Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
9 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
'I¡: Eatablished 1807 ARTISTIC -—. GENERAL iRINTINu Promptly and Neatly Reasonable Prises, at the DRTH WALES CHRONICLE Printing Works, fCfliton House, High. Street, BANGOR. lFTY NEW FOUNTS oE the Latest 1 Faces have lately been added to 6. JOBBING BBPARTMENT, which makMiitnow one o the LARGEST PRINTING PLANTS IN WALB6. All the Machinery JLsm DBIVBH BY A P«*erfnl" Otto' Gas Engine, "Wlieii have beea adapted V *an < at Q*i«kest Speed Possible. ————— ) .All Orders careiully attended to. JLuctiotneeiMS^ PRINTING lke«Bied with NeatEheas and Despatch. Particulars of SAlLE With or without P 'Ions, POSTERS Of Concerts, Bazaars, S, ales, PLAIN OS IN COLOURS. j Church and Chapel Printing of every Description. Programmes t Tickets'. In Memoriam Cards, Ball Programmes, f Menus, &c. j ELECTION ADDRESSES. I Colour & Ornamental Printing PAMPHLETS Of every Description in English or Welsh. Head Pubishing Office. Korth Wales Chronicle Office, Sigh St., Bangor. I Branch Publishing Offices Direotory Office, Upper Mostyn Street, Llandudno. Clorianydd" Office, Bridge St., Llangefni. Poakd Add/rest North Wales Chronicle Office, Bangor. Telegraphic Address I Chronicle," Bangor TELEPHONE NeT. I Price ONE PENN* J. lhe Original Llandudno I Directory. "nd Visitor. Established 1854 ^Publishing Office: UPPER MOSTYN STREET Largest Penny Paper Published in LLANDUDNO. Local News. Local Notes. TIle "Directory is by far the Bestiliocal Paper. It has grown with Llan- dudno. AM the influen- tial Residents take it and scores are sent, away weekly to Visitors j 1{ allover Engtanddurmg the Winter Months. tfhe Reports ijr TMJS "Directory" ARK bliT &ELIA BBS AND QUALIFIED EEPQaTEEf?. ( The fItS Directory" is \1 the Or iuinl Pioneer NewspapeT in Llanidud- no. Effort's have been j made to riv&vl its, bnt the j Old-established Jour- nal.more than ynaantain# ■ its position. ) Set the Tv^OTOKX Every i SATURDAY | I WITH Tn" h ] f I WEEK'S NEWS. I BITTERS Gwilym Evans. Meddyginiaeth Lysieuol Berffeithaf yr Oes CANMOLIR GAN I FEDDYGOSJ, DADANSODDWYR, FFERYLLWYR, A MUJOEDD O Gleifion sydd wedi cael iaclwd tawyddo, ar ol i bob moddion arall fethu. MEDDYGINIAEm EFFEITHIOL MEDD ME, DRYGON. BITTERS GWILYM EVANS ADFERA IECHYD CYFLAWN. I f MEDDYGINIAETH LYSIEUOL A PHUR MEDD DADANSODDWYR. BITTERS GWILYM EVANS. NI DDYLAI UN TEUIiU FOD HEBDDO. MEDDYGINIAETH LWYDDJANUS MEDD FFERYLLWYR. BITTERS GWILYM EVANS. MYNWCH EI GAEL. TYSTIOLAETHAO. ;Mae'r cryd a'r mwyth, a llesgedd, A phob anhwyldeb blin, 0 flaen y Quinine Bitters Yn ffoi i'w le ei hun- CYNONFARDD. I Y-sgrifenai y Parch James Simkin, Woodleaves, Newport, Sir Amwythig: — 'Anwyl Syr,—Y *»ae QUININE BITTERS GWILYM EVANS wedi bod y-a. foddion i lwyr adferyd fy jjjaachgen i'w iechyd." t Bitters Gwilým Evans. Penuircb, Llangeitho, Hydref, 1802. Anwyl Syr,—Mae amryw aelodau o'm t-eulu yn wanaidd eu hiechyd, yn enwedig un o'm merched sydd wedi tyfu i fyny yn dal iawn. Mae yn dioddef yn fawr oddiwrth. didiffyg -anad! ax ol yr yindrech leiaf wrth ddilyn ei goruchwylion. Byddaf yn oadw Quinine Bitters Gwilym Evans bob amser yn y ty, gan fy mod yn cael ei fod yn gwneud niwy o lee i'm plant na. dim a eawsant erioed.—Yr eiddoch, PARCH Jk W. JOJsES. Bitters Gwilym Evans. Y' 24, Lynton-street, Salford. Meheifin 23, 1893. Fon-eddigion,-Blinid fi yn fawr JrcU1 Bronchitis ddydd a nos, ac er bod dan driniaeth meddygon yn yr Hospital, nid oeddwn fawr gwell. Anogwyd n l roddi prawf ar "Quinine Bitters Gwilym Evans. Cefais esmwythad mawr mewn byr amser, c erbyn hyn yr wyf yn teimlo fel person 4D"alL Ni fyddaf 'byth mwy beb botelaid o bono vn y tj.—Yr eiddoch, etc., Mn S. PARKINSON. Y Feddyginiaeth lawr Gymreig. GOClfELWCH DWYLLWYR. Os cynygir rhyw ddarpariaeth arall i unrhyw ittynwr, dan yr esgus ei fod yn llawn cystal a llawer trhatach, hvderir y bydd iddo ei wrthod JTI benderfynol. Gall fod yn sicr foi ymgais yn cael ei wneud i'w dwyllo. Gwerthir ef mewn potelau 2s 9c yr un; dwbl maint, 4s 6c; blychau yn cynwys tair potel 4s 6c am 12s 6c. I'w cael yn mhob man, neu danfonir yn iJhad am y prisiau ucbod yn ddyogel trwy y post yn unioHgyrchol oddiwrth y perchenogion— Quinine Bitters Manufacturing Co. (Limited). Llanelly, S. Wales. Y, Prif Oruchwyliwr yn America— Mr R. D. WILLIAMS, Medical Hall, Plymouth, Pennsylvania. # Ht4 )*rfiEoUEEN QUELA If you want to purchase a Tin of COLMAN'S best MUSTARD, make sure the name of I iCOLMAN the BULL'SfiBAD are on the label. Aecept on no pretence whatever any Tin | Which does not bear these distinctive Marks. D.S F. (Double Superfine) is the «ame of the best qotfHty. WOOPlISY'^ LIBRAKI -1' .f Å) \.t .I. (in connection with Mudig's), .u ,P PER MOSTYN-STREET, LLANDUDNO. •Reduced Terms of Subscriptions. dlhetfollowing are a few of the bookcnow la eirculal.ioya:- Hie Darling Sin J:y M. E. Bradion. Wfarer All Leslie Keith. MM Dunbox' Secret Alan St. Aubyn. On Trial. Zack. Oonnethup Tom Gallon. The Mrs Alexander. All iSoirts L. T. Meade. The Lud, of the Harvest M. B. Edwards. Adaaa Grigson Mrs De La Pasture. The Human JL terest Tiolet Hunt. Red Pottage M. Chohnondeley. Sellcut's Mani^per Ormiston Ghant. A Legacy <of i^le Theo. Donglae. The Pursuit of -Oainella C. Black. The Shiga o.f Stars By Q. Eureka Owen Hall. For a God DighuTwuix-d A Son of iErni Annie Smrvn. The Doctor e Veve Concerning Isabel Carnaby Fowler. My Lady F-risrol Rosa Carey. A Name to Conjure With Strange Winter. Terence B. M. Crokser. The King's Mirror Anthony Hope, j ot Men L. T. Meade, iPlake of Oriel Adeline Sergeant. .Angles' Unawares E. Blackmore. A Crimson Crime Manville Fenn. Kitt Kennedy Crockett. McwKinon and Co, -E. F. Benson. My.Dear Sir H Vogel. B<th.v- Wilkinson, V,;C. ColoneJ Nevnham Davis. MiraiJida of the Bsleony. A. E. Mason. To London Town A. Morrwon. The of a Star M. DuMM. A Corner of the West H. Fowler. A Samkdetached Marriage A. Keieoly. The Honour of Vivian fosse Mr*. Needel. The HLuaian Boy Eden Piullpotts. Giles liigkfcy W. E. Norris. The Market-Place Harold Frederic. Ridair, The Devil Louis HJecke. Siren City Benjamin Swift. lone March -— S. R. Gro&ett. War to the JEuife Rolf Boldreww, d. A Rational Marriage F. Marqaif Petticoat Loose &Ï¡t¡.¡. Mollie's Prince Rosa Gart^, Hope, the HerasHt Edna LyaJI. Peggy of the Baistons Croker. r Widow Florence Warden. T-egrn Sails Allen Raine. Wildfire Helen Mather. House of Hidden Tt:surc Maxwell Gray. The Widower Nome. A Storv-teller's Pack F. R. Stockton. R{}dn"; Corner H. Seton Merriman, Dicky Montcith Ti)m Gallon. The LoK<k>ners R S. Hucheiis. Red -kxe Guy Boothby. King's Jackal Davis. Her "Memory Maarten Maartens. [f Sinners Entice Thee William Le Queux. Belling The Cat Pernng^n Pnrom. Phantom Army Max Pemberton. Christian 1 ^aine. Olive Roscoe Everette Green. PIANOFORTES ON SALE AND HIRE. Woodley'r New Map of 7dandudno and District Mounted on Cloth. Published at 1/ 156 NIXON ¥ jAH VI- Late Griffith Davies, Member of the United Billposters' Association), BILLPOSTERS, &c" BANK PLACE, BANGOR. N.B.—PLEASE NOTE CHANGE OF PROPRIETORSHIP. MIXEYSyE I £ASY'PGlISHI1lC. BESi BLACK Wmii am LEAD. 50YES-131wolqu ScTOTATiSH. kfakm t* Her MIÛ 141 Qteei*. J Bouse and Estate Agency Office. ESTABLISHED 1857. J. HUGHES & CO.. AGENTS AND VALUERS, CENTRAL CHAMBERS, Comer of MOSTYN AND LLOYD STREETS, LLANDUDNO, HAVK ALWAYS First Class FURNISHED RESIDENCES TO LET. First Claw APARTMENTS. Also UNFURNISHED HOUSES TO LET an 4 FOR SALE. 3HOPS and BUSINESS PREMISES in Variety FOR SALE and TO LET. Also FREEHOLD And LEASEHOLD LAND. VALUERS FOR PROBATE, etc., etc. MOSTEY PROCURED ON MORTGAGE AT Low Rate of Interest. RENT COLLECTORS, etc., et. 8655 JEVAN DAVIE Sr BILL-POSTER and TOWN CRIER, 2. Hughenden Cottage, PORIMADOC, BEGS tc io/orn» th* Public that he Rents au the Principal Pdflttng Stations in Portmado< and Diatriofc. 15540
Harchnadoedd Diweddaraf,
Harchnadoedd Diweddaraf, YD. IiLUNDAIN, Dydd laun (Tachwedd 20fed).- Parhatu mewn Tetad o dawelwch y mae y farch- nad,a busnes byelma a wnaed mewn gwenith cartrefol a thmmor, yn ol prisiau diweddar. Marwaidd oedd blawd yn gwearthu, yn ol oddeutu y prisiau h diweddar. Haddd aib faiu yn gvrert, u yn dawel, am y piisiau a ffynent ddydki Gwener. Taweil oedd ooireli, yn ol prisiaiu y farchnad ddiweddaf. Indrawn yn oadw at y prisiau blaenorol, ond maenadi dawel a wnaed. Yr oedd y fasnaoh mewn pyo a ffa. yn sefydilog. LERPWL, Dydd Mawrth (Tachwedd 21ain).- Yr oedd y fiasnach mewn gwenith yn lIed sefydlog yn marchnad Lerpwl heddyw, yn ol prisiau dydd Gwener, a gjaJw oymedrrol aim dianto; gwenitli Galifficxrnaidd, o 6/2 i 6/Z-! y canpwye. Prisiau blawd gwenith, oeirafa, a bl&wd oeim:i yn sef- J ydlog, ond galw byohan a ffymL Yr -ty. M ind- rawn yn fwy oadarn—yr Ajaerioanaidxi t, mysg- eddg goreu, o 3/5^ i 3/5|; Pkate melyn, 3/5* i 3/5^ Oinquairbiiia, o 4/10 i 4/11; Odessa, o 4/2 i 4/3 pys Oamaduidd, 5/5 y oanpwys. Ffa Sadd- aidd, o 28/ i 28/3 y dhwarter. aidd, o 28/ i 28/3 y dhwarter. ANIFECLIAID. I LLUNDAIN (SmitM-eld), Dydd Llun (Tach- wedd 20fed).—Yr oedd y cyflenwad o wartheg yn lLawetr mwy, a rliai anafeiliaid da yn eu mysg. BiffiM1 da yn araf, ond yn oadw eu peris; ond tueddu i osfcwng oedd ma-thau eraill. Herefords goreu, o 4/8 i 4/10 yr wythpwys. Y fasnach yn fwy ajrtat i ddefaid, yn enwedig rhai wedi haner peagi, a'u prisiaiu yn is. Mamogau yn anhawdd i'w gwerthu. Myilt Downs goreu, o 5/7 i 5/10 yr wythpwDS. Andfailiai.d! yn y faxchnad: Gwar- theg, 2030; defaid, 9580 a Hoi, 20. LERPWL, Dydd Llun (Taohwedd 20fed).—Yr oedd oyflemwad o eboc yn fwy na'r wythinoe ddi- wedd,af-cynydd o 347 yn y gwarfchieg a 1528 yn y defaid. Y galw am wartbeg yn dda, a'r prisiau braidd yn well am bob matheil Cyrbaeddai ych- ydig o ddefaid byohain da y prisiau diweddar; ond pob math arall ddim yn gwerthu cyetaJ. Nifer y stoc: Gwartiheg, 2127; detfaid, 7897. Prisiau: Gwartheg geweu, o 6c i 650 y pwys; r, o 5i i Sic; israddot, o 4jo i 5o defaki Y sgotaidd goreu, o 710 i 7 o; a matikau eraill o 4 5o i 650 y pwysi Oynhelir marohnad y Nadolig dliydd Llun, Rhagfyr neg. GWRHOSAM, Dydd Llun (Tachwedd 2Qfed). —Yr oedd niter y stoc braidd yn llai ddydd Llun, a,'r oaailynia4 fu i'r faenaoh fod yn fwy bywiog, ac i'r fetrohnad gae1 ei chlirio yn dda. Nid: oedd bdffiau mor lluosog, ond gwerthai busfcych da am o lOp i 12p; a gwertbai llod yn bur dda hefyd. Gwartheg godro yn myned i fyny i Mp y pen. Biff, 0 6c i 67c y pwys; myton, o 7c i 7fe; a Not, 62,c, y pwys. BIRMINGHAM, Dydd Mawrth (Tachwedd 21Æn).-Da.ngœwyd cyfioowad gweddol o stoo, ac yr oedd y fasnach yn weddol fywiog. Heflrod I Hetneford goreu yn gwertiliu yn ol 7c v pwys gwarth-eg byrgym, o 6c i 6^c; tetrw » buchod tewioai, o 4c i 5jC; llod, o 7c i 7jc myllt, o 8c i 8; mamogau a. myhetrin, o 5c i 6c y pwys. Moch bacwn, o 7j i 7/3 yr ugaan pwys pyre, o 8/ i 9/ a hyebed, o 5/9 i 6/ yr ugain pwys. SALPORD, Dydd Mawrth (Tachwedd 21ain). —Yr oedd oynydd o 264 yn nifer y gwartheg a ddangoewyd heddyw ar yr wybhnos ddiweddaf, tra yr oedd Iteiliad o 223 yn MeT y defaid. Y stoc a. ddangosfwyd heddyw ydoedn Gwartiheg, 3009; defadd, 8842; llod, 139 moch, 91. Pris- iau: Gwartheg, o 5gO i 6^0 y pwys; defaid, o 5^c i 8^0 a lloi, o 50 i 7ic y pwys. Moch, o 7/ 4 i 7/6 yr ugain pwys. MOOR DINBYCH (A'R GYMYDOGAETH).-Moch dros [ dri chant o bwywau, 3c y pwys, gyda 2/ yn mlaen I I eto, o daft hyny, 3.!c y pwys. GWAIB A GWBLLT. LERPWL. Dydd Sadwrn (Tachwedd 18fed).- Hen wair, 3/ i 4/4 y canpwys (112 pwys) gwellt gwenith, 1/3 i 1/8; gwelit ceirch, o 1/4 i 1/7. TATWS, MAIP, eto. LERPWL, Dydd Sad-wrn (Tachwedd 18fed).- Tatm3 :-Main crops, o 3/6 i 4/3; Bruce, o 2/9 i 3/6; giants, 0 2(8 j 3/ Lymn greys, o 2/9 i 3/3 y 112 pwys. Maip, o 10c i 1/ y 12eg bwns; moron, 8c i 10c y 12eg bwns; eto, o 3/6 i 4/ y 112 pwys. Wynwyn cartrefol, o 51 i 6/6 eto, tramor, 3/6 i 4/3 y 112 pwyK LLUNDAIN, Dydd Sadwrn (Tachwedd 18fed).— Yr oedd y oyflenwad o datws yn marchaiad' y Borough a Spitalfields vn drwm, a gwnaed masnaoh sefydlog ynddynt yn ol prisiau cadarn. Beauty of Hebron Essex a, Kent, o 55/ i 80/ y duoell; eto. early Puritans, o 55/ i 80/; etc, snowdrops, o 55/ i 75/; Lincoln. Reading giants, ac up-to-dates, o 55/ i 75/; BJaeklandl eto, o 50/ i 60/; a main crop Ysgotaidd, o 75/ i 951 y dunell. METELOEDD. LLUNDAIN, Dydd Mawrth (Tachwedd 21a.in).- Tin on first 'Change opened lower, but improved Straits cash sold L122 10/ to 124 5/, and three months JB122 to jB124 10/. Copper opened firmer, but eased cash done 274 12/6 to L74 10/, and three months 273 51 to JB72 17/6. Lead firm; English P,17 12/6 t* L17 15/, soft foreign spot 217 7/6, and to arrive JB17 2/6 to B17 5/. Spelter dull; ordinary brands R20 10/ to L20 12/6, special nominal. Antimony B59 10/. Tin plates and zinc sheets unaltered. Quicksilver Pg 10/ first bands. On second 'Change tin active and dearer cash donetl24 16/, £ 124 10/. and £ 125 5/, with three months JB124 15/ to JB125 57, closing buyers at latter prices. Settlement price £ 124 12/6. Copper quiet; cash done £ 74 15/, clos- ing buyers at £ 74 15/ cash, and £ 73 three months. Settlement price 274 12/6. I Marolinadoedd Cymreig, &c. 1 BANGOR, Friday 11 a.m. MEAT, BUTTER, and EGGS. Fresh butoer, 1/5 per ib. fresh: eggs, 6 for 1/; Irish, Danish, and Canadian' butters, If- to 1/3 per ik. beef, 6-1 to lOd per lb. mutton, 7d to lOd per It). lamb, 7d to lOd per lb. veal, 7d to 10d per lb. pork, 7d to 9d per lb. ham, 6d to 9d per lb. bacon, 5d to 8d per lb. fat pigs, 3 £ d per lb. FISH, POULTRY, and GAME.—Chickens, 3/6 per couple; fowls, 3/- each; goslings, 2/6 eaah ducklings, 2/- each; hares. 3/ to 3/6 each rab- bits, 1/ each pig&ons, 1/4 per brace pheasant?, 5/- per brace partridges, Zj- per brace wild duoks, 4/6 per brace; ducks, 4/- each geese, 8d per lb. turkeys. 1/2 per lb. salmon, 1/4 per lb. oalmon trout, 2/6 per lb. soles, 1/4 to 2/6 per lb. red mul- let, 4d to 1/6 per lb. turbot, 1/2 to 1/4 per lb. halibut, 9d per Ib. lemon soles. 9d per lb. plaice, 5J, per lb. whiting, 6d per ib. dabs, 4d per lb. gurnets, 3d per lb. hake, 5d per lb. mackerel, 4d to 5d each skate. 4d per lb. cod, 4d to 6d per lb. haddocks, 4d per lb. lobsters, 1/6 each'; wliite bait, 8i per lb. shrimps, lOd per quart. FRUIT andl VEGETABLES.—Potatoes, 8/- per s-ack, 20 lbs. for carrots, 20 lbs. for 1/; tur- illy,-s Ad per lb. parsnips, Id per lb. cabbages, ld i. 4,1 each cauliflowers, lid to 5d each celwy, 2d to 4d per stick leeks, Id per bunch cucumbers, 3d t-o 5d each vegetable marroTTB, 2d to 4d oaoh grapes (English), 2/- to 3/- per lb. do. (forMgn). 6d to 9.1 per ib. mcllout, 4d to 8d eah; tomatoes, 3d per lb. lemons, 9d to 1/- per dozen oranges, 9d to 1/- per dozen; apples, 2d to 3d per 7b. poars, 4d to 6d per lb., or 2/- to 4/- per dozen. ABERYSTWYTH, Monday.—Wheat, 4/9 to 5/ per 55 lbs. barley, 3/9 to 4/3 per 65 lbs. oats. white, 2/9 to 3/ per 45 Ibs. ditto, black, 2/6 to 2/9 per 45 lbs. eggs, 10 for 1/; salted butter, lid to 1/ p^r lb. fresh butter, V to 1/1 per lb. fowls, 3/6 to 4/ per couple; ducks, 4/6 to 5/ per couple geese, 5/ each; potatoes, 3/ to 3/6 per cwt. AMLWCH, Saturday.—Fresh butter, 1/3 per lb. fresh eggs, 12 for a 1/ Irish, Danish and Canadian butters, 1/1 per lb. beef, 7d to 9d per lb. do., foreign, 4-0 to 8d per lb. mutton, 7d to lOd per ib. do., foreign, 5d to 6d per lb. lamb, foreign, 6d per lb. pork, 6d to 8d per lb. potatoes, new, id per lb. carrots, -bd per lb. cabbages, ld to 2d each cauliflowers, 3d to 4d each celery, 3d per stick; grapes, English, 2/- to 3/6 per lb. do., foreign, 8d to lOd per lb. tomatoes, 8d to lOd per fi). apples, 3d per lb. fowls. 3/8 per couple; rabbits, 1/- each; ducks, 2/6 each gee#e, 6/- each mackerel, 6d each cod, 4d per lb. CARNARVON, Saturday.—Fresih. butter, 1/7 to 1/8 per ib. salted butted, III to 1/2 per lb. eggs, 8 for 1/ fowls, 3/ to 4/ per couple ducks, 2/6 to 2/9 each; geese, 5/ to 6/6 each beef, 2 £ d to 9d per lb. mutton, 6d: to 9d; veal, 5d to 8d; pork. 5d to 8d old potatoes. 7/ to 8/ per sack. DENBIGH, Wednesday.—Wheat, 9/ to 9/3; oats. 5/ to 5/6 per hobbet; fowls, 2/6 to 4/6; ditcks\ 4/6 per couple fresh butter, 1/4 to 1/5 per lb. ditto, small pots, 1/2; eggs, 8 to 9 for 1/; potatoes, 10 lbs. for 6d; oatmeal, 2 £ d per ib. ELLESMERE, Tuesday! — Quotations: Wheat (new), 11/9 to 12/- per 2&> lbs. barley (new), 16/- to 18/- per 280 ibs. oate (new), 10/- to 10/6 per 200 Iba.; *ggs, 7 to 8 far a 1/ batter, 1/2, to 1/3 per lb.; fcwls, 3/6 to 4/6 per couple; ducks, 4/6 to 5/- per couple; rabbits, 1/8 to 1/9 per couple; apples, 3/8 to 4/- per 100. FN LLANGEFNI, Thursday.—Fresh butter, 1/4 iper lb. fresh eggs, 8 for 1/; beef, 6d to 8d per ID. mutton, 7d to 9d per lb. lamb, 9d to lOd per lb. veal, 7d to 8d per lb. pork, 6d to 8d per lb. ham, 8d to 1/ per lb. bacon, 5d to 8d per lb. fat pigs, 3d per lb. porkets, 8/ to 12/ each potatoes, 6/ J>er sack; oats, 13/6 to 14/ per quarter; fowls, lOd to 1/3 each; ducks, 1/3 to 1/9 eaeh. LLANGOLLEN, Saturday.—White wheat, 5J to 5/6 red. wheat, 4/9 to 5/; maitdng barley, 3/3 to 5/; oats (225 lbs.), 11/ to 14/; beams (240 lbs.), 15/ to 16/; beef (lb.), 6d to 8d veal, 7d to 9d; mutton, 7d to 8d; lamb 7d to 8d; pork, 6!d to 8d; fowls (couple), 3/6 to 4/; ducks (cosple), 4/ to 6/; rab- bits (ea.ch, lOd to 1/; soles (lb.), 21; plaioe (lb.), 8d: codfish (lb.), 6d to 8d; potatoes (measure), 2/6; onions (lb.), lid to 8d; apples (lb.), 3d; win- berries (quart), 6d; butter (lb.), Xj2; tub butter, 1^N^OWN,1^Wsday.—Wheat, 14/ to 14/6 per 240 lbs. barley, 14/6 to 16/ per 280 lbs. oats, 12/6 to 14/ per 225 lbs. eggs, 22 to 23 for 1^; fresh butter, lOd to lid per lbT; fowls, 3/ to 5/ per couple; ducks, 3/6 to 5/ per oovple potatoes, 4, to 4/6 per ewt. OSWESTRY, Wednesday.—Fresh butter, 1/3 to 1/4 per lb. eggs, 7 to 8 for 11; potatoes, 4d per lb. beef, 6d to 8d per lb. mutton, 7d to 9d; veal, 7d to 9d; lamb, 8d to 9d; pork, 6d to 8d rabbits, 2/2 to 2/4 per couple; fowls, 4/ to 4/6 per couple; ducks, 4/6 to 5/ per couple; white wheat, new, 4/ to 4/2 red wheat, new, 4/11 to 4il; oats, old, 1316 to 14/6 per 200 lbs. ditto, new, 10/ to 11/ malting barley, 16/ to 18/ per 280 lbs. grinding barley, 12/ to 14/. PWLLHELI, Wednesday. -Fre-oh butter, 1/6 per lb. fresh eggs, 9 to 10 for Xj; beef, 5 £ d to 9d per lb. mutton, 7^d to lOd per lb. v £ al, 5^d to 8d; pork. 6d to 8d per lb. fat pigs. 3d per lb. porkats, I2i to 15/ each; potatoes (new), ^d to Jd per lb., 3/6 and 4/ per cwt. earrots and turnips, |d per ID. parsnips, l^D per lb. cabbages, 2d to 2^d each celery, 3d and 4d per stick; summberg, 5d to 7d each; tomatoes, 8d to 9dt per lb. apples, 2d to 3d per lb. pears, 3d and 4d per lb. chickens, 2/3 ana 2/6 per couple fowls, 2j6 and 3i per couple; haras, 2/6 and 3/ each; rabbits, lOd s&Ullj each; pheasants, 4/ and 51 per brace partridges, 2/0 per brace ducks, 4/ and 51 per brace partridges, 2/0 per brace ducks, 2/ and 2/3 each fresh berrtnga, 16 and 20 for 1/. RUTHIN, Monday.-Wbea, 91 to 9/3 per hob- bet oats, 6/ to 7/ per bobbei; fresh butter, 1/1 to 1/2 per lb. fowls, 5/6 to 5/ per eouple; ducks, 5j to 6/ per couple; eggs, 12 to 13 for 1/. SHRENVS LTRY, Wednesday. -Fresh butter, 1/3 to 1/4 per lb. eggs, 7 to 8 for 1/; fowls, 3/6 per couple; ducks, 5/ to 6/6 per couple; geese, 6/ to 9j each; rabbits, 1/9 to 2/ per couple; potatoes, 3/3 per cwt. beef, 5!d to 7d per lb. mutton, 6d to 8d per lb. veal, d to 8d; bacon pigs, 6/6 to 8/6 per 20 lbs. porkets, 8/ to 9/6. WELLINGTON, Thursday.—The quotations: — White wheat (new), 12/6 to 12/9 per sack red (new), 12/6 to 12/9 per isack oats, 11/6 to 12/- per 225 lbs. beans, 14/9 to 15/- per 240 lbs. barley, 4/- to 4/8 per 70 lbs. ;beef, d to 9d; mutton, 7d to 9jd: pork, 6d to 8d veal, 9d to lOd; butter, 1/2. to 1/4 per lb. eggs, 7 to 8 for a 1/ fowls, 4/6 to 5/ ducks, 5/- to 6/- per couple rabbits, 1/6 to 1/10 per couple; hares, 3/- to 4/- each; potatoes, lOd to 1/- per score; cabbages, 24d each; apples, 2d to 3d per lb. celery, 3d per stick; cucumbers, 3d to 5d each; partridges, 2/6 to 3/- per brace; pears, 2d to 3d per lb. cauliflowers, 2dJ to 4d each filberts, 6d per lb. walnuts, 2d to 4d per lb. brussels prouts, 4dI to 6d per quarter. WHITCHURCH, Friday.—Wheat, 4/- to 4/3 per 75 lbs. barley, 4/- to 4/6 per 70 lbs. oats, /6 to 3/- per 50 lbs. eggs, 6 to 7 for a 1/ butter, 1/2 to 1/3 per lb.; fowls. 3/ to 4/per couple; ducks, 4/- to 4/6 per ooupie; potatoes, 8d per ttoare; beef, 6d to 8d; muttou, 6d to 8d; lamb, 7d to 9d; veal, 7d to 8d; pork, 6d to 7d per lb. rabbits, 2/- to 2/2 per couple; apples, 2d to 3d per quarter. WREXHAM, Thursday.—White wheat (new), 4/4 to 4/6; red wheat (old), 4/3 to 4/6; oats (old), 3/- to 3/6; oats (new), 2/3 to 2/9; malting barley, 4/6 to 4/3; batter, 1/2 to 1/3 per lb. beef, 5d to 9d mutton, 7d to 9d; pork, 6d to 8d; veal, 7d to 9d; lamb, 7d to 9d; fowls, 2/- to 3/6; ducks, 3/- to 4/6; eggs, 7 to 8 for a 1/ honey from 2/6 to 3/- per quart.
LONDON AND NORTH-WESTERN RAILWAY]
LONDON AND NORTH-WESTERN RAILWAY] TRAFFIC RETURN. I Week ending November 19th, 1899. Passengers, parcels, etc., and mails 1 L90,503 Goods, etc., total L159,907 Week's total 2250,310 Corresponding week in 1898 £ 245,600 I A^rcgate £ 5,461,099 T. HOUGHTON. Ssoretary. Euston Station, London* N.W. Euston Station, London* N.W.
Y Plumber ar Meddyg
Y Plumber ar Meddyg Y dyn hwnw wyr bethi i'w; wncud ar unwaith mewn achos o bwyt—dyna y dyn y mae arnom eisieu ei wee-d. Dyna'r pa'm, pan y mae y pibellau dwfr yn tori, yr ydym yn anfon am y "plumber," a phan y diigwydd i ni fyned yni sal yn sydyn yr ydym yn anfon am y meddyg. Yn gyffredin gwna y "plumber" waith da o'r peth, a'r meddyg felly yn ami. Ond y mae dyn mewn gofid, ac feailai yn beryglus felly, yn anhawddach ei wella na phibeR blwm wedi hollti; felly mae genym le i ddisgwyl mwy oddiwrtb y "plumber'' nag oddiwrth y meddyg. Gall y meddyg fod wedi gwisgo allan ei olygon bron wrt-h ddarllen llyfrau meddygol, ao wedi myned dros y wlad i gyd yn edrych ami y claf, eto mae achosion yn codi sydd yn ei roddi ar ei oreu, ac yn gwneud iddo gosi ei ben mewn petrusdfer. Ac y mae y nifer hwn yn cynwys tfysigwyr dysgedig y byd. Ie, y rhai callaf ellir < u eyfarfod. Yn awr, ymgynghorodd Mrs Warrender a phedwar ofeddvgor,-ynaill,i,rol.Vlkll. Teimlasant guriad- au ei gwaed, a liolasan.t hi. Edrycbenti yn ddoeth ac hyderus, ond profasamt yn analluog i w gwella. Nid yw y rh-eswm am eti methiant yn unrhyw anghlod arnynt. "Am d-deng mlynedd," dywed y f<jneddiges, "dioddefais lawer gan -gamdreiuliad a iau afiach. Yr ocxld genyf lawer o boen yn y cefn, fy nwyfron, a fy ochr--yn fwyaf neillduol ar ol bwyta. Yr oedd bias dTWi ar fy ngenau, 'a'm tafod wedi ei wisgo [1, syiwedd trwcllvs. "Parthed bwyta, bu bron i mi syrtliio allan a'r arferiad. Nid oedd arnof eisieu dim i'w fwyta. Eisteddwn i lawr wrtih y bwrdd heb gyffwrddi dim. Nidi oedd dim nerth nac yni wedi ei axiael ynof; yr oeddwn yn isel, truenus, ac isel fy ysbryd. W "Yn rahen, anrser deuais i gael poenau mawr o vb gylchi y gialon, a dyebrynemt fi. Tybiwn y gailai fod y galon yn myned- i aros, ac y byddwn farw, fel y clywn am bobl yn ami. "Os gall un gysgu y nos mae yn hawddach dioddef pethau; ond, nid oedd fy n-ghwsg i y- hyn arfervm fwynhau. Nid. wyf yn meddwl i mi gael dwy awr 0 1: gj-da'u gilydd miwaitb y mis. Hun a eliyntyn, yn caef eu gwahanu- gan ddelfro, neu fy inliiio gan. freuddwydion -itgas-dynt fel yr elai y nosweitiiiau. "Wrth gwrs, yn y boneu teimlwn wedi darfod mcgis. ac yn dta blinedig. Pa fodd) arall y gallti fod? Nid oeddwn yn cymeryd pleser mewn dim, ac ni w;r;wn ddim gwaith yn y ffordd yr arferwn cyn 1 r anhwyldeb pocnus' hwii fy ffgoddiweddyd. "Ymgyiigliorais a'r naill fedidyg ar ol y llall— bedwar o g-wbl-ond ni ymdldaiigosai eu physig yn ymwTK.ud a'r llecyn. Nid yw or.d teg i mi ddweyd y gwnacnt- i ani deimlo ychydig yn well yn aTIT av eilwakh. ond yr hyn a olygaf yw nad oeddynt yn gallu cyrbaood i lawr i'r lie yr oedd y drwg, yr hwn elai yn waeth bob dydd. "Swllt ar ol swllt a wariwn am pliysig, a. pin feint o bunoedd oedd y cyfanswm, yn ystod y deng mlynedd pi-eiius liyn, nid oedd genyf ddigon o galor. igyfrif. Ysiyriwn fy hun o'r diwedcl yn un oedd i fod yn afiach-dT.ile-s wedi ei thynhedu. i bafio gwedd:II ei bl-wvd- yn nghysgod gwaeicdd a'r unig- rwydd garia gyd'ag ef. "Ond yr oedd petibou gwell i dd'od, er nas gwy-ddwn.* Yn Ngorphenaf, 1898, gadawodd dyn ty botel fechan a llyfr bychan yn dweyd am I Mother Scigel's Syrup, a'r hpi .;1. wnaeth i bobl yn dioddef fel yr oeddwn. AT ol bed yn w. cyhyd, ac wedi oymeryd cymaint o physig i ddim J ond i gael fy siomi ynddynt, nis gellid cisgwyi fod genyf ffydd yn yr un vma; eto grrnes fy meddwl i fyny i'w brofi. "Mewn yohydig ddyddiaui teimlwn lawer yn well. Nid oedd y boen gymaint, ao yn wir yr oedd' genyf ddymuniad am- fwyd am y tro cyntaf crs llawer o amscr. Bwytea-is Tywbetb, He ni chclais unrijyvr drafferth i'w dsrenlio. Cryfhaocld a chyn-esodd y bwyd-fi, ac vredi i mi gymeryd tair potelaid o 'Mother Seigel's teimlwn yn well nag yr wyf yn c-olio erlc-ed i mi deimlo. "Yr wyf yn awr yn mwynbau iechyd campus, am yr Lyn. mae genyf i ddiolcn. i Mother Seigcl's Syrup. Anffawd i mi oedd na chlywais am dano flynyddoedd yn nghynt. "ellin i -wefla. anhwjlderau yr ystumo^r a'r iau "nid. oes. yn fy marn i, ddim- meddyginiaeth i'w chydinaru a "hi. '—(Arwyddwyd) (Mrs) E. War- render, 77, Chelmsford-road, Queen's-row, Waltham- htflw, Ea-stx, Gorpbenaf 13, 1899. Gyd:a'r arfau priodol gall unrhyw "plumber" drwsio pibell ddwfr fo wedi tori. a chyda'r moddion priodcl gall unrhyw feddyg wella aiiechyd. Methodd y meddygon yn yr achos hwn, nid am nas gwyddent am yr anhwyldeb, ond oherwydd nad oedd ganddynt y peth i'w wella. Pan y cajifyddodd Mrs Warren- der y feddyginiaeth. gwellbaodd ei hun. Gall pawb wnoeud felly.
IRacing Fixtures.
Racing Fixtures. Kempton Park Noveiaiwa 50 Sandown Park December 1 Nottingham; December 5 Leicester I December 7 Plumpton. December 9 Gatwick December 12 Lingfield December 14 Windsor December 16 Haydock. Park December 19 Wye December 20 Folkestone December m. Kempton Park December 26 Wolverhampton December 26 Grindon Hunt- December 26 Keele Park December 28 Hurst Park December 29
Local Tide Table-
Local Tide Table- NOVEMBER. Morn. Even. Eeigk. h. m. h. m. ft. in. 28.Tuesday 7 23 7 53 13 5 28.Wednesday 8 22 8 49 1* 5 30.Thursday 9 12 9 33 i6 6 N.B.-The above Tide Table is computed for the Port of Liverpool; for Bangor the time of High tvater is twenty-five minutes earlier; for Baaumaris twenty-seven minutes earlier; for Carnarvon two hours and five minutes earlier for Llaiidudfco twentv minutes earlier for Rhyl twenty minutes earlier.
Shipping.
Shipping. PORTMADOC. Arrivals.- Margaret Ellen, Thomas. Swansea, Jane Pringk, Thomas, Glas^on Dock.Ebentsaer, Jones, Caroin.Rebecca (s.s.), Roberts. Liverpool. Catherine and Margaret, Lewis, Llanelly.Hd. Windus, Williams, Galverston,Neiros, Sonialobw-), Annan.Tyne, Green. GaIveTston.Blodwen, Jones, Exmoutb..W. D. Potts, Williams, Stranraer. Messenger, Party, Abersocb.William Keith, Jones, Dublin.Alice Moore, Rendle, Waterford. Sailings.-Hecberlt, Thomas, South amp to n. Mv Lady, Johns, Exmouth.A. T., Thomas. Cardiff. Seven Brothers, Roberts, (kwdlff Jannette and Jane, Evans, (JhatJiam.Mary and Eleanor. Joaues, Bremen..Dovey Belle, Evans, London. Aeron Belle, Davies, Newport. Conquest, Duddridgo, Southamp- ton. Venus, Williams, Bremen.Neptune, Griffiths, Southampton.Excel, Morris. Poole Queen of tttc West, Croker. Rochester and Wais DLvi(I Sinclair, Jones, Plymouth and Guernsey.Catherine, Wil- liams, London.Nesta, Pugh, Papenburg.
Drygedd Tybaco.
Drygedd Tybaco. Y^rriffeiiria un a, alwai ea hun yn "Hen Wr o Langoed" i un o'r misolitm, yn 1851, fel y ean- lyn: -Mw.y te'byg-oi gieijyf fi i'r llymouvn- hwnw a adnabyddir wrth yr enw tylwic) gad ei wne^t?i- ur gan. y Cl"<aw:dwl" (MiTwr i'r dyfben o ddinjstoio rhyw bryfed gw enwynig nag i greadnr rhesfvjaali 9T 41 haJogx ei stafn 1 w gnoi, neu i sugno ei fwg drwg- sawrus. Mi fu'm. i mor ffol & glynti wrth vr ai- feriad; ffiaidd TTIIH ani. 40 Jitilynedid. Beth eaxiiiais wrtih hyny ? Dim.: Byddvm gyda'r gwaith hwn yn poeri fy iechyd allan- o'm cyfaneoddiad a. mwyV eiddt-dra aJlrji dm tymher. Ond 'bellaeh yr wyf wedi llwyr ymmthod ta!r arferiad atgas er yn dros deuddeg mis, so y mae hyny wedi edfeithiu mor dra, rhagorol eT fy lies fei y byddai mor hawdri fy mherswadio i ylfexe wyau asip a'm cym- hell i gyffwrdd. a thybaco nx-wyach. Wift i'r dtieflyn tracliwantus rwn, sef oariad at fyglTs I Mewn plwyf bychan y gwn yn dda sm'daaia cyfnfwyd yn d!diweckl:air find ynddo yn ngos i lOO1 o blant ag nad ydoedd anig'ylchiadau eu rhieni tn- ca-ndatau rhoddi cymaint a diiwrnod o vsgol iddynt, ac eto ceir trueinia-id tlodion yn y plwyf hwnw yn gwario dros 200 o bun&edd yn flynyddtd aiix dybaoo, yr n\ 11 nad v, yn fara i'r oorph na^r VTI.- geledd i'r enaid, ond yfi hollol i'r gwrthwynVo I Pe dj-wedid with y trueiniaid hyn, "Rlvaid i clnd roddi 100 Iiiijil,, tyd-rnyngoch at gadw 111 y plwyf," cydwa-eddent ar unwaitii "Ajxnihosibf i ni roddi haner cJiwarter hyny,"—-ac eto dym hw,- yn ddirwgnach yn rhoddi droe 200 o burihu bob blwyddVn at siSanlhau eu geneuau a- s-ychu en cymgyddfau mwgi Onid fFolinc^ 'f Inn? Ie, a, drygioni hefyd. Orii ddylai proffeswyr orefydd yn anad heb ddanger eedmnp-Lvj da yn hyn o fherth trwy lw F ymwxthcdl a. thybaco aci byrth 1 Ni bddent felly yn faen traxnsrwyd' i neb. A wined di, ddarllemydd, gymeryd hyn yii garedig i'th yrtyriac^i. BeiJx pe rhoddiid arian y tybaco yn Sir F<m yn unig at achosion dr., dywed- wn, tuag at ddiddykdu yr addoldai- Yn ddiau,. fe synai y byd cyimaint 0 fUoedd QI "buna-u a. geld" oddiwrth weithwyr Hodioll1, a buan galiesid ysgriifenu wrth bien ph addoldy yn Mon ''Dim dyled." Y mae mwy o ysmoeio yn awr nag y bu erioed!: Y mae dros wyth miliwu o l>ui:<iu vii ca-c-1 eu gwiario yn flynyddol yn y Deyrna-s Gyfunoi AM dljibaco yn unig. Y fath swm anfertb yn difla-nn mewn iawg! Pe Ivyddai yr oil o'r tybaco yna wedi iCi blcthu yn dybaco- mlain (pigtail) mesurSi 99,470 o filldirordd—dig-on i amgylchyiiu y byd bedair gwaith. Buasrai yr arian a; werir am dano yn ddigon i brynu B-eilbl i. !hoh teixln tla-wd yn y deyrnas. Y fath arferiad oostus a dian.?enrhiaid yw. Gwell gan ddyn fod heb dam-aid o fam yn oi gell na. bod am ddiwmod1 he!h dybaco. Y mae yn 1mrod. i al>erthu cysuron ei wraig .'l.'i blant er mwyn y bibell a'r tybaoo. Nis gwyddom aim soth- adh mwy diwerth a difaeth ar wyneb y dds«ai- na t, h i gyfranu cysur r- chyiialir.'j'tii i ddyn. Gwelwn y geiria-u ''fmoking-rooan" nLown llytihyT- entau mawrion ar amibell i "coffee hous?*" neu "hotel." Trcwn- cin golwg i fewn a gwelwn lu o ddynacn (arglwyddi y .greadagaeth) a boll egni yn mygu a phoeri, a ilestai a blswl Ui ddal eu llysnafedd. Y mac llawer math o gystadleu- a-ethau yn ein gwlad., ond v mwyaf niweidioi o honyntt. oil yw cystadleua-eitb cnoa a mygu ty- baeo. Cynygir gwebrwyon gan fasnachwyr i'r hwn a brynoi neu a. ddefnyddia fwyaf o hona mewn hyn a. hyn o amser. Pwy ond Bellial -ei hun, neu rsd o'i weision, a fuasai In dychmygn am y fath b-ctb i ddvnu dynion a bcchgyn i wario eu harisun am nwydd mor ddiles? Y irae llawer gwr, 70ain oed, wedi gyru gwerth tyddyn o dir yn fwg trwy goes e. bil>ell yn ystiod ei ce-c. Pe bua-sai y incddylddrvch o godi cymdoithas nh ysmocio yn oyfleu ei hun yn mhemau rhai sydd yn earu diwygiad, nis gwyr ncb.gymaint- o ddaioni a- cllid ei -wikiithtu yn y ffordd hCill. Gallwn ddychmygu cymaint o leshad ddeillhi i ddynion. Y mae !i- r ymarfer a'r m^: ;lj-s yn dra- thebygol o arwain dyn at- y ddiod. Cyfeillion tra mynwesol vw v "gla'r," "bibell." Y mae yn naturiol yn sychu y gwddf ac yn gwneuthur dyn JD svehodig, ac nid llaoth ua dwfr a dyr eu syctied. Y mac yj-mygu llawer yn sychts ac yn niweidio y\ ymc-nydd, fel y cawn iianos zvn un yr il. a nrfri fvgu bron yn ddibaid. Fe hychodd ei ymenydd i'r fath. nuHau fel na chafwyd yn ei siol ef ond rhyw delpyn du bach o bilenau gwywedig yn unig." Y m.ie yn irflesol i'r corph tvwy ei c1 yn lynu yniaath y I yr 1¡"n a poddwyd gan Awdwr natur i wly.-bu a- threulio yr ymborth yr>- y cylla. Dywedir fod llawer yn, cael eu dwyn i'r dwfrghvyf (dropsy) ar darfodedigaeth trwy boeri gorrn-od o ddwfr y gf '-ni, ohcrwyda cnoi ac ysTs-riu yn onnodol. Pan v mae glasW.ciau yn deciireu 7u-feryù> y llpieuYl; hwn ychy dig a. feddyliant eu bod vn, a,;i!ih!.ru ac a;ihardd« eu cvrjih em en hoes, oherwydd rffeuhia ar eu cyfansi)Cdi?d trwy atal eu tyfiant, etc. Y mae natur v iiysiaiyn hwn yn wenwynig. Pe hod did ychydig o olew nen sug tybaco i gyraysgu a'r gwaed parai ddirdyniadau angerddol trwy y corph. a byddai y person far™ mewn canlyniad i hyny. Ie, pe rhoddid dyferyn ddau o hono ar daiod ei neu gath byddat iddyut îarw mewn ychydig furudau. Dyma y fath lysieayn a anwylir. os nad addolir. gan- ddynion. Y matt yr arferiad yn myned ar gynydcl p.-rhans, ranys gwclir yn .ami giy-«iid a matin o "cig.rs" yn tu geneuau, y rhai a werrbir gan y grocers am <luimai neu geiniog, fel math o deganau i fod yn demtasiwn iddynt i ddechreu ar yr arferiad ailesol a diddaioni hwn. Os oes t-adau ma-man da a rhinweddui 1 W cael yn awr, dylent geisio diddyfnu en plant o<ld»- wrth'y fath arferiad. f<l y by<i.do yr o-.s r.esai y:» fwy teilwng o Gymnx Fydd.—C-einwer..
Advertising
BARN POB PRY • IL.INIWR ydyw fod rL; .3; Z! barns u. llafi'r yit i bob dyn Y gan a ddywed na bydd v B-rytbon byth yn gact wasi- ,d ydyw un o'r cerddi ri-dlactholi mwyaf pobiog -i; ..• ac fel mater o ffrkh. y ma yn anmh-j-ibl 1 f b- wasana^th fod'oli o o.-ui gys?godi r.mdd'.il'yr.ol y e:- Bryd:'ini<r. Yn yr vn modei n',s: -;iynion b ";1.1 yn rh-wym yn JlyifctrK irhua. ^orrncsol 1. os gos-odrait hwy eu imnain o daw ddylc-nwad iacl-nsol PELEN..1U AO EXAJ JT HOLLOWAY. r V:1O ('\1 llwydiiant yn. mlK>b pari-b (;1: byd, er^yi. ,-r., yn hen liar.es udnaby'lus,. a'r ewbl sydd y:; rbeidiol i'w ddweyd ywj ydyw. na v.-yd<l:- -,m lurrhyw anhwyl.ler ra-v geilir oi wellh: v., r.-i: cs- mwytbau, mewn byr jiais^T.