Y Clorianydd

0 OSBOHNK WINDSOR. I Dydd 0 Alar GyfFrsdinol. GOLYGFA 3RFDDAIDD YN LLUNDAIN. 1 MILIYNAU YN FFARWELIO AT BREN- | HINES. 1 Nos Wener vr oedci num farwol tin diweddar ■ rasusaf Frenhines wedi ei adoel yn y llangl "Alberta" yn Gosport, Ynyn Wyth. YmwelwydS a'r llear vn ystod yr hwyr gan y Bienm; Ymher- awdwr Germani, a'r Due Connaught. Y r oedd yg "sentries" oedd yn gwylio a'u rwysau ar eu gyn-i an, gvda phenau crymedig. g Boreu Sadwrn yr cedd yn oer ac ystormua.g Nid oedd y goleuadau wedi eu rhoddi allan pan yl dechreuwyd gwneud parotoadau ar gyfesr symud v corpli i'r icrbydrc-s i gychwyn am Luiidain. 8 Cyrhaeddodd y Brenin arn haner awr Wedl wyth. a chydag er v Frenhines, y Due Con naught ,| a'r gweddill o'r Teulu Brenhinol oeddynt bre-S sew. Curai gwlaw i'w gwynebau fel y gianient.N Yna. d^-eth. Ymherawdwr Germ an i 3,'i fab hynaf. Yr oedd Brenin Prydain ae Ymherawdwrg Germani yn gwisgo dillad maeslywydd Prydein-ji icr. Yr oedd v boneddigesau mewn galar-1 -B75g0?dd clwfn. Yr oedd y llyngeswyr, capten-1 iaid, a swydd^11 J rhyfel-longau wedil jmgynull r y l:1 nfa., R:< JT oedd lie wødÏ el IvT-otoi hefyd i Faer Portsmouth ac eraill. 6 svmud yr arch aethpwyd trwy wasanaethj byr^an y Parch 0. J. Laing, ficei Portsea, ao un| :/<ravianiaid ein diweddar Frenhines. Yna aefchg wyth o forfilwyr i gludo yi arch drom ir lan.g Cerddai y eLerigwyr iwhod a flaen yr arch, ac ari ei ol deuai y Teulu. B Fel v rhoddid yr arch yn y gerbydres chwareuj wyd y Funebre," o waith Chopin, thaniwvd amryw ergydion o gyflegrau y llongau | Y gerbydres ddefnyddid oedd yr un ad.eilaa.-g ■wyd i'r Frenhines gsn Gwmni v Gr eat-Western g rai blynyddau yn ol. Gwneid hi i fyny o caw o| gerbvdau ardderchog. §5 Yr oedd y "saloon" yr arferai y FrenhmesJ deithio ynddi wedi ei gwaghau or byrddau arJ "couches," ac yn y canol yr oedd c-Ior wedi erg gosod, ar yr hon y go?odwy*d yr area. ArhosoddJ y mor-filwyr yno fel gAvyliedyddion. g Cyir.erodd y Teulu Breraiinoi eu lleoedd yn ya y mor-filwyr ynu fel gAvyliedyddion. g Cyir.erodd y Teulu Breraiinoi eu lleoedd yn ya cerbydau erai.l. a ehychwyiiodd y geTbydres o oisaf am ddeuddeng rn.un.ud i naw. Am gryns bellder vr cedd milwyr o lM<btu'i" llinell, ac hydi nes yr aeth y gerbydres o'r golwg yr oedd y| jnagnelau yn tanio ergydion fel ffaxwel ok! iri Frenhines ymadawedig. CYRHAEDD LLUNDAIN. JnI fu eriocd a hosil:1 y gynullia/1 mawr- eddr1:ga.plu-udd, cviiulliad yncynrychioli cymaint o allu, tiriogaethau, a mawrhydi, a r hon oixaiudd- jj id gan do g-.vydr syml gorsaf Victoria foreuj Sadwrn, pan y disgynodd y Hrenin ar Fren-S hines, Ymherawd"srr G-ermani, a'r lleill o'r teuluB o'r gerbydres i fysg breithinoedd a eraill. | Yr oodd tros ddeugain o alarvrvr o waed bren-| hinol o'n liys ni cin hunain a llysoedd y Cyfan-fi dir wedi cydymgym.ll. a dbyda hwy dywsogion,| llysgenhadon, etc., lleoe-dd pell fel Siam, Japan,|! Oorea, Persia, ac amryw o Dalaethau Gogledd a.| Ikuieudir America. Yn wir, yr oedd yr ho 11 fydl yn ymarfe-rol wedi dod i dalu tcymged o barch, if sroffadwria-eth Yictcria ac i ddatgan cydymdea m"J !ad a'r Ymlierodraath. I sroffadwria-eth Yictcria ac i ddatgan cydymdejm-f a'r Ymlierodraath. I Dwy awr cyn hyii yr oedd y hoW wedi dech-g reu ymgyr.ull y mi,edd. Am cldeg cauwyd. pyrth yr oryif i'r lluav:s <a chliriwj d lie i wneudj trefniadau ar gyfer cyrhaeddiad y gerbydres. | Wedi i amryw a^iranau o filwyr gymeryd eu "vn. vr orsaf givelid yr Is-fiiwriad EDamilton. yn| arwain i'r orsaf nifer o is-swyddogion y life? Guards, y Ex>yal Horse Guards, a'r Foot Guards.I Dyma gludwyr yr arch. Yna ^eclireu»dd| «rdda»eiion gwahaiioi wled.ydd didylifip i'r orsaf.| Gweiid Arghvydd Roberto areigeffyl. TywVsogi eiddil Siam, a Brenin Portugal, y Grand Michael o Rrrsia, Brenin Belgium, brf batriarchaidd, Tywy^cr Goronog P<~mma.vAa, y. Due Aosta—tt oil yn eu gwisgoedd niilwrol| amryiiw. Gvrclid y Due Caergrawnt yn cerdded|; a'l bwys ar ei- Sun. Efe oedd yr unig un o'r Teulu Brcnhiaol fu yn angladd William IY. yn| Ngovyhcnaf, 1S37. Y j.cyd h'.vnw deunaw «ed| y doe-Id hedd^v yr oedd yn fusgrell ei gamrau. | Gwybuv,-yd fod y gerbydres un-muTiud-ar-ddegs ol yr amser penodedig yn gadael GQSport, ond fod wyth c'r ihai hyny wedi eu gwiieud i fiynyg erbyn evra-edd haner y ffordd. Yr oe<id yr i'r gerbydres gyrhsedd yn neshau, gwelid un wageni cyflegrau y fyddin yn cael ei dynu orssf gan wyth merlyn llwvdwyn adnabyddue yg Frenhines. Sj D:1u fumxd cyn yr a.:user daeth y geabydres i mewn, a bu ages i'r m-erlyncd fyned yn aflvwodr-^ aethus vrrtli c gweled. Yr oedd y peiriant \ve.di¡ ei wisgo ag .raryvr o arwyddion galar, eto nid atfj y rhai'n y tynid syhr y bob!, end at y cerbydg oedd yn nghnnol y rkes, eanys gwyddai paw!> mail yno y gorweiidai yr Ixyn. {dd wedi ei adael Frenhines Victoria- S Yr cedd, rstafel". ai'bcnig wedi ei hadeiladu yng -yr orsaf ar gyfer yr' aoliiysur. I hon aeth yS Brenin a'r Fronhinss i rodd". derbyniad ffafriola i'w hymwelwyr nrddasol a hrenhinol, ao nig symudwyd yv arch o'r gerbydies am ychydigg amser. Yr cedd distawrwydd pruddaidd llanw pob:nan, end yn fuan gwelid y Brenin ac Ymherawdwr G-ermani a'r urddasolion eraill yn dod allan gan fyned ar gefn eu. ceffylau, ac yrl oedd pob peth. yn bared i gychwyn. Elai y tril hyn cchr yn odhr, yr Ymherawdwr ar dde yg Brenin a'r Due Con naught ai ei clrfrith. Yn awr dygwyd ailan yr arch a gosodwyd hi ari y cerbyd milwrol, yn cael ei gcrchuddio gan yd Royal Standard, ac ar y faner hono wyd y goron, y deyrnwialen gyd&r groes (yr honS oedd arwyddlun y Frenhines ymadawedig ol north), y dej-zr.vrial&»i gyda'r golomen (yr honS oedd ei harwyddlun o gyfiawnder), a'r beleng roddwyd yn ei ilaw gan Archesgob Oaergaint yn nechreuad ei tiieymaKiad. S Marchogodd y Due Norfolk i fyrty at y Breni ac hysbyswyd ef ei Fawrhydi evt bod ynfi b;<;()d 1 gyuiwyn Yiaffiufiodd yr orymdaith fuan, a chychwynwyd ymaith am orsaf Paddrng-« ton. Mewn ceri>ydaAi csuedig yr oedd y Fren-| nines Alexandra a'r Tyirysogesau galanis. B Yr r'cdd hec.'lydd j ddinas wedi eu llenwi al miliynau o e-dry< £ iVvrr, ac yr oedd rhywhethtt .inw^-r m'.Of hvw yn nistawrwydd y tyrfaoeddg enfawr hy £ nag yn mlotddiada-I y miloedd ar oil i)udduj»ol:r.et:i n rhyfel neu wrtli gToesawu y3 t? rn i'w ersedd. Teyn:ged cenedl ddvrchaf-S cdig yd'vd i i goft-.dwruetli un a gerid ac a an-S rhydeddicl, ac i bol-l dan y teimlad hwn nid tmrliyw frwdfrrdedd gynyrchid yn yr 01 wg ar wytiiedd yr <kryradaith, nac unrhyw deimladl gvladgarol gyr.yrchid yn yx ohvg ar wroniaid y g.tiedi, i'w g;dmaru yn ei ddylanwad a'r parohl el' it-'w oedd R.?h-V;>nau v bold i'r Freniiineel Vivtcria. I \< i bynrt-g yr ediychid, nid oeddB ond pobl gwelei, wc-di cymeryd y saflo oreul e:1:1: pob fi'ene.vt.r yn awn a phob congl Wtùi ei meddianu. Buont yn disgwyl am oriau, jr&fij •i-;r ac angh;, surufi, ae u; mysg bob dosbarch.g Y rlodion c.rpiog—toimjenfc hwythau fod iddyntl yn nhriftwck y dydd. Yr oedd Victoria yn Frenhtn?^ ldlyr: hwytliau.. 5 Yr .->.edd y riiJwyr yn yv orymdaith yn cyn-9 rvir'acli p.ib adran o'r Fyddin Brydeinig—yn fil-B w.r Rheob'idd, (3wirf-oddolwyr, a Milisia. An-1 •! '«"dd oedd e-n .jwahanisethu oddiwrth eu gil-1 7 d 1, gan eu V-xl okerwydd gerwirder yr tin ynl eu cctian uehaf. fl Cjn cymeryd £ d le yn yr orymdaith aeth Ar-1 .^lwydd P.obeits ar hyd y llinell. Oroe?awyd efl

I YR ORYMDAITH AiTGLADDOL YN MYMKD HEIBIO PALAS BUCKINGHAM. I I ————— — ■vr" ■ '=== |yn <.dmygol, ond yr oedd teimlad y dorf yn rhy Iddwfn i dori allan i waeddi. I Pan rcduwyd yr arwydd i gychwrn, deehreu-1 I odd seindorf y Royal Artillery chwareti ym- 1 ideithgan angladdol Chopili, a chlywid swn trym-j aidd y tabyrddau fel ciiriadau ealon nes gyru f rhyw deimlad dyeithr drwy bawb. Y foment hon ciliodd y cymylau a thaflodd yr haul ei "oleu hebryngol hyd lwybr angsu." Safai y dorf yn ben- noeth yn nghanol distaw- j rwyid y gellid ei delynlo fel yr elai rhan farwol eu hanWyl Frenhines heibio i dawelwch a dis-, tawrwydd y bedd, lie y gorphwys y rhai lludd- edig. Oiliodd yr haul drachefn, ond dychwel-; odd i daflu pelydr ar y Brenin, ar yr hwn, fel- prif alarwr, yr oedd Uygaid pawb fel yr elai heibio. Edrychai braidd yn welw, ond eistedd-, ai ar ei getffyl "fel brenin." Gydag ef yr oedd 4 ei frawd (Due Connaught) a'r Ymherawdwr., William o Germani (mab ei chwaer hynaf), ac j jn dilyn yv oedd Brenhinoedd Groeg a Portugal, '• Tywyeog Coronog Germani, y Tywysog Chris-1 tian, Tywysog Coburg, y Tywysog Henry o. Prwsia, :y Tywysog Arthur o Connaught, y Due"- Sparta, Tywysog Coronog Denmare, a'i fab (y j Tywysog Charles), y Duo Aosta, ac erailL t Wedi i'r rhai hyn. fyned heibio deuai sibrwd i "'Dym.a gerbyd y Freniiires"-breiihines newydd, ? a new-ydd yw y syniad nod yr un person sy n myned dan yr enw hwnw yn awr. Nid oedd yn hawdd. adnal od neb yn y cerbyd, gan fod gor- chudtl trwm dros eu gwynebau, ond yr oedd y Frenhines Alexandra a'i tkair merch yno. J Mewn eeibyclau yn dilyn yi oedd y Dywysog- 1 cs Christian, y Dvwrsoges Louise, y Dduges Argyll, y Dywysoges Henry o Battenberg, a Brenin Belgium Duges Saxe-Coburg, Duges # Argyll, y Dywysoges Henry o Battenberg, a Brenin Belgium Duges Saxe-Coburg, Duges # j Connaught, Duges Albany, a'r Dywysoges Ad-, [olph o Sdhaumberg-Lippe; v Maeslywydd Due (Caergrawnt, v Tywysog Saxe-Weirmr, ac Ardal- N,dd WoLseley. s | Ac felly yr elai yr orymdaith. bruddaidd heib- 5 s 10 y juikiedd deiliaid teymgarol, ac erys byth j*n artghof pawb a'i gweJsant. I Pasiodd yr orymdaith ddigyffelyb drwy Orsaf LP aldington mewn amser. Yr oedd yr orsaf wedi ei haner gorchuddio gj da charped cocli, a gwelid gwalianol flodau wedi eu gosad yn ddestlus haner o'r golwg. O flaen y platform safai Gwirfoddolwyr mewn cotiau llwyd-dywyll a helmets. Yr oedd gwai I yr orsaf tu ol iddynt wedi ei rhimynu a choch, ar yr hon drachefn y crogai bands da a "purple." Am rhyw awr, fel y gwylid yr olygfa ddwys, tueddai imeddwl un ei fod yn gweled gogoniant newydd Lloegr yn llosgi i fyny megis fflamau yn yxngodi uwcliben gweddillion Uosgedig tan. Dilynodd amryw gatrodau o filwyr, megis y King's Royal uwcliben gweddillion llosgedig tan. Dilynodd amryw gatrodau o filwyr, megis y King's Royal

DYCHWELYT) ADREF Y TRO OLAF. Morfilwyr y llong "Excellent" yn cyriiae dd Castell Windsor gyda'r g\^n-gerbyd. y I Rifles, y Grenadier Guards, y Lancers a'r Dragoons, "gkydag amryw eraill. Gyda'r staff ar flaen y lyddm diaeth larll Roberts, ar yr hwn yr oedd. pob ijygad ya syllu. Wedi hyny diieth y marchogion Brenhinol, yn cael eu harwain gan y Brenin a'r Kaiser, pa rai ddeuent yn araf ar pi yr arch. Yr oedd yn olygfa ddigyffelyb mewn hanesia-eth ddi- vveddai—yr oedd yn ormod i'r llygad ei gymeryd ii mewn nac i r meddwl ei svlweddoli. Dangosai iBrenin yn ei wyneb arwyddion amlwg o'r boen a'r [pryder gorlethol fu'n pwyso arno yn ystod yr 'ychydig ddyddiau diweddaf. Ldrychaj Ymherawdwr j Germany yn sobr a phnidd a safai Brenhinoedd Portugal a Groeg yn amiwg yn rheng y penadiii-iaid. jlrolwg urtkiiisol oedd ar gerbyd y Frenhines, yn yr |hwn yr oedd ei Mawrhydi a'r boneddigesau Bren- jhinol, Brenin Belgium, Tywysog Saxe-Weimar, Due jo Qunbridge. ac Argiwydd" Wolseley. Yna di Slynodd y gun-carriage node dig a ddygai wtddiilion v Teyrn ymadawedig. Tynid ef gan wyth o geffyiuu, wedi eu gwisgo mewn harnais trymion gan aur, a |"postilions" ar eu cefnau. Dilynodd y gweddill o't ;orymdaith bruddaidd. Am haner awr wedi un o'r gioch, yr aniser penodedig, symudodd y tren i t!wrdd yn araf deg a didwrw o'r orsaf, tra yr "aeth yr < iym- daith yn mlaen i Windsor. Nid oedd ond tri munud rhyngdJci a dau pans ddarfu y trenaid cyntaf o'r orymdaith angiwddoll groesi pont y rheilfforda dies yr afon. Munud neufi udau yn ddiweddarach arat'-ageredd ail dren drosfj y bont. Yr f>edd hon yn cario yr arch, ac yr oeddB y Royal Standard wedi ei chodi "half-mast" i fyny I Darfu i faDer ddu roddi a: wydd o'r Norman Towerl Ii ynau "W" Battezy y Royal Horse Guards gorsaf- ¡edig yn y Pare, a gollyngodd v cyfiegrau rertho! [allan eu cenadwri brudd. Ychydig funudau wed'yn jdygodd cetfylau gwineu adnabyddus Windsor y Frenhines a'r Tywysogesau o'r orsaf i'r capel. Ni ichymerodd yr un o'r meireh hyn ran yn yr orym- ;daith. Chwareuai seindyrf y Guards Chopin's i Funeral March," tra yr oedd tabyrddau yn rhu eu swn galarus wedi ei mufflo. Yr oedd y fynedfa i'r orsaf wedi ei linellu gan y Grenadiers, ac yn ymddangos yn brydferth dros ben. Aeth y gorehymyn allan ar hyn "Reverse arms!" a gosod- wyd y drylliau gyda' ffioenau yn isaf. Daeth heibio yn nesaf y Cadfridog Pole-Carew a'i staff," yna Syr Evelyn Wood a'r Quartermaster-General. Yr. cerdded wrtho'i hun eto deuai y Pencadlyrcydd, y ^laes'ywydd Argiwydd Roberts. Yr oedd agein. iau eraill yn yr orymdaJth a'r Capel yn gwisgo eu coleri swyddogol, eto Ei wisgai Arglwvdd Roberts i yr un. Yna dilynai seindyrf unedig y Guards. Y tawr s to pi odd yr orymdaith am tua ehwarter-awr, pan ddaeth y gorchymyn eilwaith i symud yn mlaen. Yr oedd yr arch wedi ei gorchuddio gyda "satin" ? gwyn godidog, wedi ei ymylu ag aur, a'l arwisgo yn mhob cornel ag "Royal achievement" cyflawn. Ar v "pall" yr oedd Union Jack sidan wedi ei osod, a'r ■s "Royal velvet cushion" ar ben yr arch, y deyrn- ,wialen, y ddwy belen, ac urid-wisg Urdd y Garter. Fel y deuai'r "gun-carriage'' i'r golwg clywyd j. gorchymyn sydyn yn cael ei roddi allan, a darfu i'r Guards, gwmni a'r ol cwmni. salutio y marw. ^-Arosasant yn berffaith lonydd hyd nes i'r arch a'r fgalarwyr Brenhinol basio. Yn union ar ol yr arch cerid y Royal Standard gan swyddog o'r Household Cavalry: wedi hyny cerddodd y Brenin, gyda'r Ymherawdwr Germanaidd ar ei dde a'r Due o Con- naught ar ei chwith. Aeth pob un ar draed o l Orsaf Windsor i Gapel Sant Sior, oddieithr y pgosgordd o Life Guards. Cerddodd yr orymdaith yn mlaen hyd nes cvrhaedd y Castell. Dygvryd y H" gun-carriage," a gosodwyd ef i orphwys o flaen drysaa gorllewinol mawr y Capel, y rhai na fyddys byth yn eu hagor oddieithr ar achlysuron o ry'w eremoni Frenhinol mawr. Yma gosodwyd guard k of honour o "Queen's Guard" o'r Grenadier Guards, fpigion o'r Fyddin a ffafr-ddynion arbeni.g ei di, weddar Fawrhydi. Lieutenant Dennistoun a gar. i iodd "faner y Frenhines" perthynol i'r cwmni hwn, 8 yr hon faner a fawr berchid, ac anaml iawn yw yr '.achlysuron pan y eerir hi. Wrth symud yr arch yr oedd y Brenin yn biyderus iawn rhag i ddim anffawd ddigwydd, a throdd at y swyddog llywyddol ■,ac amlygodd ddymuniad fod i eraill o'r areh-| ■garwyr gymeryd eu lie tu ol i'r arch. Modd bynag,| cludwyd yr arch yn ddyogel trwy ddrws y Capel.I Ymffiirfiodd yr orymdaith etc a dilynasant, a chau- wvd y drysau, gan adael o'r tu ol ddim ond y 'gwa, ? gwasanaethyddion oeddynt yn gweini ar y personau Brenhinol yn bresenol. | 'I DIGWYDDIAD BRAWYCHUS. Gohebydd arbenig i'r "Daily Mail" yn Windsor,! [wedi rhoddi desgritiad o'r hyn a welodd yn nglyn| a'r angladd, a ddywed Gosodwyd y Guards o flaen, y "carriage," yr oedd y seindyrf wedi dechreu .chwa.ren "Funeral March" brydferth Chopin, yrf; orymdaith fawreddog wedi symud cam neu ac yna fe stopiwyd yn sydyn a chyffrou.s. Yr oedd] y ceffylau yn gwrthod myned—-ni symudent un cam? vyn mlaen. Buont yn sefyll mor hir yn yr orsaf ynl L'aros y tren Brenhinol fel yr oeddynt wedi rhynu1. -• drwy day nt. Yn awr bu iddynt wrthod myned gydag ystyfnigrwydd, a, throisant i ymgodi a chicio;) yn enbyd. Golygfa boenuis i'r eithaf ydoedd. Edrychai Brenin Lloegr a chynrychiolwyr gwledyddi y byd yn fud a brawyclius. Yn ofer y ceisiai y Cyflegrwyr lonyddu y meirch, er treio drachefn S thrachefn ni wnaent ond rhuthro a chieio yn fwyi 1 gynddeiviog na chynt. Yr oedd pawb yn dal eu hanadl; disgwyliai pob un weled y "gun-carriage" a'r arch yn cael eu dymchwel. Ymddangosai pob munud yn awr. Stopiodd y windN-rf chwareu, ond gwrthod tynu wnai y ceffylau. Aeth pob ymdrech i j lonyddu yr anifeiliaid yn ofer, ac edrychai pob un yn syn ac arswydus. Yn sydyn, bu i'r hyn ym- ddangosai yn anhawsder anobeithiol gael ei orehfygu. Neldiodd Cadben Lambton (o'r rhyfel- • long ""Povv erful") i'r adwy. Awgrymodd gymeryd y ceffylau allan, a chafodd y Bluejackets a ffurfient y "guard of honour" yr anrhydedd arbenig o dvnu corph y Feistres freiniol i Gapel Sant Sior. Hyny a wnaethpwyd ar amrantiad. Cymerwyd yr ■ anifeiliaid aflonydd allan, ac arweiniwyd hwy j yma.ith. Yna amgylchwyd y "carriage" gan v "Blues," a chyrchwyd rhaffau, etc., o'r tren, ac aed a'r arch yn llwyddianus i ben y daith. YN Y CAPEL YN WINDSOR. | Yma yr oedd golygfa fawreddog. Wrth reswnt^ nid oedd ond gwahoddedigion yn breseiud.J Deuai gwleidyddwyr, llysgenhadon, a barnwyr| i mewn y naill ar ol y Hall, ac arweinid hwy 1 w!' penodedig. Yn ymgynulledig yma !dcl cynryhlOlwyr dysg:a gwybodaeth !I' ue,. Yr u';<lti pol> gwlad wedi anfon cynrychiolwyr. & Yr oedd y cyfreithwyr enwocaf yno, y meddyg-1 Iv-edd cynrychiolwyr dysg a gwybodaeth yr oe^.J on blaeuaf, a'r gwladweinwyv mwyaf adna-i byddus; Gexmaniaid a Rwsiaid, Indiaid gyda'u| gcmau a'u gwisgoedd amryiiw, y llysgenadf Chinoaidd, cynrychiolydd g^vyneb-ddu Gwerin-^ iaeth Hayti, a llu eraill. tj, Nid oedd neb yn yngan gair y naill wrth yi< Hall. Disgwylient: yr oedd Victoria ar ei ffordd3 yno—yn ei harch. O'r diwedd torwyd ar y dis-| tawiwydd gan gnul y gloch, a chlywid twrf er-jj gyd. Cychwynodd y clerigwyr tua'r drws, y| ddau Archesgob yn blaenori. Dechreuodd yr| organ chwareu ei nodau trymaidd. Yna distaw-f prwydd nes y clywid yn y pellder adsain cerddor-J iaeth filwrol. Daw yn nes, a chydag ef daw,5 rhan farwol y Frenhines ymadawedig. I Yn sydyn clywir llais swyddog yn rhoddi gfor- chymyn i'w ddynion, ac agorir y pyrth yn lly- dain. Mae yr orymdaith wedi cyrhaedd, a daw| 'rhai i mewn. Yna dygir y goron a'r deyrnwi-f alen gan rai o weision Goron. Yn araf welej yr Archesgobion yn cerdded i fyny yn cael eu^ dilyn gan yr elor, yx hwn a ddygir gan wyth o| filwyr. Ar ol hyny daw y penaduriaid—Ed-| ward o Loegr, William o Germani, Carlos o Por-p tugal, Leopold o Belgium, a Sior o Groeg, hwy-| than yn cael eu dilyn gan nifer dirifedi bron 01 dywysogesau a'u cynrychiolwyr. Br gwyched| yr olygfa j-r oedd rhyw brudd-der dwfn ar weddf pawb. Ymddangosai fel cynulliad o hen bobl—J mae trallod yn heneiddio gwyneb yr ieuanc. I Am bedair awr yr oedd y capel yn llawn o| arweinwyr y byd, Gwleidyddwyr o bob plaid,| ar oil o aelodau y Weinyddiaeth. Arglwidd Salisbury, Mr Balfour, Mr Chamberlain, yr Ax-| glwydd Gang'liellydd, Syr William Haicourt,! Argiwydd Goschen, Argiwydd James o Hereford,! Argiwydd Dudley, Mr Jesse Collins, y Duc| o Deydnshire, Argiwydd Cross, Argiwydd Row-| ton, Argiwydd lialfotir o Burleigh, a Mr John! Morlev—dyna rai o fysg y lluaws gwleidyddwyr.| Bron nas gellid dweyd nad oedd yr un dyn en-| wog yn absenol. | I Y PRIF ALARWR. 'Ei Fawi-hyd-i y Brenin Edward y Seitlifed. 9 | Llanwai llnis melodaidd yr Archesgob yr ad-| f eilad pan y darllenai y gweddiau. Darllenwyd y, ;'Uith gan Esgob Worcester, a darllenwyd amryw 5 ffurfiau gAvladol gan swyddogion y Gcron, fel y* Lgofynir ar farwolaeth y teyrn. Yr oedd y gwas-| fanaeth drwyddo yn wasanaeth i'w gofio. | I Boreu Sul aeth y Brenin a'r Frenhines i weled| | y miloedd pleth-dorcljaii oeddynt wedi eu han-| fon i Windsor. p i Y MA DAW IAD Y KAISER. jj | Bydd yr Ymherawdwr Germanaidd yn gadaed| Castell Windsor lieddvw (dydd Mawrth) ar ei ffordd| £ yn ol i Germany. Hebryngir Ei Fawrhydi hyd at^: Orsaf Chaiing Crosw gan'y Brenin a gosgordd o fil-.l twvr. 1 Y BRENIN YN GW0BRWY0 Y "BLUE- | | JACKETS." s Am eu gwasuniieth mewn cysvlltiad a'r angladd, Bsae y -Llyngesydd Fullerton wedi ei ddyrchafu gang "it y Brenin i'r "Grand Cross of the Royal Vlctomm ^Order;" mae y Staff-Captain Broad a'r Inspector-^ ji General Woods wedi eu dyrehafu i'r un anrhydedd ;!r |ac y inne Lieutenant H. B. Peliy wedi ei wneud yn| ^"Companion of the Royal Victorian Order," a de<¡ ibyulod(i pob un o'r dwylaw eraill unrhyd.edd gan hll t r, awi-hv di. | I EWYLLYy Y FRENHINES. | I Miie ewyllys y Frenhines Victoria yn ly Mawrhydi ei hun. Cynwyna lawer o dudalenau, j |a thraetha yn fanwl a helaeth part-hod ei dymun-'?; |iadau. Y*n mhlith pethau eraill, gesyd allan bobl |;rn any lion yn nglyn a'i c h 1 a d d ed i g aeth, a chyfar-P gwydda yn fanwl y trefniadau oedd i'w gwneud| ^gogyfer a'i siwrnai ddiweddaf; a phobpeth a wnaed| :-yn nglyn a chludo ei cliorph a chladdedigaeth ei | [ chuipij. fe'u gwnaed yn unol a chyfarwyddiadau § <diweddar Frenhines Victoria. |

Y SEREMOXI DYDD LLU i I FOD YX GYHOEDDUS, TRWY ORCHYMYNJ Y BRENIN. f :1 Dydd Llun (ddoe) y cymeTodd angladd terfynol g Frenhines le, a thrwy orchymyn y Brenin yr oedd i fod yn un cyhoeddus yn He preifat, fel y bWTiad- Jiwyd ar y cjnitaf. Cludwyd y gwefldillion o'r Albert ^Memorial Chapel oddeutu tri yn y prydnawn. I iweinyddu yno disgwylid Esgob Winchester, Deon,| ^Windsor, ac eraill. Byr oedd y seremoni, ond an-J L ^Windsor, ac eraill. Byr oedd y seremoni, ond an-J ^arferol ddwys ac effeithiol. Wedi myned o'r gwas-1 "ai;aetli drosodd. cai'iwyd yr arch i'r Mausoleum, ynj cael ci blaenori gan y cor a'r clerigwyr. B

| Masnach Yd yr Wytbnos. 1 f i Hir. dyner, tebvg i eiddo gwonwyn, a gaed y rhany fwyaf o'r wvthnos ddiweddaf. Ond y ddau2 ddiwrnod claf, a deehreu yr wythnos hon, bu cyl' l newidiad mawr. Caed gwynt na theimlwyd ci igryfach ers ugain mlynedd, a gwlaw, ac eira. 9 Y mae yr yd a liauwyd yn yr hydref a golwg dal arno. ond y mae y tiroedd yn rhy wlyb i'r ~wenith.« Bydd ei liw yn sicr o waethygu, a'i dyfiant "debyg o gael ei atal, os disgvna llawer o vvlaw ytiK mis Chwefror. g Hin dvner a fu yn Ffrainc a'r Almaen hefyd. S | Ond y mae Hungary a Rwsia o dan orehudd elydfi 10 eira. Yn Roumania a Bulgaria y mae y rhe ij,ni Uiniaru, a cliryn lawer o yd wedi ei ddwyiig jinewn llongau ar hvd rhanau isaf yr Afon |Ond y mae ciyn lawer o eira wedi disgyn. a'r tym-8 iheredd ar hyn o bryd yn rhy isel. i'w tloddi. Oyr-S [haeddodd yr vstonn eira mor bell i'r dtheu -i%! ^Smyrna, ond yn Asia Leiaf buan y diflanodd. S | Effeitliiodd marwohieth y Frenliines yn ddwys ur|jj y niarchnadoedd. Gellir symio eu cyflwr i fyny fel ■y canly» :— g j Gwenith.—Ton well am wenith cartref, yr A i nut en, [ Aws-trali, a'r Weriniaeth Ari an in ond heb fod 1 felly am eiddo yr America, Califfornia, New Zea-, | land, a Rwsia. j JMawd.—Tuedd i ostwng yn y samplau o .America a Califfornia, ond heb fod felly yn y rhai cartref. I Indrawn. Gostyngiad o 3c y chwaiter ar y. I samplau Americanaidd, ond y pris yn cael ei dalu jyn llawn ac yn rhwydd am bob siimplau eraill. n Haidd.—Dim cyfnewidiad o gwbl. Ceirch. — Y" samplau o America a Rwsia ynjj gwerthu yn egwan, ond prisiau y rhai Sa,esnig, Ysgotig, ae Yswedig yn cadw eu prisiau i fyny yn dda, K

| Cymdeithas Ddirwestol Mon. I DOSBARTH GWALCHMAI. 1 | Cynhaliwyd cyrdiadledd y dosbarth ucliod ynj [ Rodffordd, ddydd Llun diweddaf, Chwefror f (4ydd, am 2.30 yn y prydnawn, y Parch D.|j fRoes. Y.H., Capel Mawr, yn y gadair.| Dcchrenwyd trw'y ddarllen a gweddio gan yJ ^Parch E. Jones,Llangristiolus. Penderfynwyd elll, r bod yn adfywhau ye undeb oirwestol trwy y dos-'| |barth yn gyifredinol, trwy gyfarfodydd cyhoedd-1 ;us ac egnion pleidwyr du-west yn mhob cwr. g ;*Er rawyxi ceisio, cyrhaedd yr amcan hwnp ^lhanwrd y dosbarth yn fan-ddosb-arthiadau fel yjg ?canlyn gan erfyn ar iddynt gynal eu cyfarfodydd,1 ar gylch :—Dosbarth 1. Holl eglwysi Llangefni. | ^Dcsbarth II. Pisga, Cana, Llangristiolus, aCapel| SMawr, y cyfarfod cyhoeddus cyntaf i'w gynal yni "Pisgah no? Wcner, y 15fed cyfisol. IjMr Roberts, Llangefni, a'r Parch E. Jones, SHangristioIrs. a'r ail i'w gynhal yn Llan-i |gristiolu« nos Wener, y 15fed.- Areitliwyr, yl ?:Parchn. Syrna Jones a Ch^ynfryn Jones, flangefiii. Dosburtk III. Bethel, 3failtraeth 1 Tymawr, Hermiai, a Soar. Dosbarth IV. |Bulah, Al>ertfraw M.C., a W. Dosbarth V.|| |Dothan, ac eglwvsi Gwnlrhmai. Y cyfarfod| ^cyhoeddus cyntaf i'w gynhal yn Gwalchmai nos| | Lun, y 18fed cyfis-oL Areithyvyr, y Parclvn. D.| |llees,*Capel Mawr, ac E. Jones, Llangristiolus. | | Dosbarth VI. Glanrafon, Belan, ac eglwysi Bod-J |ffordd. Teg ydyw dweyd fod y cylch hwn yn| sgweithio er anrhydedd yr imdeb, ac yn gynllun| |caiupus i'r rhelyw fyned wi*tho.. Basiwyd hefydi iein bod yn eifyn ar i'r dosbarthiadau hyny nad| lydyw eu cyfarfodydd cyhoeddus a'u, siaradwyrs wedi eu penodi 5 symud yn mlaen yn y cyfeirLadi |hwn yn ddiymavos. Cafwyd trafodaeth ar yi Ipriodoldeb o gael cymar.fa yn y dosbarth ar| Iddiwedd y tymhor, ond gohiriwyd gwneud pen-| |derfyniad ar y pwnc hyd y gynhadledd nesaf i'rs pdyben o gael llais y gwahanol dlosbarthiadau Yn ifwy eyffredino'Nia,.I)wvsiadwvd y ei-nllun gael vmweliadau dirwestol o dy i dy, a'i ymddir-| led i nawdd pwyllgorau y gwahanol ddosbarth-i iadau a doethineb yr ymwelwyr.—-Cafwyd hefydi ||fwy cyffredinol.—Mabwvsiadwyd y cynllun o| drafodaeth ar y pwysigrwydd o gadw llyfr yr ardystiad yn agored yn wastad ar fwrdd y cyfar- fod dirwestol, a'r piiodoldeb o gyxnhell rhai i'wi lawnodi ar ddiwedd pob cyfarfod.—Cynihellwydi y rhai a allant sefydlu clybiau darbodol yn nglyni a'r ardystiad dirwestol i wneud hyny yn eui cylchoedd.—Cafwyd cynhadledd ragorol a chvn-S ulliad tuliwnt i'n disgwyliad, ag ystyried fod y| dywvdd mor oer, gwlyb, a thymhestlog, a'r dos-| gbarth mor wasgarog.—Am chwech o'r gloch caf-i |wyd cyfarfod cyhoeddus, a'r brodyr lleol wedij isicrhau gwa-sanaeth yr arwi- dirwestol, cl-,lii nawdd y gymdeithas a elwir yr "Alliance." |Er f. 1 y gauaf yn ei gerbyd a'r dywvestl ar| lolwyiiion cafwyd cyfarfod Uuosog a Phlenydd ynl lei hwyliau arfeTol, yr hyn sydd sicrwydd bcbl I'rniser o gyfarfod tra rhagorol. n | R.R.P., Y'sgrifenydd. |

| 'Sgrepan Samuel Sam. i I COFADAHj AP FFARMWR. I I Gan fod sylw lied gyfl'rediiiol yn cael ei roddifi |yn Mon a rlL.'inau o Arfon i'r mater hwn ar hyn |o i>ryd, yr wyf eto yn ceisio ysgrifenu ychydig larno. Y mae yn amlwg fod pob arwyddion yn Liwr y ceir llwyddiant, gan fod y casglyddioa leisoes mewn gwahanol ardaloedd yn prysur Iwneud eu gwaith. Da iawn genyf fod pobl y sDwyran yn gwneud eu rhan mor deilwng. Yr ifv.yf yn credu mewn galw sylw at yr amcan- mewn I cyfarfodydd cyhoeddus. Deallaf erbyn hyn fod cyfarfod y Temlwvr Da yn y Gaerwen wedi ei oliirio hyd Cliwefror 9fed. Gan nad oes eisoesl ddim yn neillduol wedi ei wneud yn yr ardal 1 hon, tybed nad ellir cael caniatad i ddweyd ych-| ydig eiriau yn y cyfarfod llenyddol. Yr wyf yn sicr fod yn yr ardal ddigon o ddoniau. Pwy wna ? A fyddai yn ormod gofyn i'r Temlydd selog E. O. J. neu Mr H. 0. Williams, neui ydig eiriau yn y cyfarfod llenyddol. Yr wyf yn sicr fod yn yr ardal ddigon o ddoniau. Pwy wna ? A fyddai yn ormod gofyn i'r Temlydd selog E. O. J. neu Mr H. 0. Williams, neui grhywun arall sydd yn flaenllaw yma gyda sym- audiadau cyhoe-ddus. Y mae y brawd Mr Tlios.l |Evans yn hen gyfaill i'r Ap. Nid ydyw o gy-j I main t pwys pwy i wneud. ond gofalu fod galw| |sylw at y peth yn y cyfa.rfod a gofyn llais yr ar-i |da.l, ac os y ceir prawf fod cydymdeimlad yrl lardalwyr a'r achos, trefnu i gael pwyllgor. Os |,y bydd yn •gyfleus, byddaf yn y Gaerwen, yn y| icyfarfod, yn gwylio. Nid wyf yn petruso nas jwheir yno gyfarfod poblogaidd. Tybed a ddawi |Ap Dafvdd yno i gwrdd a Samuel Sam? Nid| |wyf yn gweled fod pobl luirod Brynsiencyn wedil vsvmud }ti mlaen hyd yn hyn tybed nad allai| Ipobl yr ardal hon uno gyda'r cyfeillion yn y| |Dwyran? 'Does uim ond eisiau deehreu. Al a wna y Ixudd Gerafon gyflwj-no y mater i sylw yi ^gymdeithas len'yddol sydd yma? Ac yn Niw-1 Ibwrch, gallai y cyfeillion Mri D. Pryoe Jones,! |Josiali Hughes, J. 0. Hughes, a Hugh Eyansa iyn rhwydd, mi gredaf, roddi cychwyniad i'r sym-jl ucliad. Byddai Glan Peris, neu Mr Owen Thom8, y Dwyran, yn barod i roddi pob help, }»e hynv yn angenrheidiol. Dealiaf fod diolch-I jggarwch cyffredinol yn cael ei roddi i ol'ygwyr yl "Gwalia". a'r "Clorianydd" am eu pa-rodrwyddl yn rhoddi eu colofnau at wasanaeth pleidwyr yl In ndiad.. e I NEWYDD DA I NIWBWRCH. | I Y mae gan breswvhvyr yi ardal hon destyn| |llawenydd neilldu)]. Da ydyw gweled Cymryp ?:yn Ilwyddo mewn masnach oddicartref, a gwell-l [na hyny ydyw gweled y rhai hyny yn eofio ami ?ardal eu genedigaeth. Y mae Mr J. Prichardl |Jones (o fiirm Mri Dicksons a Jones, Regent-st.,i |Liundain) wedi cyfranu yn helaeth i dlodioni llsiubwich mewn glo ac arian. Yn ychwanegdli |]at hyn y mae yr un bwneddwr yn bwriadu adeil-1 Sadu chwech o dai yn yr ardal a'u cyflwyno ynl laiirlie^i'r jdwyf. Bydd pedwar o honvnt yni Selusendai, un yn ddarllenfa gyhoeddus, a'r llalll Iyn yspytty, yn mha un y cedwir "trained nurse"! Igogyfer a'r tlodion yn gyffredinoL Bydd iddol jfofalu am waddol digon cryf at gynhaliaeth y|| etlodion cytleviwir y ddarllenfa a phapyrau, etc.\|| |a hell dreuliau y ^efydliad, "tra bo dwr ynl Jrhedeg." Cyfrarodd Mr Jones gan gini at gasgl-j| |iad "Diwedd v ganrif," a'i frawd, arch-flaenorSj I Dosbarth y De, 50p at yr un aclios. Bydd cofl lanwyl am y fath haelioni yn aros yn fyw ar§ jfeddyliau rini s y dd eto heb eu. geni yn iw- Ibwrch, gyda'r lluaws. Dyfunaf ddatgan fy« iiiiolch i Mr Jones am y fath syniad dyngarol.|| >Bydde:l llwyddiant mawr eto ar y fath ysbrydlj fhael. Erys y weithred yn gofgolofn barhaol o'i 'haelioni mawr. Gwyn fyd na fyddai rhagor o'r i tUl ysbr^ il. » SAMUEL SAM. 1

Y Badforion | gynyi'chion amaethyddol i'r Deyrnas Gyfunol ynp ystod yr wythnos vn diweddu Ionawr 26ain,|i 1901:— I ystod yr wythnos vn diweddu Ionawr 26ziln, i 1901:— I Anifeiliaid bvw Bustych, teirw, gwartheg, ivw tlloi, 861 defaid ac wyn, 6871. 'Jig ir, neu ffres Gwartheg, o bob math, 85,198 || canpwysi defaid, 73,932 mocli, 17,896. g Cig hallt, neu ainddiffj-nedig (preserved) Moch,K 160,117 canpwysi; gwartheg, 3734; cluniaa mocha (hams), 27,632 moch ieuainc, 4532 heb eiij Iddesgi'ifio, wedi ei haJltu ac yn ir, 7159; cig am- ddiffynedig, heb fod wedi ei lialltu, 17,609. Cynyrchion y llaethdy, etc. Ymenvn, 87,787 can j pwy si margarine. 16,387 caws, 32,049; llaetb,S 'hufen. i/35; lineth, amddift'ynedig. mat-hau err.Ml,H )42; ilaeth wedi ei ddwyshau (condensed), 17.649; | jwyau, 245,655 canoedd mawr dofednod a helwr- | iaeth, gwerth 34,052p cwningod meirw, 4301 | icanpwysi bloneg (lard), 36.091. | Yd, grawn, a hlawd, etc. Gwenith, 1,277,200 can- | pwy si; blawd gwenith, 516,200; haidd, 608,006 | ceirch, 296,900; pys, 21.900; ffa, 18,700; yd India, 11,474,300. v i Ffrwythydd Afalau. 61,688 canpwysi ia peaches, 19; bananas 32,416 bwnsiau currants,ig 14 canpwysi grawnwin (grapes), 393; euraf'alauP [(oranges), 16,265: egrafalau (lemons), 177,999;!|j eirin. 2; gerllvg, 97; heb eu henwi, 2662. ll Tyflys (Vegetables) Gwair, 1247 tunelli hopys,ra 2662 canpwysi wynwyn (onions), 144,154 pwyseii;|| ■pytatw, 100,665 canpwysi; tomatoes, 10,626; heb|| 'eu henwi, gwerth 5755p. x ra 2662 canpwysi wynwyn (onions), 144,154 pwyseii;|| ■pytatw, 100,665 canpwysi; tomatoes, 10,626; heb|| 'eu henwi, gwerth 5755p. x ra

Cynhaliwyd cyfarfod chwarterol Undeb Amiibyu-P wyr Maelor yn nghapel Annibynwyr Queen-street, Gwrecsam, dydd LInn, o dan Iywvddiaeth Mr J. Griffiths, Caergwrle. Penderfynwyd cynal y cyfar-S fod nesaf yn mis EbriH. B Y mae y Parch H. Barrow Williams, gweinidoglff eglwys y Methodistiaid Calfiiiaidd yn Siloli, LIan- dudno, wedi dychwelyd o'i bleserda'ith i Ynysoeddg y Canary ac mae yn teimlo ei fod wedi cael crynffl adgyfnerthiad i'w iechyd. n

-wæ"-nt"1;Gz"!1.¡ I Haner awr Mewn Siop. | |BENYW L^~YT>DIANUS MEWN MASX4X'H. ? I Er mor berSaith ydyw ysteciau gedwir gan y' | Cooperative Civil Service mawr a« Ystordai | eraill—lie gellir cael bron unrhyw beth o nod-1 | wydd i fyny i angor—eto gweithir nifer mawr o | angenrheidiau byohain y werin mewn siopau I bychain cvffredin nid siop y pobydd, y grocer, I y llyfrwerthydd, na siop v teganau, ond cymysg- cdd or rhai hyn oil. Siop felly yw un | Young, yn 64, Queen-street, Peterhead, y dref: ;-fw}'af ddwyreiniol yn Yrsgotland—-tref yn cael ei jhamgylchynu dair ochr gan ddwfr, yn enwog 1111, |adeg fel porthladd am foTfilod', ac y'mae yn bie-l |senol fyn adnabyddus fel ut| o ganolfanau ma v'i apysgodfa Ysgotland. Treuliodd gohebydd (medd i |y "Peterhead Sentinel") haner awr yn siop Mis iionng y dydd o'r blaen, a svnodd yn fawr at y' fiordd ddianwadal o gwsmeriaid, amrywiol gymer- ) | iadaii eu lxarchebion, a'r parodi*wydd anghyfeil-^ fiarnus gyda'r hwn y cyfarfyddai v foneddigesl Sjtueefn i'r cownter ag archebion brithrywiog yi |cwsmeriaid. I I Fel yr oedd Mrs Young yn siarad a'r gohebydd aü yn estjTi allan deganau, ymborth, melusion, a phethau byohain eraill, yn y modd mwyafJ gbywiog a chyfarwydd, adgonai un am y rhan fawrj %o fasnach gerir yn mlaen yn llwyddianus gan| poneddiges y dyddiau hyn. Y mae v cyfrwys,! |yT hosnus a'r fywiog Mrs Young yn un o'r gwrag-1 Iedd gweithwyr hyny, yn awr fwy o rifedi nag' |ei-ioed, gant allan fod ganddynt fwy o yni nag y| |medrant ddefnyddio at ddyledswyddau y ty, er^ |caleted a thrafferthus y mae llawer un o'i rhyw> |yn cael y gwaith hwn. Fel y symudai oddiam~> ^gylch, yn siarad a gweini ar ei chwsmeriaid yr un ) gpryd, yr oedd yn anhawdd canfod oddiwrthil |ei bod wedi bod yn llesg, clunhecian, a. dioddef* ^cymaint ag i'w hanalluogi i ddilyn ei masnadl. I Ond, yn ol ei stori, dyna oedd ei chyflwr ychydig! fisoedd yn ol. | "Yn hydref 1899, meddai, "aethum al'ans un diwrnod mewn cerbyd gyd a fy ngwr a rhai! o'm cyfeillion. Trodd allan i wlawio, a gwlych-| ais drwodd a chefais anwyd. Chwyddodd fy| nhiaed a'm dwylaw gan grydcymalau," collais fy| archwaeth, ac yr oedd genyf besweh caled. Yrr| ais drwodd a chefais anwyd. Chwyddodd fy nhiaed a'm dwylaw gan grydcymalau," collais fy archwaeth, ac yr oedd genyf besweh caled. |Oedd fy nwylaw mor chwyddedig a dirym fel yl Hcollais bob defnydd o honynt am beth amser Sgallwn eu suddo mem dwfr poeth a theimlo] |dim. Am fisoedd Ilusgwn fy hun oddiamgylchf Iyn teimlo yn lluddedig, digymhorth, a digalon,| ac yn ymofyn eistedd i I;uvr a ehysgu O'r diwedd gorfu i mi aros yn fy ngwely. | Oddiar Rhagfyr diweddaf hyd Chwefror yg flwyddyn hon bu raid i mi gael benyw i fewn i| aofalu am y ty a'r siop oblegid nis gallwn wisgol sna dadwisgo heb gynorthwy, heb son ami |weithio. O'r diwedd dechreuodd fy ngolwgj |ballu. Gwelwn bob peth yn frycheulyd a ehy-| ■mysg, mrr wan a dyryslyd yr oeddwn wedil ■ myned. Yr oeddwn wedi darllen 'yn fynych ami |Dr. Williams' pink pills for pale people a'r ieeh-| jydon oeddent wedi gyflawni, a pharheais if Iddweyd wrth fy ngwr, 'Duncan, mae genyf| lawydd mawr i dreio blycliaid o honynt.' 'Wei,I itreiwch hwynt, ynte," eb efe o'r diwedd. l'v;r-| Icesais ychydig flychau. Cymerais hwynt yn oil ly cyfarwyddiadau, ac a,r ol cymeryd yr ail flych-| laid teimlwn fy nerth yn dychwelyd. Cyme rai s| ibedwar blycliaid i gyd, a theimlwn. vn well o| Ilawer ar ol gorphen y diweddaf. Yr wyf lawer cryfach a gwell fy ieehyd yn awr nag wyf wedi |bod er ys dwy flynedd, ac yr wyf yn eithaf sicrl Imai y pel en an a'm hiachaodd." | 1 "A oeddeen cymeryd unrhyw feddyg-1 iniaeth arall, neu yn myned o dan unrhyw drin-1 liaeth a ailasai fod yn help i'ch iaehau?" I | "Na, dim ond v pelenau. Bu meddyg gydal |mi, ond talais ef i fyny ar ddiwedd y term, ai Imeddyliais nad allai y meddyg wneud unihyw| I beth i'r crydeymalau. Pan gefais y tro drwg yn Rhagfyr, 1899. prin yr oedd genyf ffydd mewn a unrhyw driniaeth gHffredin. Oddiar pan ddech- reuais gymeryd y pclenau ymddangoswn fel yn raddol wella ac yn awr, fel y dywedaf wrthych, nid wyf wedi teimlo cystal ers dwy flynedd." i "A ydyoh dal i gymeryd y pelenau ?" 1 "N a, nid oes arnaf eu hangen yn awr. Ped-i wa.r blycliaid yn unig a gymerais." g Mewn atebiad i'r cwestiwn olaf yn nghylch ai oedd rhywun i gadarnhau ei stori, dywedodd Mrsi Young • "Oes gall fy ngwr, neu Mrs Hender-I son, y fenyw ddaeth i ofalu am y ty a'r siop i mi yn awr ac y man o Rhagfyr i Chwefror." I G-cruchwy 1 iwr ydyw gAvr Mrs Young mewnS pobty yn Peterhead, ac mae. yr uchod yn cyn-S rychioli yr nanes egdur, diduedd ddywedwydS gan y foneddiges ei hun. yr hon nad yw yn edrych fel yn debyg o roddi ffordd i hudoliaethl me-wn perthynas i fater mor syml eto mor bwysigS I a cJiyflwr ei hiecliyd. Lie mae aiiechydon mors i||ddyclhrynllyd a hwn yn cael gwellhad llwyr a| jhollol, nid yw yn un sail i synu y dylai Dr. Wil-l lliams pink pills gael eu defnyddio mor gyffrod-Sj Siiiol a llwyddianus yn yr afiechydon bychaini "mewn bvwyd, at haint disymwth o wyiTegoni neu ddiffyg treuliad, at fynych ddioddefiadaulj benj'wod, ac at wendid a blinder cyffredinol vri hyn a ddengys fod angen tonic. Y pelenau! dywir yn unig sydd yn kchsu: ni iachaodd dir-S pi"wyaetha.u ddim erioed, ac i'oehelyd yr olaf y| mae yn angenrheidiol edrych mai Dr. Williams'i pink pills yn unig a gymerir, yn dwyn ei enwi a'r toitl cofrestredig,. Dr..Williams' pink pillsi «f°r Pa^e pertple. Gellir cael cliwe' hlwch am dril |swllfc ar ddeg a naw ceiniog (neu un blwch ami a ddau a nnw) oddiwrth y gwneuthnrwyr awdur-^ idoded^g, Dr. Williams' medicine company, Hol-|| I born-viaduct, London. Y mae v parlvs, cryd-i §cymala.u. geri, diffyg treuliad, aniernia* darfod-| gedii; efch, "V itus dance, yn mhlith aticchydong jeraill, wedi eu Ina.chan ganddynt.—Advt. t

< AWDL HEDDyrCH. 1 IDyiymad o awdi enillodd y gadair a.jian yn v] > M teddfod Rhyl, Rhagfyr 26ain. 1906.' i P Heddwclr a chnriad oeddynt Eg Ar gael yn v deehreu gynt I Hyfrydawl foreu adeg, 1 Cj-n bed angel tawel, teg. g Cerub, na seraph cywraii:— c% n bod cor |j I roi i'r lor arwyrain. p ,Cyn crea anian, cyn coronj—y vrvbr, || A'i hardderchog dlysni, Hedd dwyfol wnai fodoli, sj Hwn gaed erioed g>'da'i Ri. i Ond pecliod a gyfododd—y ddeawvdd ? Adeg a ddyrysodd; H Ei erwin fraw i'r nef rodd, a A'n daiar a undwvodd. B Collodd dacar hawddgar we«, 5 Heddwch nefolaidd addien j| Daeth yn liawn nieildithion Hid. I Mawr ofid a tlirwm ryfel. g Dewrion sydd o draw'n neshau, S Ac hyllion eu piceliau w Ac hyllion eu piceliau w I Afrifed bwledau 8 Sy'n aruthrol wibiol wau; | Tymestl ar dvmestl yw'r dur, 3 Gwledda ar waed mae'r gloewddur. I 0 wylofus gyflafan, 6 Y Sll torf mae'r eiria" dan w Ar y llawr y gwelir llu 8 Trwy ingoedd erch yn trengiu ■ Draw fe wvla dewr filwr, 9 Clwyfedig yw, ysig wr, t g Yn min angeu mewn ingoedd, S Eieirian ef wrth farw oedd:— B I "Yr un fair a'm gwraig dirion, Gwen-ni Na i'anwylaf enethfach, fwyn, Elen S Ow! mae braw yn llenwi'ni bi-on, n Na welaf fy anwylion." ■ I Reo eu eu wvnebau—a'r inilwr I X nnveLOdti yr angilu; W Mae feddrod oer diflodau » Draw yn v bed estron Ikui. H Caned beirdd, acened IJYd-yu uchol « Fri y duw rhyfel a'i frwydrau hdytt; Eto guag yiuffrost i gyd—yw sylWedd ■ Taranawg hyawdledd y teyrn gwaedjyd. B Yn ddistaw fel daw y dydd—ri "i JI wy1. Pan y lies a dderfydd ■ Hedd fydd ddilynydd i far M Rhyfel amvar aflonydd. IS Giym yr ysgrifell ae nid pice I lau ■ I gyfandiroedd a ddwg fwynderau fl Difudd JW miniog loew tidogau, 9 Mwynder, rhtswni macH daiar eisieu fl (Jwaeledd ofer y.r y dur gieddyi.m. fl Ni wntl. gormes les ] ol-oesauI Nid y Uofrudd ond Ilvfrau—ddaw a'r b- d fl I wiwnef fywyd yn Ian o'i fciau. fl Fy lor araf a fraw rhyfel—cladder fl Y cleddyf a'r fagnel: fl Hedd tirion i d'nion ddel, fl A'n daiar fyddo'n dawel. fl HEDDYTCHLON (sef Morwyhi). I

¿ YD. LliUNDAIN, Dydd Llun (Cliwefror 4ydd).- i Cynulliad cymedrol oedd yn Mark Lane dydd Jdun eto, a difywyd oedd y fasnach mewn j. gwenith, yn 01 oddeutu y prisiau diweddar. Y fasnach mewn blawd yn se fyd log, ond y prisiau :.heb gyfnewidiad. Iron dukes, 19s 3c y sack, Dim cyfnewidiad yn mhrisau haidd at falu ac t t fragu. Ilaidd Persiaidd, 17s 6c y chwarter yn U' Hong Mor Du, 18s 5c. Ceirch yn ddifywyd, W jar prisiau heb gyfnewidiad. Gwerthiajrfe | cymedrol ar indrawn ar y telerau blaenowd. bOdessa, 22s 3c y chwarter yn y llong ar lanio; r yr Americanaidd cymysgedig, 19s 6c y chwarter. LERPWL, Dydd Mawrth (Chwefror 5ed).— 1; law el oedd gwenith ar ddechreu y farchnad yn ^Lerpwl heddyw, yn ol prisiau diweddar. £ Gwenith Califforniaidd, rhif. 1, 6s 5^c i 6s 4e y |canpw3"s. Prisiau blawd gwenith, eeirch, a g blawd cench yn sefydlog, one! y galw yn fychan. aYr oedd galw gweddol dda am indrawn: yr I Americanaidd cymysgedig-hen, 3s ll-^c i 3s ll^c iy canpwys eto, newydd, 3s 10c i 3s 10,1c; Cin- (piantina, 5s 2 £ c i 5s 3c; Galatz ac Odessa, 14s 7c i 4s 8c; pys Canada idd, 5s 7|c i 5s 8c v I canpwys. Ffa "Saidaidu, 30s 3c i 30s 6c y Schwarter. Cynulliad cymedrid ty felinwyr a ma#5- |nachwyr yn bresenol. '1' 0 I ANIFEILIAID. | LLUNDAIN (SmIthfield), Dydd Llun (Chwef- ^ror 4ydd). -Yr oedd 11 ai o wartheg yny farchnad j;dydd Llun; ond yr oeddynt yn gwerthu yv ggymedrol fywiog. Biff Ysgotaidd, 4s 8c i 4s 9a yr wyth pwys; eto, Devon, 4s be i 4s 8c. Yr |oedd llai r, ddefaid yn y farchnad, hefyd ond |araf cedd y galw am fyllt a mamogau, yn ol 5,'oddeutu y prisiau diweddar. Myllt Downs f gor en, 5s 10c yr wyth pwys. Dim gwertli o |yit y farchnad. Y fasnach mewn moch yn Bsefydlog. Pyre bychain da, 4s 4c i 4s 6c vt m wyth pwys, a singcio'r offal. | LERPWTl,, Dydd Llun (Chwefror 4ydd).—Yr § oedd lleihad o 137 yn nifer y gwartheg, a chyn- lydd o 463 yn y defaid, o'u cymharu a'r wythnvs I ddiweddaf. Rhifent fel y canlyn :—Gwartheg, |963 a defaid 3963. Araf oedd y fasnach mewn Igwartheg, ond y prisiau yn gyffredm yr un ag yn fy farchnad ddiweddaf am bob mathau. Y defaid, |i|hefyd, yn gwerthu yn araf y rhai goreu yn cyr- |haedd y liawn brisiau diweddar, tra yr oedd mathau eraill radd yn is. Prisiau :—Biff goreu, 6s 6gc y pwys; eil-raddol, 5|c i 5|c is-raddol, 4^0 i 5c defaid Ysgotaidd goreu, 8i.c mathau eraill, 60 i 8c v pwys. GWRECSAM, Dydd Llun (Chwefr, 4ydd). —• Yr oedd yn bwrw eira vn iled drwm yn nghymydogaeth Gwrec- sam dydd Llun, ac ymyrodd hyny i raddaiv a'r farchnad eto, yr oedd y cyfienwad yn un lied dda, a'r busnes a wnaed o natur foddhax-l. 'Cymerai defaid lo pwysig yn y farchnad, a gwerthent yn dda—cyrhaeddent 8c y pwys. Yr oedd peth lleihad yn nifer y mccl;, ond cadwent geu prisiau yn dda; sef o 8s 6c i 9s 6c yr ugain ipwys. Biff yn gwerthu o 5|c i 6i-r y ]>wys a |!loi, o 7c i 8c y pwys. I BIRMINGHAM, Dydd Mawrth (Cliwem/r |5ed).—Nid oedd ond cyfienwad cymedrol o aiii- Ifeiliaid yn marchnad Birmingham heddyw. ond yr oedd y gahv yn weddol dda. Heffrod Here- ford goreu, 6-e i 6e y pwys eto, byrgorn, 6c i 6r teirw a i:uchod tewion, 6c i 6c lloi. 6c i 2 8c myllt, 7 c i 8e; mamogau a myherin, 5c i .1 1 2 2 Ó0 y pwys. Moch baewn, 10s 3c yr 20 pwys pyre, 10s 6c i lis a hychod, 8s 6c i 88 9c yr 20 pwys. I RAL-FORD, Dydd Mawrth (Chwefror 5ed).— |I)angoswyd 134 mwy o wavtheg na'r wythnos ■ ddiweddaf. ac yr oedd cynydd o 966 yn y defaid. Y nifer or-dd =-Gwart.heg: 2587; defaid, 6961 I lloi, 136 moch, 60. Cyrhaeddai y gwartheg goreu 6|c y pwys rhai eil-raddol a buchod lieuainc, oddeutu 6c gwartheg garw, 5c y pwys. ICyrliaeddai defaid lawn brisiau yr wythnos ■ ddiweddaf. Cheviots da, 9c myllt Ysgotaidd, 8c; a Lincolns bychain. oddeutu 7c y pwys. I Lloi yn gwerthu am o 5c 9e y nwys. Moch, r 110s i 10s 6c yr 20 p\Vy«.

J Marchno.-5.osld Oymvsig I BANGOR, Friday, 12 noon. 1 MEAT, BUTTER. AND EGGS.-Fresb butter Is 4d per lb. fresh eggs, 12 for a shilir.g; Irish, Danish, and Canadian butters, Is to la 3d per lb. beef, 7d to 9d per lb. mutton. 8(1 a to lOd per lb. lamb, 8d to lOd per lb. veal, |7d to 9a per lb. pork, 7J Jo IQd per lb. ham, |6vjd to 9d per ib. bacon, /d to 9d per lb. I FISH, POULTRY, AND GAME. Chickens, 3s 6d per couple; fowls, is 6d each: goslings 58 6d each ducklings. 3s each hares, 3s 6d ea.ch; rabbits, Is each pigeons,Is 4d per brace plieasad" 5s per brace; partridge.11, 3s 6d pe, brace; wii Saucks, 4s 6d per brace; ducks. 3s to 4s eacb; e, ?d to 8d per lb. turkeys. 9d per lb. soles. Is 6d to Is 8d pei lb. red mullet, 2s 6d per Jb. turbot, Is 4d per lb. brill, Is per lb. halibut, 9d per lb. lemon roles, 9d per lb. plaice. 5d |to 6d per lb. whiting, 6d per lb. dabs, 4d per lib. gurnets, 3d per Ib. liakc, 5d per lb. mackerel, 4-d per lb. skate, 4d per lb. cod, 4d to 6d per lh, haddocks, 4d per lb. lobsters. 2s.6d per lb- ■wiiite bate, 6d per Ib. piawns, 3d per Jb. shrimps. |l0d per quart. I AilLWO'H, Saturday.—Frvsli batter. Is 2d "(.v lib. frt-sh eggs, 14 to 16 i< r Is Irish. Dan/sb, gOtinadia.n, and /v.:<aiip outicr. Is to 1 y 2d I per lb. beet. 7d to lOd ]Jr ib. do., t«>r&iga. 4d I to 8d per ib. mutton, 7d lo 9-i per lb. do., fortign, g5d to 6d per lb. pork, 6:1, to 01 per ib. potatfussj 1201bs. for Is; cairots, Id per lb.: cabbages, Id each tomatoes, 8d to lOd per lb. apples, 3.; per lb. chickens. 3s 6d per coupie CARNARVON, Saturday.— Fresh butter lis 2d to Is 5d per lb. pot l>utter. Is 12 to x4 for Is fowls. 4s to 4s 6d per couple; ducks, 3s 6d each beef, 2d to 9d per 11;. mutton, 7d to 9d yeal, 5d to 9d pork, 5d tü 9d "potatoes, 9s per sack. DEXBIGH, Wednesday.—Wheat, gs to 1: barley, 8s to S-s 6s to 6s 6d per hobbe^f;; fresh butter, Is 3d to Is 5d small puts, Is 3.<1 to Is 3-jid largo pots, Is per 11). eggs, 11 tc. 12 for Is potatoes. 5d per measure, or 8s 6d to 9s per hebbet; apples, 3s 6d per 100; fowls, 3 to |4s 6d j/er couple ducks, 5s to 6s per couple Jturktys, 7id to 8d oatmeal, 2^d per lb. b«ef, t6d to 3d per lb. mutton, 7d to 9d veal, 7d to. iSd pork. 6d to 8d v.er IV. [ LLANGEFNI. Tbiu-fday. — Fresa buuev, .j.¡ per lb. fresh eggs, 16 for > !;e?f, 6d to 8'i per lb. mutton, 7d to 9d veal, 7d to 8d pcuk, 6d to 8d ham, 8d to Is b-con, 5d to 8d fat pigs, 4d to 4!d; porkets, 15s to 20s each potatoes. 7s to 8s per sack oats, 15s 6d to 16s per-qua ri fc-wbv Is to Is 6d each ducks 2y to 2s 3d. .It\M."AM"J;II'f.I:N'r-

r ^enecEigaethso, PiodAsau, a ? ar w e 1 a e t h zi. GEN EDI f.-JA ETHAU. 23. .34. Onn.-ioad. Friars, Ban- gor, pnod Mr J. H. ar fab — cvPt-if- anvd'.g. Hughes. — Ionawr 29, priod Mr R. E. „ Liwynon, Dinorwic-stre-t, Caernarfon, ar iub. •tuxlej-.—Ionawr 26, yi: l.ije.pel-si'riM r, Cat»rr»«!lV'n, I nod Mr William A. Httj'ey. ar ierch evr;t:d- anedig. R(;ht. I:('r"lt. — io;iv,-r 30. yn iifthodistiaid Calfinaidd. Bodfari,' gsui v Parch Wynne Robert. gv.eiiiidog, John, ail fab Air a Mi- Ellis Roberts, Groiiant House. Dinbych (ac. ) ffir.-a y Mri Roberts a Stephen. New York Biddings. Lerpw!), gydag Eiuilie A., unig fercb Mi :< Mis Tli'ri.ia-.i ib.berts. Pla.s Lleweni, Dbd.yd:. ionawr oO, yn Tyraa-wr, Aoeufraw. l.i'ji;, ,ti i-ss_ Jones, .ic v gla-.ldv- u y.i }it\ utyczr; dysilio, Portha- ;hv.d Ch'.vi. Iior d, Heard.—Ionawr 28, Cadben Heard. P'^h- ^tief•f. Catv:ri\ i.n, u 60 mliVVfi.; I'rry.™ -fonaw r yn ei b;t,vv!iod, G!-t:.»cofd Ci'ic-icth, C b'l-.a M. P-(rrv. ar.uyi v-ad K;- j'i.riy, lGo, i ;-si.. est, Letpwi. Williams. ( hwenvr 1. yn 1. Ga^ilh-rOad, Ga.rth, Kaugr,r. John, mab hyiaf Mr Willmni Williams, yn 1/ nilwyd i oeu. ^i.Hidv.'yd ei vreddillion bfieu ddydd Mawrth yi- Uiynv/'ent Glanadda, piyd yn bre.>eao: iiifer raw" o'i gydnabyadior. "Y Argrapbwyd a Chvhoeddwvd dros v .North Wale* Chronicle Company, Limited, gan David Williams, ya y "North Wales Chronicle a'r "Gwalia" PriDt- mg Works, Caxton Hous* High-street, Bangor, y» MhlTijf Bangor yn Sir Caernarfon ac ya Svytfd m^nUnyfdd' cB^?e-btreet' Llangefni, y, Mblwyf Uangefm, Sir Fon t&a John Dydd Iau, Chwefror 7, 1901.