Gwalia

ANRHEGU HEDDWAS. Dydd Llun, oyflwynwyd i'r Arolygydd John Pearson awrlais o fynor a phwrs yn cynwys 40p. gan drifrolion Overton ar ei waith yn ymddis- wydJo o Heddlu Sir Fflint ar ol 27 mlynrdd o wasanaeth. t Bu am gyfnod yn gwarchod bywyd Mr Glad tone yn Nghastell Penarddlag. a ohaf- odd luaws o anrhegon gan y gwladweinydd enwog.

BANGOR. EGLWYS ST. MAIR. Mae cyiwilleidfa SiMtanag yr eglwyis hon wedi pender.-yn-u pwircasu organ at waeamaeth v moddianau a gynliielir yn yr Ysgoddy atr noe Sul, a pha rai a fynychir gan iawer. Y BRIFEGLWYS.—Y pnegethwr yn y g was- anaeth arhenig nos Fawrth yn y Brifeglwys oedd y I anch F. P. Watkin Davies, rheithcr Llan- fairf ?chan. l^^WEST —Noe Lun, yn ngJiapel Park Hill, traddododcj y Patch Rhys J. Huwa, Bethcsda, aiierclnad dirwe^^ol. Cyjuhaliwvd v eyfarfod, uios yr hwn* y llywydiai Dr. Evan& Brynkin- oVAa^Tdd^nSh"r yr Eglwysi Rhyddion. EI CHAEL WEDI MARW.—Ddydd Mawrth oymerodd angl*ad<i M,rr Eardley, gwraig ood- iianue dirigai yn 39, Jamiesustireet, le. Deuwyd o hyd 11 dramaediig yn farw yn ei gwely y nos Sadwrn Uaenorol- Y dydd Iau cyn Jiyinv y gwdiwyd hi ddirwoddaf yn fyw, ac yn ofni fod' rnfywbeiwi wedi dagwydd, arrfomodd oymydotnon am ei mhtab, yr hwn eydd yn byw yn Hirael. Wedi myned i'r ty cafodd y mabfoded fam yn faa-w. Ni ohymlhiaJiwyd trengholiad, gan i'r ddl^ddar ° <t"niaeth feddyigol yn HEDDLYS ARBENIG —Mewn Hedddya ar- serbran. Mr W. Pug,he Z^. T" Marahall, C.B., Henry Jones CiLodon-etreet;, Betheeda. a gyhuddwyd o e«s- K011! ^;ral? a'i hlant, y rhai a bwysent ar W-axcheidwead 13ongor a Beaumaxiifi- DedfoydwyH? y diffynydd i OOdwar iniwrnod ar ddeg o ga-hariad, ond oedid am bythefnos ^edfryd mewn gwoithrod'iad yn y Sd^i bricd SJCrltaU gWaitib a byw YR YNADLYS. Dydd Mawrfch, o flaftn Mri Harry CJecc W PugJie, Thomas Roberts, Cadben N. P. Stew- a yr ^homaa Marshal], Cyhuddwyd Wm. Williams, Glanogwen Cot- MEI9' J ,les,la- 0 fod J" 'oddw yn Methesda y diffynydd. ond anfonodd lythyr yn addef ei drosedd. Dirwy, 2s 6c a'r OOStfl/ll. Am fod yn feddw yn Mangor, rhoddwyd dir- j j af "JRtau Edward Regan, Bancor. dwuyd Evan Jones- 0 Fon, o fod y,n feddw a chysga ar yr heoI. Dirwy & 60 a'r costau. Am fod yn feddw ao afreolus yn Mothesda, rhoddwyd dirwy o 2s 6c a'r costau ar John Wil liams, Rhiwlau. CYMDEITHASAU LLENYDDOL A DAD- I LEUOL. Yn nghyfarfod pythefnosol Cymdeithaa Len- yddoi Twrgwyn, nos Fawrtn, traddododd y Parch Wynn Davies anercinacl ar Jodn Bun- yan." Gwnaed sylwaciau peiiacn gan Mri T Lioyd Hugnes P. H. iwaiu,, ao ii. Stephen Jones. A ddylid cyfranu Addysg Grefyddol yn yr YsgcJion EMonol?" oedd testvn dadl rhwng aei- odau Cymdeitihasau Dadleuol Capeli Cynuileid- iaol Ebenezer a Phandref nos Lun. Cynrych- lolid Capel Ebenezer gan Mri R. J. James J G. Hugnea. a W. H. Edwards, Higii-street, a ohymerasant yr ochr gadajrnnaol; ao yn siarad dros addysg secularaidd ar ran capel Pendrei oaod Mri W. J. Roberta, Penmaenmawr, J. Eilis a John Hughes, West End. Drwy fwyafrif llat-hol y blaid seoularaidd drechodd. Mr Joila Williame lywyddai. "Penafyddiaotn" oedd testyn papyr meddylgar gan Mrs Mostyn Jones y.n LJenorfa Bcrea, Glan- adda, noa Fawrth. CYFARFOD CYSTADLEUOL TWRGWYN. Daofch nifer dda yn nghyd i Twrgwyn n06 Fawrth, pan y liywyddai Dr. J. E. Thomas ac arwomiwyd gan Mr W. R. Jones, Ysgoi y *5 L Garth. Y beirniaid oeddynt Mri D. Pryce Jonca, 0. Caerwyn Roberts, y Parch R. W. Hughes, Mri S. D. Williams, J. D. Jones, G.

BETHESDA. DEWISIAD UERDDORUL-Y mae y ban eddiigion caialyooJ wedi eu dews yn arweinyda- ioia mown cjByUitiad a U^yniaiifa Gerddoroi y Methoctatiiaid CaJ&naidd, yir hon a gynh-etir yn Jerusalem (M.C), Gwener y Griogikh :—Mr J. If Rees, Mus. Bae., Mr Rowland Hughes, HiU-street, Goi'lan, a Mr David Owen, ±^iy- hrym, y ct<dau olaf ym arweinyddion y cyrddau paa-otoawl- Y oydgamu a ddysgir ydynt "Gwyn ei iyd a yatyria" a "Judge ine, Oh God. Y LLY WODRAETH—Yn Nghymdeitihafl Gwyr Iexiaino Gilanogwen noe Faw,rt,h, ejin«r- odd dadi ddjxi'doirol 110 o berthynas i'r ywodr- aetihi. Siaradwyd o blaid gan Mr William Tho- rruas, Gordon-iOOrraœ, ac yn eirbyn gan Mr Ro- bert H. Pritanard, a. chafodd fwyafrif 1 gyd- eynio 0: Y llywydVJ ydoodd Parch R. R- 1 CYNGHERDD CYSTADLEUOL.—Noe Sad- warm^ yn Nghapel A mama lA.), cynhaliwyd eynigherdd oystadjleuol. Y Uywydd ydoedd Mr Danied Lloyd, Douglas Hill, yr IhWJl a roddodd gylwadau buddiol i'r gynulleida haidd- Yr ar- weinrwyr ydoedd y Paroh B. liowen- Cafwyd cystacBouaefch dda ar yr imrthyw unawd- Y buiddugoj ydoedd Mr R. R- Thomas. Rhostry- fan, yir town a ddatganodid "Revenge, Tli mot he us ories." Yin y gyptadfcuaeth ddieuawd, dyfarnwyd' Mr Alexander Henderson a Mr R. R. Thomias yn otrtiu. CaiMusant "The Lord is a Man off War." Unirihyw alaw i rai dree 50 oed, Eots MaroMysn a Mr John WiMiajns yn gydradd. Unrlhyw unawd i rai dim 20 000" Miss Mary Jones, Ebenezer, a Mj SiseM Hughes, Tai Duon, yn ail- Y buddugol air ddatganu yn- un- awdf tmoir. "Rhyfedd Groes," ydoedd Mr B. Temple HugJies, Trogarth (oytyngedig i blwyfi Llanfiledhid a Llamd'egai). Y beirniad oerddor- ol ydoedd Mir R, Eifioo Jceies^, A-LC.M-, Caer- narfon oyfeiSydd. Mar R. R. Griffiilh, Gordan- teirraoe; yagrafenydn, Mr W. G. Riobecrte, Bryjiiau- temr ace- AMDDIFFYNOL- Yn NghyrmcMtihBs Am- ddiiffyiniofl ytr EgJwyø noe Fecrciier, oa'^vyd dadl ar y testyn aanaerol It A ydyw y ileygwyr yn cael eu ttoawfldau paiodoi vm yr E^IW^B? Y llywydd ydoedd Mor W. T. Ellis, cyfreibhiwr; y tsdaimdwyr oeddynt Mr Vvrllwan GrifEtlhs, Llya Dtorw»n, Pamifc; Parch R. T. Jones, Mr R. Monriis, Biryn Lhvyd; Paroh R. R. Mushes, Mr Henry Roberts. ADLONIADOL.— Nos Feroher, yn Ng^bapeil Siloam (W.) cynhiaEiwyd cyfa.rfod adkmiadol- Llywydd, Pardh J. R. E5tlis: arwemydd, Mi R. Jones. Ponit Twir- Gwaaaraaefchwyd gan Tenor- ydd y Bryndaw, Mr J- E. Jomcfs, Tregarfch, ao amiryjw o gamtoirioin neoa eraill. PPJNIEL (W-).—Cyarhtaliwyo1 cyfarfod arwryw- iaetJhol nos Fetncher. Y Dywyddooùd Paroh P. Jones Roberts. Y rihai a gymeraeant ran oeddynt:—Mar John Pritohaffd Miss M. C. Thomas, Miss EHizabetih Miss Jane Pratrihardv Mr Robert EvatM, Mrs Roberts, PenSlyn; Mir Robeirt Thomas. Miss Garaoe Ov/ens, Mr Isaao Williams, SJirag; Mr T. J. RobertSL Miss Mar" G. Thomas Mor Roibeirt Wil- liams- Y oyfeilydd ydoedd Mr Robert J. Pritohard Gefeiian. GORPHWYSFA—Yn Gon-ph-wysfa (W.) nos Iau, Mywydld, Mr J. E. Jones; arweÍnydd Paroh p. Jooes Rofoerts. oaed cwrdd amrywiol. Y rihai a gymierasanlt ran oedd Cor GOIrph wysr a dan arweamiLad Mr W- N. Williams, Mm O. T. Morgans, Mr W. Jacques, Miss EMen Davi, Miss Anmie Hughes, Mr John W. Roberts. Mrs Jacques, Mr G. G. EVI,.t3. Mies Lizzif Hughes. Mr W. W. Roberts, Mr Isaao Williams Mrs W. N. Williams. PRIODAS HA RDD. — Cymerodd priodas hairdd le fomu ddvdd Iau, yn F.rg1\\vs St. Ann's cvdiAwn^- Mr John M- Roberts, aid fab Mr IIØ Roberts Ffordd U18.. TJanpamvLn, a Miss Maa-ia G. Roberts ^ysFoIfeist.res Ll6lnt.a.iiJ"t,aJ- haiairn) a feroh Mr Ricliard Roberts, Bryin Erfwj-H, St. Ann's- Y forwyn hriodaso-1 ydoedd Misa Mairy Robertte, Penvfron Aberp-ele; y gowns, Mfr Hucrh R. Rot1:Je"fW" hrawd y briodas- rerch. Gweinvdlflwyd y seremcmi epan v Parch W. Monmn. B.A. Y maent wedi dttrbyri llu- awe o aiwrhoifrion Jiardd, ao y mne nawb ytn dymu-no har oes iddysvt ym eu sefyllifa nowydd.

BETTWSYCOED. CYMDEITHAS Y DIGARTREF. Noo Fawrtih oynhaliwyd oyfarbd mew.n cysylltiad' a Chymdeitihas Eglwyø Loegr i'r Ddgartref yn y Genethod. pan y rhoes y Parch Philip Rees anerdhaad, a ddangosid gyda h-ud-lusem, ar waith da y Gymdeithas. DIRWESTi.—Oynhafiiwyd cyfarfod cUtrwestol yin Ysgoll Bryrunawr nos Fawrth, pan y lly- woyddaI M Henry Roberts. D'Ereeby House, dtros gynulliad da: Rhoddodd Dr. J. W. Owen, Llanrwst, affterohdad gampuis ar waith dirwest, Yn ystod y oy'arfod oaed adroddiad gan Me Kihty Jones, Tanygartih. a chan gan Mrs Phillips (Limos Elm),

CONWY. GWAELED'D—Mae y Parch B. Menai Frain- ois yn dyoddef oddiwirth waeledd difrifol, a cihyfyinigwyd «; i'w wely dIrwy yr wytanos ddi- weddiaf- CYMDEITHAS LENYDDOL SEION.—Nos Lun cynihaJiwyd "Ffug-Senedd." Y llefarydd oedd Mr John Griffith, Bangor-road, a'r Paroh Lutiher Thomas oedd y Prii Weinidog a ohyi- lwynodd Fesur Dadlgy»yJltiad- Gw,rtibwynebid ef gan Mr J. P. Griffith fel arweinydd yr Wrthblaid- DOynwyd gan drafodaeth frwd, yn yr ihon y cymerwyd rhan gan Mri Richard Jones, Jofen Roberts, a Robert Jones- Pan bleidleisiwyd, oaed 1 or Mesur gael ei lab- wysiad^u.

LLANBEKIST "DIWRNOD GOLCHI."—Y diweddaa- HOloor Evarns a ddywedai ei bod yn ddiwrnod golohi yn ambeJl i dy bob dydd o r wythnos, ac eto nid luedd yno ddim byd yn lan o gaxeg yr aelwyd i giareg y drws. Yr un mor brioaol y gall y gohebyd.d ddywedyd ei bod yn gwlawio yn I.un- 1 be rift 'bob dydd, ac yn herwydd hyny mai ych- ydig o wailii eydd yn myned yn mlaen yn y ohwarelau. Y mao y gwlawogydd parhaus a'r dydd tbyr, bach yn andwyo. gwaith y chwarelwyr diwydi. DARLITH.-lir yn gwlawio yn drwm heddyw (ddiydd Gwener) credaf nad oorir eel a brwd- frydedd llenyddwyr Nant Peris how i Iyned i wrando oin haelcd Sciieddol yn traethu ei bcnod o hanc-s Cymru. TRYDANDY Y WYDDFA.—Sylwa cyfoee- -olyii fed yn hwn ddigon o bwer yn hylaw i weithio oin holi ohwarelau, ac i roddi y goleuni trydariol yn mihob tref a threflan yn Ngogledd Cymru. CADBEN Y "MAURETANIA.Nid pob un o'n darllemvyr yn Llanberis a. wyr i'r Cad- ben John Pritchard gael ei eni merwn bwthyn byohan dinod yn nghyanydogaetJi wledig Peny- mo.rfa, Crydd ydoedd Griffith Pritchard, ei dad, ond gudawodd yr alwedigiaeth hono yn gynar ar oi oes, ao efe a aeth yn yriodydd oer- byd i Westy yr Heliwr, Portihinadog. Yn fuan wedi geni y cadben symudodd y teulu i fyw i Gaornarfon. Yn mlhen y&paid, 2eeth Griffith Pritchard i fyny i Lanbetris, ac efe a gyflogwyd yn yriedydd gan Cudiben Roborts, Gwesity DoI- badarn. Ar yr aohlyisur o briodas Bardd y Nant efe ydocdd yriedydd y oerbyd a gariodd y parti prxodasol i Wesity y Gwydir, Bottwsycoed, i'r gwleddoedd priodaisol. Y mae llawer blwyddyn faith er hyny, a llawer o'r cwmni llawen yn eigion ty yn ddigom bawd, end trwy dirion- delb Duw y mae y bardd1 a'i gydmares yn fyw Ibeddyw, ac y.n woddol iach. 0 DAN ARHOùlAD.- Y mae ein cyfaill ieu- a.no, Mr W. Morris, Y Terrace. Nant Peris, o dan arhoiiad, yn y Rhyl, am brif Ysgolfmint y Brenm (King's Sctholarahip). Eiddunwn lwydd y llano oloff llafunrus. GWAiEW YN EI GEFN.—Drwg genym fod Joan Gwynant wedi ei gaeth.iwo i'w dy o dan yr adwytlh tost h-wil. Ow! Ow Nid oes gerdd na dlewis gan Dda.w a'i wedd ei yn ddiddan,

PENPHO^OAffNFnO. 4 PRIODAS. Yn Ebenezer (A.), Bangor, y d'ydd o'r blaen. cymerodd piiodas bared jtlies Maggie Owen, meioh hymaf Mr a Mrs Riohaid Owen, Cilmolyn, gyda y Parch Jonn Owen Jones F.R.G-S., Aneddlle. LLanrwst. Y gwas a'r forwyn oeddynt Mr D. 0- Jones, LI a n; v\s., oefrideir i'r priodfab, a Mias Jeainie Owe-i, o.iwaer y brio&enoft. Gweinyddwyd y eereuiom ha-pus gan y Parch EUis Jones Bangor, a d.iymotrthwywyd ef gan y Parch n- Cynw-vd Wil- liams, a W. H. Jerman, LLaii.rwst. Rhodthvyd y briodferah yinaith gan ei thud. Weda eu cy- lymu yn un "Wrth allor Hymen. pTyBurcdd y ddeuddyn 'hapue i dneulio eu mis mel i Alan- oeinion- Deailwin fod yr arrr io^ion vn llawer, ao y mae iddyint ddymuniadau da yr holl fro. Yn ngthwhvm y briodas, Mae Jones a'i Faggie hardd Mae calon gwlad yn dweyd amen I ddyn-iurftadaux bardd; YD Jones oa'dd Maggie briod A'i wen .el Uewyroh ha', Yn Maggie fwyn ca'dd yntau'n war Wraig gall a beaiyw dda—Ap-

————————— w- I THE SETTLERS IDEAL HOME J NEW ZEALAND 1 Arrangements have been made with the Shaw, Sarill VM "ft* & Albion The Mew Zealand Shipping Co., and the wk<v J Federal Steam Navigation Co., for RKDUCKD for 2nd and 3rd Glass Passages. At the present time reduced rate passages are limited to Farmers, «■ Agricultural Labourers, Shepherds, WOOQ Cutters and flj ufj' men able to milk cows and manage live stock, who, if r- |W approved, must take £ 25 with them. Domestic (Women) ( Sill Servants will be granted passages at the reduced rates vJ Hi subject to their taking with them not less than £ 2. For D wjl application forms and further information apply to the 1 V W// High Commissioner for New Zealand, 19, Victoria Street, 1 ■ ffl&r London, or the Agents in the United Kingdom of the I above Shipping Companies.

PAHAM Y GODDEFWCH DDOLUR GWDDF ? Mae Peps yn Wddf-gryfhawr Delfrydol. A ydych yn un o'r bobl anifodus hyny ddy- oddefant oddiwrth ddolur gwddf pan y cewch anwyd, neu pan y daw tywydd garw? Y rheswm am hyny yw i chwi* gael ymosodiad sydyn o ddolur gwddf, ryw amser neu gilydd, na wellhawyd yn iawn. Gadawodd wendid ar 01; mae eich gwddf yn dueddol i bob enhwyldeb; mae'r man-we t.yner wedi tewychu ychydig; nid yw eich llais mor glir na chryf. Hwyrach nad yw mor ddrwg a hyny, ond dyoddefwoh oddiwrth ychydig grygni bob tro y newidia y tywydd, neu teimla eich gwddf yn wan a phoenus Y d--iniaeth oreu yw cymhwysiad uniongyrchol o Peps, y feddyginiaeth ryfeddol mewn ffurf o "dablet." Mae Peps y.n wddf-gryfhawr gwir- ioneddol; yn eaniwythaol a gwrthwenwynol. Mao yn hollol wahanol i anwyd-gymysgeddau llawn o gwsgbeiriau. Mr C. Ellis, 19, Lime Grove, Bideford, aelod o'r 4th V.B. Devon Regimental Band, a ys- griiena:—'Dyoddefais lawer gyda gwddf dolur- us ac er.yno! at yr hwn y cymhwysais lawer oyiTur. çmd ni wnaeth dim unrhyw ddaioni l mi nes i mi gymeryd Peps, a'm gwelihaodd yn un iongyrchol. Cyfaill a boenwyd yn hir gan a.gl,htna ac a gafodd anwyd drwg arno, a gymer- odd Peps gyda'n. cymeradwyaeth, a dywedodd mai dyma'r unig beth a roddodd ryddhad gwir- ioneddol. Cymeradwyais Peps i'r oil o'm cyfeiliiol Glofalwch eicii bod yn cael y cyffur gwirion- eddol díWY edrych fod yr enw byr, amlwg- Peps-a.- y papyr, ar y blwch, ac ar y tabled Ar wertli v.n unig mewn blychau hylaw, am Is lc a 2s 3c gan bob ifeiyllydd.

CAROL 1. Yn mhrj;md«r nos ar adeg oc-r, Hob lewyroii haul na goieu llocr, Bugeiliaid effro wylient braidd Rihog ymosodiad iiaw neu flaidd: Yn sydyn. torodd cain uwch ben, Du.etiii rthyfedd waw4 i lanw'r ncn. 2. Mewn ofn gwraTKlawant, syilanit draw— I Daotn angel Duw i tef.ildfn'u braw; Newyddlon o lawewydd mawr A ddygai ec i døw.lu'œ- LI aw r Am ellu'r Ceidwad—Had y Wraig I'w ddwyn o erch gadwynau'r dd'raig. 3. Mab Duw a ddaotii i iawr o'r nef, Mewn preeeb iiaban ydyw eJ: Rhyfeddol ymgnawdoliad yw- Ma.b Duw yn Ddyn, a Dyn yn Dduw; Mab Duw gaed ixeddyw n Fab y Dyn, 0 ryfedd dire-iiiad Tri yn Un- 4. O! wynfydedrig dmfn yw lion Er giwneyd pob enaid trist yn lion: Mae'in datgan bwariad cariad Duw I giadw effmad dyn yn fyw; A cluaJfad bythol wyuLyd nef I ganu'r moiiamt "Iddo FA 5. Gwahoddiad gawn ar doi-iad dydd I agoeihau a nyid ffydd' I weled Iesu yn gryd Fel ityner Geidwad euog fyd: Edinygwn oil ei ryfedd ras Yn dod i wisgo agwedd Gwae. 6. Fel gynt y gwnaecP gan engyl glan, Dyroimfwn ninau beraidd gain: Moiianu bo?m ag uehel let Aim enedigaetih Aer u Nef. Er yma'i emi heddtj^w-'n dllawd Y-r HotigyfoeAliMg yw ein lliawd. 7. Ond mhoi ein lutnaim, gyda'n can, Yin aberth byw i'r Iesu glan, Cawn panddo ran o'i drysor drudf A'n llwyr ddfwalla. oil bob pryd; Ffynonoll dugonoldeb Duw 'N Ysprydol a tlivniorol yw. 8. Bced pawb t.rwy'r hollfyd yn ymroi I goisio'r Oeidwad heb ymdTai; Fe'n prymodd ni a'i wertjiiawr Waed, Ymgrymwn yma wrth ei Droed: A'i foifi. gaffom oil ya inwhyd Ar newydd wedd mewn bytihoi fyd- THOMAS EDWARDS (Gwynedd). Rftaeithordy Aber, Rhiagfyr, 1907.

RHIFYN NADOLIG Y 44 PIONEER." CYSTADLEUAETH DIC JONES. TWRCI TEW AT GINiAW'R NADOLIG. Eleni eto y mae Die Jones yn trefnu oyetad- leuaeth ddyddorol i'r darllenwyr. Cynygir TWRCI TEW GODIDOG i'r sawl a lunia oreu 5TORI AM YSBKYD. Mae yr amodau yn eyml ac yn rhoddi cyfle i bawb enill cinaaw Nadolig amheuthyn. Wele hwy-: 1.—Ysgrifener y stori &r, un tu i'r papyr yn unig. 2-—Riiaid i'r etori beidio bod yn hwy na mil o elriau-gall fod yn fyraoh 08 mynir. 3.—Dy.arniad y Golygydd i fod yn der- fynol, a bydd gandUo iiawl i ddefnyddio unrayw stori a anfonir i'r p^^tadleu- aeth. 4.-Cali y Stori fod yn ddwys neu ddi- grii, arewydus neu dhweTtiimJlyd, yn ol cawaeth yr yungeisydd'. 5.—Pob stori i gyrhaedd y cyfeiriad a gan- lyn cyn neu ar Rhagfyr 20fed:- MR DIC JONES, V Caxton House, Bangor. Cylioeddir y Dyfarniad yn y "Pioneer" am Ddydd lau, Rhag yr 26ain; ond anionir TWRCI TEW i'r buddugwr ffodus mewn pryd fel y gallo wledda arno Ddydd Nad- odag. TWRCI TEW AM STORI. I

-I Marchnadoedd yr Wythnose ANIFEILIAID. SALFORD, Dydd Mawrth (Rhagfyr 10fed).- Cynulliad braidd yn wael oedd yn y farchnad hon heddyw, a'r fasnach yn rheoli rywfodd ya araf. Y prisiau:—Gwartheg, 5c i 6gc y pwys; defaid, 6c i 940; Uoi, c i Be y pwys. Rhif y cyflenw adGwartheg, 2333--lleihad, 52; defaicL 7328 llelhad, 195; lloi, 135; moch, 36. YD. LERPWL, Dydd Mawrth (Rhagfyr lOfed).— Galw ta,wel iawn oedd am wenith" heddyw ya eipwl, ac yr oedd yn gyffredin 19 y canpwy. is .na dydd Gwener. Gwenith Awotralia, 8s 80 i 8s 9c y oanpwys; eto, Manitoba, 8s 7c i 8s lOo y canpwys. Blawd yn dawel, yn ol prisiau dydd Gwener. Araf iawn oedd ceirch a blawd ceirch. a'r prisiau heb gyfnewidiad. Y farchnad yn fwy w' tawel i indrawn. Y prisiau:-Indra i American- aidd cymysg goreu, 5s 60 i 53 6c y canpwys; indrawn Pla e Melyn, 5s 2^c i 5s 2gc; indrawn 4 Cinquantina, 58 7ic i 5s 8c; indrawn Odessa* 5s 6c i 5s 7c; pys Canadaidd, 7<5 10c y canpwyg* Ffa Saidaidd, 34s 9c i 358 y chwarter. GWLAN. BRADFORD, Dydd Llun (Rhagfyr 9fed).- Terfynu yn wanaidd ddarfu yr arwerthiadau ar wlan y Trefedigae. hau yn Llundain, ac mae hyny wedi effeithio &r y farchnad hon. Nis gellif gwerthu gwlan oartrefol heb rhyw gymaint o ofltyngiad yn ei brie. kj,"ijNG STUFFS. Molassine Meal, tti as per ton. tiUiiEH. EGGS, Etc. BANGOR, Friday. Fresh butter, Is 3d per lb.; eggs, 6 for Is; Irish, Danish, and Canadian butters, Is 2d to Is 4d per lb.; beef, 7d to lud; mutton, 8d to lOd; veal, 7d to lOd; pork, 71ci to lOd; ham, 7d to lOd; bacon, 7d to 9d; tat pig", 3N per lb.; potaooes (old), 81bs. for 6d; cairots. Id per lb., turnips, Id per lb.; parsnips, Id per 10. cabbages, Id to 3d each; oauhHowers, 2d to 4d each; celery, 2d to 3d per stick; let- tuce, Id each; leeks, Id per bunch; cucumbers, 5d to 8d each; grapes (English), 2s to 2s 6d each; tomatoes, 6d to lOd per lb.; apples, 2d to 3d per lb.; pears, 6d to 8d per lb.; chickens, 3s 6d to 4s per oouple; fowls, 3s to 4s i-ach; hares, 3s to 3s 6d eaen; rabbits, 6d to 9d each; pigeons, Is 4d per brace; pheasants, 5s 6d per braoe; partridges, 38 6d per brace; wild ducks, 2s 3d per brace; tur- keys, lOd to Is; soles, Is to Is 4d; turbot, Is; brill, 9d; halibut, 9d; lemon soles, 9d; piaice, 3d to 6d; whiting, 4d to 6d; dabs, 4d; gurnets, 3d; hake, 4d; ood. 3d to 6d; haddocks. 4d; white bait, 6d per pint; shrimps, 5d per pint. LLANGEFNI, Thursday.—Butter, 1; 2d per lb.; eggs, 8 Tor Is; fat pigs, 3d per It little pigs 10s to 13s each; fowls, Is 6d to 1 9d each; ducks 2s 3.1 to 2s 6d; oats, 17s to 18s per quarter. I'WLliHBLI, Wednesday. Butter Is 2d per lb. young pigs 10s to 13s each fat pigs per lb. boot 7d to 9d per lb. mutton 7d to lOd per lb.; pork 7d to 9d per lb. geese 6- £ d per lb. eggs lis per 12»", fowls 2s per couple; ducks 4s fid to SB per cutiple; potatoes 4s to 4s 6d per 1121bs. chickens 3s to .38 34 per couple.

The Elliman R.E.P. Book | 9 (First Aid, and Rubbing Eases Pain Handbook), # 256 pages. Illustrated, Cloth Board Covers, ii- post frtt to all parts of the world (foreign stamps accented). or ¡ upon terms to be found upon labels affixed to cartons » containing lilt, 2/9, and 4/- j ELLIMAN'S UNIVERSAL EMBROCATION. i i pSsgK. ELLIMAN S0NS5C; ^SL^GH/ENG^vj The Elliman R.E.P. Book. (First Aid, and Rubbing liases Pain Handbook). APPRECIATION, "Should have sent for the R.E.P. Book before, but thinking it was only just att advertisement, I refrained from doing so. I must say it is splendidly got up. A Klip Drift, South Africa, 9/2/04. For terms of issue of the R.E.P. Book see above. I BLUMAN, SONS A Co., SLOLraH, BS(ILANS

P I aD A,, A U. Smith—Griffith.—Rnagifyr lleg, yn Ngbapw M.C. Llanllecliid, ger Betheeda, gan y J. T. Job, yn mhresen^ldei) Mr D. GriffitJ Duviee, oofrewtrydd, Mr David Thoma. Smitih, goynt o Gorwen, ond yn brescaiol < 20, Penyibryn, Bethcsd'a, a. Mise. Gathering Ann Griffith, moroh Mr Owen Griffith, Cae ohwarel, Llaniiechid. MARWOLAETHAU. WiiliaaœR'h.ryr lOfed, Manganet, an blentyn Mr Daniel a Mrs Jane William* Doppotg Cottages, Tanygiifciau, Blaena* 'h7 Ffestiniog, yn ddeg wythnos oed. Williams.—Rhagfyr 7fed, Mrs Kate Williame priod Mr William Williams, Brynteg, Cat clyd, Ff< stiniog, yn 23ain mlwydd oed. Willi-a.ms.-RhagfyT 6ed, yn 33ain mlwydd oed Evan Williiums, anwyl briod Mrs Moggi, Williams, 17, Back Maenoffeiren^stree* Blaenau Ffestiniog. Jon,e,s.-R-h,agfyr 8fed, yn 68ain mlwydd oed wedi oystudd .maith a thrwm, Mr Thoma Jone=, Tanymanod-terrace (Plasyndre ont, Ffeetiniog.

f ■ 1 iii Jrim There is no better criterion of good house- hold management than the Mustard Pot. Kept daintily clean and replenished every day with Colrnan's Mi:stard, the :ervice and cuisine are likely to be equa7,ly atisfactory. Accelt tio substitutf t "-¡HANK

n- "Cefais ymosodiad o'r bronchitis, yr hyn am gorfodwyd i gadw yn fy ystafell, a rhoddais brawf ar amryw bethau heb ddim budd o gwbl. Yr oedd fy mheswch yn un mwyaf blinderus methwn a chael gorphwys na nos na dydd. Yr oedd effaith SCOTT'S Emulsion yn wyrthiol- ar ol ycbydig ddognau yr oedd y peswch wedi darfod, ac ar ol cymeryd yr ail botel, nid yn unig yr oedd wedi fy Llwyr Wella ond yr oedd fy iechyd yn gyffredinol wedi ei adnewyddu." S. A. POSTON. 44 North Street, Romford, Essex, 115107. EDRYCHWCH FOD GYDA'R PYSGODYN Y PYSGOTWR mWjf AR Y PECYN Uchod y mae y prawf yn y ffeithiau. Yma mae prawf yn y rheswm paham: Y mae y gallu sydd yn SCOTT'S Emulsion i wella mor uniongyrchol yn ei wneyd yr un rhataf o'r holl emulsions, trwy mai po gyntaf y daw y gwellhad cyntaf oU yr atelir y gost. Y mae y defnyddiau goreu yn cael eu defnyddio yn SCOTT'S, a'r rhai hyny yn cael eu darparu trwy ddyfais berffeithiedig SCOTT, ac felly yn ei wneyd yn berffaith dreuliadwy, ac o ganlyniad mae SCOTT'S yo rhoddi gwellhad buan a sicr pa un nae gall yr un emulsion arall wneyd. Felly, pan yn prynu peidiwch gofyn am "Emulsion," gofynwch a cheisiwch SCOTT S E scorrs Emnlsion -y mae y gwahaniaeth rhyngddynt yn golygu gwellhad i chwi. Ysgrifenwch am sampl rhad o The Cry of the Children (amgauwch 4c at y cludiad) ac enwch y papyr hwn. SCOTT & -BOWNE, LttL, 10-11 Stonecutter Street, London, E.C. Fat,-mized 0 ROBINSON BROWIN"S SILKSFrom1/-Y;d m & Other Choice Dress Fabrics. gh, The J Write for Pattern. POST FREE Am»W). film f » Unaqualtad flection at ttu tataat fashionable fabrht. V # > pNn. ich J!,n?crpas"d fcr bBauty md "wiaiy, at Wanhauaa Prieaa. mHSBtk 11D*\ si;?,Xs.:BM?pYz raVi.TlAN°a^ETJhsHERAE,s'^ MSBBk 1 r ,> colore* effect,, and BLOUSE B,aCk ^Mt^^rom l/« > BLACK <?1I IK m « SILKS from PRINTED DELAINES. Fancy Designs f t BLACK SILKS, Plain and HIch Broche from 7U, HEATHFR TWFPIK if PRINTED BLOUSE FLANNELS. All f ► intK TWEEDS, Mixed and Wool. Smart&eiclusi»edesignsfrom9M. S TABTAN CHPCKS v ™ PRINTED FLANNELETTES. Newest f t AK IAN CHECKS, Verj Strll-h „ 1/- De«t*n» from 4W. < Thousands of tor« y Pattern* to Select from. Aiy Lsnrtli Out. ThU vrry useful Serge Ctoth Skirt, with r ILLU8TRATED PRICK LIST POST FREE. Self Striprs, OverlalS Sroms, and Strap- 1

iJEIL YN Y 6AUAF. • Dwg Chas. Forde's Bile Beans Ryddhad Pal haol i Fam Afiach. ,Nits g-ellir gor-dalu am y parygl i ddiffyg treuiiiad a beij ddadJbiygu i waeledid gauaf dit- rioJ. Gw.reiddja a tnyfa plemrisy. pneumonia, aiiu^xlwst, ao aobwylaferau pea-yglus eraill cyila, afu a caoiudidioin gwe 1 maid- I jnoraau rhyddhad oddiwrth giefydon a ohae, ifeo.syd drwy y gauaf, nhaid i ohm gael M-ae. Korde'e bile beans, y fedo'yginiaeit.h nad oca JnO'1 o:iyfieJyb at ymlid gwaeiedd a xhoadi north ac nu l'r 11011 gyvanpoddiad. .r" H. L. Cater, Roee Cottage, Fundemhall, !No( vioh. a ddywedodd' wrth oitebydd y "Nor- wich Mercury "—"Am lawer o liyoiyddau dy- odaofais oddiwirth ddiffyg treu.iad a beil- Ar oj pryda-u yr oeddwn yn sal a phemyag-afn a CtM-wn boeriau difrifol yn fy yetumog fed y g»ji \veddwn ar y llawer yn gwingo mewn IMJ. Aeth yr ymoeodiadau hyn mor ddirwg o'r di- wodd nes y meddyliais mai rhyddhad' i mi fvddai oael marw, gan fod byw yn dtrutsni- Yr ooddwn yn hynod wan a theneu, ao OIS y ooradKvn yohydig bellder o'r ty yir oedd yn gy- mawt ag a ailwn wneyd i kusgo yn oJ. Ilyd yn nod yn ;y rcgwcJy a £ k>nyddid fi yn fy nghwag gan freuddwydion, ac yn y boreu deffiown yn flinedig ao heb adgyfnartlhiad. "R.ioc?da.M brawf ar amryw gyffuxiau, ODd ni ddyRodd dim ryddihad i mi nes i mi gymeryd Oiiits. Fordea bile beans. O'r doohirou yr oedd y boen a'r gwaaledd' ym ysgafnach, ao feJ y pariiawn g-wellhaodd fy aronwa^feh a daeth fy Dfhwsg yn fwy rtheo-Jaidd ac e»mwytihaoh. Yn Ldiwedd pcidnodd yr ynmceodiadau o'or beil yn llol ao e r hyny nid wyf wwdi oael n* arwydd Ilfti.i o boen-" YN PARHAU YN IACH DDWY FLYNEDD YN DDIWEDDARACIJ- Mae bt-on dwy flynedd or pan roddodd Mrs Gator ei thystiolaeth. ac i brofi fod Chas. Forde'e bilo boanis wedi gwneuthar gwellhad llwyr a ftharhaol cydsynxodd' i wneyd y mytnegiod oan- yno] — "Vr wyif o hyd mown iechyd rhagoroj, ao nÏ6 irallaf gymeradwyo digon ar Clim. Forde's bilo beaM." y r hyn wnactih Chas- Forde's bile beans J Mr,' Cator allant wneyd i oh wit' au- Ond pan 711 prynu gofalwch eioh bod vn cael y rhai gwir- I JOixxldol "Chas. Forde'e"—"y ma,th ydyoh wadi arfer brynu."

Pare Soap to the Front. c.f\E\"{)S'. WAW»«T„i ,() OJv. By Th Appointment H.M. the King. erfection THE CR AT HOUSEHOLD SOAP. Guaranteed pure and well made. A reliable and fast all-round washer. Best value, compare weight and price. Still and Sold at > p "er worth it, L_J Every tablet manufactured full p.uild weight and hard-finished L, i-ii-,w in-it)rove,2

CAERGYBI. LLWYDDIAiNT OEiRDDOROL.—Mown aff- holiad diweddar yn Nghaer, oysylltiol a ChoJeg CJerddorol Liundain, lhvyiddodd Miæ. Edith Jones, Compton House, merch Mr H. Jones, arolygydd peirianoJ, Caergybi, i enill tystyFgrif yr A.L.C.M., ar 01 bod dan addysg Mr Wallace S. Hughes, A.R.C.O.

CRICCTETHT CYNGHERDD.—Nos Fercher cynhaliwyd oyngherdd er budd y Clwb Golff. Liywyddai Cadben Drage, U.H. Cymerwyd gan Miss Henley, Dr. Davies, Y.H., Miss K. Grif- 6th, Mr R. Lloyd, Penmorfa; Mr T. Burnell Miss Williams, ac eraill. Chwa.reuwyd hefyd "Helbulon Mr Timmins" gan y Gymdeitbas Ddramayddol. Digrifol iawn oedd y chwareuad HANES YR EGLWYS.—Bwriedir traddodi amryw anerchiadau ar "Hanes yr Eglwys." Traddodwyd v gyntaf yr wythnos ddiwcddaf gan Mr John Rowlands.

PEN MACK NO A'lTcWM. CYFARFOD OEIDWADOL.-Y nos o'r blaen, yn y Church Room, yr oedd Mr David Williams, bargyfreithiwr, Llundain, yn aneroh oynulliad iluosog. Y owesitiwn addysg gafodd y sylw blacnaf. Y oadeirydd ydoedd y Paroh Ben Jones, rheithor, a bhafwyd ganddo yntau a.ir byr ac i bwrpas. Gwnaoth Mr Williams eylwad- a.u buddiol ar y faenadh lechi, a. chredai mai yr unig feddyginiaeth iddi fyddai gosod toll ar y llechj tramor. YMFUDO.—Yr wythnos ddiweddaf yr oedd Mr Evan Jones, Glan'raion, yn ymfudo i Rhiw- bach. CYFARFOD GWEDDI. Cafwyd cyfarfod gweddi noillduol ia.wn yn nhy Mr Marc Owen y nois o'r blaen, pryd yr oedd y Parch W. Ll: Da vice (W.) yn breeenol. NOSON W"EU.—Un o'r pethau hynotaf yn nglyn a'r noson weu ydoedd yr of,11 oedd yn myeg y cynulliad i oihebydd y "Gwalia" gael yr hanes; ond gweler iddynt fetliu. Da. genym iddynt gael noson lawen. p ADFYWL4D.—Mxe pefih adfywiad i'w weled yn y fa.sna/?h a.deiladu, gan fod y aeiri meini yn brysur Ddol

Diffyg Treuliad yn Elyn pold. Got o Newcastle, wedi ei ysbeilio o'i Qryfder gan Ddiffyg Treuliad, wedi ei lwyr Wella gan Dr. Williams' Pink Pills. Am ddwy flynedd a deugain mae yr engan wedi swnio a'r tflachiadau wedi neidio wrth dar- awi&d morthwyl Isaac Doxon yn ngefail bryeur Sycamore-street, Newcastle. Yn parhau yn brysur gyda'i waith, ao yn dweyd ei fod yn dri- ugaiu nilwydd oed, adroddodd Mr Doxon yn ddiweddar ei broftad wrth newyddiadurwr o Newcastle. "Bu raid i mi weithio yn galed 3 blynyddau hyn," meddai, "ear mwyn cadw 1 fyny a'r gwaitb." YR HYN DDILYNODD OERFEL. "Wrth gwrs, nid wyf wedi oael oes hollol ddi- fwlch o waith," ychwanegai. "Er engraipnt, cotiaf i mi fod moor wael unwaith fel y oollais ly nerth, ac nis gallwn fyned yu mlaen gyda'm gwaitb. Yn wir amheuaf onibae am Dr. Wil- liams' Pink Pills tor Pale People, a fuaswn i yma i ddweyd wrthych pa fodd y dechreuodd ac y terfynodd fy ngwaeledd. "Cefais oerfel i ddechreu. Yna cefais ym- osodiad hir o disian, gyda pheaiysgafndear, oedd yn ddifrifol pan y gwyrwn uwohben fy ngwaith. DiHanodd fy arqiiwaetb yn llwyr, a throaia yn erbyn bwyd. Wrth fy moreubryd, oiniaw a swper yr un fyddai'r ounlyniad-dirn archwaetb. Aet.h fy ngwyneb yn guriedig a theneu, ac aeth fy Uygaid yn bwl; hefyd aethant yn wan iawn y.n ngwres yr efail. Ymdrechais yn gakd i barhau i weithio, ond edrychais mor fanwl ar ol fy musnes, ac esgeulusais fy hunin nes i afiechyd gymeryd gafael cryf ynof, ac achosai pob tamaid o fwyd boen dirfawJ Diffyg Treuliad ar draws fy nghefn a'm mynwes. GwaIJ- ychodd f y mreichiau, ao yn He dal y morthwyl yn hawdd prin y gallwn e i symud. Yna llifai chwys o'm corph, a gorfod o d d gwondid fi i Every morsel doubled me up with sharp cuitiiigpaixs.)3 roddi gwaith o'r neilldu. YN ANGHYMWYS I FLSNES. 'Prin y oauaid ty UygatU mewn uwsg iawn am wytiiiiuiaj, ao er iy moU yn edrycu yn Jiuau- eaig a Oigalon, Olllwn weled aiuaer gwely yn agosiiau. Gynttd ag y gorwedctwn i iawr cawn U-fcnau dyci-rynnyd ao.11 ly ysgwyüaau a cno-ia tMutyr yn ty ligwcldl, yr .'iyii a 111 nyngyowai Lron yn ddarnau. y cjiwanogotld ty ngweuuio, a uu raid i mi chwilio am gynorttiwy wr i gario r busnes yn mlaen. Laaijiygcuttl annwyiuorau r elwlud a bciauca Llym, ac yr oedawn yn uuwui mown trallod. "O'r aiwead penderfynais roddi prawf ar Dr. Williams' Pink Vlilo. iviawr oedd ly Llawenyad wrtii weled y galiwn eu cymeryd yn iiawud heO uuriiyw deimlad annymunol yn dilyn. Par- heais gyda'r pelem, ac yn luan iawn eeiais ryau- had mawr. Diflanodd y Ditiyg Treuliad a'i holl boenau. Aem annwyideb yr HAwiod a'r Sciatica yn raddol ymaitn, daeth fy arenwaeth yn rhagorol, cysgais yn iawn, a gallajs tyued i weithio drachetn yn llawn yni. Deuais yn bertiaibh. lach a cnryf dracnotn. Yr wyf yn myned i dipyn o oed yn awr, ond pan y can* fyddais wertti Dr. Williams' Prnk Pills for People nid ofnaf unrnyw waeledd." Maie Dr. WilUams' Pmk Pilis wedi gwella miloedd o aohosion o Ddittyg Treuhad a pnob annwyideb yn codi oddiar waed gwan ao an- mhur; hefyd Crydcymalau, Sciatica, Ecaema, Ditfyg Gwaed, Anhwylderau Gieuol, ac Annwyl- derau Merched. Gwertnir hwy mewn masnacn- dai (ond gofalwch fod yr onw llawn, Dr. Wil- gAaW Pink Pills for Pale People, ar bob pecyn), neu gellir ei gael yril uniongyrciioi oddi- wrth Dr. Williams' Medicine Company, 46, Hol- born Viaduct, London, yn rhad drwy y post am 2s 9c y blwch, neu ohwe' blwdh am 13s 9c. An- fonir pamphled darluniadol dyddorol yn des- grifio nifer o weliuwitau yn rhad drwy y poet ond gwnoud cais.

CAERNARFON. TYSTEBU.—Ma<o .nudiad ar droed i gyd- iiabotl gwacana-Jti. Mr r. liail, oyn-iywour ao-iiwr y etrciiar, a irs ilail, yn a. gwa- ,ii.,iol l udiatiau yn y droi. Xnxauawant am PortAmoitUi ya iuan CcjNUADai^i ii BABYDDOL. Yn y Guild Hall, oios cui, eyenwynoua y i-aicii Daa a."muur gemiadaeUi Baoyfiaol. Gwajiouctwyu ac aieb- wyd cs-^ -d oy uyiliaaaa iuawnon, Ar act.iiysar ci bnouas, anrueg- odd ^weitiiwyr y Mri G. a J. P. Gregory eucyil- wenrnwr, Mr Jonu W liillwns, i.Jt-aiKji-^iieei., u thebot ariau nardd. lleiyd, caiodd i' aioi mawr gan aeloOau Ysgol Sabbouiol iibenezer. YR YbGOL isinUJu.—1 olynu Miss Menai Rowlands (Bangor), yr hon sydd yn attach, penodwyd Miss Pollard yn athrawee yn yr Ysgol Sirol, a llanwyd awydd arall aeth yn wag gan Misi Gladys Maddock. Y.C.A—Yn Yscatelloedd y Y.W.C.A., nos Fawrth, 'raddododd Mrs R. Davies, Treborth Hall, ddarlith ddydiorol ar "Waith y Orym- deitha?." Llywyddii Mrs Norman I)avi.ts. Canodd Mrs Fraser yn ystod y cyiariod, a gwnaed sylwadau gan Mrs Darbisiiire a Mrs Norman Davies. YK HEDDLYS.—Y"n yr heddlys, foreu Liun, gorhron y Maa." ac ynadon eraill, anwywyd J Gallagher, Caernarfon, i 10a a'r costau am ddelnydlio iai--h anweddus. ac am adaei i'w simnai fyned ar t'an gorcr ymynwyd i William Morris, ilaiulre-street, dalu'r costau. A lN(jLADD.—Dydd jaun bu angladd Mr Ibonras Roberts, 8, Tithebun-street, tad Mr J. T. Roberta, olero Cyughor Sir Gaernajfon, a ASr Nath. Roberts. Y Parch E. Jameo Jouep wa,.3.tnaeti-ai, a'r prif alarwyr oeddynt. Mri J T Rob-rts a Nath. Roberts (mt-ibion), Master Clyn Roberts (wyr), Dr. Na.th Roberts, Lerpwl (nai); Mr Nath. Robarts, Dinbych (bnawd), William LloyJ. Gelert-sta^et (cefnder); a Mri Williams. R. a T. H. Toleman, R. E. Evans, Llanberis, a J. Jones, Dinorwrc-street CLWB GWNIO URDD Y FRIALLEN.— Cynhaliwyd te blynyddol Clwb Gwnio Urdd y FriaJlen yn y Clwb Ceidwadol, ddydd Mawrth, pan yr eisteddodd tua 120 wrth y byrddau. Yr oedd y trefniadau yn 11 aw Mrs Cousins, yn cael ei chynorthwyo gan Mrs Owen (Hwlffordd), Mrs Alfred Richards, Mrs Whiskin Mrs Williams (Church-street), Mrs Wood Edwards, y Missf s Prichard (Tower House), V. ao M. Hayes, M. Ransoine, F. Rowlands B. Cousins, M. Owen a G. Capon. Cymerwyd rhan mewn rhaglen gerddorol gan y Misses Hamer, yn oael eu cyn ort.hwvo can Mrs Brad wen Jones a Miss Dun- gerddorol gan y Missos Hamer, yn oael eu cyn ort.hwvo can Mrs Bradwen Jones a Miss Dun- lop. Anerchwyd y cyfarfod gan y Cynghorwyr Alfred Richards, Armstrong ac Evans. M ARAYQLAKTII- — Cofnodir marwolaeth miss Jane Barlow, 2, CaoLle-street., yr hyn a gymieirodd le nos Sul aar ol dioddef mieoedd o gyistudd, a hyrfy mewn modd hynod o dawel a oirwgmaoh, yn 58 mlwydd oed- Ail ferch yd- codd i'r diwedcSar Mr Owen Banlow, Itong- adeiladydd. Yr oedd yn hynod am ei chym- wvn.asgarwoli. ao yn eior o fod vn un o ragor- ohon y ddaooar, yn fawr ei phardi gan bawb o'i chvdlnabod, ao yn aalod ffyddlawin o eglwys Moriah, a bydd yn ch-witih iawn yn enwedig i'r Ysgol Sabbotibod, ar ei hoi, gam ei bod vn un o'r aiefodau mwyal. definyddiol- Mawr gyd- ymdieimlir a'i hunig ohwaer Miss Elizabeth Barlofw, Castle-stMneet; ei brawd, Mr William E. Barlow, 415. Mill-eitire^t. Lerpwl; a'i bnawd- yn-ngaiyfraith, Mr Samuel Roberts, o'r NeHsoJi Emporium- Cymer y .gdaddedgaetlh le boreu Mercheir (angladd p.reirat). MARWOLAETH Y PARCH OWEN WILLIAMS. Cofnodir marwolaeth y Parch Owen Williams, gweinidog gyda'r Wesleyaid, yr hyn a gymer- odd le yn ei gartref, Bryn Aber, Caernarfon, nos Fawrth, ar ol dioddef ychydig ddyddiau o gys tudd. Cafodd ymosodiad o'r parlys boreu ddydd Gwener, yr hyn a wnaeth ei gyflwr, yn ymarferol, yn anobeithiol. Yr oedd yn ei 78ain flwydd o'i oedran, ac yn un o weinidogion hynaf yr enwad, ac yr oedd wedi bod ar yr un adeg yn un o'r pregethwyr mwyaf grymus ar y cylchdeithiau Cymreig. Brodor ydoedd o Llan- ddyfuan, Mon; ac ymgymerodd a gwaith y weinidogaoth heb fod o dan addysg golegol. Dechreuodd ar waith ei gylchdaith gyntaf yn 1856, a daeth yn uwchrif yn 1890, ao yr oedd wedi fcrigianau byth er hyny yn Nghaeruarfon. Yn myeg y gweithiau gyhoeddodd yr oedd ar- graphiad Cymraeg o'r Testament Newydd, yr hwn a. gyfieithodd o'r Groeg. Bu yn eistedd am amryw flynyddoedd ar Fwrdd Gwarcheid- wa,id Caernarfon a Bwrdd Ysgol Caernarfon, i'r hwn yr oedd yn is-gadeirvdd. ac vr oedd yn aelod hefyd o Bwyllgor y Llyfrgell Rydd. Cymerodd y gladdedigaeth, yr hon oedd yn un gyhoeddus i ddynion, Ie yn Nghladda Gy- hoeddus Glanadda, Bangor, dydd Llun.

TLANFAIRFECKAN. PRIODAS. Yr wythnos ddiweddaf unwyd mewn glan briodas Mr John Williams, mab y diweddair Mr Ilenry Williams. Tttie Glyui, Hen Goiwyn, a Miss M- E. Jones, mh ieuengaf y diweddar Mr Jolin Jones, goruehwyiiwr yn Ohwarel Brundiritt- Y gwas priodaa cecfd Mr W. H. Riva, a gTveithredai Miss Jennie E- Jones, ohwaer y brk'd.ugferc&i, fed morwyn. Gwasanaetihwyd gan y Paroh Wm. MatiheiwB- ANGLADD- Dydd Limn bu angladd Mrs Griffith, Plas. fu farw y dydd Iau bla,eno,rol ar 01 gwaeiedd poenu.s. Gwiasanaethai y Parch Wm. Matbiews a'r RheiUhor (Parch F. p. Wat- kin Davies) yn y fynwent- Cyd'ymdeimlir a'r teadu yn eu dwfn alar- NODACHFA.—Trodd v nocuaelifa gynhaliwyd ddydd Sadwrn yn Ysgol y Bechgyn yn lhvydd- iariua iawn. Derbyniwyd drcs 73p. Elai yr elw at gronfa adlgyweirio organ Egi wys Criet- 1

LLANRWST. MEDDW AC AFREOLUS—Yn yit HeddlyB, ddydd Llun, dirwywyd Wm. Jomeg, River-tear- race, priod yr hrwm yanddangoeodd yn ei le i 60 ao Be 60 o gostau am iod yn fedUw ao afxeokus yn Denbigii-street ar y 23ain o'r mis ckweddea. Myiio-godd yr Haddtwae Hodgate iddo rwyetcno y diff nydd = i d'nfarn oherwydd ei gyflwT mjeddw, a daefcb yn hynod fiin ei dymex- YSGOLION Y DOSBARTH.—Liywyddai Mr W. J. Williams. Y.H., drioe gyfarfod o lywod- naethwyr ysgolion y dbsbairth nos Lun. Yr aelodau eraill oedd yn bresenol oeddynt y Parchn- W. Thomaa, a W. Cyniwyd Williams, Mri W. Hugihes, Y-H-, J. R. Williams, Y-H-, E. Mil:Ji30 YH., T- R. Jones, W. G. Oweaii, a David Roberts (Capel Garmolll), gyda'r rc oynortthwyol (Mr W. Roberts)- Cyleiriodd y Cadeirydd at y ffrwydriad' n\vy diwoddaj yn Yegol y Cyrvghor (Bechgyn), drwy yx liwin y Uosgwyd n-id ychydig ar Mr D. J. Williams. Dyma.nai longyfartih Mr WillianiB ar ei ddianig- fe. Eiliwyd gan Mir Mills, a pbapiwyd- Ar gynygiad y Cadeirydd, yn cael ei eilio gan Mr W. Hughes, pasiwyd pleidlaig o gydymdoim- lad a'r Olero (Mo- J E. Humphreys) yn ei alar. Y NADOLIG-—Yn nghyfat,od y Gwarcheid- waid, ddydd Mawrth, dbrbyniwyd oais oddi- wrth Undeb Ffeattniogr yn gofyn i'r Bwrdd ganiaifcau olusm ychwanegcij i dkwlian yr Un- deb nwnw. Caniatawyd swllt i bob un. mewn cod a chwe' cheiniog i bob plentvn. Gcfy-nodd Mors Owen? Brym Ynya, am ganiatad i roddi ed gw-Iedd ar-jerol i'r dedKaid atr Ddydd Cailan, a ohydjsyniwyd.

LLANRUG. AMDDIFFYN YR EGLWYS.—Cynhaliwyd cyfres o'r cyfarfodydd hyn ar hyd y flwyddyn hon. Cynhaliwyd yr olaf am y flwyddyn hon nos Lun. Rechreuwyd trwy ganu "Marehog Iesu yn llwyddianus," ac yna aed trwy y credo. Caed anerchiad byr gan y llywydd, Mr T. P. Jones. Darllenwyd cofnodion o'r cyfarfod blaenorol gan yr ysgrifenydd, Mr E. J. Owen, a obadarnhawyd. Darllenwyd papyr gan yr yfgriienydd, Mr E. J. Owen, ar "Ddyledswydd Proffer wyr Crefydd tuag at yr Ysgol Sabboth- ol." Mae yn ddiamheu mai nid ychydig o am- eer a gymorodd y papwr hwn, sybvodd y rheit.hor mai un i'r p.vrpas ydoedd. Cafwyd gair gan yr aelodau, a darllenwyd cofnodion o'r gwaith a wnawd yn ystod y flwyddyn ddiwcdd- af. Etholwyd swyddogion am y flwyddyn nesaf. Etholwyd Mr Robert Roberts yn llyw- ydd, Mr Robert E. Owen yn ysgrifenydd, a Mr D. J. Pritchard yn drygorydd.-Un O'r Llan.

PORTHMADOG. n CASA BLANCA.-Pan yr oedd Cadben William Jones, East-avenue, hef.i long yn Casu. Blanca. torodd gwrthryfel yno, a bu Cadben Jones o wasanaeth dirfawr i'r Ffrancwyr oedd yn y dref. Bu yn foddion i achub llawer o honynt trwy eu cymeryd ar fwrdd ei long. Am y gwasanaeth hwn y mae newydd gael gan Tilvwodraeth I^frainc binocular glass gwerth- fawr. dO YN 100 OED.—Y mae Cadben Meurig Ell 16. High-street, yn ei 97ain flwydd o'i oedran. Aiti oddiamgylcSi fel arferol. w c MAR Vv-OLAETIIAU.-Claodd d yn y gladd- fa gyhoeddus yr wythnos ddiweddaf Mrs Jones, gweddw y diweddar ffraethbert, Mr Philip Jones, a Mrs Williams, priod Mr Geishom Wil- liams, gof. AMI<. WION.-Sia.radodd Mr Bassett ar "George MulLer" yn nghymdeithas Ebenezer, a Iolo Caernarfon ar "Ddylanwad Amgylchyniad" yn nghymdeithas y Tabernaol. DIOLCHGARWCH.—Dymuna Cadben David Roberts, llywydd yr "Owen Morris, yr hon a ddrylliwyd yn y Greig Ddu, ddiolch yn y modd cynhesaf i Mr Evan Hughes, ooxwain bvwvdfad Crioiieth, ao i gnw y bywydfad, am y gwroldeb mawr a, ddangoswyd ganddy.nt pan yn achub oriw v Hong, ac hefyd i drigolion Criocieth am eu tiriondeb tnac at v criw yn eu cyfyngder. BALCHDER AC IAWN YMDDVGTAD — Darllesnodd Mr T Paul banvr ar "FaJolclpr" a Mr f-fwi-i Davies un ar "lawn Ymddygiad" yn nghvmdeithas Salem. GWELLIANTAU YN Y RORTH.-Ymwp). odd Cadben J. R. Prichard. Y.H.. Caih, 0. Jones Mri H. Hughes, 0. D. Jones a D. Llew- elvn Husrhes a Mri Cane a Piggott, goruch- wvlwvr Arglwvdd Harlech, gvHa irolwg ar gaol gwelliantau i Borth-v-Gest. Dvwpdasant mai buddiol fyddai .newid cwrs yr aftn Twrop, trlan- !a.u plan v mor, cael telerau ffafriol i wnl"U..1 tai, etc.—Ytnwolwvd hefvd a'r ddau fo^pddwr "•an Mri J. R. Owein a J. Davies, ar ran v Cvnarhor Dosbarth. gyda golwg a." cael lie i "sewaere tank," eto.. T,T1 »mv] y Borth. SOSTAT.APVTH.—Darll^nwvd nanvr VT^rif-o-n- wvd pbji Mr A ndr^wi9 ar !•»/»+V' fT.I1.n Mf Ca.«son yn Nghymdeitihias Lenyddol yr Eglwve nos Lun.

PWLLHELI. YR YSTORM.-Cafodd criw y "Laura Grif- fith" yr auuawsder mwyaf i'w cuadw fuag Wrl yn rhydd oadiwrtn ei rnaffau a'i iiangor.011 yn ystod yr ystorm fawr fu yr wytimos ddiweudal. Ba agos Lawn iddi ddymchwel. EMLYN EVANS.—Bwriedir cynal cyngherdd yn fuan er mwyn cael arian at drysorla ty6Leb Mr Emlyn Evans. LLOSGl I FAR WOLAETH.—Tra yn y ty ei hun darfu i Mrs Ellen Jones, Penygroes, Pcji- rhos, losgi i farwolaetii. Arferai gael ffitiau. DULL DIBOiiiN I LADD ANIFEILIAiD.— Dydd Mawrth cafwyd arbrawfion yn y lladd-dy ar gynllun newydd i ladd anifeiliaid yn ddiboen. Y mae yr offeryn yn cynwys math o ffon. ac ar ei plien lawddryll Gall dyn sefyll wrth ochr aniiail, roddi llioan y liaw-dryll wrtn ei dalcen, ei saetliu drwy dynu mewn llinyn. a'i ladd yn y fan. Wedi i'r fwled fyned i'r ymenydd, dpfn- yddir oansen i wneud yr ymenydd yn analluog i gyfleu neu i barhau ymdeimlad. Liaddw, d dwy fuwch yn y modd mwyaf effeithiol. Hyd- orir yn tawr y mabwysiodir y cy.nllun gan y Cynghor 'l'refol, gan mai hwynthwy yw awdur- dodau y lladd-dy. Y CYMDEITHASAU LLENYDDOL.—Pen- Ian: Papyr ar "Owain Glvndwr," gan Mr E. D. Rowlands.—Y.M.A.: Darllenwyd yr un paryr gan Mr Rowlands.—Penmount: "Morgan Llwyd a'i Amserau," gan Mr Sam Williams (Gl" n Duly,n).-Salem: Cafwyd papyrau gan Miss Priclifi.rd, Sabrina. House, ar "Morpan Llwvd;" Miss Roberts, Bryn Tawel, ar "Richard Hum- phreys. Faeldref," a Miss Evans, Western House, ar "Griffith Jones, Treparth."—Yr Eg-- lwys: Dadl gan Mr Seex a Mr Steele ar "Fil- wria,eth Orfodol PLANTJ COT^D.—Apolir am frvfraniarta" I\t dalu y gost o blanu ooed ar y "Cob" a'r "Cob" Bach. Derbyniwyd riiai symiau eisoea.

PWLLHELI. GWLEDD DDEUBLYG. Nos lau, yn y j Neuadd Eglwyedg, cafodd aetlodau y GymdteitJa- as Lenyddol a'r Geiddotrfa wletld i'r corph i ddechreu. ao yna cafwyd gwfedkl gorddorol trwy i'r gerddorfa ohwarae dan arweiniad Proffeswr N- McLeod, A.R-C-M. Liywyddai Dr. Sheldon Jones- Pan yetyrir mai ychydig o amsea: sydd er's pan y mae y gerddbrfa mewn bod, ohwar- euodd yn gairmoladwy iawn.

J. WiJliam.9, Coed Menai; Miss Muriel Price, Pwllheli; a'r Proffeewr T. Hudson Williams. Cyfeilid gan Misa Olwen Rowlands, L.R.A.M., i F.R.C.O., a Mr Emyr Humphreys. EniMwyd gwobrau gan a ganlyn:—Winifred Owen, Howell Humphreys, VeTa. Wynn Daviee, Mary Hughes, Trevor Jones, Elsie Jones. Tom JoneSj Allen Owen, Alfred Qwen, Roily Owen, Gwynn Humphrey^, Ellen Lizzie Hughes, Eleazar O. Daviee, Mary Edwards, Olwen Jones, Thoe. D. Roberts, Roy B. Hughes, Emyr Humphreys, Miss Jones (Waenfawr), Miss Jones (Llangollen), o Goleg y Brify«go!; Idwal Owen, May Ed- wards, Thomas Thomas, W. Gwilym Edwards, Willie Parry, Flarrie Hughes, J. David Rorte, Hugh G. Edwards, Gwilym Parry, R. Gwilym Owen. H. Thomas, Caradog Hughes, Willie Hughes, Gwilym Owen, Miss Jones, Elwy House; Miss Maggie Walford, Mr Hugire Pritehard, Miss Ellen A. Owen, Miss Jones, J. T. Jones, Miss Grace Owen, Thomas Davies, Llew. Pritcbard, P. H. Evans, Miss Tecwyn Parry, Glanadda; Arthur Humphreys a phartt, a Willie Owen a pharti. Cor Plant Twrgwyn, dan arweffiiad Mr E. P. Roberts, gadd y wobr yn nghy»fcadleuaeth y cor plant. Mr R. II. Jones, Elwy House, oedd yr yagrIfenydd. CYFARFOD CYSTADI.EUOL Y TÄPER- NACL. Daeth nifer dla. o oedolion a. phlant i ysgoldy y Tabernaol nos lun i gyfarfod cystadleuol gyn- belid dan lywyddiaeth Mr J. Lloyd Williams. Yr oedd y cysutdleuon, gan mwyaf, yn gyiyug" edig i'r plant. Y beirniaid oeddyntMrs E. Myrddin Jones Misses Pierce Jones a Nans Hughee, Mri E. Hurrcn Harding, Mu3 Bao., O. Caerwyn Roberts, Wm. Jones, John Williams, Gwilvm Owen, E. G. Owen, David Jones Cled- wyn Jones a Tom Jones. Yr ysgnfenydd oedd Mr E. Llew. Jones (Gwynant). Yn ystod y cyfarfod oafwyd unawd ar y berdoneg gan Ml." Nellie Williams, a ch&nodd Miss Katie Foulk Jones. A ganlyn yw y rhai cuill- aaant wobrauDaisy Walford, Ellis IIaydn Williams, Dilys Thomas, Lela. Williams, Cendwen Edwards, T. J. Griffith, Elsie Jones. D. I. Ed- ttards, Johnny Young, GracJoe Thomas, Her- bert Lewis, Olivia Williams, Lena Williams, U. T. Young. Sarah Hughes. Idwal Gnffith Anmu Jones, Miss Nellie Williams, Katie <*riflith, Tudur Williams a Llewelyn Walford. Ni ddaeth ond un cor plant yn mlaen I sef un dan arweiniad Mr David Jones, Ormc- road, a. rhoddwyd iddo'r wobi.