Y Clorianydd

.7' _J-II ¡"J" Aches y Patch 1tt.. 0. Jones, Lerpwl. Cynhaliwyd cyfarfod misol Lleym f. Mon- .1 vdd to. Nehapel y Garth, Porthmadog, ddydd I liua, dan lywyddiaeth y Parch William Jones, M A. Fourcrossvis. Yr oedd y cynuhiad yn llu- 1 oriog/a sibrydid fod cyfeiriad i gael ei wneud at SSs y Parch. W. 0. Jones, B.A., diweddar weinidog Chatham-street, Lerpwl. Nid oedd dim ar yr "agenda" yn amlygu hyn, ond bron ar ddiwedd v gweithrediadau daeth y mater i fyny yn iovu t'r cenadwria^ihau o wahanol eglwysi. Anfouai eglwys Pencoed genadwri yn -erfyn ar i'r cyfarfod misol geisio cael ail-wrandawiad o aoboe y Parch W. O. Jones. Amlwg ydoedd fod gwahaniaeth barn yn bodoli ar y priodoldeb o ddwyn v mater gerbron. Mr Griffith Jones, un o flaeno-uaid Pencoed, gyflwvnodd y pwnc i sylw. Dywedodd: Yr yd- ydh yn owybod fod cenadwri wedi mjbod eg- Iwvs Pencoed i gyfar fod misol Abere-rch, set (oe wyf yn oofio yn iawn.) fod y cyfarfod misol yn ymohebu a chyfarfod misol Lerpwl mewn perth- ynaa i ail-agor zah-OQ y Parch W. O. Jones. Y inaeiit hwy acw yn teimlo yn fa^r Lawn yn y mater liwn, am y rheswm mai sew y cychwyn- odd Mr Jones bregethu. YT ydym yn adnabod ei dad a'i fam ag yntau ers pan yn blentyn. Ganiatewch i mi ddweyd fy mod yn adnabou Mr JoBiee ers o 26 i 27 mlynedd ac er fy mod wedi ar&r dyfod i'r seiat fisol ers tua 40 mlynedd md ydfeyf wedi arfer dweyd llawer o'r blaen yma. G^ft hyny hyderaf y cani&tewch i mi ddweyd gair heddyw ar y mater pwysig hwn. Byddai W. O. Jonee pan yn blentyn yn arfer dweyd ei adnodau gyda'r plant yn yr eglwys, a chododd I fyny yn ddyn ieuoan" gobeithiol dros ben; ao y maa y cymeriad a roddir iddo yn awr wedi achosi y syndood a'r difrifweh mwyaf i ni acw. Ofnaf, oe nad ail-agorir y mater hwn gerbron y gym- deithasfa, na argyhoeddir byth mo'r bobl acw o wirionedri yr hyn y cyhuddir ef o bono. Y onae acw hefyd ddosbarth arall o frodyr a chwior- ydd aydd yn meddu y parch mwyaf at Mr Jones. Buom yn holi rhai o honynt yn nghylch ei gym- eriad, ao y maent oil wedi tystiolaqthu nas gall- ant hwy ddweyd dim yn ei erbyn ef eithr o'i odir. Yr wyf fi o du dirwest a phurdeb cyn son am y cwestiwn yn y cyfarfod misol, ac yr wyf yn teimlo i'r byw oherwydd yr hyn a ddywedir am yr aclios hwn. Gwyddoch ein bod ni wedi tal\j dyled y capel ers dwy neu dair blynedd, ao ydjydig cyn y cyfarfod diolchgarwch diweddaf ▼mgynghiorodd y brodyr yn nghylch yr arian a gesglid y diwrnod hwnw. Penderfynasant fod y oaaglad i fyned at gynal cyfarfod pregethu yn yr h&f, ac fed y Parch W. O. Jones i fod yno, pwy byna.g arall a wahoddid i'r cyfaifod, allan o herah ato of, a'i dad a'i fam, am eu teymgarwch a'u ffyddlondeb i'r achos. Felly, ohwi welwch fod genym ni barch mawr tuag ato, ac yr ydwyf yn mawr obeithio y gwelir rhyw flfordd i ddwyn y Idwy blaid yn nghyd. Y mae aow rai pobl yn ofni myned i'r bedd cyn yr argyhoeddir hwynt fod Mr Jones yn euog. Mr Robert Parry, Pencoed, blaenor arall, a (ld/wedodd fod y teimlad yn gryf iawn yn yr eg- lwys, ao yr oeddynt yn dymuno am ragor o ol- euni ar yr aohos, oblegid yn awr nid oeddid yn gwybod pa fodd i edrych ar Mr Jones, ac yr oedd arnynt eisiau i'r cyfarfod miaol eu helpu i ddy- fod a'r helynt i o-Imni dydd (cymeradwyaeth). Yr oedd arnynt eisiau prawf teg (cymeradwy- j aieth). Dywedodd Mr E. R. Davies, Pwllheli, fod gattddo benderrfyniad i'w gynyg i'r cyfarfod, a clymuiw wneud hyny gyda phob ymdeimlad o gyfrifoldeb a difrifwdh. Oredai fod yn y mater ddyledewydd axbenig yn gorphwys ar bawb oedd- ynt yn dal swyddi yn yr enwad, a dyna oedd y ddyledswydd, eu bod i wnood eu goreu tuagat y undb. Gwyddent fod y wlad wedi ei chyn- hyrfu drwyddi oil gan y mater hwn, ac yr oedd ttuaws o eglwysi wedi pasio cyffelyb bender- fyniad i eiddo eglwys Pencoed. Ofnai efe fod rhai o honynt yn rhoddi gormod o bwys ar ffuif- iau a rheolaiu, a dim digon ar urddas ac anrhyd- odd yr enwad. Nid cwestiwn yn perthyn i un dyn ydoedd, ond mater i'r holl gyfundeb. Gwneid sylwadau nad oedd a wnelont hwy fel cyferfod misol ddim byd a r mater; ond pan yr oedd anrhvdedd pregethwr yr Efengyl yn y g-or- ian, rhaid ydoedd ymdrifi a'r mater oddiar y safle uchaf, heb ymddibynu air -re;olau na. ffurf- iau. Yr oedd llythyrau wedi eu cyhoeddi yn dafcgan un fam ar y cwestiwn, ond nid oedd efe am drafod r mater mewn ffordd bersonol, eithr yn hyirach yn ei gysylltiadau uwchaf ac eangaf. Yr oedd efe yn v gymdeithasfa yn Mhwllheli, a hyny am y tro cvntaf enoed, pan y pasiwyd y penderfyniad yn diarddel Mr Jones. Synodd yn fawr at y gymdeithasfa yn pasio y fath ben- darfyriad a d.arddei pregethwr yr Efengyl heb I ddwyn yn miaen ivnrhyw resymau. dros hyny. Nid ydoedd yn gwybod am unrhyw lys arall, yn Tviadol neu yn grefyddol, a fursai yn gwneud y =,W fath befch. Yn3 cyfeixiodd Mr Davies at achos a apei « Foa, yr hwn a wrandawyd gan bwyll- gor yn y gymdeithasfa, yr hwn a bend erf ynodd i betdio ymyryd yn yr aohos hwnw. Dywedid fod perygl yn nglyn ag hanfod hawlisu y cyfundeb. Byddai efe yr ola-f i wneud y fath beth. Ond nid oedd y ffaitfo fod dyn yn gofyn am wrandaw- iad agsared cri achos ddim yn gwneud i ffwrdd a hawtiaa y cyfundeb. Os oedd gan yr enwad j hawiiaa n.3U hawlfraint, yr oedd y cyfryw yn pertiiyn i'r gymdeithasfa, fel llys agored, ac nid 1 unrhyw bwyllgar (achei gymeradwyaeth). Peth arall, aid oedd y Saith fod dyn yn gofyn am gael m«dion «vflaiwn o'r tystiolaethau yn gwneud i ffwrdd hawiiau a gwbl (cymeradwyaeth). Oriaino.id Mr Davies at reolau yr enwad yn 1311, ac y- dywedodd fod rhai ('h rheolau hyny wedi eu newid. yn 1898. A, oeddynt hwy am ddibynw ar reoiau ag oeddynt newydd ddyfod i weifiirediad pan yr oedd dyn yn ymladd am ei frwyd ? (oohei grmeiradwyaeth). Amhieuid y byddai iddo ef (Mr Davies) gymeryd golwg bri- odol ar y cwestiwn, ao y oymerai olwg dyn y byd air y petti, Yr oedd peth gwir yn hyny. Ond gadawer iddynt edrych out yr oedd cyfan- A soddiad eplwvsi cyffelyb yn nglyn a mater fel hunt. Cyf¿riodd At yr eg!wysi Presbyteraadd -94snig. Canfrddai nad oedd dim yn nghyfan- soddiad & rheolau y Presbrteriaid yn erbyn <aajiiatau TT hyn a ofynai Mr Jones. Yna deoh- reuodd Mr Davies fyned i ddarllen rhai o'r rhe- olau, pan y oododd Mr J. T- Jones, Parciau, Oriccaebb, i fyny i dclw-,d nad oedd a wnelo rheolau enwadau er- &Ui ddim a iheolau yr enwad hwn (cymeradwy- aeth). Mr Poobeft Williams, Henllan, a ddywedodd fod oate yn cael ei wneud i ddymchwel rheolau eubemwad. Mr IL R Davies a a yn mlaen, gan ych- waiiegn nad otoda yr hyn a wnaed yn aohoe Mr W. 0, Jence ddim yn unol a xheolau y cyfundeb -itid eedcl yno reol i ddweyd aoai mewn pwylI- goo" eai yr oedd mater dr fath hwn i gael ei draiod. Nid oedd dim rbeoi yn oaniatau ym- oo.wifiat) end it gymdarthaafa fel llys agored (ucoel gymeradwyaeth). Ei amican 6f oedd dangce trwy xeolau enwad ar&ll pa beth a wneir mewn a«jww fel hwn. Mr J. T. Jooee a gododd i ddweyd fod Mi* Y Iiywydd: yn syml at eioh pendcrfyn- iad. Blr Bwries- Nid ydym gyda mater rlveolaai enwad arall yn awr. Mr •ewies Yr wyf yn berffaith foddlawn. Nid ydwyf yn credu mewn pasio penderfyniad hek o resymau dros ei ddwyn yn mlaen. yma eyaygiodd: "Fod Cyfarfod Misol Llefyn ac Ei yn ngwrnob yr anfoddlonrwydd sydd ya boddB ya y wlad yn nglyn ag achos y, Parch W. a B.A, Iierpwl, yn dymuno ar y gyma drefnu ail wrandawiad ar yr acboe vn [ys y gymdeithasfa ao fod trefniant yn aael ei wneW i Nildi. i.dg fanylion ofr oy- neu I c^huddiaJau a ddygji yn ei: y gwrandsawiad; ao hefyd rod cof- nodioM wn o'r boil dystiolaethau yn cael en cymeryd ya yatod gwrandawiad yr aefhos. Fod. y aieo4, yn mi>ell?ch, o'r fam na ddvlid 4iogybft wnafcyw aelod beb yn gyntaf wneud dat- ganiad dir a phendajit o'r tro-sedd neu y troeedd- j am ofceirwyid pa rai y bwriedir dwyn owyn v-q j erbyn uarhyw T PWC* M.A., Oricejeth, a eil- lodd.. V* t#fei9nin dros wneud hvny ydoedd nad oedd efe wedi parotoi araetih. Yr oeddynt oil yn gwyfcod fod teim:ad oryf yn y wlad yn nglyn a'r mater ftwn, a ohsredai os y mygid yr adios, y in.-a" y leimlacl yn sicsr o gynyddu. Barnai ef y bydkiai pasio penderfyniad i'r perwyl hwn yn siot 11 ferf yn foddioo i ddwyn heddwdi i fedd- » J yliau iiawsr; ac hefyd yn f oddion i rwystro y cyfundeb i beidio myned yn destyn siarad i ddosbarth ne'Uduol o bobl fyddent yn eu her- byn bob amser, fel rheoL Mr J. T. Jones a ddywedodd fod y mater yn un gofidus, ac yr oedd yn berffaith sicr fod y rn Id neu y dull yr oedd y mater wedi ei godi wedi :1hoi teimlad gwrthryfelgar. Gwelenb pwy oedd yr oohr arall—dynion ieuainc—dyn- Úm yr Yoimg a geisient ddinys- tric rheolau y cyfundeb, pa rai a fabwysiadwyd. gan ddynion y tuihwnt i bawb oeddynt yn bres- enol y diwrnod hwnw, ac o ysbryd pur yr Efeci^yl. Nid oedd neb yn synu at Mr John Owen, MA, Oriocieth, yn ledlio y penderfyniad (cynhwrf). Y Parch John Owen, M.A. Pwnc, pwno. J Dr. O. Wynn Griffith, Pwllheli Nid yw hyn yn iawn. Y mae yn siarad yn bersonol, ac allan ■o drefn. Mr Davies Gadewch iddo ef. Mr J. T. Jones: Yr wyf mewn perfEaith drefn. Nid yw yn briodol i ni drafod y mater. 03 y gwna Mr W. O. Jones gais at y gymdeith- asfa nid ydwyf yn meddwl y gwna neb ddim i'w rwystro. Djmunaf iddo bc«b cyfiawnder, ao yr wyf yn ei adnabod yn iawn. Parchaf ef. Ond y mae genyf fwy o barch i'r oyfundeb. Onid gwell fuagai i ni basio penderfynia.d ar fod i Mr Jones gael gwrandawiad yn y gymdeithasfa nesaf ? G:>beithiaf na wnewch chwi ddim pleid- leisio dros gynygiad Mr Davies. T Mr Tudwal Davies a ddywedodd fod y ma.ter yn un o'r rhai pwysioaf a welwyd erioed yn eu hanes. Dylent ei drafod yn ddoeth ac heb deim- lad. Yr oedd yn gwestlwn mawr iddynt fel j cyfundeb sut i symud yn anrhydeddus. Yr oedd Mr W. O. Jones wedi troi teimlad y wlad oherwydd ei lythyrau. Nid oedd y wlad yn gwybod beth a ddywedid yn ei erbyn ef gan yr odir arall. Nid oedd y mater wedi cael ei dra- fod mor glir ag y dylasai. Oredai y dylai y cyfarfod misol gefnogi y rhan gynbaf o'r cynyg- iad, yn galw ar y gymdelthaafa i ail-ystyried y j cwestiwn. Datganaj ei ofid fod tueddiad i daflu y naill ddosbarth yn erbyn y JlaJl yn yr ym- drafodaeth. Bydded iddynt siarad y naill am 1 ILall fel Oorph (oymeradwyaetii). Ojnv^iodd y Parch J. R. "Williams, Rhydbach, fel gwellianrt: "Ein bod yn llaw>enychu fod cyf- arfod misol Lerpwl yn datgan parodrwydd ac awvdd i anog y gymdeithasfa i ail-agor achos Mr W. O. Jones, ao eu bod hefyd yn anog Mr W. O. Jones i ddal ar y cyfleusdra hwn i amddiffyn ei gymeriad." Eiliwyd gan Mr Robert Williams, Henllan. Gofynodd y Oadeirydd i Mr Davies a oedd efe yn foddlawn i dderbyn y gwelliant? Mr Davies a atebodd mai nid mater i gyfar- <fod misol Lerpwl ydoedd ond i'r cyfarfodydd misol i gyd yn awr. Byddai iddo ef adael allan y rhan olaf o'i benderfyniad. Y Parch J. J. Roberts (Iolo Caernarfon) a sylwodd fod yr achos wedi bod yn un poenuis iawn iddo ef. Yr oedd llawer o dywyllwch yn nglyn a'r mater, ond yr oedd Lerpwl yn barod ac yn qymhell y gymdeithasfa i ail-agor y mater, a dymunai ef i Mr W. O. Jones bob chwareu teg. Yr oedd yn sicr y byddai i'r gymdeithasfa gydnaibod y cais, ac y gwnai yr hyn oedd yn deg a chyfiawn, yn unol ag urddas y cyfundeb. Teim- lai fod rhai sylwadau wedi eu gwneud fel pe bunsai y gymdeithasfa yn cynwys nifer o blant bach. Yr oedd cynygiad Mr Williams yn fwy esmwyth. Rhoddodd y Parch Thomas Owen eglurhiad o'r achos o Fon a fu o flaen Sasiwn Pwllheli, ac y cyfeiriwyd ato gaci Mr Davies. Y Parch R. T. Priohard, Pwllheli, a ddywed- odd y dylent bleidleisio drwy y tugel. I A-ed yn mJaen i gyfrif y dwylaw a godwyd. Dywedodd yr Ysgrifenydd fod y mwyafrif dros y gwellianr. Ond hawliiodd Mr Davies ail- gyfrif. Yna oefnogodd y Pa-rah B. Myrddin Rees Mr Prichard fod iddynt bleidleisio drwy y tugeL Ond, yn raghanol cryn gyffro, dywedodd Mr O. Robins Owen Bydded i'r llywydd gyfrif ac i bawb godi ar eu iraed. Aeth y Llywydd i'r pwlpud, ac wedi cyfrif o homo y ddwy blaid, dywedodd fod 51 dros Mr Williams, a 43 dros Mr Davies. Derbyniwyd y canlyniad gyda chryn lawer o gymeradwyaeth. 1 Yr oedd yn dhwarter wedi diwech pan derfyn- wyd y gweithredi&dau.

OYFAJIFOD YN MHWLLHELI. Oynhalhrfyd cyfarfod oyhoeddus yn y Neuadd Drefol, Pwllheli, nos Fercher, dan lywyddiaebh y IMaer (Dr. O. Wynne Griffith). Yr oedd yr ystafell yn orlawn a methodd 11aweir oedd a ohael mynediad i mewn. Dywedodd y Mater ei fod yn gobeithio fod pawb wedi ystyried ei bresenoldeb yno y nos- waith hono a'u bod wedi eu bendlthio a chyfrif- oldeb gweddua o'r amgylchiad. Yr oedd a wnelo tri doebarth a'r oymudiad hwn, sef y pwfcrllgwr ag oedd erbyn hyD wedi dyfod yn boblogaidd yn mysg pwyllgorau y wlad, y Parch W. O. Jones, an aelodau y cyfundeb. Darllenwyd llytihyrau a brys-negesau yn dat- gan gofid oherwydd anallu i fod yn bresenol, 00 yn eu plith y canlynol: —"6, Eversley-street, Princes Arnue, Liverpool, Ionawr, 1901. An- wyl Syr,—Mlaefn wir ofidus jgen/yf mad allaf, orherwydd amgyicliiadau, anorrod fod gyda chwi yn eicl1 cyfarfod yn 'achos y Parch W. 0. Jones, B.A.' Teimlaf yn angerddol yn yr achos, a pha ryfedd, gan y gwn fod cam-gyhuddiadau wedi eu rhoddi yn erbyn y Parch W. O. Jones, ao y gwn hefyd, fcrw^y brafiad, pa. mar drahaus a' gortbrymus, yr ymddygwyd fcuag ato ef a thuagat yr eglwys yn Chatham-street, y credaf yn gyd- wybodol mai adhos yr holl helynt oedd fod mwy- afrif swyddogion CSiatham-street wedi pender- fynu et gael i ffwrdd, ao na fuasid yn meddwl am wneud abhwyniadau (yn ei erbyn ond fod dyfais arall o'r eiddynt i gyrhaedd yr amcan hwnw wedi troi alia* yn fethiant holliQl. Os gadewir i'r Oorph gael ei reoii gan ymddygiadau o'r faith yme, nid yw cymeriad un aelod yn ddio- gel, yn enwedig os meiddia amlygu y fath beth a barn bersonol; ao yn sicr nid yw cymeriad na safle y gweinidogion sydd (yn fugeiliaid yn ddy- ogel 08 bydd blaenoriaid eu heglwysi wedi pan- derfynu eu hymlid ymaitfa. Fe ddywedir fod cyfarfodydd cyffelyb i'r un a gynhelir genych chwi, ac a ^ynhaliwyd genym ninau yn y ddinas hon, yn groee i arferiad y cyfundeb; wel, oni chrea smgenrheidiau anghyilredin, foddion ang- hyffredin i'w diwaD-u, ao yn sior, ni ddylai y rhai fuont yn achos o'r am,gylohiadau anghvff- redin hyn, gwyno os defnyddir moddion ang- hyffredin er cael ymwared o honynt. Nis cred- af y bydd hyn o unrhyw niwed Fr Oorph, ond yn hytrach tybiaf fy mod yn canfod yn hyn olew i iroiddio ei gymalau fel y gallo symud yn gyf- lym«*C!h yda. r amserau. Moe cyfangorph y genedl-dioloh i'r Nefoedd am hyny—wedi dys- gn cyfiawnder, yn oacra rhyddid, mo yn sylwedd- oli en nerth i fynu tqgvrch yn ngwyneb pawb a phobpetib, dood a ddeL Llwyddiant i ohwi.- Yr eicldoch yn. ffyddlawn, R. D. GLYN RO- BERTS." T na amerefcodd y Parch W. O. Jones y cyfa.r- fod »m yn agas i awr, gajsi fyned drwy yr am- gyldhiadau fet (y traetliwyd hwy ganddo mewn cyfoeaoiyn ar ffurf d lytihyTau. Gifodd dder- byniad brwdfTydig, sc yr oedd yn amlwg fod cydymdeamlad mawr ag tt. Hffaith ei araeth ydoedd ei fod wedi ei demnio n ei glywed a hiaiwliai ail-wrandawiad mewn llys agored o'r gymdeithasfa ac nid mewn pwyUgcw ouddiedig. Diweddai trwy ddweyd ei fod yn sicr o orchfygu. Nid oedd amsoi ofn dim o'r tystiolaethaiu a di- oldhai iV Nefoedd zav hyny (cytaeradwyaeth udhel). Mr R. W. Jones, Gam, Doibenmaen, a ddy- wedodd ar ol dywed Mr W. Or Jones, ei fod yn teimlo ei fod, yn ngwyneb y <3yhuddia3au, yn' ddyn pur neu yn gythmul (qymeradwV?ieth). Bydded iddo gael cftWareu feg i amddiffyfl ei ^cymeradwyaeth). Yna cynyglodd y Saxadydd: ^FoS y eyfarfo# hwn o Fethodistiaid Pwlibeli a'r oylch ya datgan eu hargyhoeddiad llwyraf o'r angentlreidnrydd am ail-ymchvf cyflawn i aohios y Paarcb W. O. JoneS, B.At., trwy brawf agored, go y Hylid Wn\J too inan- ylion gr cyhuddiadim .8;'r vøtiau yn cael &U rhoddi 1,Mr J<>r> fes rn SMMfR llaw ym nghyda thrafnsmt i gJløryd 4r holl dystiol- aetihaiu ar wftuadawiad yr acfeos. Bilivjfd c-+n Mr "Knibert Pa,rrv, a waradwyd yn mJ>bllach gan Mr EvQn. R. Davies (clero tref- ol). Mr W. A. Lewisi aeJJod 6 eglwys ChAtho-m- c.fcreet), Mr Amity Jione,,v (aelod o eglwys David- street. Lerpwl), a Glan Peris. Gafodd y penderfyniad er gorio yn unfrydbl ac yn frwdfrydig.

ADREF YN OL! Y PRIF FAESLYWYDD ARGLWYDD ROBERTS, T.G. GYDA'I BRIOD A'! DDWY FERCH.

Y TRANSVAAL. YR ANFFAWD YN HELVETIA. UNARDDEG WEDI ETC LLADD, A DEG AR HUGAIN WEDI EU OLWYFO. Mewn ail frysneges a ddarbyniwyd o Pretouria ri,ydd Arglwydd Kitchener hysbysrwydd pell- acli mewn perthvnas i'r trychineb yn Helvetia, am yr hon y dywedai mewn brysnegea flaenorol yr oedd yn gofyn. Yr oedd yr ymosodiad a wnaed gan y Bweriaid ar y safle gadarn iawn a feddi.anid gan ein oorphluoedd th debyg iawn i'r un a wnaed ar wersyll y Oadfridog Clements yn Nooigedsaoht ar 11 13eg o Ragfyr. Y mae yn amlwg eu bod wedi disgyn ar warthaf y gwarch- odlu yn hollol ddisymwth. Gwnaed yr ymosod- iad am 2.30 yn y boreu; ac wedi iddi dori yn wawr, "rhuthrwyd" y gwn 4.7. Anfonodd y 1 swyddog oedd yn Hywyddu y safle yn Zwart Ko»pjite» nawddlu allan, a thanibelenwyd y Bwer- i-aid o Helvetia, abu raid iddynt, am yabaid, adaed y gwn- Ffuafiwyd y gwarohodlu a ddal- iwyd, modd bynajg, o'i amgylch, a chymerwyd ef ARGLWYDiD KITQHHNER. ymaith wedi hyny gan y Bwwiaid. Dywed y frysn gyntaf fod tua 50 wedi eu lladd a'u t olwlyfo, a 200 wedi oael eu cymeryd yn garchar- j. orion- Yn yr ail frysn/eges, dywedai mai y oolledion ydoedd unarddieg wedi eu lladd, a pfaedwar o swyddogptan a dau ar hugain o filwyr wedi eu clwyfo, ac Bi ddywedir dim am y rhai sydd ar goll. Ym ychwianegol at y gallu a anfon- wyd o Zwart Kopjies, anfonwyd oolofn o Miacllvadodtorp and yn ngwyneb fod y ffyrdd mar ddrwg, nis gallent fyned i fyny mewn pryd. ¡ Mewn bryaneges a anfonwyd o Pretoria yn foreu ddoe, adrodda y Penoadlywydd fod un o'r cyrph 1/ycihain i ba un y dywedid fod y golofn ddwyreiniol o Fweriaid wedi tori i fyny,' gan fyned i'r cyfeiriad deheu-orllewin, wedi croesi y ffordd haiarn rhwnj Bangor a Sherborne, Gwnaetbiant rhyw gymaint o ddiniystr ar y llinelL Y male Sherborne a Bangor ar y llinell i'r deiheu o Naauwpoort. Fat yr oeddynt yn symud i'r deheu, ar ol crdesi y llinell, ymddengys fod y gaUu bychan hwn a Fweriaid yn gwneud am y wlad fynyddig o amgylch Graaf Rienet.

II ) Meddianu Cyflenwadau Pryd- t einig. j OYMHRYB OAD-DDARPARIAETH^TT ODM-1 AH im TOT, I r-vry--■ 1 l^oreu Mawrth aiifoiitfdd Argiwydd Kitdheii^ | rrysnegea for, ytr yr hon y dywedai dda)*fod 11 Oadfridog (Mrles Kmxx, yr hwn sydd jm ymlid De _>Vet, gymeryd 6000 a rounds o gad-ddarpar- iaetiflil, pump o wagens, a rhai ceffylau oddi- arn6. Darfu iddo, h^fyd, iyddlhaav a okaniatau i 76 o Fweriaid ddydiwo\yd i'w ffermydd, y rhai oedd wedi cael eu ud yn garcharorion gan De Wet gyda'i atft&ain oru gorfodi i ymladd. Hysbyui y Peticadiywydd yn mhellach fod y 0?dfridog French, yn ddiweddar, wedi cymeryd meddiant o drcliau ao amafeiliaid oddiar y Bwer- iaid, a deudcieg a garcharorKin, yn nghyd ag un j oeddi yn esurio denkadwri •ddiwrth Beyers, ac I yn <?acl 'ett bwriadw i Smuts. Dywed gwefrefoau answyddogol fod y Bwer- iaid a oa-esunagiant Oa/pe Town wedi dal tren rlrwng Shterbanie a Rosmead, dydd Limn. fodd y tren, yr hwn, fe ddywedir, oedd yn cynwys tryciau nrwydctaiu wedi eu gwaghau, ei ddinystrio trwy dam. Gwnaed trigain o feirch- filwyr Trafedigaethol yn garchajorion ond caw- sant eu thyddihau ar ol hyny. Anfonwyd merch- ed a phlajit Rosmieiad ymaith, a darfu i swydd- cgion y ffordd haiarni symud y corbydau, etc., i le o ddiogelwdh. Rlwxidir manylion pelladk yn nglyn a dal gwertih 50,000p oddiar nawddlu g^n y Bwesriaid yn ogos i Kuruman, ar y 23ain o Ragfyr. Ym- ddengys i'r giosgorddlu syrthio i fagl, ao na wnaethant unrhyw ymgals i wrtihsefyll hyny. Y mae y Llywodraeth wedi galw ar drigolion beymgarol Cape Town i ffurfio gallu amddififynol trefedigjaethol, gyda'r amcan o wrbhweithia y goresgyniad. Y mae oamoedd lawer eisoes yn oynyg eu hunain at y gwaitih.

Ymladd ger Middelburg. Mawn brysneges o Pretoria, wedi ei ddyddio am ddydd Mercher, oddiwrth Arglwydd Kitchener, dywed ei fod wedi oad ei hysbysu gan y Oadfridog 0. Knox fod oorphluoedd De Wet wedi gwneud ceia--ni ddywedir ar ba ddyddiad- i dori trwy y llinell Brydeinig yn ngjhyfeiriad Bethlehem. Llwyddodd y Milwriad Pilcher, modd bynag, i yru y Bweriaid ymaith, ac encil- iasant yn nghyfeiriad Lindley neu Reitz. Y mae gallu o dan y Milwriad Munro yn symud o Kroonstad, a hyny, y mae yn diebygol, er ymos- od ar De Wet o'r gorllewin. I Ymddengys fod y oatrodau Bweraidd yn Cape I Town yn myned yn mlaen yn gyflym wa'¡- deheu. Adr.')ddir fod y golofn orllewinol yn go-rymdeithio yn nghyfeiriad Fraseburg a Beau- fort West. Adroddir fod y oorphluoedd a ddiangodd oddiar ffordd y Milwriad Grenfell yn Zuberg, ac a groesodd y ffordd h,siama i'r deheUl ó Naauwport, ihwng gorsafoedd Bangor a Sher- torne,wedi cyrhaeddGlenharry—gorsaf ar y ffordd haiarn, o fewn rhyw yohydig « filldiroedd i'r gogledd o Graal Reinet. Y mae y Milwriad Williams, yr hwn øydd yn .eu dilyn gyda gallu GORESGYNIAD CAPE COLONY. Y plta wedi p-redev y wlad, oryf o wyt melÎroh1 ..ed:i bod mewn ytngyrdi a hwy orr deheu-orllewin o Middelburg ond gyda pha ganlyniad nid ydyw Arglwydd Kitchener yn dweyd. Y mae ein oorphluoedd ni wedi cymeryjl meddiMili o Graaf ReineL Tctrodd y Bweriaid linell y pelleDlt rhwng Oaarnarfon a Somerset West; M hefyd ihwng Steynsburg a Maraisburg. Dengya gwefpebau anSwyddogol o Pretoria fed y Bweraid yn y Aanbarfchau calonog o'r Trans- vaal yn hynod d fywiog. Ton-yd y ffordd haiarn mewn amrjw leoedd dydd Llun, a gwel- wyd nifer o Fwwiadd yn nghymydogaatrt Yil- joen's Drift.

Dychweliad Arglwydd Roberts. ( M YMWUAD A!R -FP-ENIUNM. Dydd Mercher cyrhaeddodd Arglwydd Roberts i Cowes ar fwrdd y "Canada," a derbyniwyd ef yn y prydn&wn gan y Frenhines. Pan lanioddyn y Trinity Pier cyfarfyddwvd ef gan y Dywysoges Henry o Battenberg, yn ei swydd fel un oedd yn llywodraethu Ynys Gwyth. Yr oedd heolydd y dref vn orlawn o ymwelwyr, ac wedi eu haddurno yn brydferth. Ar y ffordd i Osborne House an- rhe^wvd Arglwydd RobertB ag anerchiadau gan gyrph cvhoeddus lleol, ac yn Dghwrs atbbiiid byr dysvedodd y buasai yn dda ganddo pe gallgsid cymeryd ei ddyfodiad adxef fel arwydd o hed<afcrcb dioed vn Nehevtdir Affrica.. Ofnai, modd bylag, fod yn rhaifl i'r bobl fod yn barod igael eu gwahanu oddiwrth eu cyfeillion oedd yn cymeryd rhan yn y ihyfel am ychydig o amser yn mhellach. Dywedai mai gydd, gofid; mawr yr oedd efe yn gadael Deheu- dir Affrica, ac nid oedd yn meddwl y rhoddasai efe i ei lywvddiaeth i fyny oni bae fod ganddo lwyr ym- ddiriedaeth yn Arglwydd Kitchener. Wrth ddi- weddu, amlygoddi ei falchder o gael llywyddu y fath. fyddin fawreddog. Derbyniwyd Arglwydd Koberts gan y Frenhines tua phump o'r gloch, a. bu gyda hi am -tv.a chwarter- awr.

) Br&wdlysoetlH Ghvjffii terol, Hon- Cynhialiwyd Brawdlys Clrvvarterol Mon yn Llangefni ddydd Mercher, Syr R H Willmns Bulkeleiy, Bar. (Arglwydd-RaglaW), yn llywyddu, ao yr oedd yr ynadon canlynol yn bresenol: ) Mr Harry degg, yn Anrh. Claud Vivian, Mr Thomas Owen, Mr Samuel Hughes, Mr D. Rees, Dr. Williams, Llangefni; Mr O. H. Foulkes, Mr H. Gardner, Mr J. H. Burton, a Mr S. T. Ghadwick. Yr Uchel-reitliwyr oeddynt:—Mri William Bamett, Llangefni (blaenor); J. R. Lewis, Bulkeley, Llandyfrydog Hugh Chambers, Llan- dyfrydog; Thos. Evan&, Gaerwen; John Jones Gray, Llangefni; Owen Griffith, Trogaian; W. R. Hughes, Plaa Bach, Oerrigoeinwen; John Wm. Jones, Llangefni; Owen Jones, Ootedana; Owen Lewis Jones, Bodafon Wynn; Richard Jones, Llangefni; William Knight, Amlwch; John Mostyn, Amlwch John Owen, Llangefni: John R. Parry, Llangwyllog; Robert Prydderch, Rhodogeidio; E. M. Roberts, Llangefni; Ro- bert Roberts, Llandrygarn; WiLiam Roberts, Gwredog Isaf; Evan Williams, Bodwrog; Owen Williams, Penyrarsedd, a Thomas Wil- liams, Bodafon Plas, Penrhoslligwy. Y Oadeirydd a draddododd anerohiad maifcli yn ymwneud a gwellianitau yr hen ganriI a; rhagolygon y inewydd. ■ Gan nad oedd yr un carcharor i'w brofi, j oyflwpiodd Mr J. S. Laurie, yr is-sirydd, fenyg gwynion i Syr Richard, yr hwn, wrth dalu diolch, a ddywedodd y rihoddai hwy mewn ffram | (chwerthin). J Mr Harry <31 egg, fel yr ymad hynaf yn bresenol, a ddywedodd y oredai y dylent ddioloh i'r oadeirydd am ei anerchiad gwerthfawr. iDymunai efe, ar ram y Faino, wneud hyny. Syr Richard, wrth gydnabod, a ddywedodd na ystyriai y byddai iddynt wneud dim yn groes i briodiol, wrth gofio fod y Frenhinesi new- groes i briodiol, wrth gofio fod y Frenhinesi new- ydd fod drwy y sir, eu bod yn anfon iddi eu liongyfarchiadaiu ar ddechreu y ganrif. Pas- iwfyd yn unfiydol. iwtyd yn unfiydol. Ail-benodwyd y boneddigion oanlynol yn Bwyllgor Ymweliadol a charchar Giernarfon: — Milwriad T. F. J. Lloyd, Mri G. J. Roberta Thomas Owen, a Harry Clegg.

Sir Graernarfon. Dydd I?.u y cynhaliwyd Brawdlys Onwarteroi sir Gaiea narfon yn Neuiadd y Sir, Oaernarfon, 80 yr oedd yr ymadon danlynol yn brwenol: Mr J. E. Greaves (Arglwydd-Raglaw) yn y gadair; is-gadeirydd, Mr J. Bryn Roberta, .A.S. Milwriild Henry Platt, C.B., Milwriad Wynne Finch, Oadben Stewart, Mr John Menziea, Mr J. Evan Roberts, Mr D. P. Wil- liams, Mr Issard Davies, Mr Tievor Hughes, Parch J. Gower, Mr Bunnell, Mr Ephraim Wood, I Mr W. J. Williams, Mr Hugh Hughes, Mr John Davies, Mr John Hughes, Mr Harry Clegg, Mr J. Jones-Morris, Mr W. Lester Smith, Mr J. Morris Williams. Tyngwyd i mewn ddau ynad newydd, sef Mr W. Oorbett Yale Jones-Parry a Mr Louis Wil- liam Jelf Petit. Ar gynygiad y Milwriad Platt ail-benodwyd y rhai canlynol yn (ynadon i ymweled a chaicbar Caernarfon: —Y Oadeirydd, Miwriad Lloyd Evans, Mr Allanson Picton, a Mr D. P. Wil- liams. TRWYDDEDOL. Oyflwynodd y Oadeirydd gopi o benderfyniad- au baeiwyd gan Frawdlys Ohwarterol Hirgaar yn anog y Senedd i ddeddfwrlaethu ar linellau ar- gymollion unfrydol Dirprwyaeth y Trwyddedau, a ohynygvodd y penderfyniad oanlynol:—"Fod y llys hwn yn anog ar y Llywodrneih y dymunol- deb o ddwyn i mown ddeddfwriaeth ar drwydd- edu ar fyrder, ao yn mhellach yn penderfynu ethol pwyllgow byohan i ffurfio mynegiad o'n golygiadau neillduol ni ein hunain." Amheuai Mr John Hughes a fyddai y llys, wrth ohirio y mater, yn peidio a bod yn rhy hwyr gyda'u hargymellion as ewyllysie<nt i'r Llywodr- aeth ddwyn i mewn ddeddfwriaetih y tymor nesaf. Awgrymai efe fod i'r llys basio penderfy-niad yn oymeradwyo adroddiad unfrydol y Ddirprwyaeth. Y Milwriad Wynne Finch a gredai fod llawer o'r penderfyniadau o Lancashire yn hynod o ymarferol a defnyddiol. Awgrymai efe fod y llys yn derbyn yr all fel yr oeddynit. Mr Issard Davies a sylwodd fod un neu ddau o faiterion ag yr oedd eisieu diwygiad ci-yf arnynt. Cyfeiriai at dai rhwym a "grocers' licences." Ni chrybwyllid am danynt gan y Ddirprwyaeth, ond ni chredai efe y byddai i un- rhyw ddeddfwraetfh nad oedd yn ymwneud a'r ddau bwynt yma gael effaith ddyladwy. Mr Harry Clegg a ddywedodd ei fod yn d-I weled ag amcan cynygiad y oadeirydd, sel, dangos fod rhyw gyfnewidiad yn angenrheidiol yn nghyfundrefn y trwyddedu. Y Milwriad Platt, a gydolygai a Mr Oleigg yn ei sylwadau, ac y byddai y llys drwy basio egwyddor y pendeorfJyniadaM. hyn yn nesrthu dwy- law y Llywodraeifch yn eu hymwneud a deddfau y trwyddedau, ac ni thybiai efe y byddai y llys nesaf yn rhy hwyr i dderbyn adroddiad y pwyllgor. j Newidiodd y Oadeirydd ei benderfyniad fel ag 1 anog y Llywodraeth i ddeddfwriaethu nid yn unig or argymellion y Ddirprwyaeth Frenhinol. ond hefyd i ymwneud yn gyffedinol a'r deddfnu trwyddediol. Ina cynygiwyd y penderfyniad yn ffurfiol gan Mr John Hughes, eiliwyd gan Mr Harry Clegg, a mabwysiadwyd ef. Btholwyd y aaith oanlynol yn bv.'yllg^r i'r perwyl a nodwyd :—Y Oadeirydd, y Milwriad Wynnw Finch, Mr D. P. Williams, Mr Issard Davies, Mr Harry Olegg, Mr John Hughes, a Mr aienmee. APEL O FANGOB. Mr Huw Rowland a apeliodd am i'r ddedfryd basiwyd ar John Francis Williams, Bangor, am ymosod ar ei wraig, gael ei goetwrsg, ao eglurodd fod Williacma, pSi y gwnaed yr ymosodiad, yn dioddef oddiwrth "chronio inebriety," a chredai yr ynadon y byddai yn lies ei anfon i garchar am fis. Yr oedd yr un ynad'on wedi ei awdurdodi ef i ddweyd yn y Frawdlys iGhwaterol y buasent yn foddlawn i Williams gaet ei ddirwyo i lp yn lie hyny as y cydsynai i fyned i gortref arbenig am dri mis. Yn gireitihredu ar yr awgrymiad hwnw yr oedd y dyn wedi myraed i gartref o'r faith, a giofynai efe i'r llys gydsynio a'r cwrs gymerwyd, yn neillduol gan fod y dyn wedi addaw aros yn y tJl^ yr oedd am grfrtod hwy nag a ofynai yr ynadon. Mr Thornton Jones, ar ran gwraig y diffyny dd, a ddywedodd ttad oftdd gan y wradg unrhyw deimlad diadgar yn y mater. Ganistaodd y llys yr apel, gan oatvrng y dded- fryd i ddirwy d 1,p., a gordhymyn i'r diffynydd dalvi ▼ ciostau. APHTj ARALL. Yr oedd ooIros y Royal Hotal, South Beach, Pwllheli, i ddod gerbrcn y Uys, sef apel Sarah Ann Thomas yn erbyn gwaith yr yiiadon p. gwrbhod trwtydded iddi. Mr William Goorgo a hysbysodd y llys fod I rhybudd nerwydd ei roddi i mewn yn tynu yr achios yn ol, a gjcrfynai am gostau. Oydsyniodd Mr S. It Dew, ar ran y* wefcr oraffl, i i'r costau gael 811 treithu; a hyn orchymynwvd i gan y Ilys. PRAWF OAROHARORION. Griffith Roberts (34), asiedydd, Bangor, a. an- ranwyd i garchax am chwech wythnos am ladratta dau blaen, edddo Watkin Jones, Bangor, ar v 19eg o Dachwedd. Hugh Jomes (17), Ilafurwr, am dori i lythyT-dy TiaJybont, Bangor, ar nason y 14eg o Dachwedd, a 1 ladratta oddiyxno "postal ordera" gwerth 5p 158 6c, a garcharwyd am. ddam fis. Morris Jones (23), llasfurwr, a brawd y car- aharor blaenorol, a gyhuddwyd o dderbyn un o'r "postall orders" tra yn gwybod iddynt gael eu lladratta. Anfonwyd ef i garchar am fis. APEL GAN GYNGHOR D0C3BARTH LLEYN. Apaliai y Qynghorr hwn yn erbyn gwrthodiad ynadon Pwllheli iddynt gael trwydded i godi ceryg o chwarel Brynffowc, eiddo Mr J. Roberts (Plas-yn-Rhiw), at y ffyrdd. Ymddangosai Mr Eliaa Jones Griffith. A.S. (yn cael ei gyfai-wyddo gan Mr Ifor Parry) dros yr apelwyr, Mr Moss, A.S. (yn oael ei jgyfar- wyddo an Mr Arthur Owen) dros yr aoobWyr. Ar y cychwyn cododd Mr Moss amryw wrthr- wyruebiadaai oeddynt, meddai ef, yn Uadd yr apel, ond barnai y llys nad oeddynt. Mr Griffith a ddywedodd y gallai arolygydd y ffyrdd, yn ol deddf 1835, gael ceryg o unrhyw dir fyddai wedi ei gau i mewn. Yn yr achoe hwn yr oedd ar y Oynghor eisieu ceryg i drwsio y ffordd yn Penffordd Neig^^l, yn ages i Chwarel Bryn- ffowc. T g-are^ hon oedd yr oreu o ddigon. Y occd amryw ohv^irelau eraill yn y gymydog- aebh yn cael eu hawgrymu gan yr atebve", ond y gwrthwynebiad iddynt ydoedd eu bod yn LLawer drutach i'w gweithio, ae hebdaw hi-ny- yr oedd y Oynghor wedi cael ceryg o Barynffrowo am haner can' mlynedd. Cialwyd llawier iawn o dystion noobtm, a dadleuai Mr Mess mai achos o erledigaefch oedd hwn, ac mai y bwriad oedd cymeryd rhydd- ddaliad y dyn tlawd yma oddiarno. Dadleuai hefyd fod ceryg eraill yn y gymydogaeth bar- haent deirgwaith gymaint. Taflwyd allan yr apel

Meirion. Cynhialiwyd yr uohod yn y Neuiadd Sirol, Do4- gellau, ddydd Mawtih diweddaf, tan lywydd- iaeth Mr W. R. Wynne, arglwydd-r-aglaw. Y Prif-Gwnstabl (Major Best) a gyflwynodd ei adroddiad chwarterol. Dywedai nad oedd dim caroharorion wedi eu traddodi i sefyll eu pmwf yn y brawdlys chwarterol; ond yr oed4l pump o bersonau, yn oael eu cythuddo o herwhela yn y nos ac ymosod air geidwaid helwriaeth, yn aros eu prawf yn y Brawdlys. Nifer y tla.wd- grw'ydriaid a gynorthwywyd yn y "casual wards" yn ystod y chwarter oedd 554, o'i gydmaru a 683 y chwarter eyferbyniol y llynedd. Aethpwyd yn erbyn tri a thrigain o bersonau am feddwdod, o'i gydmairu a phedwar a thrigain y flwyddyn ddi- weddaf. Yr oedd tri o dafamwyr wedi eu heuog- farnu am droseddu Deddfau Tnvyddedu, yn erbyn tri yr un amsar y llynedd. Y Oadeirydd, wrth anerch yr udhel reithwyr, a ddywedodd fod yn bleser mawr ganddo en hys- bysu nad oedd dim on i gael eu profi. Yr oedd yn ofidus ganddo iddynt gaiel ou dwyn yno, and yr oedd hyny i foddkmi gofynion y gyfraith.. Dylent oil deimlo yn falch o'r sefvll- fa foddhaol yr oedd y sir ynddi. Adroddiad rhagorol ydoedd eiddo y Prif-Gwnstabl. Mr Carpenter (dros yr hwn yr ymddangosodd Mr J. E. Fox-Oroydon) a apeliodd yn erbyn penderfyniad vnulo-n y Penrhyn yn gwTthod trwydded y Buil Inn, Trawsfynydd. Ymddang- osodd Mr William George (Meistri Lloyd George a George, Criccdeth) dros yr ynadon. Y Faino, trwy fwyafrif, a ganiataodd yr apel, pol. plaid i dalu eu oostau en hunain.

Sir Ddinbych. CynhaJiwyd y brawdlys uchod yn Rhuthyn ddydd Gwener, Cadben Griffith-Bosoawen yn llywyddru; ac yn ei gyfarchiad i'r xiohel reithwyr,. cyfeiriodd y Cadeirydd yn fyr at y perwar achos oedd ar y rhaglen i'w profi: llongyfarchai y sir ar leihadi trosedd, yr hwn, ebai ef, oedd ialaw y cyfartaledd. Trng^ryd v boneddigjton cajilynol i mewn fel yna- don:—Dr. J. Med'wyn Hughes, Rhuthyn (maer); Mr kSiunpson Mitchell, Plaa Dina, Minera; Mr Wil- liam Charles Fennant, Rhiwabon a Dr. John Charles Davies, Plas yn Rhos, Rhiwabon. Jane Davison, dynes rhwng 60 a 70 mlwydd iwd. a blediodd yn euog o ladrata dwy fodrwy aur, eiddo Richard Morris Wilkes, Gwrecsair ar y 18fed o Dajchwedd. Ymddengys ei bod yn hen "dderya carchar:" a phan gyhoeddwyd dedfryd o dair blyn- edd o benyd-wasanaeth ar y g arch ares, syrthiodd i lewyg a bu raid ei chario allan o'r llys. Henry Trainer, 88 mlwydd oed, labrwr, a blediodd yn euog o dori i siop B. W. Williams, Gwrecsam, a lladrata dwy a deugain o fodrwyau aur, chwech o oriaduron, tdeuddeg o gadwyni arian, tairarddeg o brooches a.ur, yn nghyda nwyddau eraill. Ded- frydwyd y carcharor i naw mis o garchar gyda llafur caled a rhoddodd y llys burnt i ddyn ieuano o'r enw Thomas Edward Humphreys am y rhan .bywiog a gymerodd ef mewn dai y carcharor. William Dean, 30 oed, laibrwr, a gyhuddwyd • ladrata arian-flwch (cashbox) yn cynwys 8p 10s, yn nghydag amryw trinkets, eiddo Rose Ann Gotterill, Esclusham.—Cafwyd y carcharor yn euog, a ded- frydwyd ef i ddeuddeng mis o lafur caled. Albert Evans, 20 oed, billiard marker, Colwyn Bay, a blediodd yn ddieuog o ladrata olwynur, eiddo ¡ Walter Roberts, coed faun achy dd, Bootle, yn Nghol- wyn Bay.—Dvgodd y rheithwyr ddyfarniad o di- euog, a dywedodd y Blaenor eu <bod yn dymuno i'r bach gen gael ei geryddu am gymeryd yr olwynur.— g Y Cadeirydd Th-byg genyf iriti ystyr hyny ydyw I "flicuog, ond paid a'i wneud eto.Y. Blaenor: Ie (chwerthin)..

SYR JOHN TENNIHL. t Oddiwrth .phoitograiph trwir ganiatad arb-erug perchenogion y "Punch."

MYFYRDOD UWCH BEDDROD Y PARCH OWEN THOMAS, D. D., Yn Nghladdfa Arifield Park, Iierpwl. Tywysog pveinidogion-ein "Hen WUd Anwyl" oedd y gwron Ymwyrai at y ra/firwon > I fwynhau hedd y fan hon. Yn ei ddydd hwn oedd weddus,—a thrwyadl Mewn "aithrawiaeth iaclnis Gwirionedd1—y grawn gruonus, Fycai ef—nid ysgafn us. Trwy ei fvwyd tyrfaoedd-a. lonid A'i oletaii eyhoedd; Ki goeth, ddull, a'i bregeth, oedd Yn fyw mewn flynianfaoedd. Ef oedd hytuti ddllwinydd-ci ellwad, Anwyl Efengylydd; Gwr o ddawn goreu at ddydd, Ar ei ol, p'le cei:' eilydd? Colled drom, a siom symud-i w«yd, ) Prif wron y pwlpud; lu ddwyn i fedd, Owt yn f-dl Siom yw hafiea y isannd I Gwylio'i arredcl wruÙ' gclynen--vii JoiTI, Byth yn werdd ei deilen; Och! mwyaeh, yma, Owen, Oes y byd. «i-phwysa'i ben! GWILYM MATHAFARN. *AmJoa celyneu m feddiod.

i Mr a Mifi Barnotd, Castell Brya BTWK u Llanrng, y flwyddyn hou eto fel arfer estyn i holl bobl anghentus plwyf Lknrug roddion sylweddo! mwvn aritixi a *wydda«, y rbai a fawr werthfawT- •gid gafl y derbynwyr.

MarcLnadoedd Diweddaraf YD. LLUNDAIN, Dydd Llun (lonawr 7 £ ed).—Y» oedd nifer gweddol yn Mark-lane dydd Uun, a gofynid Is 30 o godiad yn mhrisiau gwenith Americanaidd, a 9o y chwarter mewn mabhau eraill. Gofynid o 3c i 6c y sach yn rhagor am. flawd. Iron Dukes, 198 60 y sach- Ha.id4 Persiaidd, 18s y chwarter yn y porthladd haidd Odessa, 18s 6c yn y llong. Ceirch yn ddrutach yr Amencanaddd cymysg, 158 60 y chwarter yn y porthladd. Indrawn yn gadarn. Yr American- aidd cymysgedig, 20s 3c y chwarter yn y llOillgl; bywhan, orwn, 22s 9o. LERPWL, Dydd Mawrth (Ionawr gfed).- Ni wnaied Ilawer o fusnes mewn gwenith heddyw yn Lerpwl; rnd yr oedd y gwerthwyr yn dal go y canpwys or godiad ar brisiau dydd Gwener. Gwenith OaJiffoniaidd, 6s 4c y oanpwys. Prisiau blawd yn bur gadarn, a mwy o bryna arno. Oeirch a blawd oeirch yn dawet, yn ol prisiau sef dtog. Prisiau —Indrawn American- aidd cymv-^edig, hen, 4s 2c y canpwysi; etc-, newydd, A O-^o; Afon Plate, 4s 3o i 4s 6c; Galatz, 4s ll i 5s dim grawn Odessa yn y farchnad Oinqmantina melyn, 5s 6c i 5s 6 £ c; PYfI Canad«idd, 5s 6-,1.c i 5s 7c tr canpwya. Ffa Saidaidd, o 29s y chwarter. ANIFEILIAID. LLUNDAIN (Smithfield), Dydd Llun (Ionawr 7fed:).-0y11enwad da o biffiau ond araf y gwertk- ent. Gwartheg Hereford a Devon, o 4s 6c i 4e 9e; eto, Ysgotaidd, o 4s 8c i 4s 10c yr wytå pwys. Y defaid yn weddol lawn. Galw ^af oedd am fy a mammogau. Myllt Downs goreu, o 58 10c i C. yr wyth pwys. Y fasnach mewn moch yn sefydloc. Pyre, o 49 4c i 49 60 vr wyth pwys, a singciwr offal. Dim Hoi yn y farchnad. Gwartheg godro, o 15p i 22p y pen. DINBYCH, Dydd Mawrth (lonaiv-r 8fed|.—Ffaar fechan oedd hon, fel ag y gallesid disgwyl ar ol y gwyliau. Ychydig iawn o fusnes a wnaed. Yr oedd gwartheg 11 aeth yn is, ae yn gwerthu o lOp i 15p y pen. Cafwyd mwy na'r pris hwn am ychydig o wartheg-. Nid oodd masnach o gwbl mewn gwartheg ystor. ,Biff, o 6c i 6je; cig defaid. c 7 i 8c y pwys. BIRMINGHAM, Dydd Mawrth (Ionawr Bfed). Masnach dawel a wnaed mewn anifeiliaid ya marchnad Birmingham heddyw, a bychan oedd y cyflenwad. Heffrod Hereford goreu yn gwerthu o 6g0 i 7c y pwysi; gwartheg byrgorn, o 6c i 6Ao; teirw a buchod tewion, o 5c i 6c; lloi, o 6c i 8c myllt, o 8c i 81c; mamogaw, o 6e i 7c; y pwys. Moch bacwn, o bs 10c i 10s yr ugain pwys; pyre, o lOa i lis hychod, 8s 60 yr ugal. pwys. '0 SALFORD, Dydd Mawrth (Rhagfyr 8fed). —- Dangosai y cyflenwad o ystoc oedd yn marchnad Salford heddyw gynydd o 216 yn y gwartheg. a. 1699 yn y defaid. Y nifer ydoedd: -Gwartheg, 2831; defaid, 8129; lloi, 104; a mocu, 48. Y prisim a reolent y farchnad fel y canlyn :—•Gwartheg, e 5c i 6|c y pwys; defaid, o 6c i 8;\ a lloi, o i 9c y pwys. Moch, o 9s 9c i 9s 10c yr ugain pwys. Gwnaed busnes Iled dda yn mhob rhan o'r farchnad, gan fod y galw o nodwedd gweddol fywiog.

ro! Hunting Appointments (Weather permitting.) THE ANGLESEY HARRIERS Saturday, January 12th Hirdrafaig. Meet at 11.30 a.m.

SYR HIRAM S. MAXIM Marchog Newydd. =========--==:=--==-=-=--=- -=- Argraphwyd a Chyhoeddwyd dros y North W" Chronicle Company, Limited, gan David Willians, yn y "North \V ales Chronicle" a'r "Qwalia" Print- ing Works, Carton High-street, Bangor, ym Mhlwyf Bangor, y* Sir Gacrnarfon ae yn liwydd fa y Clorianydd," Bridge-sireet, Llwigefni. ya Mhlwyf Llangefni, Sir For. ton -John WiUiame.— Dydd Iau, Ionawr 10, 1901. I