Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
3 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
;BYSIADAU EGLWYSIG Nys Annibynol Cymreig 206-208 EAST 11th STREET NEW YORK CITY ig 3rd a 2nd Avenue; talth pum nyd o 14th St. Subway a'r 14th St. Station. Rhed y 3rd Ave. surface heibio lltk St. nidog-Parch. JOSEPH EVANS, A., B. D., 575 W. 172nd St., New rk City, Phone, St. Nicholas, 4148. lfellydd-Joseph Samuels, 816 Fifth vane. t 3thir y Sul nesaf am 3 y prydnawn, am 7 yn yr hwyr gan y gweinidog. vys y Tref nyddion Calfinaidd 505 WEST 155th STREET NEW YORK CITY 'g Broadway ac Amsterdam Ave. iway Subway Express to 157th St. Gweinidog: RCH. D. MORGAN RICHARDS .anaeth am 10:30 y boreu a 7 yr yr. loddiad cynes i'n cydgenedl yn y nas a'r cylchoedd, ac hefyd i ym- lwyr. vys yTrefayddion Calfinaidd r 55th ST., OPP. WHITE AVE. I CLEVELAND, OHIO Payne Avenue Car from Square and walk north on 55th Street Gweinidog: PARCH. S. W. GRIFFITHS Gwasanaeth 10:30 a 7:30 "Croesaw i Bawb a Ddel." Philadelphia, Pa. glwy. Gymreig ar 21 at St. a Fair- mount Ave. wetnldog- Parch. R. E. William*, Arch St.; Phone, Belmont 2584-W. odd10n-Pregetbu y Sabboth am 0 A.* M. a 7:00 P. M. Ysgol Sul, P. M. Cyfarfod Gweddi, nos Per • am 8. Cyfarfod y Bobl Ieuaine, Cyntaf, Trydydd a'r Pumed am < d. Orsaf y Reading neu y Pennsyl- a cymerer Car No. 16 ar Market, No. 48 ar Arch St. Los Angeles, Calif. Eglwys Gymreig, 436 Crocker St. 'einidog, y Parch. R. H. Jones, 0. D. i1 W. 29th Place, Phone W. 4214. 'efn y Moddion: Ysgol Sul am 10 gloch; pregethu am 11 a 7. Y ideithas Ymdrechol am 6. Cyf- d Gweddi, nos Fercher, am 7:30; ithrio yr wythnos gyntaf o'r mis, y cynelir cyfarfod gweddi cenadol 108 Lun, a chyfarfod Beiblaidd i lion ieuainc y nos Fercher ddylyn- inerer car gorsaf y Southern fic east ar 5th St. Rhed hwn iio Crocker St. Croesaw cynes i aithriaid ac ymwelwyr a'r Glanau. Cincinnati, Ohio. mae eglwys Gynulleidfaol Laronie yn wag. Unrhyw weinidog ag sydd hyddys-g, yn y ddwy iaith ac a aunai ohebu a'r eglwys, anfoned at ifenydd yr eglwys: JOHN HOWELL PUGH, Ward Avenue, pbell Co. BELLEVUE, KY. I
3TYNAU YR WYTHNOS WEDDI, ARGYMELLIR…
3TYNAU YR WYTHNOS WEDDI, ARGYMELLIR GAN Y CYNG- RAIR EFENGYLAIDD 'rif Fater: Yr Eglwys Ddeffroedig I oth, lonawr 4-Yr Eglwys yn ddeff- 'dig trwy ei chyfleusderau newydd- t. Testynau: Esa. 52 1; Dat. 9; loan 4 35-36.. d Llun, Ionawr 5-Yr Eglwys yn 3ffroedig trwy hunanymholiad cen- aethol. Dlchgarwch: Am i Dduw beri iddl I yn bosibl i America Gristionogol sanaethu i angenion materol, moes- ac ysbrydol y byd. /eddi: Am i ffynonau ein bywyd aedlaethol gael eu glanhau. Am i ideimlad newydd o gyfrifoldeb iesol ffynu yn ein plith. Am l'r lwys gael ei phuro a'i nerthu i v e nyddiaeth foesol ap ysbrydol. rlleniadau Ysgrythyrol: Math. 5 20; 6 19-24; Iago 5 1-9; Esaiah Ps. 33. _d Ma wrth, Ionawr 6-Yr Eglwys ddeffroedig trwy weledigaeth o gen y byd. jlchgarwch: Am y cyflawnder di- sbydd o gyfoeth sydd yn Nghrist ;u ar gyfer angen y byd. W-eddi: Am i'r Eglwys gael gweled- eth-au newyddion o gyfaddasder a ddlondeb Iesu Grist. Am i'r ysbryd ladol gael ei feithrin yn gryf. Darlleniadau Ysgrythyrol: Math 25 31-46; Dat. 7 9-17; Ps. 107; Ps. 2; I loan 3 16-21. Ddydd Mercher, Ionawr 7-Yr Eglwys | yn ddeffrotodig gan yr alwad newydd I i gydweithrediad. Diolchgarwch: Am fod pwys angen wedi rhwymo nerthoedd yr Eglwys yn dynach ac agosach mewn gwasanaeth Cristionogol. Am yr arddangosiad a gafwyd fod ymgais unol dros iachaw- dwriaeth y byd yn bosibl ac ymarfer- ol. Gweddi: Am i arweinwyr yr Eglwysi weled yn eglur beth yw ewyllys Duw fel y mae yn dwyn perthynas ag Un- deb Cristionogol. Am i Gristionogion yn mhob man gael eu meddianu gan ysbryd Crist, a chan ddymuniad an- orchfygol dros lwyddiant Ei deyrnas. Darlleniadau Ysgrythyrol: loan 17; Eph. 4 1-16; Math. 18 19-20. Ddydd Iau, Ionawr 8-Yr Eglwys yn ddeffroedig trwy ddiwygiad mewn crefydd deuluaidd. Diolchgarwch: Am fod dylanwadau ein cartrefi Cristionogol wedi cyfoeth- ogi cymaint ar ein bywyd, ac wedi gosod ger ein bron ddelfrydau ac esiamplau o dduwiolfrydedd sydd wedi ffurfio ein cymeriadau, ac yn ein gwneuthur yn wir ddiolchgar i'r rhai a'n dysgodd gyntaf i weddio. Gweddi: Am fod pob dyogelwch yn cael ei daflu dros ein cartrefi Crist- ionogol. Am i rieni sylweddoli a chyf- lawni yn ffyddlon y rhwymedigaeth- au offeiriadol o fewn cylch y teulu. Am i ddarlleniad o Air Duw a gwedd- io o amgylch yr allor deuluaidd ddod eto yn wrthglawdd cadarn yn yr Eg- lwys, ac yn hanes ein cenedl. Darlleniadau Ysgrythyrol: Gen. 18 17-19; Eph. 6:4; Deut. 4 9-10; 11 18-21. Ddydd Gwener, Ionawr 9-Yr Eglwys yn ddeffroedig gan yr alwad am weithwyr. Diolchgarwch: Am fod y fath gyfleus- derau rhyfeddol yn agored i'r Eglwys. Am gynydd nifer y rhai sydd yn clywed ac yn ufuddhau galwad Duw i fywyd a gwasanaeth abrethol. Gweddi: Am i alwad daer yr Iesu gynyrfu yr Eglwys i'w gwaelodion. Am i rieni lawenychu' pan anrhydedda Duw hwy trwy alw eu plant i'w was- anaeth. Am i'r alwad gael ei chlyw- ed yn ein hysgolion a'n colegau a'n prif-ysgolion mor glir a diamfwys fel y bydd miloedd yn rhoddi y sylw dy- ladwy i ddewisiad gwaith eu bywyd, ac yn ymdrechu dod i wybdd ewyllys Duw yn y cysylltiadau hyny. Darlleniadau Ysgrythyrol: Math. 9 35-39; Eph. 4 11-13; Rhuf. 1 1-6. Dydd Sabboth, Ionawr 11—Yr Eglwys yn ddeffroedig trwy ail-ddarganfydd- iad o wirioneddolrwydd a nerth Gweddi. Darlleniadau Ysgrythyrol: Math. 11 22-24; Math. 5 5-13; Esa. 62 6-7.- John O. Parry, Ysgrifenydd y Gym- anfa Gyffredinol. <• » »
Advertising
YMOFYNIAD AniO William Williams, sef brawd i Morris Williams, a mab i'r diweddar Evan Williams, gynt o Dodwarren, Caergybi, Sir Fon. Yr oeddynt yn byw ar fferm Edward R. Jones, ger Haw Judson, Minnesota, tua 14 o flwyddi yn ol, pan yr aeth oddicartref. Y gair diweddaf a glywyd am dano oedd ei fod yn Montrose, S. D., tua 6 mlynedd yn ol, pan gladdwyd ei dad. Carai yr hen wraig, Mrs. Williams, a'i frawd, cael gwybod a ydyw ar dir y byw. Os oes rhywun a'i adwaena, bydded mor garedig ag an fan" at gyfeiriad J— MORRIS WILLIAMS, R. 4, B. 57, LAKE CRYSTAL, MINN. TRIIIAETH IIEWYOO SYOO YN IWEllA Y GYMALWST ANFONIR BLWCH 75c. YN RHAD I UNRHYW DDYODDEFYDD. I fynu yn Syracuse, N. Y., darganfyddw: d trinlaeth i'r Gymalwst y dywed canoedd o'l defnyddwyr sydd yn rhyfeddod. gan hys- bysu troion sydd bron yn wyrthiol. Y mae ychydig driniaethau, hyd yn nod gyda'r dyoddefwyr gwaethaf wedi effelthio yn rhyfeddol ar ol i feddyglniaethau eraill fethu yn gwbl. Ymddengys fel yn g-wrth- weithio surni'r dwfr a'r halen colchaidd sydd yn y grwaed, gan daflu o'r pryfundrefn bob amnhuredd sydd yn atal cylchredlad y gwaed. Bydd gor-delmladrwydd. poen, anystwythder, chwydd fel yn ymdoddl ac yn dlflanu. Mae y driniaeth ddarganfyddedig pan Mr. Delano mor dda fel ag y dymuna ei pher- chenog I bob dyoddefydd o'r gymalwst neu Ryfaiil l'r cyfryw gael yn rhad flwch 75c. oddiwrtho er mwyn profi beth all wneyd cyn lddynt warlo yr un geiniog. Dywed Mr. Delano: I brofl y medr triniaeth De- lano wellhau y gymalwst. waeth pa mor chwyrn, anhydrln neu hen, ac hyd yn nod ar ol i bob trintaeth arall fethu, anfonaf, os nad ydych eisoes wedi treio y driniaeth, flwch gwertt 75c. yn rhad, os gwnewch ond tori yr h\-sbysiad hwn allan a'i anfon gyda'ch cyfeirlad, a lOc. helpu y cludiad a fy nghostau i yn bersonol. yn nglyn a'r cyflenwad. F. H. DELANO, ) 726-L Griffin Square Building, SYRACUSE, N. Y. flill 5 WELSH PHONOGRAPH RECORDS -1 0 SONG S- BUGEILIO'R GWENITH GWYN-Y GWCW FACH = NANT Y MYNYDD-O! NA BYDDAI'N HAF 0 HYD = SOSPAN FACH-O! MOR BER YN Y MAN AR HYD Y NOS-ABE-RYSTWYTH = TON Y BOTEL—ABERYSTWYTH = $1 1 0 F 1 S SENT PREPAID AND INSURED E $1.10 For any 2 ongs to any part of the United States  4) r • any part of the United States E Owing to the great demand we had for our Welsh Records dur- 3 inq the past year, we were unable to get Records from our fac- s tory in sufficient quantities to promptly fill orders; but as we = have just received a very large shipment, we can assure our =j customers that from now on all orders will be sent promptly. = MARK SON BROS., | FURNITURE RUGS STOVES BEDDING = 644 BLEECKER ST., UTICA, N. Y. Edward T. Williams, Manager E iiHiMiiimmiiiiJiiiHiiniiiiiiiiiiiiiiniuiuiiimniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiif THE HOG CREEK OIL CO. OF DESDEMONA PAID LAST MONTH $115,000.00 FOR EVERY $500.00 INVESTED JUST EIGHT MONTHS PREVIOUSLY. "No man ever gained great wealth without taking a chance. The annual interest on $5,000.00 at six per cent is only $300.00; not enough to keep one person alive- but five hundred dollars carefully invested in oil producing proper- ties would be practically sure to earn a fortune." The Outlook For Large Returns The following is the approxi- mate valiite of an oil well in our territory: A 500 barrel well will earn per year $ 365,000 A 1000 barrel well will earn per year 730,000 A 2000 barrel well will earn per year 1,640,000 A 5000 barrel well will earn per year 3,650,000 This is figuring oil at $2.00 per barrel. The present price is around $2.40. Many wells in Desdemona are making over 2,000 barrels per day, and several sensational wells like the Humble Ellison 14,000 barrel wel, the Echols 7,000 barrel well, the Warren Waggoner 10,000 bar- rel well, and others too numerous to mention have been brought in in this great field. "All our self-made men began as small investors." Charles M. Schwab. "Buy when the stock is first of- fered."—Chauncey M. Depew. "One good investment is worth the savings of a lifefiMC-JOhn D. Rockefeller. "Fear has kept thousands from making fortunes." Andrew Car- negie. "The foundation of wealth is the first hundred dollars well invest- ed."—J. P. Morgan. SUBJECT TO PREVIOUS SALE we offer 250 shares of stock in the Coursen Drilling Syndicate No. 2 for $500 (five hundred dollars). This is close to one of the wells of the Hog Creek Oil Company, which made recently $115,000 for every $500. Lewys Brothers & Co., P. O. Box 343 DAVENPORT, IOWA EISTEDDFOD GADEIRIOL UTICA, N. Y. > A G YNELIR YN YR ARMORY, RUTGER ST., Rhag. 31,1919. Ion. 1, 1920 Arweinydd, Parch. W. Surdival. Middle Point, O. BEIRNIAID Cerddoriaeth. 0 0 0 PROFF. JOHN T. WATKINS, SCRANTON, PA. Barddoniaeth.PARCH. JOHN M. PRITCHARD, WlLKES-BARRE, PA. Rhyddiaeth PARCH. W. SURDIVAL Adroddiadau PARCH. D. J. GRIFFITHS, BARTLETT, N. Y. Celfyddydwaith MR. WM. PADDON, UTICA, N. Y.; MR. EDWARD WILLIAMS, UTICA, N. Y.; MRS. DEECKE, UTICA, N. Y. Cyfeilydd a Thelynor. MR. J. ROOSEVELT JONES, UTICA, N. Y. CERDDORIAETH 1. Cor Gwrywaidd, heb fod dan 40 o leisiau (Male Chorus, not under 40 in number), "On the Ramparts" (A. Saintis). Gwobr.$500.00 Os corau Swyddi Oneida a Herkimer yn unig fydd yn y gystadleu- aeth (If choruses from Oneida and Herkimer Counties only eater the competition). 300.00 Os na bydd eystafaleuaeth (If no competition). 150.00 2. Cor Cymysg, heb fod dan 40 o leisiau (Mixed Chorus, not under 40 voiees), "Be Not Afraid," from "Elijah" (Mendelssohn). Gwobr. 50.0.00 o. corau Swyddi Oneida a Herkimer yn unig fydd yn y gystadleu- aeth (If choruses from Oneida and Herkimer Counties only enter the competition). 300.00 • Os na bydd eystadleuaeth (If no competition 150.00, 3. Parti Meibion, 16 i 20 o leisiau (Male Voice Party, 16 to 20 voices), "Hark, the Trumpet" (Dudley Buck), Oliver Ditson Edition, No. 4524. Gwobr 50.00 Caniateir arweinydd ar wahan i'r lleisiau. 4. Cor Plant, heb fod dan 25 mewn nifer (Children's Chorus, not under 25 in number), "Merrily, Merrily" (A. Madeley Richardson). Oliver Ditson Co. Octave Edition. Gwobrau. (1) $40.00; (2)$20.00 Rhaid i bob plentyn fod dan 16 oed ddydd yr Eisteddfod. 5. Corau Plant yr Ysgolion Dyddiol, 20 i 40 o leisiau (Public Schools Children's Choir, 20 to 40 in number), Eighth Grade School: (a) "Land of the Make Believe" (John E Webb); (b) "Sleepy Time Seng" (John E. Webb), Hollis Dann Music Course. Gwobr 25.00 Sixth Grade School: (a) "The Fairy Crew" (Hollis Dann 4th Year Music Course); (b) "Two Clocks" (Hollis Dann 5th Year Music Course). Gwobr. 25.00 Members of each choir must be from the same school. 6. Pedwarawd Gwrywaidd (Male Quartette), "The Star of Love" (Dud- ley Buck), No. 4523 Oliver Ditson Edition. Gwobr.l. o. 16.00 7. Pedwasawd Cymysg (Mixed Quartette), "Gwyn Fyd y Tlodlon yn yr Ysbryd" (Blessed are the Poor in Spirit) (Tom Price). Gwobr. 16.00 8. Deuawd Tenor a Bass (Duet Tenor and Bass), "Baner Rhyddid" (The Banner of the Free) (D. D. Parry). Gwobr 12.00 9. Unawd Soprano (Soprano Solo), "Angels Ever Bright and Fair" (Handel) (Theodora). Gwobr 10.00 10. Unawd Alto (Alto Solo), "The Forest Fair" (Dr. W. Rhys Herbert). Gwobr 0 0 0 0 0 10.00 11. Unawd Tenor (Tenor Solo), "Bedd Llewelyn" (Llewelyn's Grave) (D. Emlyn Evans). Gwobr 10.00 12. Unawd Bariton (Baritone Solo), "Brad Dynrafon" (The Wreckers of Dunraven) (D. Pughe Evans). Gwobr 10.00 13. Unawd Bass (Bass Solo), "The Inchcape Bell" (R. S. Hughes). Gwobr 10.00 14. Her Unawd (Challenge Solo), Unrhyw unawd allan o un o'r Orator ios (Any selection from one of the Oratorios). Gwobr 25.00 15. Unrhyw Unawd i rai dros 50 oed; i'w ganu gyda'r delyn (Any solo for those over 50 years of age; to be sung with the harp). Gwobr.. 6.00 (Rhoddedig gan Griffith Jones, 1125 Steuben St.). 16 Deuawd i rai dan 18 oed (Duet for Children under 18 years of age), "Y Gwanwyn Mwyn" (The Gentle Spring), (Wm. Davies). Gwobr. 5.00 (Rhoddedig gan Dr. Edward B. Williams). 17. Unawd i Enethod o 16 i 20 oed (Solo for Girls from 16 to 20 years of age), "Y Plentyn a'r Gwlith" (The Child and the Dewdrop) (R. S. Hughes). Gwobr. 4.00 18. Unawd Soprano i Fechgyn (Solo for Boy Sopranos), "Hark, Hark, the Lark" (Schubert). Gwobr 5.00 (Rhoddedig gan Mrs. Bertha Deane Hughes). -„ < 19. Unawd i Blant o 12 i 16 oed (Solo for Children 12 to 16 years of W7n0nD::XA3i ~<S°n^ °  (2) 2.00; (3) 1.00 Gwobmu (l7 $3.00; (2) 2.00; (3) 1.00 20. UnawT i Blant o 9 i 12 oed (Solo for Children from 9 to 12 years of age), "The Little Sandman" (Hc4lis DaRn 4th Year Mns.ic Course). Gwobrau (1) $2.50; (2) 2.00; (3) 1.50; (4) 1.00 21 Unawd i Blant dan 9 oed (Solo for Children under 9 years of age), "The Little Fiddle" (Hollis Dann 2nd Year Music, Course). Gwobrau (-1) $2.010; (2) 1.50; (3) 1.00; (4) 50c. 22. Canu Penillion gyda'r Delyn (Penillion Singing) "Gosod Penillion Achlysurol" ar unrhyw Alaw. Y penillion fw cyfansoddi ar Cater- ion a phersonau cysylltiedig ag Eisteddfod 1919-1920. Gwobr. 5.00 (Rhoddedig gan Miss Katherine Edwards). 23. Canu Penillion gyda'r Delyn (Pedillion Singing) i rai dros 18 oed. Gosod rhan o Awdl, Cywydd neu Bryddest ar Unrhyw Alaw. Gwobr "V<vw 24 Canu Penillion gyda'r Delyn i rai dan 18 oed (PentUion Singing for those under 18 years of age), "Unrhyw Alaw."  'tMC?? ?.M ?' 1.00 Yr Alawon yn y tair cystadleuaeth uchod i fod yn llaw y Telynor bythefnos cyn yr Eisteddfod; "En Courant" (/TB3 enj.aOmTT,i<n T1God- 25. Piano Solo (Open to all Comers), "En Courant" (Benjamin God- dard), Op. 53., No. 1. Gwobr 10.00 (Published by G. Schirmer, N. Y.; Boston Music Co., Boston). 26. Piano Solo for Children from 12 to 16 years of age, "Bandalousita" (Lack); pub. by Arthur P. Schmidt, New York. Gwobrau $5.00; 3.00; 2.00 27. Piano Solo for Children under 12 years of age, "Think of Me." No. 1 from "Stray Leaves." Published by G. Schirmer, New York; Boston Music Co., Boston. Gwobrau .$3.00; 2.00; 1.00 28. Unawd ar Unrhyw Offeryn Pres (Solo for any Brass Instrument), "Death of Nelson." Gwobr lo.oo 29. Any Selection on any Instrument, except String, for Children under 18 years of age. Gwobrau. (1) $5.00; (2) 3.00; (3) 2.00 30. Violin Solo for Children, 12 to 18 years of age, "Mlynarski Ma- zurka" in G. Gwobrau. (1) $5.00; (2) 3.00; (3) 2.00 31. Violin Solo for Children under 12 years of age, "Seitz Pupils Con- certo," Op. 13, No. 2, First Movement. Gwobrau. $4.00; 2.00; 1.0C BARDDONIAETH 1. 1 (Poem), ^b fad  200 Bn^  $  Gwobr. $20.0G a Chadair 2 EnglynV "Y Warehffias" (The Trench). Gwobr. 3.00 3 Telyneg, "Min yr Hwyr" (Eventide). Gwobr 5.00 4: Pedwar Penill, wyth llinell, "Cymdeithas Cymreigyddion Utica." Gwobr I. 5.00 CELFYDDYDWAITH (ART) 1. Oil Painting, Large Bust of Theodore Roosevelt, on eanvass, 16 inches by 20 inches. Prize 50.00 (The winning picture to be the property of the Cymreigyddion Society). 2. Drawy Work, on Linen, 20 inches by 20 inches. Open to all  women). Prize. 10.00 3. Se C'aSne'C dimensions 4inches by 15 inches by 18 inches wSh 4 removable shelves; white enamel finish; for Boys under 16 years of Se. Prizes U>$3.00; (2) 2.00; (3) 1.00 4. Four-in-hand Silk Knitted Tie, for Girls under 16 years of age. Prizes. (1) $3.00; (2) 2.00; (3) 1.00 ADRODDIADAU 1. Adroddiad Cymraeg i ddynion dos 18 oed, "Cwymp Pompeii" (Glan- alaw); allan o'r "Adroddwr." Gwobr. 10.00 2 Adroddiad Cymraeg i ferched dros 18 oed, "Mamau Cymru,, (J. T. Cynfi); allan o'r "Garnedd Aur." Gwobr 10.00 3. Adroddiad Seisneg i ddynion dros 18 oed, "Col. Roosevelt" (Chas. E. Hughes)..Gwobr. 10.00 4 Adroddiad Seisneg i ferched dros 18 oed, "The Slacker" (Buddugol yn Eisteddfod Utica 1918-19). Gwobr 10.00 (Rhoddedig gan y diweddar Griffith Griffiths). 5 Adroddiad Seisneg i rai rhwng 12 a 18 oed, "Song of the Battle I Flag" (Allan o "Standard Recitations"). Gyrobrau (1) $3.00; (2) 2.00 6. Adroddiad Cymraeg i rai rhwng 12 a 18 oed, "Y Brithyll a'r Bach" (Llew Tegid), (Allan o'r "Garnedd Aur"). Gwobrau. (1) $3.00; (2) 2.00 7 Adroddiad i Blant dan 12 oed, "Camgyhuddiad." Gwobrau (1) $2.00; (2) 1.50; (3) 1.00; (4) 50c. RHYDDIAITH 1 Traethawd (Essay), "Uniad yr Enwadau." Gwobr 25.00 2. Chwedl (Story), yn seiliedig ar banes Sefydlwyr Cymreig Boreuol yn America. Gwobr 25.00 (Continued on Bottom of Next Cqlumn) YN EISI EU Gwr a gwraig i ofalu am y capel Cymreig, 11th Street, New York. Am y manylion, goheber a EDWARD JONES, 135 East 31st Street, New York City WANTED Position as book-keeper or manager of a good store (High School town). Many years' experience (Welsh). Will invest a few thousand dollars in a good sound business. Confidential. Address "B. 20," cjo "DRYCH" OFFICE EIDDO TIROL A THAI YSWIRIANT BUDDSODDIADAU GWYSTLOL GWEINYDDIAD POB MATH 0 EIDDO CASGLIAD RHENTI PRISIADAU ADRAN ARBENIG FFERMYDD Cynrychiolydd S. W. Strauss a'i Gwmni, Rhwymebau Eiddo Ansymudol New York Hugh R. Jones Co., (CORFFOREDIG) JONES BUILDING, Gyferbyn a'r Utica Court House Y Cwmni Eiddo Ansymudol ac Yswiriaeth Mwyaf yn Nghanolbarth New York Steamers, Ferries, Traine Met. On Arrival Phone CheJsea 1262. 1 Thirty-seven Years In Business. THE UNIVERSAL STEAMSHIP TICKET OFFICE I. DRAFTS ISSUED ;z MONEY EXCHANGED I b W. MORGAN THE MORGAN UNIVERSAL HOUSE 324 West 14th Street Bet. 8th and 9th Aves. NEW YORK As there will be a big rush across this summer, it will be neces- sary to book passages weeks in advance. Five dollars deposit will secure your berth. Rates and dates of sailing mailed on request. The man on the spot can do more than the outsider. Proprietor's personal attention will be given to customers with baggage, pass- ports and other needs. Rooms $1.00 and upwards. yiimiiimiiiiiiiiiiimmmiimiiiimimimiiiiimiiiimiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiQ =<S?G?jo?ry (?2'rc'uJGr?E Stationery fl ircularaZ S?BooAJ??? (?c?c7?? 5 2 ??jmc??jR??? E  !Thos. J. GrMiths & Sons) Printing I Futolisliing I and Binding i e i (Griffiths (Building, ffiotel and Jxiberty r-T-Ls. I'; 7T. J7 V = j Miica, v. J. | liiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiitmiiiiiiHiiHimtiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiip Uylran a Cherddoriaeth. Maes Llafur y T. C., 1919-1920, Esboniad ar yr Actau (Penodau 1-12), Dr. Owen Thomas, 65c.; Richards' English-Welsh Welsh-English Dictionary, in one volume, $1.25; Spurrell's English-Welsh Welsh-English Dictionary, in one volume (Bodvan Anwyl), $3.50; Rowlands' Welsh Grammar, $1.50; Guide to Welsh (2 volumes), $1.00; Gramadeg Cymreig (Emrys ap Lwan), 75c.; Llyfrau ail-law, Cysondeb y Pedair Efengyl, Gwirionedd a Chyfeiliornad, Tad- au AnDibynol, Enwogion Mon, Adgoflon fy Ngweinidogaeth, &c., 50c. yr un; Rhodd Mam (Cymraeg a Seisneg), 5c. yr un, 50c. y dwsin; Songs of Wales (Brinley Richards), H. N., Llian, $2.50, Amlen, $1.50. Canoedd o Ganeuon Cymraeg am y Prisiau Iselaf. Telir Sylw Prydlon i Bob Archeb gyda'r Mail. W. QAERWENYDD THOMAS, 1112 West Street, Utica, N. Y. AMODAU 1. Ni wobrwyir oni bydd teilyngdod, a rhwymir y gwahanol feirniaid, yn mhob adran a fyddo dan eu gofal, i sicrhau cyflawn werth y gwobrau a gynygir. 2. Rhaid i'r Cyfansoddiadau fod yn gynyrch arbenig i'r Eisteddfod hon, ac ni wobrwyir unrhyw gyfansoddiad a fyddo eisoes yn wobrwyedig. 3. Ni fydd i'r beirniaid wneyi cyfrif o'r un cyfansoddiad ond a ddaw drwy law yr Ysgrifenydd. 4. Y Cyfansoddiadau Barddonol a Rhyddieithol i fod yn Haw yr Ysgrifenydd Gohebol ar neu cyn Tachwedd 25ain, 1919, a'r Celfyddydwaith erbyn Rhagfyr 15fed, 1919. 5. Y Cyfansoddiadau buddugol i fod yn eiddo Cymdeithas y Cymreigyddion, yn nghyd a'r Oil Painting o Theodore Roosevelt. Atelir pris tocyn pedwar cyf- f arf-od os na bydd y buddugol yn bresenol. 6. Ni chaniateir uwchlaw tri i ymddangos ar y llwyfan yn nghystadleuaethau yr unawdau a'r adroddiadau, ag eithrio cystadleuaethau y plant. Trefnir a chy- hoeddir cystadleuaethau rhagbarotoawl yn ol lluosowgrwydd y cystadleuwyr. 7. Enwau y rhai a fwriadant gystadlu i fod yn Haw yr Ysgrifenydd Gohebol ar neu cyn Rhagfyr 20fed, 1919. 8. Cyfrifir y plant a fyddont heb fod dros 16 oed ddydd yr Eisteddfod mewn hawl i gystadlu yn nghystadleuaeth y Corau Plant. 9 Fod y Corau i gael sylw wrth rif, ac nid wrth enw. 10 Caniateir pump ar y llwyfan yn nghystadleuaeth yr Her Unawd. II Rhaid i bob gwrthdystiad dydd yr Eisteddfod fod mewn ysgrifen, a'i an- fon i'r Ysgrifenydd, a cheir barn derfynol swyddogion y Cymreigyddion ar y mater. t b., h ° SYLWER: Rhaid i'r oil o'r ymgeiswyr ateb i'w henwau yn y drefn y gelwir hwvnt gan Arwe-inydd yr Eisteddfod. Yr on o'r Gerddoriaeth ar werth gan W. Gaerwenydd Thomas, 1112 West St Utica, S. Y., ac R. Morris Williams, Box 256, neu 139 Grove PI., Utica, N. T. W. GAERWENYDD THOMAS, Ysgrifenydd, 11;12 WEST STREET, UTICA, N. V.