Gwalia

Ymgeisydd Seneddol a'r Cyfreithiwr. Ar ddyrchafiad Mr Bryn Robortg i fod yn Fa-rn- wir Itlyis y Man-Ddyledion a.ct.h Fodd Seneddol Eifion yn wag. Daeth amryw ymgeis-wyr yn mlaen am dani, ao yn eu myag yr oedd Mr Howell WiiliaJnis, Llundain.. Cyflo.o'odd ofe Mr A. 1. Parry, cyfreithiwr, Pwllheli, i weithredu drosto yn Lleyn. Oymerodd digwyddiad cyffelylb le yn nglyn a chynrychiolaet.h Dwyreinbarth Sir Ddinibyoh. Gweithred-odd Mr Parry droti ym- geisiaeth Mr Williams yno hefyd. Oododd dadl rhwng y ddaH parthed y gwafianaeth roddwyd gan Mr Parry yn Sir Ddirtbych, a. gwrandanvyd yn Nyled Lyis Pwllheli, d'vdd Mawrt.h Mr W. Llewelyn Williams, A.S., oedd dadleuvdd Mr fiowell Williams, a Mr Wool un Mr Parry Mr fiowell Williams, a Mr Wool un Mr Parry Tyratiai yr hawlydid i'r diffynydd dalu iddo Bap I am weithrediu droato am tua. 16e.g diwrnod vn Lloyn. Yetyrid hyn yn diai haeliomus. Cyn- f wysai v Rwm gyflag Parry a'r arian dalasai etfo [ drus y d,fTy.n,ydd. Pan orphenwyd y g»wait.h detr- byniodd y.r hawlydd yr arian gyda thread y post. Nid oedd efe yn adnabod y diffynydd yn llaonoro] 1 w ymgeisiaeth yn Eifion. Gctfynwvd iddo weithredu dra> Mr Willia,nK pan yr ymg-k iodd efe^ am gynrychiolaeth Dwyreinbarth Sir Ddinbyeh Aeth yno a gweithiodd ar -ran yr ymge'sydd, gan ddoall ei fod i gaol yr un tal y dydd a 1 gosbau) ag a gawaai yn Eifion Pan yr oedd yr hawlydd yn Ngwreiam yn fyr o arian, a rhoddodd Williams gini iddo "'d ^rry «ruol,yr wi yr LhoiS; a chyflwynodd yr ymgersydd i sylw yr IJu yno am tua chwo diwrnod. Pan anffvin.rl/1 ofyn o.™ dai m «faMd S drachefn a dcrbymodd 7p 7a. Hawliai efe 31n las. Ni o.n!fol)Jood d derby neb, oherwydd teimlii vn fW'n 0hr"ydCJ ,b>'ch^r swan anfonwyd ll r oherwydd bychander y eaf- 5Qo' M Htv-irW<Klckf k-nthyg oup gan Mr W lllfaims, ond ni cha-foWH SrS,ei dd'vl<Kk>b darfu i'r olaf wadu fod arno y swm, gan ddat-gan ei dyfc i Parry w'0|thredu fel cyfaill" Methodd Parr^ d.dod o hyd, lytljyr William., vn 0i beS yn onichwyhwr. on<l dangosodd y 'pellebvr vn cadarnhau y llythyr'. pwKt>yr >n Croeis-holwyd Parry gan Mr Llewelyn Wil- yaehwe^d?lrn0odS,r rdl"^°h Bwllheli'yn ,-stod y onwe diwrnod. Gwnai yr un gwaith vn Sir Dambvoh ag a wnai yn Eifion, Newidiodd dderbymodd am 7p 7s er na chvd nawi. yr oedd y "cheque' a/m fwv n swm ^l?06)'au- Nid fcl cyfaill i aethai 1 weithio dnosto. » irJ3!^30^ Willianrffl oedd mai fel crfa-'ll v gofynodd efe 1 Parry ci ^!il 1 Wwr Tu sLrStK,- vtt Pa.r.ha"odd ,v oymgh.1W6 y,n hir,ao yn y diwedd 'rh'Ûdd,wJ'd y yn ffafr y diffynydrd. "TT— — ||h,.

Deddf lawn i Weithwyr. HAWLIAU YN NYLED LYS PWLLHELI. Mr Cradoc Davies a i'r Barnwr W. Ev-a>ni: yn Nyled Lys, Pvtllheli, dydd Mawrdi, ar r.n David Roberto a'I-,N Pcmhyd-lyniog, ■am {LaJiad iddynt alian o'r iawn guniato-wyd mown oanlyniad i Ioddi.a.d ttu rrab a.r fwrcid Hong porthynol i'r "Mi.'Kksippi and Dominion Ccjn- pany." Y swm cedd 200p. Oaniatawyd If) yn y mis. Mr Lou-is Joii-.ti ofynodd i'r Parnwr arm iddo wneud archcb fed y &wm o 300p ganiaUwyd gr.n banchenogion v llong "Alervinian" i weddw Owen Gwen. Bolle Vue. Nefyn, yr hwn a'fu fod!di t.ru..hruO'f llong uichod, ,10 i'w blai.i, gaell eu talu.—lOOp i'r weddw, a lp yn y mis a-r gyder y plant. G iViaaiW'd yr arche'b.

(lo; mesu'r Athrawon Er fod y Bwrdd Addysg yn Llundain wztii gorchymyn ar fod i'r athrawon yr Ysgolion Eg- lwysig AbertAwe gael eu talu fel athrawon yr ysgolion eraill, nid yw yr Awdurdod Addysg Lleol wcdi talu unrhyw 6ylw i hyn. Yn y gor- phanol, mae iiheolwyr vr Ysgolion Eglwysig wedi rhoddi 500p o'u llogellau eu hunain er talu cyf- logau yr athrawon, ac ychydig arwydd sydd' y cant eu had-dalu gan yr awdurdodau. Yr ocdd cyflogau yr athrawon yn ddyledus ddydd LIun di- weddaf, ond ni chawsant eu talu, ac y mae v safyllfa yn ddifrifol.

BRONCHITIS, CATARRH, Asthma, a Phoeri Gwaed. Dyoddefodd 2oain Mlynedd. M-ci JoelC-hapman, Mauloen-road, Fiit-wick gor Amptmll, Bed«. a-. yt^grif ona.:—Am dreB 20ain mlynedd dyoddefars yn fawr oddiwrth bronchitis *c- -asthma yn nghy-da catarrfi ffrotnawl a phoeri waed. Ymdd-angocai pob ymctodiad fawn fel a phrin y gahwn -aimdlu ohei- ca?^'ia^ nlom y.n y trwym a'r gwddf -IVieddyliais na byddwn byth yn wodi gan fv .pteJ! o.r 01 dcgn- a o6rfa,s *'»» Gu,ll wit airadlu yn rhydd a Paturic4 drw., fy ffroenau ac ataliwyd y poeri gwaed ar un- Wa,V/1'1 4 y ff*orn f.V'iy, a chofais gymaint o lyddlniad fel gaJJaf dd.ialch digon 4wi ,r hyn UShtDi,:S &us'h Maje Veno's I^srhtnin-? Co-W f„ro /„,u im-aeth. ddyoigel a pier at, bewwe'h ac an'wvd brS- a^fch™a' «*tar.rh, a holl anhwyldenau r fy.iwes ar gwddf. Pri„ S^c, Is lic a 2s 9c v fcoMrel, gan yr holl fferyllwyr. 2 9° 3

Brawdlys y Gogledd. Ail-agorwyd y Frawdlvs ddvdd M.in W^iryri' ° £ &Z'1 y Barn.wr Sutton. V William Roberts, ceidwad helwr'aelh T l-m sa-Tian. a gyhuddwyd o faethu Edwin'Jones* gyda r bwnad oi rnwoidio, haner awr wodi dee w^ii ^P0rph8naf-16" MaG y many-lion w^cii eu eynoeddr genym eisces. C-afwyd ef vn yn'n"^d° y" fwriado1' ^»y4wyd 'ef Cyhuddwyd Elizabeth Jones, gwraig tafarndy yn Trefeglwys, Maklwvn, o dyngu anudon yn .nglyn ag achos yn oodi yn nghylch yf d ar am. ser anghyfreithlon yn ei thy. Cafwyd hi yn ddi- euog. Cyhuddwyd Ellen Pcnketh. teuluyddes Mr Phillip Yorke, Erddig Park, VVrecsani, o ddef- nyqaio i w phwrpaa personol Arian roddwyd iddi i brynu pothau.a.t wa^^fiaoth ei ohvflog"vdd. Caf- wyd hi vn ddieuog1. 1

¡- ,,¡;1R'l£:"S.UI ABHSYLDERAD GIEUOLI I jf Tdij\t TO LUCkw V Peleni byeha.in at anhwyiderau gieuol mawrion |9j I H fi I meg is dyepepsia gieuol, our pen, poen ya y H I O j| EftO |4]fA| TU ll 0 I ceifn, poen yn y galon, curia-d y galon, pen H I II U I y.sgiainder, Uewyg, lludded, sciatica, iselder Hi | 1 ^'tt MAkT f EPTAIN I Oi ysbryd, digalondid pruddglwyfedd, hyUfria, jg U vtK<Air« M J diffvg owsg, ac anhwyiderau yr afu a'r elwlod S C ft flf IT WITM n fr yw Coleman's "Nervlettes." Mae'r oil a H U jy uchod yn bod oherwydd g we rid i d gieuol. H u NERVLETTtS# d t 7 sawl a gymer beleni rhyddhaol at yr B if anihwylderau hyn yn gwneuthu.r y gwendid B gieuol yn fwy amlwg a.'r anhwyldeb yn waoith. B Ni wneir gweliiantau parhaol gan fywiogrwydd B I gael Ymwared o'r | MR FRED CRIPPS, cyn-aelod o'r West Coast of Africa. 11 (m Constabulary, yagrifena- o 113, Rock Avenue, Gillingham, H Ieimlad LlDddfidi^' YDS Kent, dydaiedig Hydinef 30ain, 1907: — "Yohydig linella.u i'oh — O J hyabyau am yr effaith ryfedidol gafodd eich 'Nervlet.tes' arraaf. Dyodd«fak oddiwrth "deimlad liuddodig," nas gallai unpeth ei ymlid ymaith nes i mi roddi prawf ar Coleman's 'Nervlettes.' Teimlais benyagafn- der a lludded allaf olrha-in yn glir fel effaith clefyd gefais yn Cape Coast CVujtlo rai misoedd yn ol. Mae eich medd-yginiaeth. gieuol gampus wedi gwneud i mi deimlo yn fywiog iawri eto; mae fy ngiau yn gryfach, fy ymenydd yn gliriacb, a'm hiechyd cyffredinol yn well o lawer, yr oil mi groda.f a aohoswyd gan y 'Nervlettes' rhagorol hyn. Gafalai am cu oael bob amser wrth law yn y dyfodol. Anforiais rai i fy hen gyfaill. Sub-Inspeotor Allen, West African Coast Constabulary, pa rai nid oe,s genytf amheuaeth fyddant ddefnyddiol." COLEMAN'S NERVLEHES YN RHAD. I FWYNHAU BYWYD. ARWYDDWCH Y FFURFLEN HON. Alao rchoo yn dueddol iawn i wendid Eniw gieuol, ac ni raid eynu at hyn pan y oofiwn y gymenant le yn eu natur. Cydemad Pe byddai merohed Lloegr ond yn Kwybod aID alluoedd cryfhooi "Norvlettes" .I a rhoi prawf rhad arnynt byddai yohvvanog ° nerth yn y genedl a ll&wer mwy o fwyn- Cwalia, iiha^fyr lOfed, 1907. had mewn iecliyd a nerth.. Wedi pra.w{ rhad geliir cael "Nerviettes" I gacl y feddyginiae-th rhyfeddol hon yn gan unrhyw fferyllvdd .ncu yfetordy am rhad, anfonweh doron i J. Chapman a'i Is l^c, 2s 9c neu 4 6c y goutrel; ircu an- Gwmni, Cyf., Norwich, neu g&llwch an.fotn fonweh lythyrnoclan aon y miaint sydd eisieu post gerdyn, os y crybwyllwch y newydd- yn uniongyrchol i J. Chapman a'i Gwmni, B ladur hwn. Cyf., Norwich. B Anfonweh y Toron yn uniongyrchol i J. Chapman a'i Gwmni, Cyf., Norwich. B

IPILENTYN PWY ? HUNANQOFIANT HOQYN 0 ARFON 5ETLO YN Y DDINAS.-Y LLYS BARN.- iUiWYDDYN HAPUS.—MARWDLAETH WHITE.—YR EWYLLYS. i yn agoahau 'twin at denfyn fy anas, 'tydw i ddim yn bwriadu rhoddi deegrif- iad helaeth iawn yn nghylch fy mywyd yn Bir. Gingham. Treullais flwyddyn haptii yno—blwyddyn o tltilhiu calad a chyson, a bi-wydidyn o fywyd hefo'r hen wreigan: ()oCodd yu lianw lIe ltJ.arn i mi.. Ar 'chydig iawn o anhaiwsder cefis waith J^dd yn fy siwtio yn mewn ffactri fawr, a /°edd jiiyn'd adra ar b'nawn Sadwrn hefo'r cyf- .g (er mor fycha-n oedd hwnw) yn peru plesar aid bycban i mi. .Yn yetod y fiwyddyn dysgaia fwy nag a ddtysg- a", yn hoM gwrs fy oes cyn myn'd i'r d.re' fawr. digwyddodd llawar o bethe, fuasant yn werth "lu croniclo mewn horm6 fel hwn. Ond fel y 'udig i ,1' blaen, 'rydw i ar fin t-orfynu, fan fy tn i yn dwad at yr hyn m'th ddtwadd ar fy ^Shrwydro, a'r hyn oedd. mown gwirionedd yn fy mywyd, sef cael ailan pwy oedd fy fnieni, a than ba amgylchiadau y ^adawyd fi yn „un vn nghwt gwair Dafydd. telly 'rydw i yn bryeio dros y deuddeg mis **a-Siodd dros fy rahen yn Birming.h<ajn, «c yn J^ad at vr a.mgylchiad fuo'n achoti i mi adal y adi nas. Kfallai v dylwn i jeet dclead gair bach yn hyich y lleidar hwnw fuo'n foddion i ddlwad a I ) gyfarfyddiad a'r hen wreiga.n. Fel y deu- ?ls i o'r biaen 'roedd yr awdurdodau wedi trefniu Icid rhybudd i'r hen wraig a. minna pen fydda 44gea am i ni fyn'd i'r llys ba.rn, i Toid tystiol- "th yn orbyn y troscddwr. A rhyw ddeuddydd ar ol y digwyddiad yn y ^'cn daeth yr alwad, ac- aotihom ill dau i'r llys *ru<!erchog sy'n seiyll yn ngihanol y ddinas. Hoeddwn i yn rhyw ofn rhyifadd wrth i mewn trwy'r porth a chymyisgu hefo'r ^r-ra- fawr oedd yn yr "hall" fawr—pob un yn '^iddangoe fol pe dan bwysa rhyw ,helynt na'i tlJYdd. Tra yn disgwyl, mi sylwis ar hen wreig- y ir, » n yn wylo yn ddistaw mewn corkgol. 'Roedd yin avchmygu fod mab n.e ferch iddi hi wedi ytlawni rhyw ddrygioi, ac fod yr hen fam druan ^di dwad i roid gair dra? yr un amcidifad, ao i dj"7n t.rosfco- Mown man arall, 'roedd 'na ^ynes ifanc hefo babi ar ei braich, a phlentyn fall wrth ei hochor, ac 'roedd ci liygaid hitha j.n S'ichian gan ddagra. Yn mhob cyfeiriad, °«dil 'na arwyddion o brydar a gofid, a 'roedd rhyw drymdar rhyfadd yn dwad trosta i th fddwl aim cfTcithia difni,fol drv nuz. .4- 'Roedd v yn dechra am vm-ar-ddeg, a mi a'th Mrs White a minna i mewn, yri ngofal y Bwydidog oedd wedi dwad i'n cyrchu. 'Roedd'a ni yn feta yn mhlith y evhoedd oedd yn lilenwi y wQbi y.n ngliofn y llys. i aroe oin t.wrn. Rofrdd1 y ''dock," Lie 'roedd y oarohar- orion yn sefyll yn eu tvvrn, rhyngom a'r uetus- iaid, a llawar golygfa doiroalonus Vvelia i v bora hwnw- Cafais allan^ achos gofid yr hen wrcigan o&dd yn wylo cyn i'r llys ieta, pen alwyd bachgeri tua ugain oed i'r dock. Roe-dd o yn ymddanigqs yn foi nobl o ran corph. ond na arwydd- ion diota ar ei wynab calad, a 'roodd o ar ei dreial am guro oi hen fam druan pan mewn diod. Ao or hyny, 'roedd yr hen fonyw druan, heto r dagira J'U1, powlio i lawr ei grmMia., yn erfyn yn am faddeuamt iddo. Fo oedd ei unig fab, mcdda;, a. MoeciU o ddim wodi bwr- iadu ei tha.ro. A phan ddoofry-d wyd y rriab an n,atu.riol i (is o garobariad 'roedd' vr hen wireigan Lei pe ar dori ei ohalon. Daebh eiii twrn o'r diwadd a rhoddwyd bystiolaeth yn orbyn y Ueidr gan Mrs White, a manna, a rhai o swyd'dogion y rheilffordd- A phan y boa i lawr y grisia o'r "dook," roedd o i fod yn garcbaror am dri miis. Ar ol gorpli-an cin gwaith yn y U\1S, 'rwdd yn dda gyno ni ill dau adal y lie. ,R,D&dd Mrs Whito-modryb oeddwn i yin ei mewn gwbh o oodran. a 'rooddwn i yn syiivvi ei bod lhi yn "tori" yn gyflym iawn. Yn j bora oynfca' 'roedd hi yn f aloh iawn o g wp- anad o i mi fynd allan at fy ng-wttiih, ac "Ili oao am. gyWbrthwy parod y cymydogion lyti filaea yn ddrwg iawn anni ihi lawar d'ydd u? y flvvr-vddyn y«- tyny at therfyn, » phen oodd y tywydd jnn wiyb ao ocr, f-waoth J'r ^°n fenyw gynnaint fel v bu iraid iddi hi gadw yn ei gwely- j Yin y nosweithia, ar <>1 dwad adra o'r ffactri, rocddAyn i yn a.rfar (rouiio ori<v wrth orchwyn ex frvi^ly, gan &ownsio .hefo hi a thendio arni gora giallwin. 'Roedd' y i'tyn.iad wedi gafael yn gry.f yn ei mheddwj oi bod hi yn brViSur yn tyny at ddiwadd c-i Ihccee, ao yn naturfol iawn roedd hi vn bur d'digaioft u Ond | roeddiwn i yn fwy digalon o la war iawn, a roedd meddwl am ei oho!Li yn achoei poen a- galar ofnadwy i mi. Roedd hi wedi bod mar dynar a charedig wrtha i-wedi bod YI) la-m wirioneddol, a 'rceddwn LnLVn ^imio at-dyniVl rhyfad<} tuag aii hitha. Ao wrt<h feddw<l am ei oholli, a moddiwl am gyfnod arzar o i»nig,rwydd. 'roetMwn i yn ? awydd oredu fod na rhyw ffawd greulon yn fy ngfaianlyin i, yn dwyn pob anghyaur ar draws fy Ihvybr- Ar ol gadkel vr h?n gartra, roeddwn i wedi dod o hyd i ffrindia, ond wedi eu colli hob un. A rwan '.rooo'wn i ar fin colli y cyfaidiL gora gefais i. "Mi fydd yn chwith gynoch am dana i, ma.ch- gan i," ebai'r hen wcJtig un nowaith, paa oedd- wn i yn ista .vrth oohor ei gwely. •, Fodrwn i ddim attb gan deimlad, onr' rhoddais fy Ilav- ar ei llaw dena. hi, a phwys&ia fy mhon ar vmyl y gwily y dagra poethion y.n ffrydio o'm llygaid. Tei'rdais ei bysedd yn cau yn dynn am fy ilaw, a chlywais ocheriaid. I "Pyda ni 'cd.i treulio blwyddvn hapus hefo'n gilydd,' m^ddai hi, "a mi fu,ga'n dda gin i ta.cwn i yn «uel cyf nod eto o dv gwmni di ar y ddaca.r ma, fy mab. Ond ma'r hen gorpli wedi gwisgo allan, a'r yabryd wedi blino, machgan i. Mi fydd yn dda i hen greadures eiddil fel fi gael gorphwys." Toe mi ofynodci i mi agor dror yn yr ystafell hefo goriad oedd yn un o fwns gadwai bob am- »ar dan ei. chobenydd. a dwad a bwndel o bapura. iddi hi. Oymerodd un allan o'r bwndel, a gwelaia ma envilop hir ydoedd. "Dyrna fy ewyllys," meddai, "a ma'n dda gin i feddwl, machgen i. mod i yn abl trwy hwn wneud dy ddyfodol di yn fwy wylh nag y buasai,-efallai,, Po bac ti heb fy nghyfarfod 1. Roedd na un, flynyddau yn ol, fuasa wedi bod yn y He rwyt ti ynddo heno. Ond ma hwn\v we-dil mynd allan o'm byd i en; llawer dydd, a ma'r hen woddw unig yn diweddu ei hoea hcb bcr- thynas i ffarwelio a hi." Rhoddwyd y papurau oil yn ot yn y dror, a chlowyd hi. Cyfarwyddodd yr hen wreigan fi i roddi pob peth ar ot ei mharwolaeth yn nwylaw hen dwrna oedd yn byw heb fod yn mhell, a'r hwn oeddwn i wedi ei gyfarfod yn y ty rhyw bythefnos cyn hyn. Feddyliais i ddim ar y pryd beth oedd y busnas oedd gan y ddau ar law. Rhyw ddeuddydd ar ol hyn bu farw yr hen wreigan anwyl, gan fy ngadael i yn amddifad unwaith eto. Hefo oalon drom ac ysbryd toredig, oariais allan ei chyfa rwyddlada, a rhoddais bobpeth yn nwy- law yr hen dwrna. Pen alwais i yn ei dy. a phen dorais y newydd wrtho, ysgydwodd fy Ilaw yn garedig. "Draan o honi," msdda fo, "druan o honi. Ma'r byd yn waeth allan o golli gwragadd fel hi." "Wei, machgan i." medda fo wedyn. "Ryda -hi w.}rii colli cyfaill oalon i chi, a mi gewch weld ci bod wedi actio yn nobl tuag atoch. Rydw i yn rhydi i ddeud wrthych ei bod u wedi gaoael ei h-.il eiddo i chi, ac er nad oedd neb yn tybiad hvny roedd hi yn gyfoethog iawn." (I'w orphen yn y neaaf).

NAC ESGEULUSWOH EICH CROEN! Awgrymiadau Qwerthfawr at y Gauht. Mao'n debyg na bylweddola y bobi hyny ddy- oddafaiab yn awx od-diwrth d'dwytaw tKWWig a theimlad anifyr ar eu lnwynebau. gydd-au, a broiohiau, y gall arwatn i learnt y oroen a aohosa go-si rnawr, \r hwn fydd yn ariihawrid iawn cael ymwared. Nalo aimgihofiwcih fod arwynebedd y croen yn oaeil ei wisgo ymaith a'i adnewyddu drwy dXI- iant croen newydd'. Nao angboliwcii fod dydd- iau blaith. ao oar Rliagfyr vn gwneud i'r croein d-ori. M os y iloniwir y tyUau ohwys rywfodd daw yr aranihurdeb allan yn y oroein newydd yn lie cael oi (Iaflu vmaith yn y fford-d arferol. Nao doriad neu ddo-luir rhag ofn gwaed-wemvyniad ncu enyniad. Zam-Buk yw in odd ygmi a ettih wrth we ri w y nioA oreu y byd!. Os mai codh,ni adhotswyd gan cer.el lSydnl yw yr anhwyldeb, oh wydd ao enyniad odd'iwrth "dor- iadau" diwrnod go!ohi, neu dd'oluriau anwyd wedi ei aohosi drwy fynycih rwbio—oedwoli eioh blwoh o Za.m-Buk wrth law a defnydd'iwch ef yn hielaeth a. diattreg- Maoe y balm gwellhaol liwni yn ddyledus am ei lwydd a'i dd'ylanwad rfhyfedd ar y croen i suddon lljisieuol pvc-Uhaol cy-'oethog, a'r dull y maQ y sud-don hyn wedi ou d'arpai u. Gweitihreda Zam-Buk Law yn Haw a Natur fed y teilynga ei haniad mturiol- Mown aohos o doriad, yisigaldiad, I-Icog-iad, etais, neu unriiyw dariad agored, oi waith on-ataf fydd llad/d y pryifetaeh ydvnt yn fytth-breaenod vn yr a'.vyr, ac a orphwysant ar y oig noothgan aclhofi enyniad a gw aed wen wy ni ad. WedIi difa'r boen ac atal yr enyniad, ac adnewyddu rediadau pwjisig y croen i wditth""),rwoh oyn- ort.hwya Zanv-Buk i wella y nhanau afia-ch a d'olurus drwy iaoh, ao yai diuSweddaf gor- dhuddia yr olil gyd.a ohroen pryd. erth.,— mewon un wedd yn debvg i'r "croon" ffurfia ar wymiab owpalIlJaid o "cocoa" wedi ei adae4 i SERYILT- Mae y gwaiiJl !hwn o ail-fywiogi mor fallwi fol y bttwa4 yn ang-virlveidioit ioliwvdd-"dr oryf i wylio v gwaitih o wneuthur v m.:ln-W1Ø ne- wydd. Cyffelybir y gwaiith i adeiLadvdd' yn ♦oodti nhiee o dai. Gwneir celloadd nswycMiooi nes y yr hoil arwyniebedd doiluirus ac afiaoh. Gydia. galwg ar y gwaibh vma, gwahan- iacitha Zam-Buk oefdiwrth, ac y mae yn an- mfhriaiadwy weU na phob eii a chymysgedd.au rha.d Yr hyn svlwa y dyoddefydd fwyaf a.rno fel y panheir gydta'r cymhrwyui-adau o Zam-Buk yw y lleddfir pob om-a a doluir yn gyflvm. Mown adhias o afieohyd y croen atelir poen y rhanau Ilo^gawil, pyoha y toriad'au a ohaagliadau i fyny ac arnt yn llai ac yn y diwedd. didlo,-i i drefn ddeKrydol Zam-Buk, ymiidir pob arwydd ym- aith- Nid1 cdryoha y en mor dda, ac nid yw yn wir mor fedd.a!, cyfain, nac mor iaoh drwyddo, a'r croen »yAd wedi cael cymhwysiadail ami o Zam-Buk. Mae y perffeitt hwn yn fwy na. "dvfnder cro.en" gan y gwelwn fod oi-oen iach (wadji ei iarfiau gan Zam-Buk) yn dylan- wadu ar y gweddil!! o'r corph Nis gallwoh ffordd'io esgeuhiiso eich oroein. Rhoddwch mown cyfiwr perffaith drwy "driniaetli gampllS Zam- fiuk.

Pwy Lesola'r Tlodion ? Dywedodd Arglwvdd Robert Cecil vn Rhvd- ychain, noa Fercher, mai yr unig ddosbarth o grefyddwyr oeddy.nt yn cael gafael ac yn gwneud llee i'r tlodion yn y wlad ynia oeddynt Eglwys Loegr a'r Pabyddicn.

-t:'aTa Y BEIL. ) Y i t I Mae Bile Beans Chas. FORDE yn B Feddyginiaeth Barhaol. a 1 Mae Mrs Mabel Callas, to, Churchland Road, Bed- B E minster, Bristol, yn un o lawer o bersonau ag ydynt yn •' B ■ falch o dystiolaethu fel ag y mae Charles Forde's Bile s ra H Beans wedi eu gwella, unwaith ag am byth, o'r beil ac H G anhwyiderau difrifol eraill. Wel"e lynegiad Mrs Callas:- B g Ychydig flynyddoedd yn ol deu- yn ddim ond cysgod ac adfail o'r hyn fl I ais yn ddyoddefydd oddiwrth beil oeddwn yn flaenorol. MRS.2\ LLAS B | cyfnodol. O'r diwedd, yn gynar yn Yn y cyiamser, yn fy nghyflwr 9 ■ 1903, cefais y fath ymosodiad difrifol gwaullyd daetlium yn aberth i an- YN 1 A f!H A LT/0N DftWY FT,YN- B ■ o gyfog a rhyddni, nes y daeth fy wydwst, a ychwanegodd hyn at fy vnT v„ miTWFmu T> nil i ■ nghorph yn oer megys rhew, ac am nhfyeni. Yr oeddwn yn y cyfiwr JLIUJJ UN U1H V> JJI'J'AHAuil. B g wythnos wedi hyn bum yn gorwedd mwyaf anobeithiol pan y perswad- B wrth ddrws angeu. Gwellheais, i iodd fy chwaer fi, wedi i'r holl gyffur- awr» dros ddwy flynedd yn B ddim ond i gael fy nhaflu yn ol i iau eraill fethu, i roddi prawf ar ddiweddarach, ysgrifena Mrs Callas ■ anobaith yn fuan eto. Daeth yr yni- Chas. Forde's Bile Beans. Yn fuan I ddweyd — Achosodd Chas. B osodiadaa hyn yn barhaus gydag caniyddaisfodyfeddyginiaeth briod- Forde's Bile Beans adnabyddus well- I ychyaig amssr rhyngddynt. Deffro- ol genyf, dychwelodd fy arenwaeth, u j. « j- j fl wn yn y boreu gyda'm tafod wedi ei adfywiodd fy ngobeithion, a deuais trwyadl. Yr wyf wedi derbyn ■ orchuddio gan sylwedd blewog," yn berfFiith Ion. Daliais i gymeryd ami*yw lythyrau oddiwrth bobl yn fl yr hwn a ddangosai fod fy ystumog Charles Forde's Bile Beans, peid- dymuno arnaf gadarnhau fy myn- B mewn cyfiwr drwg. iodd anhwyiderau y cylla, ac yn awr egiadymddangosoddyny newydd- fl Difunodd fy archwaith a deuais yr wyf wedi'm llwyr wella." j.j, fl J %J J 3 iadur, acyr wyf wedi gallu gwneu- fl thur hyny pob tro." B RHYBUDD PWYSIG. 1 I (Fan j n prynu eich cyflenwad nesaf^o Bile Beans, gwelwch eich bod yn cael rhai Gallwch gaol Biwch Saaipl Rhado Chas. B gwieiadiol a gwirioneadol Chas. FORDE, y feddyginiaeth sydd wedienill ymddiriedaeth FORDE'S iiilo Baans gwirioneddol drwy H hvyraf miliynau o ddefnyddwyr, oherwydd eu rhagoriaeth mawr ar boboeth arall anfon y toroa hwn, eich caw a'ch cyfeiritwl, B rV »?f d^»" broa cystal' Nid c«^ I dim bron cystal a r Chas. tORDE S Bile Leans gwirioneddo!. Gwalia," Uhagfyr lored," 1907. fl Li I lack) par,,& -A.A IC TISO# "A frYrrAL4LE WEAK III" .5. $At OW ALI ZlVrR nay ab

LLANDUDNO A BWDaU r Sl^rT c-yf"rfod 'yn Llandudno 'i ystvried »« £ *»*<»** Qrd^wrol yn b^rt" aPnod«i7" L rvyd^ai Mr Ro Wimlad y dref ar^mater' edrydl oedd JU-ViS BEEF TEA"^S'' additions. A Breakfast Cup for a Id.

CAPT.^N JACK. PWMP Y PENTRA. Er fod dwr pwmp t antra Aberdaron wedi cael ei ddefnyddio gan y trigolion am flynvdd- oedd lawer, y mae y doctor widi -yhoecidi riad ydi o ddim yn ffit i gael ei yfad 'rwan. Gedir ei iwsio at olchi ac felly yn y blaen. Be by wedi digwydd i'r dwr, 'does neb yn gwbod, ond dyna r ffaith am dano fo 'rwan. Rhyw chwartor milltir o'r i>entra y mae Ffynon Fair, a dywedir fod ei dwr hi yn bur. Ond sut i'w gael i Aber- daron sy gwestiwn. Gelwir hi yn Ffynon Fair am yr arferai yr hen seintiau Pabyddol yfed dwr o honi pan yn arcs yn yr ardal ar eu ffordd i Ynvs Enlli, a rhodda3ant enw Mair iddi. yn Lleyn ac yn nghyfeiriad Clynnog amryw o ffynorau o'r un enw. Safant ar y ffordd a gy- marai yr hen eeintiau pan ar eu pererindod i ao o Ynv3 Enlli. TYNIAU GWEIGION NEFYN. Mae gan wahanol bobot walianol bethau i'w pooni. Diffyg gwaith sy'n Stiniog. Dim galwad iim lechi a llonga sy'n Mhorthinadog. Ataliad yn y gwaith o wneud rheilffordd o Beddgelert i'r Port, sy'n Meddgalc-rt a Nanti Or. Stopio gwo.th. io yn Chwarel Llanaelhaiarn. Pobol Abersoeh isio gwella eu pentra ar goat pobol Llanengan sy'n poelli pobol y lIe olaf. Cynghor Gwledig Lleyn yn gorfodi pob-I y Sarn i gael cyflenwad newydd o ddwfr sy'n distyrbio trigojion y pen ra hwnw. Ond yn Neofyn tynia, gweigion sy'n poeni y tri- golion. Tvdi ddim iW6 claddu y tynia hyn yn y tywod ar Ian y mor, oherwydd bydd y mor yn ru tirio i fyny drachofn ac yn eu gwasgaru ar hyd y glanau. Pan y bydd ladies hefo traod ten- der, neis. yn vmdrochi y,n yr haf yn nglan y mor. tydi o ddim yn beth brat iawn i'w traed nw fvnd" i fewn i'r tynig, pigog nyn. Gwneir i'r ladies feddwl mai h^n granccd mawrion fydd yn yn bavod i fyta bodia eu traed nhw. Y cwestiwn ag sy'n poeni pobol Nefyn y dvddia hvn ydi, "He nAwn ni hefo'r tvnia yma?" Trdi ddim iws f]--• <rwv 1 pobol i beidio bvta y tinned samona, ao felly rhaid trefnu moddion i gael 'madael a'r fcvn'a. Fv a wsrrymiad vw. wTlelcr bedd mawr, a chlad,der y tvnia ynddo. Wedi iddo gael ri lenwi rhedder cftreg bedd vno. ac arni y goirit: "Bedd v Tvnia Samons." WtLl IE MEWN PROFEDIGAETIT, Yr cedd Willie mew.n te parti jr dydd o'r blaen. Dyw -flo ld rhoddwr y wledd wrrh Willie. "Byt- wch crvmint a leiciwch chwi, Willie." Bwvta- c-dd Willie gymint fel nai gallai fyta chwaneg, a. c^riodd. Aeth rhvwun ato a gofvnodd iddo both cedd y mater ei fod yn crio Willie a atebodd fod rhoddwr y wledd wedi deyd wrtho am fyta erymaint a leisiai efe. ond nas gallai efe wneud hjiy Y DAIONT O FOD YN HWYR. Y Sabboth o'r blaen yr oedd hen wr braidd yn hwyr yn dyfod i'r oedfa Siaradwyd ag ef gan y gweinidog ar o\ y gwasanneth, a chyfeir- iwyd at anfwddioldeb dyfod yn hwyr i'r moddion. "Does dim daioni yn dyfod i'r bobol fydd yn bwyr yn myned i'r moddion," moddai y gweini- dog. Yr hen wr a ddywadodd, "Tydi'r dywed- iad vna. ddim yn gywir os y gwnewch chi o yn osodiad cyffredinol. Mae eithriad yn bod, cofiweh." Gofynodd y gweinidog a allai ei gyfaill roddi engraipht. o grefyddwr a fyddai yn hwyr yn dvfod i'r moddion. a fyddai yn gwncud rhyw "ddaioni vfprydol? "Gallaf," ebai yr hon wr. "Rhoddwch i mi glvwed yr engraipht, meddai y gwr parchedig. Yna dywedodd yr hen I wr vr hanes canlynol: "Mi gychwynais i i'r moddion mewn pryd heddyw. Pan yn pasio ty Mr clvwais rhvwun yn euro y ffenast, cd- rvchaia & grw&hus brcsr&t.Hwr yn y j>arJ"wr. Gwnaeth arwydd arna'i høfo'i law. Aethum at ffenast. a dviiia fo yn deyd fod pobol v ty wedi cloi y drysau ac w(')di mynd i'r capel, ac nag gallai o f.vnd i'w gvhoeddiad y bora hwnw heb i rhvwun agor v drvsau iddo. Rhedaifl i gapel teulu v tv, a dyna. lie yr oedd y gvnulleidfa yn dis^wvl i'r gwasanaeth ddechreu a'r prescethwr brb s-vrhaedd. IJwvddais i gael gafael ar y wraif a dvwedais wrthi fod v pregethwr wodi ei gloi yn ei thy hi! RVdodd v wraisr allan 0' capel, ac adrof. Yr oedd agoriadau y ty vn ei phoo^d. Agorcdd v drvsau. a rhvddhaodd y pregethwr. Pan vn vmadael o'r t.v tybiasai fod y ?wr t)at t wedi mVnd i'r oan!I. a phlodd y drv-au Oni b!11.<\i i mi hnct i ddwevd wrth v wriCY' am v precrethwr (\pc1.<1 vn nf^are^ar vn i tiiv h\ bua=a ■ v evrmll»i/H*a wedi pr^Er^th ^.n Vo'ddrw. Dvnia vr i mi fod vn hwyr, a gwelwch fod wedi pi-cfi o wasanaeth ys- pry(leI i rai I-)obol

Owaith yr Eglwys yn Nghymru. YSTADEGAU TEJLWNG 0 YSTYRIAETH. Wele gyfrif o waith yr egwyddor wirfodJol mewn cyoylltiad 3, adeiiadu, adlgyweirio, a do- drofnu eglwysi, gwaddoii bywoliaothau, adcil- adn, peimndai, a helaethu claddifeydd, y. flwyddyn 1903: — Bangor.—Adeiiadu cgtwyE.), 5079-p; gwaddol. iada.u, ° 19609 persondta-i, 1023p; claddieydd, 804p; cyfaru-wiii. 886op. Llanelwy.—Adeilad'u o-glwy^i, 13,157p; gwa,dd- oliadau, 1300p; pereondai, 1244p; claddfcydd, 936p; cyfanswm, 16,637p. Y cyfanswrn dros y ddwy, 25,503-p. Rhoddaf yn nesaf y rhoddion gwir-foddot am 20ain mlynedd, 1884—1903:— Bangor.—Adeiiadu cglwysi, 144,323,p; gwadd- oliadau, 46,893p; cladd'feydd, 5461p; pensondai, 13,592p; cy fansrvwn# 210,269p. Llanelwy.—Adeiiadu eglwysi, 246,970p; gwadd- 0!iadau, 17,307p; claddfeydd, 9525p; pereondai, 26,412p; cyifiansiv.m, 299,214p. Y cyfamswrn yn y ddwy, 509,483p. Dyma eto rc^tr Bedyddiadau am ddeng mlvnodd:— 0 Bangor. Llanelwy. 1894 676 823 1895 1230 3350 1896 1272 1162 1897 178 3160 1898 — 1107 1899 2047 3152 1900 6Q5 1357 1901 1443 2962 1902 702 1328- 1903 1574 2980 Cyfaniswin 9727 21 301 Y niter gawsant t edydd Eiiigob mewn <k>Rig mlyniodd yn Ng\hymru, 1884-1893, ydvw 95 382^ 1894-1903, 105,521. Y nifer gawsunt Fedydd Ea?ob yn y flwyddyn 2165; Llan- elwy, 3500; cyfanrif (1905), 5405. At waith Eglwysig yn y ddwy Krgoba-etJi am flwyddyn, yn unig, 1903—1904:—Gofala," gau allan o'r daflen hon, fel o'r lloiil, bob rhodd oddi- wrth y Dirprwywyr Eglwysig a C'hronfa'r Fren- hjnos Ann, ac ni chynioraf i .me.vn gyfraniadau y cyimdoi t has a u a gynhelir trwy gvdweithrediad I Eglwyswyr ac Ymr.efHduwyr,' niegis y Feibl Gymdeit.haB, C'ymdeit.har, y Traethodau, Cenhad- actbau Tramor, a eofydliadiau elitsenol :— Bangor.—At offeiriaid plwyfol, 7454p 10s 11c- treuliaiu Eglwysig, 69&3n 3c; Ysgolion Sul' 5575p 103 7c; Cymdeithaiiiau Eglwysig, 349&p -Lg 15s 3c; amicanion eraill, eluendai, etc., 1901p 80 5c; cyfaniswm, 25,416p 14s 5t> f Llanelwy.—At offciriaid dIw^oI, 8582p 158 Oc; treimau Eghvylsig, 13 601 p 18s 3c; Ysgolion Sul| ll,AX)p 4s lc; Gymdeithaeau Eglwysig, 6170o Is ge; amean.T-on eraill, elusendai, etc., 70671> 8s 2c; cyfanswm, 45,622p 7-s 3e. Cyifanswin y rhoddion gwirfoddoi a gyfranwyd gan y ddwy Esgobaeth hyn at hclaethiad gwaith .Figlw.y.iig am 1903 ocdd 97,544p lis Ile; o Fan- gor, 34,283p 4a 4c; ac o Llanelwy, 52 261 p 7" Te. Os cymer y darllenydd y drafferth i -c.ylwi vn weddol ota-iiis ar y ffigyrau uehod, cenfydd vn adigon a.mlwg mai gwir a ddywedodd Mr Glad y'^C! ara-°^ .yn y Senedd, Chwefror 20fed 1891:- Mae yr Eglwys Seifvdledig yn Nghymru y, yn gynyddol, yn Eglwys weithfar, yn Eglwys fyw, ac, yr wyf yn gabcithio yn hyderug Wwn, yn .E^lwys sydd yn barha,ue yn ym'^cdi o UC j j jri1 ucVdTr! Hyd nes y cx4r cyfrifab grefyddol awdupdn^diu, ofer yw cei,io ydyf(l;u 1 j]1 rvw 1 E^glwyewyr y ddwy Esgobaeth O"- leddol mwy nag yn y De. Mawf chei^nir y bydd 1 r Dd.rprwyaeth Frerhhinol eydd yn awr >n e?»- jy^rwyddo y Senedd i wneud cvfrifeb awdurd.odedig er mwyn penderfynu v mater tin waith ac am byth.-Q'r "Ge.nmen U"'

Cymdeithas Ddirwestol Gog-ledd Cymru. Mowi cyi^i'focPo RwyiLijor Gweithiol Cvmdeith, IJdir^estol Gogledd LN'Piru. a gyiihaaw-yd R*rth;rf»T<i -Sir J-llSSr, Rob rts A S., ytn lywydd' y Gynukitlms, ac ;mJ- o.hohvvd 0f y,, gnde.:rydd y pv.yilgor. Ail- yr wyth arall- O.'flwynwvd ad- r<x,diad yr labwyl-^or a be nodwyd yn 'y oyf- ■ai .od Wyimhtol yn Lerpwi i vstvried' period;ad ysgrifonydd trefnradol i'r Gymdteithas,' « wvs-adwyd y oyfryw- Cyme.r^lwyodd y pwyll. i'r vsffri enydd ci h:,n\n^r i wait,h y Gymdeithas am gyflog o lOOp y flwydd- yn a'i gostau. Gofynwyd i'rVbJli £ 1 WIT 1 SWydd- pendeirfyn- pet.lo' owesiiiyniau trwyddedol ynTi^ol aTh^lad- att y am ar wa,h.a.n. i GYM-U a M.f'l1rWY'

Pure Soap to the Front. fflSlm H.K. ih* lit** 9 !pertecMoH I THB GREAT HOUSEHOLD SOAP. Guaranteed pure and well made. A reliable and fast all-round washer. Best value, compare weight and price. Still an<* So,d at worth it. lb. Every Tablet manufactured full pound weight and hard-finished by new improved process. hTFBEJES 15 3E*,AJEt>IlflE3EI» H WILL KEEP UP HIS MILK SUPPLY H G9 by using Large Quantities of HH (Improved Procett) MEAL: (improted Proce88) I ^5 in place of equal quantities of grain or other fodder. Its effects on Cows are simply marvellous. |B |gg[ Sold by all Corn Merchants, and ilie H9 ^^OLASSINE Co.(1907), Ltd., 56, Mark Lane, London, E.C. I J 17 t!

Cig Afiach a Dirwy Droin. Yn llys yr ynadon yn Mangor, dydd Mawrth. cyhuddwyd Edward Jones, dyn canol oed, yn byw yn MoUnL-street Bangor, o gynorthwyo mewn trosedd o dan Gyfraith yr lechyd Cyhoedd- us. \r oedd yr achos, fel y desgrifiwvd ef gan Mr D. Griffith Davies, clorc C'ynghor Dosbarth ijin- esig Bethesda, yn ganlyniad erlyniad blaenorol dyn o'r enw Thonias-Evans, am gynyg ar wertfi yn marchnad Bethesda ranau o ysgerbwd buwen afiach. Cafodd Ealn ci ddirwyo i 101> a'r cosr- au; a dattgosid, meddai Mr Davies, fod y diftyn- dd prc?enol yn gyfranog a.g Evans yn nghyf- lawntad y trosedd hwnw. Profid fod y diffyn- ydd presoncl wedi prynu buwch yn fferm Sigla i Bach am 7s 6c. a iddo ei chymeryd i ga-I ei lIadri yn Mhorthaethwy. Cafodd y cig ei rod-ii wedi hyny mewn cerbjd gan Jones, gyda chlor- ian a p::wysa-u. er iddo gael ei gymeryd i beth- esda. Byddai i Thomas E%,D.is ddieyd iddo gaol ei gy-nhell i fynvd i Bethesda y diwrnod dywed- edig gan y diffynydd, yr hwn a gynygiodd y cig am "oris isel Byd.lai i Mr Matthews, meddyg anifeili.iid yn Mangor, ddweyd iddo fod yn gweiin ar fuwch yn Siglan Bach, ac iddo ef ry- buddii Edward Jones na ddylid defnyddio y cig yn ymborth dyno!. Cym'rwyd y rhai fwyaf o'r dydd i wrandaw y dystiolaeth. Galvvyd Dr. Fraser, y swyddog meddygol, Mr Matthews, a .nifer luosog o dystion eraill, yn gya- tal a Thomas Evans a'i wraig. Dirwywyd v diffynydd i lOp a'r costau, yn niffyg talu mis o garchariad.

j Marwolaeth y Parch Griffith Hughes is Pwllheli. || Boreu dydd Gwener bu farw y Parch Griffith '[ HuighcG, Soutih Beaeh. Brodor o Faragor ytioocki, k a bu yn gy&ociydid aim rai blynydidoodd yn swvdcifa y Chronicle." Aeth yn ger.ihad'wr i India, lie y bu yn gwaj?ani3ethu era flynyddoedd. Dycliweiodd ookiiyno. Ar ol bod yn byw am beth amser yn Mhonygroe?,, daeth ywx i gartrcfu. Pregetliai bnon bob Sul. Yohydig o wythnosau yn ol ewymi>odid yn yr o'i'a.f, ac ni bu y.r un byth ar ol hyny. l £ fo oedd yn preget.hu yn Sou.-h Beach i'r Sjbboth diweddaf. l#a.et-hai yn dru anetiiiant.w yn ddiwecWa-r. Er ynddyn goleuedi.g a g-Wybc.di^ iawn, e!o nid oedd yn ibobloga:dd fel proget.hwr, ohierwydd nad oedd ei diAawn ymadredd yn rhydd na hymvdJ. Y t" oedd yn hawdicf-aeh gwert'lnfaiwrogi ci allu mown ymgiom bonicricl ag ef raig oedd wrth wra-ndiw arno yn preget-hu, Yr oedd yn 68 m lwydd oe<k

coi E Nature provides her own pure condi- ment in abundance for cv-ry home. 9^.3 sy* I As an appetiser and digeste', Colmin's Mustard is the acme of M'-ytt I perfection. Notice the label and 0 the trade made. Accent no substitute. V\ -Irv