Barry Herald

BARDDONIAETH. Y baban gwd ar arfled Ei auwyl, dyner fain A'n wanach, wanach, wauach I'r nefoedd ar roi llatn Wrth edrych yn ei wyneb Daw dagrau, un '1'01 un, A gwlychir 'nawr ac eihvaith Yr aden yn y gwin. Yr eneth sydd mewn clefyd, Yr harddaf yn y wlad 'Ran person a chyrr.eriad Mae fel angyles fad Ei gwefus syrid yn crino, Yn marw mae y fun, A'i hanwyl fam a wlycha Yr aden yn y gwio. Dyn ieuanc, yn wywedig, Yn darfod ar ei dra'd, A phawb yn edrych arno Fel audum pena'r wlad 'Ran talent ef ragora- Arwyddion enwog un- Ond gv elir hwn yn marw A'r aden ar ei fin. Y tad teimladwy welir, CUvyfed i } ie briw, Yn c.;el ei gludo adref, Ae wyth o lilant yn fyw Yn aros ant ei faga Mae baban, prydferth un, A'i wraig yn galoorwygol Wlych aden ar ei fin. Y weddw hen a welir Yn methu ditl y pwys, (ian orid a ehau ofal Y11 disgwyl am yr wys Y l!aw a drnchai'r aden— e O'r fath dyneraf un Yn methu gwlychu hono I'w gwefus hi ei hun. Arddangrs cydymdeimlad A chariad tyner, pur, Fodola mewn dyncliaeth Wna r adp)) hon yn wir Rhyw ymgais at liniaru Mawr ddyoddefaint rlYIl Yw gafacl yn yr aden A'i gwJychu yn y gwin. 0 ddyn paid di ymfifrostio C Mewn nerth—y byddi byw Feallai cyn yfory. 'Nol rhagluniaeth Duw, Bydd anen am yr aden, A'i gwlychu gan ryw un, A'i rhoddi ar dy wefus, Wrth farw. yn y gwin. Mae adeg y 11 yr ymyl Pan ddcuaf ti i r fan, Yn methu rhoddi ainnaid, Gweinyddir ar fy rban (ian arall, yri eu dagran, 0 eiddo ei hun, Yn foddlon gu lychu'r aden A'i rhoddi ar fy min. Cadoxtoii. W. TIBBOTT. j

NODION. Clywed fod gweinioog neillduol yn rhan ogleddol Barri yu dyheu am wybod pwy ydyw Cymreigydd." Fel math o gynortbwy iddo, cynghoraf ef i chwilio seti mawr addoldai Cymreig yr ardal. Clywed fod yr enwoir "Gurnus" i lanw pwlpud y Tabernacl, Barri Doc, boren it hwyr y Sabboth nesaf. Xid yw Gurnos" yr un fath a phawb eraill. Dioich am hyny. Clywed fod yr hen wr o'r Gadair Gomel" wedi marw Heddwch i'w lwch. Clywed fod Ossian Davies a'i frawd Eynon yn mwynhau awyr adgvfnerthiol eu sir eued- igol. lechyd da i'r ddau. Clywed fod un o bebyll Israel wedi dewis symud er gwneyd lie i westdy, yr hwn, o her- wydd ansawdd y gwlybwr fwriedir wertbu ynddo, fydd yn rhwym o lwyddo yn ardal Barri oblegid crasder yr awyr a natur sych y trigolion. Clywed fod gweinidog Ymneillduol o Barri yn bwriadu ymweled ag America—gwlad fawr y Gorllewin—y gwanwyn nesaf. Os boddlonir ei ddyuauniadau cysegredicaf, dychwela a'i logell yn drymach, oblegid t'aulad, wedi'r siarad sydd, Mor la-i a Chymru ionydd. Clywed y bydd i Mr Lloyd-George, A.S., ar adeg ei vmweliad a Barri, yr hyn gyiner le ar y 26ain cytisol, wneyd gelyn 0 bob gwr ymgeisia am drwydded i wertbu gwirodydd 1 meddwl. Clywed y bydd Mr Tennyson Smith—y dar- litbydd byd-enwog-yn ragredegydd i Mi- George, er unioni'r llwybrau. Clywed y bydd holl weinidogion y cylch yn dal i fyny freichiau y ddau wron uchod. Clywed trwst cerddediad y llythyr-gludvdd yn fy rhybaddio rhag colli amser, a thrwybyny 1 11 w yyiy atuddifadu lluoeld darllenwyr yr A-lwyd o'r hyn glywodd CYIIKEIGYDD. TRANSLATION FROM THE WELSH OF "PEN CALFARIA (DYFED). Mr Evan Richards, bookseller and stationer, M lin-strtet, Cailoxton, has favoured us with the following excellent translation of "Pen Calfaria" —one of the most popular of Wtlsh hymns. Those of our readers who are conversant with Dyfed's Welsh version will be able to duly appreciate the correctness of the translation ;— There to Calvary I'll venture, There I shall be ever blest, Grace and peace flow like a river Over its immortal breast Calvary's summit. There my soul in peace abide. There I bear the songs of glory, With the breezes floating down, That were sang iu urief when lonely By the rivers of Babel town Calvary's summit Now unites this earth to heaven. There behold the malefac'or Withered, blighted, in the flame, Seized from death and all its terror Shining now in heavenly fame Calvary's summit Will be his eternal song. When I walk through death's dark valley, Under deep affliction pine, Calvary in cloudless beauty Is immersed in light divine Calvary's summit Was transfigured by Jesu's cross. Once a cloud hung like a garment, Over its majestic head, But the sun of Christ's atonement Hath dispersed the sinner's dread Calvary's summit Night shall never clothe again. On my knees I'll climb that mountain Through my tears I'll view the cross, Under which there is a fountain That will cleanse the sinner's dross Calvary's summit Turns my tears to streams of peace. ====-==-- -n- -===

BARRY TRADES' COUNCIL. TRADES UNIONISTS AND THE NAVVIES STRIKE. APPEAL TO THE AFFILIATED SOCIETIES. A special meeting of the Barry Trades Council was held at the Glamorgan Restaurant, Barry Dock, on Ihursday evening, the oth instant. The president (Mr Thomas Evans) occupied the chair, and there was a very good attendance.—The assistant-secretary (Mr T. J. Chamberlain) read the following credentials which were unanimously accepted: No. 2 branch A.S.E., appointing Mr David Lester as delegate Barry branch Smiths' Hammermen, Messrs C. Tutton and G. Skerton as provisional delegates, and Operative Stone Masons' Society, Mr C. E. Cox, as provisional.—It was resolved to admit the Press to the meeting, 011 the motion of Mr J- H. Jose, seconded by Mr F. Rooinson.. The President explained the object of the meeting, and said it was called to consider the business transmitted xrom the conference held at the Cadoxton Market Hal] the previous Saturday. They wou (j remember that the conference of the united trades there assembled adopted a resolution to the effect that the time had now arrived for some measure to be brought to bear upon the proper authorities in order to bring the strike of the navvies to an end, and that a ballot of the whole of the men employed on the old dock be taken with the view of giving 36 hours notice to cease work. The meeting was open to receive any suggestion in this direction that t-e members might see fit to make.—Mr F. Walls, m the absence of Mr John Ward, general secretary of the Navvies' Ui ion, gave a short outline of the progress of the strike, and urged that tne resolution adopted by the conference was most expedient, and if the Council would act upon that suggestion and take a ballot of the men ho had no doubt what- ever but that the strike would terminate imme- diately, and in a most successful manner, as far as the men were concerned.—Mr A. Phelps did not agree with the proposal to hand in a 36 hours' notice. Mr J- H, Jose considered it was a very drastic resolution, and stated that if the Council decided to take a ballot, it would be a month before his Society could take a ballot of their members. But as there was no resolution before the meeting, be wou.d move that the instructions of the conference be carried out, and that the Secretary r issue ballot papers as soon as possible. -Mr W. L)ooley seconded. -A long discussion ensued, and Mr f{. Hughes said his Society was in sympathy witiL the^ navvies in their struggle, but tbey had a clause inserted in their agreement witn the employers stipula- ting for a definite period of notice before a cessation of work— Mr E. Kees said that even if they decided to giva m the 3(3 }jours' notice and cease work, there was enough non- Union workmen in Cardiff to come and fill up all their places.—At this stage of the proceeding-* Mr Jose withdrew his resolution, and proposed another one to the following effectP P That the question of taking a ballot of the men employed eri the dock s and adjourned for a fortnight, and that the secretary of the Council communicate with the whole of the societies affiliated a-kiag them to call a special meeting of their members as soon a> possible and instruct their delegates on the Council how to act." -.Nlr W. Dooley seconded, and the resolution was unanimously carried.

BARRY DOCK POLICE. FRIDAY. Before MR L. W ooo, II: J. Lownox, and ALDER- MAN J. C. MKGGITT. COMMITTED TO TILt ASSIZES. William Cro jinbes, a disreputable looking fellow, was brought up in custody charged,on remand, with attempting to commit a rape, the pievious Wednesday, on a girl named Mai.el Roberts, aged seven years, daughter of Mr Frank Roberts, New Farm, near Barry.—The evidence of the girl was taken, <,s well as that of Dr Kelly a;cl Police- Constable Sidney Thomas.—Mr William Heury Hooper, iionmonger, Barry, proved proceeding in Harch of Croombes, and finding him at Duffryu Vil'age. He, however, denied the charge.—Ac- cused was now committed to take his trial at the assizes. MIS-USING PFBLIC WATER. A haulier uamed Frederick J. Griffiths, living at 1, Glebe-street, Cadoxton, was summoned under the Barry District Council Water Act for unlaw- fully using water for other than domestic purposes, when not entitled to do so, and also stealing a quantity of water. Mr F. P. Jones-Lloyd, solicitor, represented the Council, th^ defendant himself leing absent. Evidence was tendered by Police- ConstaMe Wiliiam Jones, who deposed that he visited defendant's premises euly on the morning of July 30di, and S1\V an iron pire, about two inches in diameter, connected with the house tap and conveying water to near the stahl", for use at that place.-Erne-t Guest, water inspector, in the employ of the District Council stated he saw a hose noinn the house towards the stable in October last year, and on July 10th the same witn ss went to the premises and found an iron pipe, as already described. Mr E. \Y. Waite, water engineer, gave evidence that the Council .vere em- powered to make a charge of 1/6 for each horse kep,, and a hose was charged 2/6.—In answer to the ftfnch, this witness said that this latter charge would be made even if a hose were used for washing a scullery floor.-The Bench said they took a serious view of this matter, and would inflict the maximum penalty for using the water other than for dom< stic purpost s, viz.,— £ 2, and 1:3 for fixing the pip', in addition to costs, DISMISSED THE CASE. Charles EyIes, haulier, Birry Dock, appeared to answer the charge of breaking and entering a stable in Woodland-rd with intent to commit a felony.— Mr F. P. Jones-Lloyd appeared for the prosecution, and Mr A. \V. Nicholson, solicitor, Barry Dock, defended. — Police-countable William Jones s ,id that eaily on the moruiug of Saturday, the 31st ult., he was on duty at the top of Regent-street, opposite the prosecutor's (Mr Edward n. Northam) premises. He heard a crash of glass at the hack, and on going there, found defendant endeavouring to get into the stabl-; through a window, with the intention, so he said, of getting the iiorse and harness out.—Prosecutor Slid he bad been in the hahit of hiring a horse and cart to Eyhs, but all transactions between them terminated on the 5th July.-After hearing a good ileal of other evidence, the case was dismissed. A DISLOCATED SHOULDER. fearah Davies, living in Abingdon-street, Cadox- ton, appeared in answer to a summons charging her with assaulting a neighbour, named Caroline Reeves, on the 17th ult. Prosecutrix stated that on the day in question, she was coming down the street, when the defendant struck her in the mouth, caught her by the hair, and pulled her to the ground. Her shoulder, which had been dis- locate d some time before, was also again knocked out of place as the result of the fall.-Mary Pe trce and Hosa Cobb corroborated, but Davies, who had no witnesses, stated Reeves struck her first in the face with a key and had also been scandalising her about the neighbourhood.—A fine of 7/6 was imposed. SHEBEES FREQUENTERS. Warrants were ordered to be issued for the arrest of Dennis Tobin and Michael Callaghan, labourers, -charged with being at 23, Travis-street, Barry Dock, on Sunday, the 11th ult., for the purpose of illegally dealing in beer. so LIGHTS. A tine of 7s 6d was imposed on Albert Frosty, who was returning from an holiday at Llantwit- Major, for driving without lights. THE DRUNKARDS. For being drunk and disorderly on two occasions at Cadoxtou, William Andrew Lowrie was ordered to pay 15s, in default, seven days' hard labour. —For being drunk and disorderly and using obscene language on the highway, Alary Crossman was fined 10s.—For being drunk and disorderly o,)]),, Mary Hegg, Elizibetli King, Henry Helgo- land, and Ellen Morgan, were fined 2s 6d Joseph Driscoll, as and William Farthing, Dennis 0 Shea, Tliomas Brown, and David Taylor, 7s 6d Archi- bald Pritchard, Gertrude Jones, and Mary Aun Sharpe, being dismissed with a cautiou. THEFT OF TIMBER. A lad named Charles Moon (14) was ordered to receive six strokes with the birch for stealing a quantity of timber, value 9d, from a building in course of erection at Weston Hill, Cadoxton, the property of Mr Arthur Seaton, builder, Ponty- pridd. ALLEGED THFFT OF A WATCH AND CHAIN. A seaman, nanJell William Blake, was brought up in custody charged with stealing a m ateli and chain, value £ 2, belonging to Henry Harley, 101, Merihyr-street, Barry Dock, the previous Wednes- day. Frotii the evidence, it appears that both men had been drinking at the Victoria Hotel, and Haileygave his watch and chain to prisoner, so that he could look at them. Soon after, Blake drove away in a trap, taking the watch and chain with him.—For the defence, witnesses were called, who proved that Blake had given £ 1 for the watch and chain, and the magistrates thereupon dismissed the case. 0 FRENCHMAN LOST HIS SHII'. A French seaman, named Claude Mellinger, was charged with loitering abJUt with intent to com- mit a felony, Police-constable McKay stating that on the previous night he saw the prisoner trying several doors in Thompson-street.—The prisoner said he had lost his ship, but produced several dis- charges. The case was then dismissed.

MONDAY. Before DR NEALE and MR W. TUOJIAS. TOO MUCH DRINK. John Wright, Barry Dock, who did not appear, was charged with being drunk while in charge of a horse and trap in Holton-road, and Police-constable Gill having given evidence, a fine of 10s was im- posed.—Edward Ward. William Brocklebank, Thomas H. Morgau, John DdllUelly, Elizabeth Denman, and John White, were tined 58 each for beina drunk and disorderly, and for the -same offence on two occasions, Mary Jane Sheppatd was fined 10s, or ten days a warrant being ordered to be issued for the arrest of Patrick \V alsh. A SEAMAN'S FOLLY. A seaman, named William Hum, appeared in the dock charged with wilful damage, and with being drunk and disorderly the previous day. Police-constable William Evans deposed he saw the man in Holton-mad, Barry Dock, in a drunken condition, and also faW him jump up to one of the ornamental trees on the roxdside, and tear a branch 0ff_ ^]r J. P. Greenwood, assistant surveyor to the District Council, proved the amount of damage, and for being drunk, accused was fined 5s, and for damage to the tree, 10s and costs in de- fault, seven hard labour, the magistrates stating they were determined to protect the public trees at all costs. USE OF THE KNIFE. Rees Lewis, labourer, was brought up in custody charged with unlawfully wounding James Cook, seaman the previous Saturday, outside the Victoria Hotel, Barry D)ck. From the evidence of prose- cutor, it appears that the prisoner had been ejected from the hotel by the barman for disorderly con- duct. He then attempted to return to the bar, and took a knife from his pocket, stating he would stab the barman. At this juncture Cook interfered, and endeavoured to take the knife from Lewis's possession, but, during the struggle oil the ground, Lewis draw it through prosecutor's right hand, in- flicting a severe wound.—Corroborative evidence wis given by lfo%t el L-yshon (barman) and Henry Prince, and Dr Sixsmith described the wound, II hile PollCe-co..stal;le Williams proved arrest.- Prisoner, wh I now expressed. sor ow f .r hi conduct was committed to take his trial at the next Quart, r S- ssions at Swansea. LIVERPOOL FIREMEN AXD THE APPLES. Two Liverpo' 1 firemen, named Lawrence Noolan and Thomas Chine, were brought up in custody cha ged with sta/lig a quantity of apples and pear- from the But ri Is, ,Bal ry.—A gardener proved ihat on the previous Saturday morning, at 5.30 o'clock, he found the two men lying down in the orchard. They had a quantity of apples and pears in their possession. Abouf 200 apples had been stolen the same night. -t,iice-constat)le Harris gave evidence of arrest, and both men were fined 10s, or a week's hard labour. A NAVY DESERTER. Charles William Harnett (23) was brought up in custody charged with deserting from H.M.S. Ma rathon on the 13th December, 189o. Police- constable Griffiths said that from what lie heard during a conversation between defendant and two other men in M rthyr-str. d. Barry D ck, the previous day, he arrested Harnett, who afterwards admitted that'he had deserted from the ship named at Calcuttit, having enlisted at Portsmouth the latter end of 1S89.—Harnett was remanded in custody until Friday, to await an escort. BIT A MAN'S FIXCKR. Emile Bennicker was placed in the dock charged with unlawfelly wounding a seaman, named Augustus Steelman, the same morning in Dock View-road, Barry Dock, by biting him on the thumb.—The evidence showed that the men met in a public-house, and, without a word of piovocation, Steelman s-truck prosecutor in the face. He then followed him into the sfreet, caught his thumb in his mouth and bit it, and also kicked him.—Mr Ralph Ling corroborated, and Dr Scott said prose- cutor's thumb was very much lacei-ated.-A tine of £1 and costs, or fourteen days, was inflicted. STOLE THREE HALF-PENCE. George Coles, a lad, living at 26, Richard-street, Barry Dock, was charged with burglariously enter- ing the i-eft-estinif lit shop of Wildam Norman, Thompson-street, and stealing from the till ld, the theft being committed daring the temporary absence of Mrs Norman the sa-ne morning.—The boy was given into the custody < f Police-constable Griffiths, anrl on b, ing brought, before the magis- trates, he was severely reprimanded and bound over to come up for judgment when called upon.

CLAIJI FOR SALVAGE SERVICES THE ILL-FATED V ANDUARA. On Friday iast, in the Admiralty Division of the High Court, Sir Francis Jeune, the President, sitting with Trinity Masters, had before him this claim of the plaintiffs for salvage services rendered by the steam tug Belle of the Uk of Newport, Monmouthshire, to the sailing ship Vanduaia, of Swansea, in the Bristol Channel on the 28th May last. The Vanduara arrived shortly before 5.30 a.m. on the 28th May outside the Bairy eutrance in tow of the steam tug Great Emperor, of Liver- pool, which had been engaged to tow her from Dublin to Basry. At about 3 a.m. on the same morning the Belle of the (Jsk had been engaged by the master of the Great Emperor to assist iu dockina the Yanduara, and had helped to tow her from Nash Point. At about 6 a.m., while the Van- duara, with the assistance of the two tugs, was about to enter between the piers, she took the ground with her forefoot upon the eastern break- water, where she remained fast. The plaintiffs alleged that the two tugs attempted to tow her off, but after going full speed astern for some time the hawsers parted. Other connections having been made the tugs again went ahead, and in five minutes the Vanduara slipped off the breakwater, and was taken to Barry Roads, where she came to anchor at about 8.30 a.m. The plaintiffs claimed that the Belle ot toe Usk rescued the Vanduara from a position of great peril. The defendants tendered the sum of fl50 as sufficient to satisfy the plaintiffs' claim —The president in giving judgment said it. was necessary that the Vanduara should be helo up and towed off, but having regard to the fact that the Belle of the Usk only rendered part of the whole service he could not help coining to the conclusion that £ 150 was a sufficient award. He must therefore pronounce for the tender, and lie thought that the plaintiffs should have costs up to the time the tender was made, and the defen- dants their costs after that time.—On the following day, at the same court, the hearing of the action, brought by the plaintiffs, the owners of the four- masted barque Vanduara, of Swansea, to recover damages for alleged breach of contract by the defendants, the owners of the Liverpool steam tug Great Emperor, of Liverpool was concluded. — His Lordship thought the plaintiffs had failed to make out their case, and said he must dismiss the action, and give judgment for the defendants, with costs,

ENGINEERING ENTERPRISE AT BARRY. OPENING OF A NEW WORKS. On Thursday week last a large and influential company of marine engineers and other gentlemen interested iu shipbuilding enterprise assembled at Messrs John Shearman and Company's, Limited, new works at Barry Duck for the purpose of celebrating the opening of that new works. The new erection makes a valuable addition to the engineering firin now represented at Barry, and has been in course of construction since January last. Spacious fitting, boiler, and smith shops are Pro™ l running out from the frontage to the old dock about 550 feet, and tinse are occupied by the most modem and improved machinery tor all kinds uf engineering work, including a counter-sinking machiue by Messrs Hethei ington, of Manchester, laches aud punching and shearing machines hy Mr John Cameron, of Salford, and aLo steam hammer and borer-making machinery. These were all set in motion, and, under the managerial superintcn- dence of Mr Alfred Fielding, and conducted by Mr n Shearman, the advantages of this improved machinery were admirably displayed.

BARRY SCIENCE AND ART. The results of the examination of the phonetic shorthand section of the Barry Science and Art Classes, conducted under the auspices of the lechnical Instiuction Committee of the Gla- morgan County Council, have just been pub- lished, and show that out of eighteen students presented thirteen passed very successfully, as follows Advanced First class, John Meikle, John Harris, Sydney P. Blackmore, Richard Owen, and H. L. Westacott; second class, David E. Jones and Thomas Seig. Elemen- w7-' ^rst class> Benjamin Bunford, Moses Williams, Griffith Jenkins, Alfred J. Watts, and Thomas J. Ret s second class, A. Brinston.

VALE OF GLAMORGAN RAILWAY. THE HALF-YEARLY MEETING. The seventh half-yearly meeting of the Vale of Glamorgan Railway Company 6 was held at Cardiff on Thursday week last, Mr A. Hood presiding. The Chairman, in moving the adop- tion of the report, said he regretted the line had not been opened. He would not prophesy as to the future, but the directors would leave no stone unturned to get the line opened as soon as possible. When the time came for settling accounts shareholders would see what the directors had done. Next time they met he hoped his tongue would not be tied as it was that day. Mr T. R. Thompson seconded the motion, which iviis carried unanimously. A resolution was passed converting the 36,000 £ 10 ordinary shares into ordinary stock.

THE" HERALD" BOOKSHELF. "LAJ>Y'S PICTORIAL." The Lady* Pictorhd an ideal publication for the fair sex, for therein they will find abundant matter which is sure to prove interesting and useful in the management and beautifying of the home, jlhis week "Vera" writes a most sensible and appealing article under the heading of A Cry from the Slums," while several pages are devoted to boudoir, cycling, musical, and art gssip. Thcrp arc also a large number of photos of the haudsume hfJus, bots present at the Hexil, y regatt i, together with several snap sh > s. Fas ion is by no m<ans. however, neglected, an I the various modes "f summer dres? are well dltustrated and clearly explained. Miss Massey-Mainwaring js the subject of "Sportswomen at H"nie," the interview by "Tia t,which is accompanied by several portraits, beh g written in a most etiatty and concise manna'. —The Lady's Pictorial is issued at the moderate price of (jd weekly by Mr W. P. Chew, 172, Straud, London, W.C.

AUG, 1897 BARRY RAILWAY. Sundays. atniatn am am am [am a m,a ma >n,-8at.ipni;pin pm l"ii!pm|Not Ipni pnrpm pm p nn »ani a imp m pmlpni pniiuni Barry Island dep 1010, ;1148-1250 I2r„2l0. 315 4->3 >at.;5l0 55-Vi;55 *43! 1^13 LW&O &n Barry — „ -V2« 650 228 "58 843 y2t I0l5ill 0ill5:l255 130,216 245 3LG 4ko'5 -">,515 6 0,7 0 Ms'lO o, ?s55 96">il21y'l4? 333''s9vRV, Barry Dock „ .30 654 7'1 8 2 W 025 1019-11 4 1157jl2W 1341219 240 324 432;5 91519,« 4(7 4:852.10 4! !ig59i 95!)!1L'2L' 146 337' Cadonton M 533 G57 7:14 8 5 S50 928 1 7jl2 o| l. v 137^222 ^52:327 435IS 13i522 6 717 7 S55 io 71 ,»i 2' 10 2j 1225' 149 3401 ->3^ 84^ Dinas Powis 537 7 1 738 x «» S54 932 lo-.><(|llll|l-> 4| 1 ii 141 {226 256 331 43o 611i71l!sr>9;l0ll| 0 &!l0 «il229:1531:1441536'846 Cog-an 542 7 6 74-J 314 859 037 1031.1116]12 91 110 146 .'31 o|ri36i444; j 2<><31 t;i<716 9 4! 1016' oio 1011 i12:»4,l58;34i) 54r8.11 Granjretown ">47 ill 747 810 !) 4 S42 1036,1121)12141 114 1.51236 3 5uS4i;449:5 25|.5S6'«21 721 9 0 102lj 915 I016|1239i2 3 354:546 8-5« Cardiff (GWR) „ 551 715 751 823 9 8 046 Io40jll26j 1222 118 15.V240!310|345i4">3j j 30jj40 625:725 91411025 020' 10"70 124312 7l358'o50i9 0 Clarence lid arr 1. 826)oil 940 104311129ll22ol. 1 .-5812^31 :j!5'34814571. .M31.. I.. I. i.1. I.. .1 lanijamiam am a inja imp m pm Sat.Ipm|pm.pni.puvpm'Not oni pm pm|pm p m p nil a_mTp"m pmimmprnTpn! pirn Clarence R<1 de^j — |s30j!)is 101511 5:12 5 1 8 i227 33714 0j420!>12 Sat. bl'2 — — — Cardiff (GWR) „{6 0 725(835(920 I020illlo!l210 113 1 40 232 :!42'4 4 425 516 5 4C 317 710 8 5 925 1035 11 o! 10?S'i-"50 2301415 5S5 0?n 94<s' Granjfctown „ 6 4 729:8391.924 102411114'1214 117 1 44i236i346 429 520 5 44 321 71-1 8 9 029 n 4! io^q|l254 2^4Viols',0 '924 I'' Coyan „ 6 8|733 843'928 1028'1118'|12is! 121 1 48i240,350 433 524 5 4« «25 718 813 933 1041 11 si l033i 1258 -'38 4"3!fi 3 028 Dinas Powis „lt»12|737 8471932 1032|1122|1222|l25 1 52|244i354 437 528 5 52 529 722 317 937 1045 1112 10371 1 2 242 4?7 7 oh? Cadoxton „J(jl7|742|852|937 1037J1127|1227!130 1 5&]249'359 417 442 533 5 56 634 727 822 942 105o 1117 1042 1 7 247 4.S?'i;l ■> 937 Barrv Dock „|62oj745|S55!940 1040|1130il230jl33 2 0j2524 2 421 445 5M<> 6 0 637 730 825 945 1053 1120 10451 110 250 435'ftl S 040 ii -)1 Barry „ 624(749 *59.044 104411134 12341137 2 4 25614 6 425 449 540 6 4 641 734 829 949 1057 11241 10491 114 254l4^i«in Barry Island arr' |- |- IP4S 11138l 123S'141J '3 oUlO 453 544 — 645 833 -_i 10531__ 258I443U' The 2.43, 3.48, 4.57, and 5.43 trains to Clarence Road, and the 3.37, 4.20, 5,12, and 6.12 trains from Clarence Road do not run on Saturdays AUC 1897. FENAETH RAILWAY. Sundays am am am amlam a mjp m a mlpm pra pin pmjpm pm pm pm p 111 p 111 am'a iT, ain1 iimi 1,,nUiii7v7n77i7r; Cdoxtondp ..7 2 ..9 0 1030 240j 450 tn3 ..825 110451 Urn 7?- Sully.. ..7 6 ..9 4 1034 .2441 <54].. 617 ..829 104;) I414I 790I Lavernck,, ..711 ..99 1039 .249! ..4591 624 834 11055 (420 7341 Penarth 532 721 830 918 10 0 1054 1210 I240r210 3 5 325 5101535 032 730 844 9 4.311030 S2o! 11 '-uv fg1 740)000 PenrthDk 536 725 834 922 9 54 105S 1214 12441214 3 9 329 514 539 636 734 848 9 50 1035 x->4 :11 ^>>2 4-4! 74ft,«i'i Grngetwn 541 730 839 9 59 11 3 1219 1249 220 3141334 519,544 641 740 854 9 56 1040 820l 11111227 439 7y> elx Riverside,, 545 ..8571930 1225 227 II "l ClrnceRdar 9 0 933 1228 230 CrdffGW,, 733 10 3 11 7) 1253| 313!<J38-i522,548 645 743 S57 10 0 1044 833)1038 1115(231 443 T.WjKS2 Crdff GWdp ..8 8 914| 11030 1153 1561 347/443 523 645 718,848 1021111(1 9~537T 8 253i 3,mx,c q Clrnce Rd „ .9 5 9 39 240 J 9 Riverside 550 ..9 9 19 43 1 0 244 | Grngetwn „ 554 814 920|9 49 1040 12 0 1 4 2 2250 354 450(530 650 7251854 1028 1123 10 0 11.3,3 0 610!«20 01' PnarthDk,, 6 0820916925:9 55 1046 12 6 111 2 8|256 4 0 4571537 656 731 !l> 1 1035jll30 10 6 121 3 6| 616i82«'Qi5 Penarth „ 6 6 8281020 929)10 0 1050 1210 115 215:3 0 4 4 5 1)543:7 01745,9 5 103911134 1010 310! 62C Lavernck „ 613 832 jlO 5 222 416 5491 752| 1022 318 640' Sully „ifil8 837 1010 227 421 5551 757 1027 323 645' Cdoxton ar<>'22 8411 11014 2311 425 1559! 8 l| '1031 3271 649i BARRY AND PONTYPRIDD RAILWAY. UP TRAINS Sunday DOWN TRAINS Sunday a.m a.m p.m. a.m p.m pmam am pm pm am p,ni D Ir Barry I'nd 4.30 7 55 Porth 8.38 1.35 6.19 9.25 3 0 5 fln q f; Barry. 7.40 12.30 5.28 8.20 2.0 4.35 8 0 Havod 8.42 1.39 6.23 9.29 3 4 5*44 q q Barry Dock .7.44 12.34 5.32 8.24 2. 4 4.39 S 4 Pntypridd .8.47 1.44 6.28 9.32 3 8 5 49 q Cadoxton 7.47 12.37 5.35 8.27 2.7 4.42 9 7 Efail Isaf .8,54 1.52 6.35 9.39 3 15 557 922 Wenvoc 7-53 12.43 5.41 8.33 2.13 4.48 S 13 Creigiau .8.59 1.58 6.40 9.43 3 20 6.2 927 Creigiau .8. 4 12.54 5.52 8.44 2.24 4.59 8 24 Wenvoe .9.9 2.8 650 9.52 3 31 6 is 9 38 Efail Isaf 8.9 12.59 5.57 qAS 2.29 5.4 8 29 Cadoxton .9.15 2.14 6.56 9.58 3 37 6.19 944 Pontypridd .8.15 1.5 6.3 8.54 2.34 5.9 8 34 BrryDock ..9.19 2.18 7.0 10.2 3 40 6 23 947 Havod 8.21 1.11 6.9 9. 1 2.41 5.16 9 41 Barry 9.23 2.22 7.4 10.6 3 44 6.27 951 Porth 8,24 1.14 6.12 9.4 2.44 5.19 8 44 Bry Island 2.26 3 47 6 31

BOYS' BRIGADES IN CAMP. ENJOYABLE TIMES AT SULLY AND PEN- MARK. The annual summer camp of the Cardiff District Battalion of the Boys' Brigade was held at Swan- bridge Farm, near Sully, from the 31st July to the 4th August, and about 100 boys, representing the 1st, 2nd, 3rd, 4th, 6th, 7th, 9th, and 10th Companies, at ended for different periods during this time. Mujor R. Cyril Brown was in command. On Saturday la,t a numerous contingent of boys, members of different companies of the Church Lads' Brigade at Cardiff, together with those from Ely, St Andrew's, and Dinas Powis, also went into camp at Swanbridge, Sully, and will continue "under canvas" for a week. Services were held on Sunday, several of the officers taking part, and on Monday the battalion was inspected by Captain j Fowler. The weather was exceedingly hot, and taking this into consideration the number of cases of sickness was not large, and these were ably dealt with by Mr Peck, who was in charge of the ambulance. CHURCH LADS' BRIGADE CAMP AT PEN MARK. The second annual outing of the St Andrew's and All Saints' Companies was held at Penmark from Saturday to Tuesday week last. The officers in camp were Captain F. Gotterell (in command), Captain F. V. Cleves (All S tints'), and Lieutenant A. H. Howard (St Andrew's). The companies were accommodated in a granary kindly lent by Mr Thomas Bowen, and their meals were served in the Schools, leut by Rev E. Morgan, M.A vicar. The catering was undertaken by Staff-Sergeant VV. T. Mallett. The Rev E. Morgan, M.A,, discharged the duties of camp chaplain. The lids thoroughly enjoyed their outing, and met wirh every kindness at the hands of the Penmark villagers.

BARRY DOCK TIDE TABLE FOR NEXT WEEK. The following is the tide table for Barry Dock for the week commencing to-morrow (Saturday) :— Day. Morn. Aft. b. m. ft. iD. h. m. ft. in. Saturday, Aug 14 8. S 3S. 3 8.26 38. 8 Sunday, 15 8.44 37 10 9. 1 38. 0 Monday, 16.. 9.17 36.10 9.32 36.10 Tuesday, 17 9.47 35. 4 10. 1 35. 0 Wednesday IS .10,15 33. 2 10.30 32. 8 Thursday, 19 .10.45 30. 7 11. 1 30. 0 Friday, 20 .11.18 28. 0 11.38 27. 5 FOLLICK'S, 44, HOLTON ROAD, BARRY DOCK. Also at IfS, A 50, BRIDGE STREEJ\ and 8, BUTE STREET, CARDIFF. FOLLICK'S, an Opera Glass Case and Shoulder Strap only 6s 6d. FOLLICK'S, a Sheffield Plated Clock, very hand- le some, a bargain, 8s 6d. FOLLICK'S, Nickle Clock, Is 9d, usually sold at 2s 6d. POLLICK'S, Splendid Horse Clipping Machine, J- in good condition, 4s 6d. FOLLICK'S, Handsome Electro-plated Tea-pot, 6s 6d. F OLLICK'S Solid Silver Albert, 5s 6d. FOLLICK'S Lady's Solid Silver Albert, reduced f 3s 6d. FOLLICK'S Solid Silver Geneva Watch, perfect F working order, 6s 6d. FOLLICK'S English Lever Watch, 5 years' guarantee, 30s. OLLICK'S Unredeenied "Pair of Pictures," J- cheap, 4s 6d. FOLLICK'S Unredeemed Real Italian Guitar, only los 6d FOLLICK'S very heavy Silver cigarette case, only 25s. FOLLICK'S Gent's "Hall-marked" Gold Signet Ring, 3s 6d. ROLLICK'S Lady's Gold Dress Ring, unredeemed, F a bargain, 3s 6d. FOLLICK'S Solid Gold Set of Sleeve Links and 4 Studs, only 12s 6d. ROLLICK'S Engine Room Clock, air-tight, 6s 6d. EOLLICK S very fine Telescope, by Dolland, London," 15s. _T FOLLICK'S Silver Lever, by Wright, of Coventry, only f2 15s OLLICK"S Fashionable Gold Keyless Lady 's J F Watch, 35s. "DOLLICK'S Diamond Pin, Stone of the first J- water, only f3 3s. Also alar ge assortment Clocks, Marine Glasses, Nautical Instruments of all description kept in stock. ROLLICK'S Working Clothing.—Our Moleskins- A and Cords arc well know n all over the District for th"ir Cheapness and Durability. Always a large assortment kept in stock. Ciane Drivers should inspect our stock of Dungarees before purchasing elsewhere. ROLLICK'S 353 Suit, to measure, fit guaranteed. _1 FOLLLCK'S Real Scotch Tweed Trousers, to r measure, 10s 6d, cannot be surpassed. PATTERN BOOKS sent out on receipt of Post j. Card.

OUR WEEKLY DIAKY. Events to take place during the current week to be inserted in this column and must be sent on or before noon on WEDNESDAY each week. Secretaries of Local Clubs and Societies will oblige by forwarding programmes of meet- ings, concerts, lectures, &c., with names of speakers, date, time and place of meeting, cost of admission and object for which pro- ceeds are intented to HERALD OFFICE, Cadoxton. Notices are inserted free of charge. FRIDAY—Barry Dock Police Court, 11. Trades and Labour Council will meet at the Glamorgan Restaurant, Thompson Street, on Friday, 13th August, at 7.30. SATURDAY- BARRY PIONEER TENT (1820), Independent Order j of Reehabites (Salford Unity) meetsevery alter- nate Saturday at Calvinistic Methodist School- room, Pontypridd St., Cadoxton. Next meeting Aug. 21st 1897. Cadoxton Branch of the National Amalgama- ted Labourers' Union meets every Saturday, at 7 o'clock at the Bassett Arms Hotel. The Dock, Wharf, Riverside, and General j •Liaoourers' Union, meets every alternate Saturday, at the Glamorgan Restaurant, Thompson St., at 7 next meeting, Aug. 21. Bristol and West of England Trade and Provi- dent Society.—Next meeting Saturday, Aug. 21, at 7.30, at the Victoria Hotel. SUNDAY. BARRY. BETHEL E. Baptist Chapel (Rev. H. J. Horn) Sunday. 11 a.m., 6.30 p.m; School, 2.30. Monday 7.30 Prayer Meeting. Wednesday, 6.30, Band of Hope. 7.30, Y.P.S.C.E. Thursday. Service Saturday 7.30, Prayer Meeting. Sunday, 10a.in, for men only. BETHESDA (W. CONGREGATIONAL). PASTOR.—Rev. JNO. HOWELLS. Sunday, 11 a.m, 6 p.m. School, 2.30. Mon- day 7.30, Prayer meeting. Wednesday Church meeting, ENGLISH CONGREGATIONAL CHUHCH Prayer Meeting 9; Morning, 11; School 10 and 2.30 Evening, 6.30. Monday 8, The Y.P.S.C.E. All seats free. Hymn books free. Preacher: Mr Charles H. Shave, Cheshunt College. ENGLISH PRESBYTERIAN CHURCH High Street. PASTOR.—Rev. CHRISTMAS LEWIS. Sunday, service at 11 and 6.30; School and Adult Bible Class at 10 and 2.30. Monday, prayer meeting at 7, Adult Bible class at 8 j Wednesday, Choir practice, 7.30; Thursday, Junior Bible class, 6.30 Christian lindeav-j our class at 7.30 WESLEYAN CHAPEL. Preacher, Rev. J. Courtney James. Services Sunday, Morning 11 and 6.30. School at 2.30. Star of Barry Lodge, No. 289, Independent Order of Good Templars meets every Tuesday at 8 p.m., in the English Congregational Chapel. After the usual business, entertain- ments. papers, discussions, are participated in. Visitors invited. All are asked to join. The Barry Male Voice Party will meet at Bow- ser's Restaurant, Barry Dock, at 3.30 p.m. Members are earnestly invited to attend. BARRY DOCK. BIBLE CHRISTIAN CHAPEL, Court Road, j Pastor—Rev. J. C. Honey. Sunday, Morning, 11, Evening, 6.30; Pastor's Eible Class, 3 Sunday School Address, Mission Service or P.M., 5.45. Monday 7.30, Class meeting; Tuesday, 7, Band of Hope, at 8, Women's Missionary, P.M., Wednesday, Bible Class, 7.30. Thursday, 7.30, Preaching, Saturday, 7.30. BARRY DOCK LIFEBOAT LODGE, No. 318, Glamorgan Restaurant, Barry Dock, Monday 7.30. A hearty welcome given to all new members. ENGLISH BAPTIST, Holton Road. Pastor—Rev. T. Pandy John. Sunday School at 10 a.m. and 2.30 p.m. Preaching services at 11 and 6 30; Monday Evening, prayer meeting at 7.30 Wednes- day, Band of Hope at 6 30, Y.P.S.C.E. 7 30; Thursday, usual service 7 30. ENGLISH CONGREGATIONAL CHURCH, Crossway Street. Rev. J. Mydyr Evans. Morning 11; School, 2 30; Evening, 6 30. Tuesday, 8.15, Mutual Improvement Society. Wednesday, 6, Band of Hope. The first Sunday in each month special sermons will be given for young people. GOSPEL TENT MISSION. Evangelist— GERALD COULTAS. The Tent, Holton-rd. opposite the Board Schools Sundays, 11,3 and 7 Preacher, the Evan- gelist, and others. Open every evening at 8. The Hail, Merthyr Street: Sundays, 7.30 a.m. and 6 p.m. School, 10 & 2.30. Wednesday, 7, Y.P.S.C.E. Thursday, Young People's Service, 6.30 p.m. JERUSALEM (Welsh Calvinistic Methodist), Bugail-Parch. Walter Daniel. Sul, boreu U Ysgol 2 30; Nos, 6, pregethu; Nos Lun, 7, CyLrfod gweddi. Nos Fawrtb, 6,30, Dosbarth Beiblaidd. Nos Iau, 7, Cy- feillach; Nos Wener, 6.30, Dosbarth Cymreig. PRIMITIVE METHODIST HALL, Holton road and corner of Castleland street Barry Dock. (Cardiff 2nd Circuit) Sunday services, morning, 11; evening, 6.30 school 10 and 2.30. Monday, Class meeting 7.30. Tuesday, Preaching 7.30. SALEM (Bedyddwyr Cymreig) Beryl Rd. Gweinidog—PARCH. T. M. REES. Sul, Cwrdd gweddi; 11 a 6, Addoliad cynoedd- us; 1 30, Gobeithlu; 2.30, Ysgol; 5, Cyfarfod divvylliadol nos Lun, 7.30, cwrdd "weddi nos Fercher, 7.30, Dosbarth Beiblaidd; nos Iau, Cyfeillacb. SPENCER STREET MISSION. Sunday, 11 a.m., and 6.30 p.m. Scholo at 10 a.in. and 2.30 p.m. TABERNACL (Eglwys Annibynol.) Dydd Sul, 11 a 6 Ysgol, 2 30 Nos Llun, 7.30, Cyfarfod Gweddi; nos Fawrth, 7, Gobeithlu Nos Fercher 7.30, Cyfeillach Grefyddol. Pregethwr Sul nesaf, Dr Gurnos Jones, Pyle. WESLEYAN CHAPEL, Pyke Street. Pastor-Rev W. H. Pritchard. Sunday, 11 and 6.30; School at 2.30; Monday, 6.30, Band of Hope; Wednesday, 7, Class meeting. BARRY MALE VOICE PARTY, conductor, Mr W. T.Llewellyn, invites new members to join, The practices are held at Rosser's Hestaurant. Holton-road, on Sundays at 3.30 and 8.30 to rehearse two new pieces, "The Crusaders," and "Hallelujah Chorus." CADOXTON. Bethel English Presbyterian Church, Court Rd. fPreacher: Rev Martin L. Phillips. Swansea Morning 11; School, 2 30 Evening 6; Monday 6 30, Band of Hope. Church meeting and prayer meeting each week alternately, 7.30. Wednesday, 7 30, Christian Endeavour. MOUNT PLEASANT BAPTIST CHAPEL Pastor Rev. L. Ton Evans. Sunday, morning, 11, evening, 6.30; School, 10 a.m. and 2.30 p.m. Monday, 7.30, Prayer meeting; Tuesday, 730, Y.P.S.C.E.; Wed- nesday, Bible class, 7.30; Thursday, Band of Hope 6; afterwards class meeting at 7.30. BRYN SEION. (Welsh Congregational,) Pastor. Rev. W. Tibbott. Morning. 10 30; School 2; Evening, 6; Monday Prayer meeting 7 Wednesday 7, Church meeting. FREE MISSION, Melrose Street. Sunday Services, 11 a.m., 6.30 p.m. School, 2.30. Class meetings Thursdays, 7.30 p.m. CALFARIA (Bedyddwyr Cymreig), Court Road, Cadoxton, Bugail, — Y Parch Morris Isaac. Sul 10 30, a 6. Addoliad Cyboeddus; 2. Ysgol Sul; Nos Lun, 7, Cwrdd Gweddi; Nos Fawrth 7. Gobeithlu Nos Fercher 7, Cy- feillacb. Grefyddol; Nos Iau, 7 15, Dosbarth Beiblaidd. SEION, Pontypridd Street (Welsh C.M ) Pastor, Rev. W. Williams, Sunday, 10 30 a.m, and 6 p.m. School 9 • monday 7.30, Prayer meeting; Tuesday Y special classes for teaching the We'sh lanp-' uage; Wednesday, 7.30, Society meetinf- Friday 6 30, Juv. I.O.G.T. ting> WESLEYAN CHAPEL, CADOXTON. 2%0ay Maf;?^0?-111- School, 10 and 2.10; Male Adult Bible Class at 2.30. Y.M.C.A., 18, High Street, Barry: Open-air n meetings during summer months every Sun- day -light, weather permitting. Reading room open every evening from 7 to 10 p.m. ° 1-1 BARRY PSYCHOLOGICAL SOCIETY. Spiritu- alism—This society holds religious meetings every Sunday at 6.30 p.m., at the At- lantic-hall, 24, Dock View Road. All are welcome. SOCIAL DEMOCRATIC FEDERATION.-Meeting every Sunday mornings at 11 on Cadoxton Moors. Evenings at 7.40 opposite Gas Works, Barry Dock. MONDAY, Police Court 11. Navvies' Union (Cadoxton Branch) will meet at the Witchill Hotel at 7.30. TUESDAY. Navvies Union (Barry Branch), will meet at Barry Hotel, 7.30. Barry Section of Dr P»rry s Choir jw,11 practice at Jerusalem Chapel, Newiand-st. 7 30 WEDNESDAY, — S.D.F. Branch Meeting, 7 30 Qf n 1 Restaurant, Barry Dock. Glamorgan THURSDAY: Barry District Glee Society. -Practices will be helu every Sunday at U.30 p.m. and 4 p.m Thursdays at 8 p.m., at the Welsh Inde- pendent Chapel, High Street, Barry. Con- ductor, Mr D. Farr. Independent Order of Good Templars, St. David's lodge, Cadoxton. Meetings held every ihursday evening at 7.30, in the onattesbury Temperance Hotel, Iddesleigh- street. A hearty invitation is given to all Pjrson^ ^0 join the Order. Entertainments ifter business. L_- Printed an(I Ptiblishetl by Lewis Evans, at hit Minerva Printing W (Jrh, 63, Main Str,tt, Barry, in the County 0/ Glamorgan, AUGUST 13, 1897.