Gwalia

Y Golofn Farddol. Mawrth a ladd, Ebrill a flinga."—BoddhaoL Tra'n syllu awch ei beddrod "—Cymeradwy. Dymuniad y Cristion.-Derbyniol. O.Y.—Dymunir ar i'r cysodydd ddefnyddio mwy o "eli llyga'd" rhagllaw wrth gysodi cynyrchion j Golofn Farddol. Yr ydys yn dywedyd hyn fel hunan-amddiffyniad, rhag fflangell y prif farddcoeth a galluog Penfro am y gwall sydd yn llinell olaf ei wythfed englya yn y Gwalia diweddaf, sef, Llwydd a mael i Dewi mwy," yn lie Lwydd a mael i Ddewi mwy. Ar air a chydwybod, CTNAN.

DYDD PENBLWYDD MEIRIADOG. EBRILL 24AIN, 1897. Ddydd pen ei fiwydd, llwydd a llês-i rywiog Fab yr aweu ere-i [mwyniant, A i'w hwyrddydd, t-ywydd t.As,-Me.VIL Tan wyn cgoaiact a weno'n gyuhes. Yn Mode;fiop, Caernarfon, CADVAN. Ebrill 23jin. MEIRIADOG YJi 84AIN MLWYDD OED. EBRILL 24AIX, 1897. Eighty jour wyt, hoff wron,-yr hynaf 0' awenwyr tirion rbri, Boed llawer blwydd, a 11 wydd Ilon-gyd& Eto j goroni bardd te^j Oder Einion. Caernarfon. CTFAILL. ) O.Y.-Codwyd yr uchod o lythyr at gyfaill

'j Price ONE PENNY i i The Original Llandudno Directory And Visitor. Established 1854. V Publishing Office: OPPER MOSTYN STREET. Largest Penny Paper Published in J LLANDUDNO. Local News. Local Notes. The "Directory" is by far the Best Local Paper. It has grown with Llan- dudno. All the influen- tial Residents take it and scores are sent away weekly to Visitors all over England during the Winter Months. The Reports IN THE Directory ARE SUPPLIED BY RELIABLE AND QUALIFIED REPORTERS. The" Directory" is the Original Pioneer Newspaper in Llandud- no. Efforts have been made to rival the Old established Jour- nal more than maintains its position. T' Get the" DIRECTORY Every SATURDAY WITH THE WEEK'S NEWS. I Hysbysiad Pwysig ru I Cyhoedd Darllengar. ¡ Am Newyddion Cymreig Newyddion Rhanbarthol, Newyddion Lleol, Newyddion Amaethyddol Marclmadoedd, Ffeiriau gweler JSORTH WALES CHRONICLE. NorthWalesCtoonicle, Pris 2g. Sefydlwyd yn 1807. ,JiH)yr nynaf a'r un teuluol goreu a gynooddir yn Ngogledd Cymru. Cvnoeddir ef bob ydd GWENER Y Llandudno Directory, Pris le. Setydlwyd yn 1854 Y papyr Ceiniog mwyaf a gyhoeddir yn Ngogledd •Cymru. Drwy yr haf cynwysa restr gyflawn o ymwelwyr a Llandudno. I Y GWALIA, Pris ie. Sefydlwyd yn 1881. Newyddiadur i ddarllenwyr Cymre3ig Cvnwysa erthyglau o ddyddordebneillduol i'r Cymry. Cerddoriaeth, Llenyddiaeth, yr Eisteddfod, Gwleidyddiaeth, a Chrefydd. Cyhoeddir ef bob Boren Dydd Mawrth. — .—,—. Y CLORIANYDD- Pris ic. Sefydlwyd yn 1891 Newyddiadur yn cynwys pynciau o ddyddordeb arbenig i Amaethwyr. Ad. roddiadau mwyaf diweddar o gyfarfodydd Amaethwyr, Marchnadoedd, Ffeiriau, Prisiau Stoc, Grawn, &c., &c. Cyhoeddir bob Boren Dydd Ian. CRONICL CYMRU, Pris lc Wytbnes. 2 Fe gynwvsa y papyr hwn holl newyddion yr wythnoa yn fyr a chryno, yn nghydag erthyglau byrion ar bynciau o flaen y cyhoedd, brasluniau, a gossip. Rhoddir arbenigrwydd neillduol i newyddion Gog ledd Cymru. T ) ChwareJwr Cymreig, Pris ic. Cynwysa newyddion o ardaloedd y Chwar elan, yn nghydag eithyglau ar bynciau llafur- awl. Cerddoriaeth Gymreig, Barddoniaeth, Llenyddiaeth, a'r Eisteddfod Cyboed Prif Swyddfeydd Caxton House, Bangor Swyddfeydd Canghenol: Swyddfa y Directory Mostyn street, llandndno Swyddfa y Clorianydd, Bridge Street Uangefn Ac hefyd yn arthmaclog,P-iollheli,"Dinbych, Rhyl, Caernarfon R Qkaergybi. I "MAWBTH A LADD, EBBILL A FLING. [ ANHWYLDERAU Y GrWAN WIN. j Ptt fodd y gellir osgoi peryglen y GwqnwyOt Yn ystod misoecld oer, la,t.tl, ac afiacb y —Dyma gwestiwa psrysig i bawb sydd am gauar diwe^daf, mqe "llawer yn ein gwlad wedi j fwynhau iecbyd da y gweeidill o'r flwyddyn. hod dioddef anhwyiderau n gaualol. ac mae lluaws o honynt eto yn d Maer snhwvl'ierau ar ystorinydd gauafol i ■ v- J „ J hoeni mewn gwendid a nyckdod mesvn c ;n- wedi gadael anmhureddau yn y gwae4 sydd lyriiad i'r yn:o"ndiadau hyny. Hetydj Mae raid eu symusl, er gwrthsefyil vinosodiadau GWYNT Y DWYRAIN, clefydau y tymhor dyrodol. Purwch y gwaed, sydd yn fifynu yn ystod misoedd y gwanwyn a chrjfhewch y cyfausoddiad trwy wneud yn niweidiol iawn iddyat, ac i bawb o gyfan- defnydd prydlawn o soddiad gwan. Gan hyny cymervrch BITTERS GWILYM EYANS BITTERS GWILYM EVANS DARGANFYDDIAD MEDMGOL PENAF YR PES. | TYSTIOLAETHAU. j Rhenc Each, Ilancreinwon, Anglesey, at Bl&kehey Ncok, Delpb, „ Mawrth 2, 1896. a Oidtaam, Chwef. 24, 1892. Foneddigion,—Yr wytjn ,ich hy-bygu fy < Anwyl Syr,-Byddaf ddiolch-^r os P QUININE BITTERS uWiLYM^EVANS^ Yr OlllTllllft ° oeddwn mor wan paa ddechrenaisei gyrner- illiliilu g BITTERS GWILT ANS. Da genyf eich 5 yd felnas gallwn gerddeda. y tan fy huuan, hyebyea tod y botelaid ddiweddaf a -j2 heb gyuorthwy fy mam. Er t'y mc:d wedi M Pe^aia wedi gw»:6Ud .lea rnawr i rrn. Yr pa cael amryw gyffyriau gau feddygon ar y T\'11 nVirf wyf wedi mendio rnwy ar ol oymeryd ^3 pryd,—ni cboiais "ddim lies odciiwrth yr un, K]|Tp|'Q O Bittera na^ ydwyf era 6 mis ar ol hyd ties y clywais am Quinine Bitters 1/ltl wl M treio llawer o ddoctori^id yma yn York- Gwilym Evans, gan ffryiid, a phau ddech- pj shire ac ya LerpwJ. Yr wyf yn rhoddi reualsei gymaryd, yr oeddwn 511 well mewa A y clod ya bennf i'cb Qainiiie Bitters Q byr smser. Y usae geuyf ffydd *n/hyff- f* WllTTTTl S a gstllaf ddweyd ei fod yn well HH redm yn Quinine Bitters Gwilym Evans, ac 8JW||a tjj[ na'r un physic wyf wedi dreio erioed.— g yr wyf yn hollol gredu y buaswn wedi marw J » Yr siadooi>, Ac., JAMBS KOBEHTS. g om bai 1 1111 e: gjine-yd. Yr wyf yn ei g yy^hS^ 1 UvariQ wY^,rifeaa 1Parc^ sJaT3 Sit*kin' oawb ei dreio. ac yn tdmlo yn sicr y ca'nt |j VdiiO. Woooieaves, Newport, Sir Amwythia- leshad drwyddo od.iiwrth wendid a lie?gedd. Anwy» ^-yr, X maa QUININE BITTEEB Yreiddochyngjwir, Gwilym Evans wedi bad yn foddion i ELEN WILLIAMS l»yr adferiad fy machg"D i'w iechyd. Yr eiddocii Vli a,, wiT,, Gwilym Evans wedi bad yn foddion i ELEN WILLIAMS l»yr adferiad fy machg"D i'w iechyd. MEDDYGINliiiTiE^R^"YSois. RHYBUDD PWYSla. Gan fod efelychiadau gWlel a diwerth o Quinine Bitters Gwilym Evans yn cael ea cyayg i'r cyhoedd dan gyffelyb enwau ?an ddynioa diagwyddor mewn amryw ranau e'r wlad, dylai y prynwr edrych fed enw Gwilym Ivans ar y Label, y Stamp, air Botel. Gwerthir mewn potelau 2s 9o yr ujl dwol laaiet, 4s 6c. I'w cael yn mhob man. Os ceir unrhyw anhawsder i'w gael, anfonir ef am v prisiau uchod drwy y post i unrhyw gyfeiriad yn y Deyrnas Gyfunol, yn uniongyrchol oddiwrth y Perchenogion. Quinine Bitters Manufacturing Co.. Limited, Llanelly, S. Wales. Prif Oruchwyliwr yn America—Mr R. D. WILLIAMS, Medicall Hall, Plymouth, Pennsylvania. 7843d r RSSE A WiNeveLE i Far «3«sinsss, or Picasure. EA3Y RiJNNiML OUNLOP PNEUMATIC GTRCNG TYREs. AN. vÓ DURA D.LE. /'fF; h4 "10" -4: I i7 .c), i";$t Bicycles for Ladi, or ri»>atSe;t»en for all pursaits, ON tHRE OR UAX-Y TBR.W5 OF PAYMENT. W Ft I T E: FOP CATAT.OGUE. i W M 4rz- rifa A, C, lil:: tv CO., 48 tiolborn Viaduct, LONDON. To G-ardeners and Flonsiis. IF you ant a first-class weekly gardening pap anion contains only Boand, praotical, an useful information on all subjects oonnected witia the garden and its management, and all ourran horticultural news, read THE GARDENING WORLD which is published every Friday morning PRICE Id. POST FREE lld. SOLD BY ALL NEWSAGENT I 17, CATHERINE-SIREET,. OOVENT GARDEN, E. O. The ifarmer ana v Chamber of Agriculture Journal EVERY MONDAY.—ONE PENNY. THIS JOURNAL, in its 42nd year, ia now pub lished at ONE PENNY weekly, and is the largest, cheapest, and best Agricultural Paper. It oontains all the Agricultural News of the Week, the Latest Markets, and numerous original and inte- resting articles on Farming subjects by the leading Agricultural Writers of the day. SHOULD BE IN THE HANDS OF EVERY FARMER. May be ordered throi gh any Newsagent, as the Railway Bookstalls, or will be supplied direct from I the OFFICE, 291, STRAND, LONDON, W.O. Subscription post free 6s 6d per Rnnuxn, Dodrefn. Dodrefh. o drein. OS oes amoch eiaieu DODREFN gwir dda, baddiol a rhad, rhoddweh eich OBDER i MRI 0. T. EVANS & CO., Llanfechell, Mon, Maent bwy yn cadw Saeri profiadol at wneud pob math o DDODREFN; ac yn gwarantu y coed i fod yn sych, iacb, ac o'r quality, ac ymrwymant i gymeryd yn at UNRHYW DDODBEFNYN os canfyddir bai ar y oced nen y gwaitb. PBIS DRESSER DDERW, wedi ei pholishio yo y modd gorea, yn ngbyda CHWECH o GADEIRIAU DERW (un o bonynt yn Gadsir Ddwyfraich), hefyd "SETTLE" yu cyn-ye Drawers, DAU WELY WAINSCOT. BWRDD DWY LEAF, BWRDD CRWN, & CHLOC (Pedwar diwrnod ar ddeg) DERW neu MAHOGANY, am £12 12s Od. Nis gellir cael eu c., flelyb amgyrSarian yn unrbyw fan. MAE Meistri O. T. Evans & Co. YN GWNEUD POB MATH 0 1 E) 11) 0 D E F, iN YN NGHYDA GWAITH GWLAD YN GYFFREDINOL. HEFYD, mae ganddynt FASNACHDY YN LLANFECHELL, lie y Rellir PRYNU o'r braidd UNRHYW BETH y gellir gofyn am dano yn yr Ironmongery Line, yn ngbyda COED, OIL, HAIARN, AC AREAU AMAETHYDDOL o bob math am biia rhesymol. Anfonwoh atynt am eu piisiau am unrhyw beth fydd arnoch eisieu. z85 MISS NIXON (Member of the Incor Soc. of Mas.) gives LESSORS IN £ >IAN0, SINGING, AND THEORY. And prepares Candidates for the Local Examinations. LLA.NDUDNO and the Neighbourhood Visited. Bryn Hydd, Upper Bangor. W»ite.^S ARE — STILL THE BEST. NEW.. gh PATENT ■» n..J!)N. ALL EASY LATEST TERMS iFslPbuVEMEKTS OF — ISLLLIY^ PAYMENT. HAND Ijiwfea .nw FROM DEARS' 4S¡ ttARhA.i -o:;cJ.;¡J S'OOO Agencies in Great Britain, and more wanted. WntTE FOH PRICE LISTS AND TERMS. WHITE SEV/iKG MACHiNE Go., 48 Hcibora Viadtict, LONDON. NntSce gjy §J PERSONS subject to eye disorders JY B should know that any affliction can E I be cured by Singleton's Golden Eye j|j 1 Ointment, but it must be Singleton's. 1$ 1 Ofallchemistsanddrugstoresai2/-per I pot. 300 years'reputation. "How to |jj i preserve ths Eyesight, a little book tij S of value to every family in w hich there w g is a case of weak eyes, wiil be sent fe g free to any address by Stephen jg Green, 210 Lambeth Road, London. #SUPP0RTIB^^ £ H^4DI^T^^T AH Lovor* of Goo*looking Stovos 5^Lasting* USE NIXEY's W Refined—"Cleanliness" i ( BLACK LEAD I Makers by Appointment to THE QUEE I DatMiad y Cyntaf o Fai. Fawreddog Arddangosfa Yn Llangefni. RHODDIR GWOBRWYON AM Geffylau a Cherbydau, Cwn, Dofednod, Colomenod, &c. SCHEDULES yn cynwya yr hell fany?lion i'w cael gan yr Ysgrifenydd, J. R. WILLIAMS, Ironmonger. DOSBARTH YCHVYANEGOL. "r peison a ddangoso y C ffyl a'r Car Postio goreu (poating horse and car), 20s; ail, 10s. Dydd laf °__|gg^ Dydd laf o LLANERCHYMEDD. GORY MDEITHIAU MAWREDDOG AC ARDDANGOSFA MEIRCH, TURN-OUTS, GWEDDOEDD, CERBYDAU, CWN, FFOWLS, YMENYN, &c., &c. HEFTB, CYSTADLET3 AETB AU NEIDIO, TROTTIO, &c., Ac. BICYCLES &c., &c. GWOBRWYON m«wn AUK, ARIAN, WATCHES, FFBWINI, CHWINAC, &C., <fec., &o. ø- SCHEDULES a phob many lion i'w cael. yn rhad gan W. J. WILLIAMS, Stanley House. JOHN JONES, Printer, LiMerohymedd, Ysgrifenyddion. Mawrth 15fed, 1^97. 1080

Prif Farchnadoedd yr Wythnos. Yd. LUDLOVV, DYDD LLUN (Ebriil 19e2).—Yr oedd y favchsad heddyw o nodwedd wvlyddoi, 'I a biisnes yn dawel. Gwenith Scsnig, v bw>iel 0 75 pwyg—gwyr., o 4a. 2e 1 4^ 4c coch, o 4A 1 4^ 2'i haidd, o 22s i 28s y ehwarter ffn, 0 26s 1 29s ceirch du, o 16s i 18s ceirch s?wyn, o 18s i 20s blawd, y bach o 280 pwys—goreu 29s, ail 25s. LEEDS, DYDD MAWRTH (Ebrill 20td; Dygai y facbnad nodwecld diwrnod gwyJ, canya yr oedd y cynulUad yn dereu, ac ni Vv-n^ed ond vchydis; fusnes eherwyrid Rwn y riiyftl. Modd bynaz, y mte prisiau'r gwenith wedi rheclog i fyny gyin-vint lei y mae y nielin- yddion weai codi 0 2s i 33 y sach yn mhris y I blawil oe(ld indrawn, ITa, a cheirch taddau yn nwen. LEKPvVL," DYDD MAWETH (Ebrill 20fed).- Yr oedd ton gref yn y tare! ,nad yd heddv w, a'r prisiau yn tueddu i iyned i tyny. Weie y ffi^yr- au :-Califfornaidd, rhjf 1, Y cQ.npw,Vs: May to September deliveries, nominal. Uoch Amei'-can- aidd, y canpwys May d lively, o 6s lie i 6s lie; July, o 68 1-le i 6s 1;1. September, o 6s 4 1 2 4 Ole i 6s OJc. AtnericanHidd uymysieditr, y can- 4 pwys April de ivery, nominal .'tlay, o 2*> 7|c i 28 82 Ju^e, o 20; 8c 1 2-j 9c July, o 2s 9 i 2s 9.3c August, nominal September, nominal. Anifeiliaid. BILIMINGHAM, DYDD MAWRTH (Ebrill 20Ied). -Cyfl.enwad lied t'yeban o auileiliaid yn y farchnad, g'YGa masna.ch arafaidd. BiS, o 4e i 7ic my ton, o 6c i 9-le y pWyii. 4 GWRECSAM, DYDD LLUN (Ebriil 19ep).—Yr oedd y farchnad yma eto gyda phob o argoelion ddiwraod gwyl arni, ac yehydi^ oedd y busnes drafodwvd. Yr oedd iioi ychydia yn rhwydd- ach, ond mewn ystyron eraill rheclai'r prisiau yn debyg i'r wythnos ddiweddaf—biff yn gwneud o 6e i 7c y pwys, a deJaid o 8c i 9c. LERPWL, DYDD LLUN (Ebrill 19eg).—CySen- wad helaethacti o wartheg, eithr llai o ddefaid y g?lw yu arat yn mhob cyfeiriad, a hyny am is. Wele y ffieyrau Biff goreu, 6c y pwys trydydd oreu, 53 defaid Ysgotaida, o 7c i 9c eto Gwyddelig, o 6c i 8|c wyn, o 25s 1 42S yr un. Yn y farchnad-930 o wartheg a 4207 o ddefaid ac WVD. MANCEINION, DYDD MAWRTH (Ebrill 20fed). Prisiau y farchnad heddyw oeddynt (iwarthesr, o 5c i 610 y pwys defaid mfwn 4 gwlan, o 7c i 9jC eto wedi eu cneifio, o 6c i 4 7Jc wyn, 0 lOc i 11-le lloi, o 6e i 8e. Yn y farchnad—gwartheg 2354, defaid ac wyn 10,263, lioi 257. SALFORD, DYDD MAWUTH (Ebrill 20"ed).- Yroeddy stoc heddyw yn dangos lieihad o'u cymharu a'r hyn ydoedd yr wythnos ddiw^ddat. Prisiaa riiywbeth yu debyg i'r wythnos ddi- weddaf ond ni ellir dweyd fod y tasI;3ch ya fywiog ar an cyfrif. Safai y prisbn fel y cari- lyn:-R;ff, o 5 i 6, defaid, 6c i 7fc y pw, vs. 4 4 Yn y farchnad :—Gwartheg, 2373 aefaid, 9050. Tatws. MANCEINION, DYDD MAWRTH (Ebrill 20fed).—Wele brisiau y pytatw: Yorkshire, o 6s i 7s y 252 pwys Cheshire, o 3s i 5s mam- crops, o 5s i 6s Guernsey, o 29s i 40s; Canary Islands, o 12s i 14s Cornish (kidneys), o 39s i 42s. Ymenyn. CORK,DYDDMAWRTH(Ebrili 20 ed).—Primest, 92s firsts, 21s seconds, 71s thirds, 66s. Mild cured: Superfi e, 91s fine mid, 81s; mild, 66s; choicest boxes, 91, choice boxes. 81s. Kes: Fine mild, 78s. In market—269 firkins, 2 keds, 226 mild, 15 boxes. LLUNDAIN, DYDD MAWRTH (Ebrill 20fed). —Tawel ydoedd y fasnach ymenyn. Gwerthai y Friesland yn ol 82s i 86s y canpwys ymenyn ffactri, o 86s i 90s; Danaidd, o 100s i 102s. Ffrengaidd yn aros heb gyfnewidiad; Awstral- aidd tecaf, o 90s i 94s; da a theg. o 80s i 881. Gwair a Gwellt, &0. LLUNDAIN, DYDD MAWRTH (Ebriil 20red). —Yr oedd cyflenwadau da, a gwnaed masnach sefydloz yo ol y prisiau canlynolGwair da, o 60s i 88a y liwyth gwair gwaelach, o 400 i 55s; clofer da, o 70s i 94s cloter gwaelach, o 50s 1 68s cyraysgedd a sainfoin, o 50s i 85s; gwellt, o 26s i 40s. Caws. LERPWL, DYDD MAWRTH (Ebrill 20fed).- Tawel oedd y caws. ond heb gyfnewidiad yn y prisiau. Gwerthai yr Americanaidd goreu am o 56s i 57s y 112 pwys; ail oreu o 50s i 55s; canolig o 30s i 40s Marcbnadoedi Cymreig BANGOR, DYDD GWRNRR (Ebrill 23). — Ymenyn If res, Is 2c i Is 3o y pwys wyau 20 am Is ffrowls, 3s 6 i 4s 6c y ewpl biff, 6c i 9c y pwys; mutton. I Oc i 0c; lamb, 10c i'llc; ei lloi 7c i 9c pore, 7c i Oc. i CAERNARFON, DYDD SADWRN (Ebrill 24).-Ymeoyn" ffres, Is 3c i Is 4c y pwys; wyau ffres, 20 i 24 am Is biff, 6c i 8c y pwys; UluttùD,6 i 8c y pwys; iamb, 10c i Is y pwys; veal, 4 i 60 y pwys pore, 6J i bey pwys ham, 6c i 10c y pwys bacwn, 4e i 60 y pwyi; dofed- nod, 2s 6c i 3s Oc y cwpl hwyaid, 3s 6c i 4s y ewpl; gwyddao,55 6. i 6s 6J yr un; turkeys,6s 6c i 7s 6c yr un; ewaingod, 10c i Is yr un raooh bjch, 14s i 168 yr un pytatw, 3 pwys am Ic morOD, Ie i lie y bwcdel; maip, Jc i lc yr un; brasych, Ie 1 2c yr un eaaiiflowers, 2,. 1 3" yr un tomatoes, 8l i loc y pwys alalau, 2c 1 3c rhubarb, Ie i lAc y bwndel. DINBYOH, DYDD MEKCHER (Ebrdi 21ain).—• Dim busnes mewn yd. Gwerthai ffawis am o 5s Oc i 6-t 6c y ewpJ ymenyu ffres, o Is 0. I Is Ie y pwTys eto, y llesfcri hach, Is Oc y pwys wyau, o 18 i 19 am Is. Biff, 06c i 9c y pwys veal, 0 7c i 8c y pwys; mutton, o 71c i Bic y pwys. LLANRWST, DYDD MAWRTH (Ebriil 13ed). —Ymenyn fE^es, o Is 4c i Os Oc y pw s wyan, o 20 1 22 am Is; dofedlod, o 2" 9c i 3s 3c y cwp HWY-iiri, o 53 i 6.H Oc y cwpl ieir, o 43 Oc. i 5s 0 y cwpl. LLANGKFM, DYUD TAU (Ebrill 15).— Ymenyn ffres, Is 3^y 1 Os 0c y pwjs wyau, 24 i 0 am Is ffewis, o 4s Oc i 5s Oc y cwpl hwynid, o Os 0c i Os ec y cwpl mocn bacf;, o 16a Oc i 2J, Oc y pen moch tawson, 31 i 4c y pwys cwr.iniod, Is 9d y cwpl; ceirch du, 15s 6c y sach tatws, 4s 6d i 5s y sach. PWLLHELI, DYDD MBRCHKK (Ebrill 21).— Biff, 5, i 8c y p-w, s; mutton. 8c i 10c; pore, 6 i 7c Ck lis. 7<• 1 6e; cig oer, Is 0c ymenyu rfres, Is 3c i Is 4c y pwys wy u,22 i 21 am Is lofedr.o 0s 0c i 4s y c<*pl h yyjid, 4s Od 53 Od y CP-pi rn eh bae: 151 i 20s 0c un RHUFHYN, DVDD MAWRTH (Ebrdl 20 edl. —Gwfnith, o 9", 0c i 9s 6c jr bob haictd, o 7* Dc i 8.. Oe yr hob; cvir;b, o 6s 0; 78 O; yrnevyn tfres, o Is 2c i Is 3^ y pwys eto, 1 estri, o He i 12e y pwys ffowls, o 4s Oc i 513 3c y cwpl wyau, o 18 i 19 am Is. -+ Anglesey Fairs for 1SS7. Jan. Feb. Mch. April May. June. I Amlwch 4 10 Bodedern 5 2 2 6&20.. 4 1 Llanerch vmedd. 6 3.. 3 7 & 21.. 5.. 2 Llangefni 1 4 4 .8&22.. 6 3 Menai Bridge.. — 5 9 17 4 Lianfechell. 19 13 Pentraeth — — — 3 — Valley — — — 5 31 July. Aug. Sep. Octr. Novem. Dec. Amlwch 4 Bodedern. 6 3&I7-. 7 — — Llanerchymedd 7 ..4 18 8 ..6&20 3 ..1,8,15 Llangefni 8 ..5&19.. 9 ..7&21 4&11..2,9,16 18 & 25 Menai Bridge.. 9.. 3 .10 25 15 — Llanfechell 3L6 2 7 Pentraeth.25 — Valley 5 6. — Note.-All fairs in March, July August, are horses cattle and sheep fairs

Y mae TE PERAIDD MAZAWATTEE TE PERAIDD MAZAWATTEE TE PERAIDD MAZ-IWAT EfS TE PERAIDD MAZAWATTEE TE PERAIDD MAZ&WATTEE Xn dn hadgefio o De Peraidd 30ain mlynedd yn ol

Shipping I PORTMADOC. ARRI%"AUS.—E^WP.rd WintjufI, Jones, Exeter. Syduf-y Smith, Williams. LOr;ent Tavy, M'>lln1- joy, Plymouth.Anne Jane, Evans, Waterford. Martha Jane, Daviee, Absraeron.Rebecca s.s., RoHr-rt3, L:V(-rpool..John and Margaret, Wheel, Droqbedi..FJorrif, Jenkins, Fishguard.Viliace Maid, Harnphreva, Exeter.Sarah Jane, Thomas, B^IL'iibt.ii a PrLcbard, Jone?, Southampton.. ) Mp.ry Clssssn, Evaun, Waterford..John Gibssn, 1 Parrv, W.lliams, B4fas\ Fbrchcries Friincais, Rowlands, Fishguard.. Hannah B -ckett B.O., Wilson, Pdnmon. SAILINGS.—Pahgiiua, Williams, Kifel and Siettia .Mary Annif>, do, Fogo.Einrys, Griffith, Kiel. Mary Ll:>yd, Lloyd,Stettin..Cariad, Jonee, Myhorg- rbenpfcorg ..Topaz, MiThiag. BriEtoi a and Mary. Jr.ats, London.U Lirsine, Morris, Hnr- bura..Cordelia. Evaos, Breca^n., Eb^r.ez^r, Ellis, Aavhus.Margaret and Mary, Williams, Por'cg- inoatb. Water B:r3, Howelia, Brc-mc-n KUen Anne, Joues, Grsat Yarmouth.Glanogwsn, Parry, Harbarp.Gowerian, Jonep, London..Dovey BH. James: Lonlon ..Energy, Tiffic, Gloucester..Rc- besca e.s., R tbc-rts,Liverpool.. Hannah tipekp-tz Wilson, -A!n,i 8trastc..Elizabeth Llewelyn, Llew- elyn, Bt-rbar^.

Basing liztures. — — APKIL. Llanymynech 24 Park 24 EIPom Spring Ycetbg 27 Saud'iwn Park Spriug Meeting 29 Pjntefract Spring Meeting 23

North Wales Fairs- APRIL. ANGLESEl.-Amlwch 10 Bodedern 6 and 20 I Llanerchymedd 7 and 21; Llangefni 8 and 22 Menai Bridge 9 Llanfechell 19 Valley 5. I CARNARVONSHIRE.—Bangor 5 Beddgelert 10 Bethesda 10 Brynkir 30 Carnarvon 10 Conway 24 Criccieth 29 Dinorwic 24 Llanfairfechan < 23 Llanliyfni 11 Nevin 10 Pedair Croesffordd I (near Pwllheli) 12 Penmachno 17 Penygroes 13 Tremadoc 13. I' DE>:EIGHSHIRE.—Abergele 21 Cerrig-y-Drnidion 12 Denbigh 11 and 14 Gresford 12 and 19 Wrexham 1 (annual pleasure fair), 5, 12, 19 and 26 (horned cattle, sheep, and pigs), 26 (horses) Llan- armon Dvffryn Leiriog 12 Llangollen 27 Llan- gwm 18 Llanrwst 25 Llansilin 5 Ruthin 2. FLINTSHIRE.—Caerwys 27 Flint 3 St. Asaph 20 Newmarket 26 Overton 17 Rhydtalog 5 Holywell 2 Mold 7. MERIONETHSHIRE.—Bala 16 Corwea 20 Dinas Mawddwy 9 Dolgelley 21 Dyffryn 18 Gwyddel- wern 15; Harlech 14 Llanfachrech 29; Llanuwch- llyn 26 Maentwrog 14 Towyn 8 and 19 Traws- fynydd 20. MONTGOMERYSHIRE.—Beriew 16 Cemmes 17 Llanbrynmair (Wynnstay Armsi 26 Llanfaircaer- einion 2 Llanfyllin 29 Llanidloes 24 Llan- mihangel 6 LlanFantf frail'-d yn Mechain 23 Machynlleth 14 and 24 Meifod 30 Welshpool 5 and 15; Xewtown 25. £ 3T IV, c cannot in any way be held responsible for the above dates. They are compiled from various sources.

Tide Table for April. MORX. HEIGHT. EVEN. H. M. FT. IN. H. M. 24 Saturday 4 28 21 11 00 5 10 25 00 Sùuday 5 54 21 0 6 37 26 M-ondiy 7 15 21 7 7 49 27 Tuesday 8 18 22 11 00 8 43 28 9 5 24 0 9 26 29 Thursday 9 44 25 1 10 1 30 Friday 10 17 25 6 10 34 NOTE.-The above Tide Table is computed for the Port of Liverpool; for Bangor the time of high water is twenty-five minutes earlier for Beaumaris twenty-seven minutes earlier; for Holyhead one hour and twenty-two minutes earlier for Carnarvon two hours and five minutes earlier; for Llandudno twenty five minute3 earlier for Rhyl twenty minutes earlier.

Local Railway Time Table. TRAINS LEAVE BANGOR AS FOLLOWS:- For Chester.-6.0 a.m. (Mondays only), 7.25 a.m. (Mondays and Tuesday only), 7.55 a.m., 9a.m., 10.45 a.m., 19 p.m 3.20 p.m. (for Llandudno); 343 p.m. (express), 4.25 p.m.,7.17 p. w., 9.3 p.m. 1258 midnight (Mondays excepted). Sunday trains leave 12.58 (Saturday night), 6.55 a.m., 1.52 p.m., 9.3 p.m. 1 or Holyhead.-4,25 a.m., 9.10 a.m., 12.5 noon, 2.30 p.m., o 53 p.m. (express), 4.50 p.m., 8 53 p.m., 12 43 (midnight, hoat express). Sunday trains leave 4.25 a.m., 1.8 p.m.. 8.40 p m. For Llangefni and Amlwch.-4.25 a.m., 9.10 a.m., 12.5 noon. 12.15 noon (for Liangetni on Thursdays only', 4.5 p.m 4.50 p.m. (for Llangefni), 8.53 p.m. For Carnarvon. -4.30 a.m., 9.15 am, 12.10 noon, 2.25 p.m., 4.15 p.m., 5.5 p.m. (Thursdays excepted), 5 17 p.m. (Thursdays only), 7.23 p.m., 9 5 p.m. Sunday trains leave 4.30 a.m., 9.0 p.\Ð. For Bethesda.-S.5 a.m., 9.20 a.m., 1.15 p m., 5.0 p.m 7.25 p m. 9 10 p.m. (Saturdays only). For Llanrwst Bettwsycoed,&BlaenauFestiniog. -7.55 n.tij., 10.45 a.m., 1.9 p.m. (Saturdays only), 3.43 p.m., 7.17 p.m. TRAINS ARRIVE AT BANGOR AS FOLLOWS:— From Chester. --4.14 a.m., 9.0 a.m., 11.31 a.m., 11.58 a.-n., 2.16 p.m., 3.49 p.m., 4.41 p.m., 7.16 p.m., 8.43 p.m., 10.39 p.m., 12 38 midniaht (boat express). Sundays—4.14 a.m., 13 p.m., 8.28 p.m. From Holyhead. —12.55 (midnight), 8.48 a.m. 1.3 p.m., 3.38 p.m 4.17 p.m., 7.7 p.m., 8.53 p.m. Sunday—12 55 (Saturday night), 6.45 a.m., 1.50 p.m. 8.53 o m. From Llangefni and Amlwch.-S.48 a.m., 1.3 p. m., 3.15 p.m. 5 25 p.m. (from Llangefni on Thursdays only) 7.7 p.m., 8.53 p.m. From Carnarvon. —7.20 a.m. (Mondays and 'Tuesdays' only) 7.46 a.m., 8.52 a.m., 10.34 a.m., 12.5S nDna, 3.26 p.m., 4.13 p.m., 6.59 p.m., 8.38 p.m. 'jrdays 6 52 n.m., 8.38 p.m. From Bethesda-852 a.m., 11.42 a.m., 2.17 p.m., 6.57 p.m., 8.27 p.m., 9.57 p.m. (Saturdays o r-: v From Llanrwst, Bettwsycoed, and Blaenau Festiniog.—90 a.m., 11.58 a.m., 2.16 p,m., 441 p. tn 8.43 p.m. Sunday, 8.28 p.m.

LONDON AND NORTH WESTERN K AIL W A ?. Traffic Return for week ending April 18th, 1897. Passengers, parcels, &c. G00d, «fcc £ 117,988 reek's £233,163 week in 1896 £ 226,190 ^g.?I6^ate £ 3,276,5-28 T. HOUGHTON. Secretary.

Tsiori Nodedig. Adroddir hanesyn rhyfeddol am fachgen ieu- llnc sydd newydd ei dderbyn i Ysbytty Nor- wieh o d n .m<?y]chif»daQ anghyffredin. Nis g^ll gofio beth yw ei enw, ei gvfeiriad, na dim hyd ar li am dano ei hun oddieithr ei fod un roson wedi d-ffro i fyny mewn tren ar linel! y Gri-?»t E stern Railway a ciiael yn ei logell nocyn tien i Norwich, tref lie ca bu erioed o'r r,hen a 1 e nad oedd ganddo gyfeillion o gwbl, Wed: cyrh edd ohono i Norwich, heb geiniog yn ei logell (hael fed ei gof wedi ei Jwyr a,iagl, p^nderf-noid fynedidy meddf g a gofyn am rywhpth i fywiieau ei feddwl. Cymerodd y tneddyg ef mewn llaw, archwiliodd ef, a ch&fo ld f d cof y dyn leuanc wedi llwyr stopio gweithio yn Tighylch pobpeth yn ei hanes ei bun yn flaenorol i pan ddeffrodd yn y trên. Anfonwyd ef i'r ysbytty, ac yo y cyfamser ymohebwyd kg awdurdodau Scotland Yard. C. f wvd allan mai mab i fagwr adar yn Llun- dain dvw y "wr ien:,nc. Dywed hysbysrwydd diweddarach fod y dyn ieua, c wedi f ini(ID at ei bob!. Ei enw y,Ivw Robert Masch;-ke, nc yn byw yn Upper-street, Isl nston. Aetb Mr Mascbeke i Norwich i gyrchu i fah, a gadawsant yr yspytty gyda'n gilydd. Yr oedd y bachgen yn abl i iduabod photographs o hono i bun, ond nid oedd yn gallu adwaen ei dad.

Epp's COCOAINE.—Cocoa-Nib Extract. (Tea-Like).— The choicest roasted nibs (broken up beans) of the natural Cocoa, on being subjected to powerful hydraulic pressure, give forth their excess of *il, leaving for use a finely flavoured powder-" Cocoaine," a product which, when prepared with boiling water, has the consistence of tea,of which it is now beneficially taking the place with many. Its active principle being a gentle nerve stimulant, supplies the needed energy without usdulv exciting the system. Sold only in tins, by Grocers, labeJled" James Epps and Co., Ltd., Homeeopathic Chemist, London.'

-l- Meddyginiaeth Newydd ai- gyfer y Cancer." Ysgrifenodd gnhebydd y Daily Tele- graph yn St. Petersburg, fel a ganlyn:- ■' Y mae medaygim'aethau ar gyfer hen aahwylderaa wedi bod mor anghyffredin o ami yn ystod y Mynyddodd diweddaf, fel waeth pa mor barchus y dichun yr awdurdod fod o dan aden yr hwn y dygir i fewn wellhad newydd, nis gall un braidd a Dod yn rhy ochelgar neu amheus parth rhoi derbviiiad i'r cyfryw. Yr hyny. mewn achwylderaa anfeddyginiaethol, y mae y gradd lleiaf o obaith. yn dra der- í byliol, ac y mae unrhyw leihad o dristweh a roddi'r i'r olai yn fantais beno-iol Y mae'r meddvlddrych y gall cancer mewn rhyw aàeg dyfndol ddyfod yn welladwy' i raddau mwy neu lai,yn syniad cyffredinol ac y mae y grediniaeth y gall gael ei symud drwy drmiaeth lwyddianus yn un hollol Rwssiadd. Y meddyg a geisia gan- glefion yn dioddef oddiwrth gancer i obeithio ydyw Gyspodeen Denisenko, a pjtia cdediryd bynag a ddichon ei gyd- fed.go, y rhai ar hyn o bryd ydynt yn chwilio i mewn i'r mater, ei d wyn i fewn yn derfvnol, ymddengys ei fod ar y wyceb wedi gwneud allan case cia Medd- yglyn neillduol Dr. Denisenko ydyw planhigyn sydd yn tyfu dros yr oil o Ewrop geilw llysieuwyr y planhigyn yn chel idonivm magus, a gelwir ef gan bobl gyffredin yn "swallow wort." Cynwysa sudd llaethog o Iiw < £ saffron," yr hwn yn rhai gwledydd a ddefnyddir gan y gwlad- wyr i'r dyben o waredu eu hunain oddi- wrth warts. Desgrifia Dr. Donisenke 0 saith o achosion o gancer, y rhai y dariu iddo eu msddyginiaethu .n drwy foddion y sudd uchod. Yr oedd pedwar o'r acho."ion yn achosion o gancer yn tyfu oddiallan, ar y rhai. oherwydd rhesymau gwahanol, yr oedd cyflawni operation allan o'r cwestiwn. Yr oedd y dognau a roddid o'r meddvg- lyn newydd yn rhai byehain iawn ar y cyntaf, ond a gynyddwyd yn raddol. Y mae y darluniau a'r canlyniadau ag y mae y meddyg wedi eu cyhoeddi* ynghyd ag ysgrif, yn dangos eifeithiau y chelidonium. yr hwn a symudodd ymaith yn derfynol bob olion o gancer. Yr oedd y tair engraifft arall yn engreiittiau o gancer yn yr ystumog. Yr oedd y cleifion yn analluog i gadw dim ond ymborth wlybyi'ol pan y dechreu- odd y meddyg eu gwella. Wedi cwrs o driniaeth drwy y swallow wort, gellid bwyta bara, cig wedi ei fanu, ac wyau wedi eu bcrvi yn galed, &c., ac yr oedd pob olion o dyfiantau canceraidd wedi hollol adiflanu. Gan fod y caner yn beth mor gyffredin, a phob truan o ddi- oddefydd yn falch i gael y liygedyn lleiaf o obaith am wellhad, bernais mai r buddiol ydoedd cyfieithu yr uchod er I mantais i'r cyfryw ddioddefwyr, ec er rho'i oyfle i roi prawf ar y meddyglyn newydd, os yr ewyllysiont, ac hyderaf y bydd i ryw ddi> ddefydd a ddarllena yr uchod gael cwbl wellhad. Dyna ydyw dy mimiad,

J "TRA'N SYLLU UWCH EI BEDDROD." Tra'n syllu uwch ei beddrod, Canfyddaie lygaid dydd," Fel pe yn gofyn drwy ei wen, Pahim yr oeddwn brudd. Tra'n sylli-i uwch ei beddrod, 'Roedd hiraeth grealawn wedd, Yn hollti gwraidd fy nghalon wan, A blaen ei finiog gledd. I t, Tr'n crymu uwch ei beddrod, 0 dan ei ryfedd rym, Daeth an^el gwyn fy ngobaith cryf, I ddryllio'i gleddyf ilym. Tra'n wylo nwch ei beddrod, Rhoes olew yn fy mriw A sibrwd wnaeth 4< nid marw hi, Oud marw er cael byw." Fe'n hudodd ar adenydd, Dychymyg tua'r nef; A chlywais dant ei thelyn ber, Yn seinio "lddo Ef." Bodorgan, TRAKTHLANYDD. > Chwefror 5ed, 1897. "DYMUNIAD Y CRISTION." 0 am orphwys yn y gobaith, Gweled gwenau f'Arglwydd mawr, Heb gael teimlo cors anobaith Dan fy nhraed am frnad awr: Byw yn ymyl grisiau'r nefoedd. Clywed mawl y dyrfa ian A chael uno gyda'r lluoedd, A'm eyfeillion yn oesoesoedd, Byth i fyned ar wahan. Byth uwchlaw hen fyd y dagrao, A gafaelion pob rhyw hainc Cel mwynhau y dwyfol wenan, 0 fy enaid dym,t, fraint: Corwn fya'd yn nwylaw hyder, I <ropaon bryniau ffyJd, Er cael syllu gydtt gwylder, Di-os derfvnan byd o amser, A-r ororau 4lgwlad y dydd." Trp- y-n i-holio-i- isel diroedd, Arglwydd dyro d'arweiniad cn Mae y diafol a'i allnoedd, Yn eynniwair o bob to J Dyro imi'r wisa orchfygol, Ylla ni raid ofni mwy, Caf gyrhaeddyd yn ddiangol, I drigfanau'r wlad udymunol, Byth yn rhydd o boen a chlwy*. Bodorgan, TEARXHLANTDD. Mawrth lOfed, 1897.