Gwalia

Bitters Gwilym Evans. MEDDYGINIAETH OREU YR OES. v« TT,hob dosn o'r Quinine Bitters hyn ceir swm priodol o QUININE, wedi ei gyfuno JSSi V Srif Chwerw-lysiau a Melus-lysiau Meddygol sydd yn adnabyddus trwy y bTd V^rmysg ceir y rhai emrog a ganlyn :-Sarsaparilla, gaftnni, Dant-y-Uew, Cyng- hawj Crwvnllys, a Lafant. NI DDYLAI UN TEULU FOD HEBDDO. Nid yw Byth yn Methu. BITTERS GWILYM EVANS. Bitters Gwilym Evans. Nid oes un meddyglyn a ddeil ei gydmaru am foment a hwn. Cymeradwyir of gan FEDDYGON, DADANSODDWYR, a FFERYLLWYR, a chanmolir gan bawb sydd wedi rhoddi prawf arno fel y Feddyginiaeth fwyaf effeithiol a gaf- wyd erioed at wella holl ANHWYLDERAU Y CYLLA, DOLURIAU YR AFU, GWENDIDAU GIEUOL. phob math o wendid. Mae pawb roddasant brawf teg arno yn tystio nad oes ei gyffelyb at wella yn llwyr oddiwrth y Dolurian byit Bitters Gwilym Evans. ,c;JJ1;fJif.r'j!!i,>J!! ) TYSTIOLAETHAU "Mor boenus ac amrywiol yw 'R doluriau flinant ddynolryw; Nid oes un diwrnod yn ddiboen, Na neb heb wybod beth yw poen." LLEURWG. Q Penzance, Ebrill 7fed. m Foneddip >11,—Yr wyf yn amgau yr arian gofynol an potelaid fawr o Quinine S Bitters Gwiiym Evans. Y maent wedi profi 9 mor werthfawr, ac wedi gwneud cymaint y o les imi, fel y teimlaf na ddylwn fod un Z amser heb eu cadw wrth law. 5 Yr eidd0Ch ynTSyDAVY'WHITE. Bitters Gwilym Evans. q Alltmelyd, Rhyl, Chwefror 14eg, 1901. c3 Syr,—Yr wyf wedi dioddef ers blynydd- W oedd gan wendid, iselder ysbryd, a diffyg >t treuliad, a'r feddyginiaeth oreu wyf wedi gael ydyw trwy gymeryd Quinine Bitters g Gwilym Evans. Yr wyf yn ei gymeryd bob q blwyddyn—yn y gwanwyn yn fwyaf neill- j duol, ac ni fynwn er dim fod hebddo. H Yr eiddoch, £ MOSES WILLIAMS. JUT Rhybudd Gochelwch Dwyllwyr Os cynygir rhyw ddarpariaeth arall i un rhyw brynwr, dan yr esgus ei fed yn Llawn Cystal a Llawer Rhatacli. hyderir y bydd iddo ei wrthod yn benderfynol. Gall fod yn sicr fod YMGAIS YN GAEL EI WNEYD I'W DWYLLO. Gwerthir ef mewn potelau 2s 9c yr un; dwbl maint, 4s 6c. Blychau yn cynwys tair potel 4s 6c am 12s 6c. I'w caet yn mhob man. Goruchwylwyr yn mhob parth o'r byd. Os ceir unrhyw anhawsder i'w gael anfonir ef am y prisiau uchod yn rhad a dyogel drwy y Post i unrhyw gyfeiriad yn y Deyrnas Gyfunol, yn uniongyrchol oddiwrth y Perchonogion, Quinine Bitters Manufacturing Co. (Limited), Llanelly, S. Wales. LEVER BROTHERS, LIMITED, PORT SUNLIGHT, beg to present to Householders their latest domestic invention, VIM It will clean house from roof to cellar. It will brighten shop from floor to ceiling Will clean ship from stem to stern; all things made of Marble, Metal, Ivory, Glass- ware, Crockery, Linoleum, Oilcloth, Cutlery, &c., &c. There is nothing it will not clean. Shake a little VIM I on a damp cloth or brush, and apply to what you want to clean. SOLD BY ALL GROCERS AND OILMEN. LEVER BROTHERS, LIMITED, PORT SUNLIGHT, ENGLAND. The name LEVER on VIM is a guarantee of purity and excellence. THOMAS & FISHER. IMPERIAL BUILDINGS, LLANDUDNO. Modern and Antique Furniture, Artistic Carpets & Fabrics of all kiqds Cuirfcains, Sheetings and House Line DS. Removers and Storers. Furniture HOUSED and INSURED at most reasonable terms. Estimates Free. Prompt attention.

I Cricet. COLEG Y BRIFYSGOL YN ERBYN Y COLEG NORMALAIDD. Chwareuwyd yr uchod ar faes Coleg y Brif- ysgol ddydd Sadwrn, a throdd y fuddwgoliaeth o du v Normaliaid. Dyma fel y bu:- UNIVERSITY COLLEGE. H. Hilton run out 1 W. H. Rees c. Hopkins b. Phillips 4 J. Evans c. Thomas b. Phillips 0 W. M. Tod b. D. Rees 3 J. F. Twort b. D. Rees 9 E. O. Williams c. E. Roberts b, D. Rees 1 R. Jones st. Morgan b. Phillips 0 T. J. Rees b. D. Rees 9 A. T. Jones run out 0 H. Banister l.b.w. Phillips 0 H. Owen not out 1 Extras & Total 34 J NORMAL COLLEGE. E. Roberts c. E. O. Williams b. A. T. Jones 16 W. M. Williams b. A. T. Jones 13 M. T. Morgan b. A. T. Jones 0 B. Phillips c. A. T. Jones b. Tod 2 E. T. Rees c. E. O. Williams b. Tod 5 D. T. Thomas not out 2 F. Hopkins not out 0 J. H. Charles, G. L. Hopkins, D. Rees. and M. R. Jones did not bat Extras 10 Total 48

BANGOR AMATEURS YN ERBYN LLAN- RWST. Yn Mangor y cymerodd yr ymgiprys rhwng bechgyn LIanrwst a Bangor le, ddydd Sadwrn. Cafwyd "game" dda iawn, yr hon a drodd allan yn ffafr "gwyr y ddinas," ac fel y canlyn y der- llyn y ffigyrau BANGOR AMATEURS. W. Jones b. Blackwell 14 C. H. Goodwin b Blackwell 2 C. Burns b. Jenkins 3 J. Graham b. Blackwell 2 C. J. Thomas b. Jenkins 0 Gould b. Blackwell 3 H. F. Goodwin c. Ll. Griffith b. Jenkins 6 E. W. Hughes b. Blackwell 0 H. Marriot l.b.w. Jenkins* 0 J. F. Jones not out 4 J. Thomas c. Hughes b. Jenkins 0 Extras 11 Total 45 LLANRWST. W. Darbishire b. Gould 5 J. Jenkins c. Burns b. Graham 8 J. R. Jones b. Graham 0 Ll. Griffith b. Gould 0 J. N. Hughes run out 1 H. E. Blackwell c. Gould b. Graham 4 B. Hayes b. Gould 0 A. E. Elias l.b.w. b.Gould 9 C. C. Morris b. Graham 4 Griffiths (pro.) not out 0 E. Davies Jones b. Gould 0 Extras 1 Total 32

BANGOR YN ERBYN COLEG Y BRIFYSGOL Cafodd y "return match" am y tymhor rhwng y ddwy fintai hyn ei chwareu ar faes Bangor ddydd Mercher. Y Brifysgol a orfu o ryw ychydig. A ganlyn a ddengys y manyl- ion:- UNIVERSITY. T. R. D. Davies l.b.w. b. R. E. Williams 13 W. Hilton c. H. Hughes b. B. Rowlands 14 J. T. Twort c. H. Hughes b. J. Graham 19 J. Lewis l.b.w. b. B. Rowlands 2 W. Todd l.b.w. b. Whittle 7 Bob Jones b. B. Rowlands 0 J. Evans run out 1 T. J. Rees b. Whittle 0 A. T. Jones not out 7 Hugh Owen c. H. Hughes b. J. Graham 4 Morris Owen b. Whittle 6 Extras 8 Total 81 BANGOR. W. F. Pugh b. B. Jones 5 B. Rowlands c. M. Owen b. J. Evans 16 C. Jones b. A. Jones 4 J. Graham b. M. Todd 19 R. E. Williams b. H. Owen 1 D. Thomas not out 18 H. Hughes not out 4 H. Whittle did not bat Gould do A. H. Clements do A. LI. Morgan do Extras. 5 Total 72

LLANFAIRFECHAN C.C. YN ERBYN I HEATH HOUSE. Cariwyd yr ymrysonfa hon yn mlaen yn Llan- fairfechan, ddydd Mercher a chipiwyd y llawrvf gan y blaenaf, fel y canlyn :— gan y blaenaf, fel y canlyn:- HEATH HOUSE. Kemp c. Bradley b. A. M. Jones 1 Cadman c. A. M. Jones b. Bradlev 1 Bosson not out 0 James b. Bradley 0 Guest c. Burrell b. Bradley 1 Hulme b. Harrison 5 Davis b. Harrison (i Oakley b. Bradley 3 Groorne b. Bradley 2 Leese b. A. M. Jones. 7 Coxon b. A. M. Jones 4 Extras. 4 Total 50 LLANFAIRFECHAN C.C. C. Jones b. James 8 J. Jones not out 31 E. J. Thomas b. Hulme 9 E. Burrell c. Davies b. James 7 A. M. Jones c. Coxon b. James 0 H. J. Evans not out 4 P. H. Harrison, J. E. Morgan, G. Thomas, T. Aitken, T. Bradley did n)t bat Extras. 5 Total 64

BANGOR YN ERBYN RHUDDLAN. I Teithiodd dewrion Rhuddlan yr holl ffordd i'r ddinas esgobol, a chwareuasant yn hynod o dda, fel y ceir gweled oddiwrth y tabl canlynol:— I RHTjDDLAN. E. Bevington c. R. Thomas b. Whittle 10 I A. W. Lewis do b. D. Jones 18 A. E. Peatifeld do b. Whittle 22 W. Blackwell c. Stuart b. D. Jones 4 C. E. Lutley b. Whitfle 2 D. Fraser b. D. Jones 5 E. L. Housecroft b. Whittle 5 W. E. Bentley Jones not out 8 Rev. W. Powel b. R. Thomas 7 A. F. Wilson b. do 2 R. J. Jones b. Whittle 6 Extras. 12 Total 101 BANGOR. W. F. Pugh b. W. Bentley Jones 18 D. Jones c. A. E. Peatfield b. R. J. Jones 12 R. Thomas b. A. E. Peatfield 3 Cecil Jones not Out 16 N. Stuart b. A. E. Peatfield 2 A. J. Rowlands did not bat G. W. Fosbery do H. Hughes do H. Whittle do Roes Williams do A. LI. Morgan do Extras 8 Total 59

YSGOL RHUTHYN YN ERBYN LLAN- YCHAN. Chwareuwyd yn Rhnthyn ddydd Sadwrn, ac fel hyii y terfynodcl:- RUTHIN SCHOOL. G. Inglis b. C. C. Mott 0 G. Whittington b. F. Rees 19 S. G. Evans c. sub., b. Dr. Anderson 2 R. A. Lloyd b. Anderson 0 C. C. Dunn c. F. Roes b. Mott 11 A. C. Roberts b. C. C. Mott 2 E. Soulbv e. Anderson b. Searell 2 A. Durrans c. Gills b. Mott 3 R. H. Williams l.b.w. b. Searell 2 E. H. White c. and b. Matt. 3 G. Mason not out 1 Extras 3 Total LLANYCHAN. C. C. Mott c. and b. Dunn 25 J. A. Main c. Dunn b. Llovd 1 W. G. Rigby b. Dunn 14 Dr. Anderson b. Dunn 0 I E. H. Lloyd-Roberts not out 33 C. R. Whito c. Mason b. Evans 1 R. n. Searell c. Evans b. Dunn 4 J. Mardall c. Mason b. Soulbv 4 i Extras 3 t Total for 7 wickets S5

LLANDUDNO GWYR PRIOD YN ERBYN RHAI DIBRIOD. Dyma ymdrechfa barodd lawer o hwyl a phleser yn mhlith aelodau Clwb Oricet Llan- j dudno, yr hon a chwareuwyd ddydd Sadwrn. Trodd y fantol o blaid y Gwyr Priod, o ryw vchydig bach, ac fel hyn y bu:— MARRIED. F. V. Walker b. Howel Jones 9 F. Fouldes l.b.w. b. T. Farrington 13 Ed. Jones c. Grose b. Howel Jones 19 C. N. Jones b. Howel Jones 3 Rev. Bishop b. Howel Jones 0 A. Walker run out 7 W. E. Dix l.b.w. b. Howel Jones 6 H. Parker not out 19 W. Wood c. C. Farrington b. Howel Jones 4 W. Gostick b. C. F. Farrington 0 P. Hornsby b. C. F. Farrington 3 Extras .1 4 Total. 87 SINGLE. A. Nichols c. C. N. Jones b. Fouldes 11 F. L. Grose b. Dix 14 C. F. Farrington b. Fouldes 10 T. B. Farrington c. Parker b. Dix 15 Howel Jones b. C. Jones 14 Jk E. Morris b. Hornsby 8 R. Anthony b. C. Jones 0 McKinley Davies b. C. Jones 0 G. H. Thomas c. Walker b. C. Jones 0 G. N. Dawes b. C. Jones 0 E. P. Morris not out 4 Extras 7 Total 83

YSGOL SIR LLANDUDNO YN ERBYN DINGLEWOOD. Yn Colwyn Bay y cymerodd y "match" hon Ie. ddydd Mercher diweddaf; eithr nid oedd "Dinglewood" i fyny a bechgyn yr Ysgol Sir, y tro hwn o leiaf, fel y dengys y canlyniad:— DINGLEWOOD. H. Tonkin b. A. Roberts 0 Mr Adames b. and c. A. Roberts 8 R. da Costa c. White b. A. Roberts 14 R. T. Clayton b. A. Roberts 9 T. da Costa b. A. Roberts 8 H. Clarke b. A. Roberts 1 G. Arnfield b. and c. A. Roberts 5 T. Holrovd b. Mr Thomson 0 C. Mello- not -out 1 M. Ross b. Mr Thomson 0 J. Storrs b. Mr Thomson 0 Extras. 8 Total 54 LLANDUDNO COUNTY SCHOOL. White run out 0 Hornsby c. Tonkin b. Clayton 1 Mr Thomson b. Clayton 21 A. O. Roberts (capt.) b. Tonkin 9 H. Hughes b. Tonkin 0 Mr Jones b. Clayton 4 Corbett b. Clayton 5 Chase b. Tonkin 1 Weeds not out 9 W. Davies c. Clayton b. Tonkin 0 Brocklehurst b. Tonkin 0 Extras 23 Total. 73

LLANDUDNO AMATEURS YN ERBYN COLWYN BAY A. Dydd Sadwrn bu i glwb "newydd-anedig" Llandudno chwareu eu gornest gyntaf ar faes y Cynghor. pan oedd ganddynt i ymgodymn gydag unarddeg o wyr Colwyn Bay, y rhai aethant adref yn ol dipyn yn siomedig. Wele y score: COLWYN BAY. I Wilson (sen.) c. and b. Fowles 0 Sandeford b. Fowles 8 Book c. Temple b. Reed 4 Evans b. Fowles 0 Heap b. Reid- 2 G'bbons b Reid 7 "Williams b. Reid 2 Wainwiight run out 4 Lloyd run out 0 Wilson (junr.) run out 0 I Greenfield b. Reid 0 Extras 14 Total 50 X.LANDUDNO AMATEURS. J E. Reid b. Sandeford 18 J. R. Evans b. Heap 1 J. Rainsford lbw. b. Heap 1 E. V. Jones b. Williams 13 H. P. Templs b. Evans 2 J Ev«j.ur. i».. 0 E. Hobson c. Book b. Evans 0 A. R. Hughes c. Williams b. Heap 20 J. Fowles b. Evans 2 D. J. Roberts c. and b. Evans. 12 Sidebotton- not (iut 7 Extras 7 Total. t. 83

CONWY YN ERBYN BETTWSYCOED. Cafwyd tywydd braf i chwareu yr ymrysonfa hon yn Bettwsycoed ddydd Sadwrn, a therfyn- odd mewn buddugoliaeth i'r ymwelwyr o 30 "runs." Wele y ffigyran:- BETTWSYCOED. Rowlands s. Owen b. Delamotte. 3 H. Williams c. Lewis b. Delamotte 2 H. Stone b. Parry. 2 Walmsley run oiit 14 W. Williams b. Parry 2 R. Hughes c. Evans b. Parry. 0 J. Thomas c. Kav b. Delamotte 0 R. Williams b. Kay 0 W. Hughes b. Kay 0 T. R. Jones c. Lloyd b. Parry 0 Dr. Prichard not out 2 Extras 5 Tbtal 30 jCONWAY. ■ n' DeIa»»^tte b. Stone 21 A. Bevan Evans b. Walmslev 2 P. Kay b. Walmsley 5 E. Parry b. Stone. 3 R. M. Lloyd, c. Rowlands b. Stone 0 Glynne Jones c. Williams b. Stone 9 R. Cartwright b. Stone 6 A. Green b. Pritchard. 0 F. G. Owen b. Stone. 6 A. S. Lewis not otit 3 J. Hughes b Rowlands 1 Extras 4 Totail 60

Racing Fixtures. Racing Fixtures. I I Newmarket June 28 I Worcester June 30 Alexandra Park July 2 Nottingham July 4 Havdock Park July 8 Lingfield July 8 Newmarket July 12 Hamilton Park July 15 Sandown Park tU!^ io Leicester ^7 Liverpool Ju'-V |0 Windsor J" j*? Goodwood July 26 Alexandra Park July 30

Shipping. Portmadoc. Arrivals. Rebbecca (s.s.), Roberts, Liverpool; Alpha, Jones, Dublin; Alnwick, Hughes, Dublin; Marian, Rowles, Dublin; Aeron Belle, Davies. Dublin; Brothers. Davies, Aberporth; Rosetta, Chugg, Pwllheli; Faith, Hughes, Newquay Rheidiol Vale. Evans, Dublin. Sailings. — Volunteer, Jones, London; Walter Ulric, Williams, Papenburg; Industry. Williams, Sunderland; Agnes May, Lewis, Sunderland; Sunderland; Agnes May, Lewis, Sunderland; Michael Kelly. Roberts, Settin; Eastward, Morris. Cardiff; Cambrian, Williams, Ipswich; A. T.. i Thomas, Cardiff; Telephone, Stephens, Cardiff; Con- quest. Duddridge, Bridgcwater; Rebecca (s s Roberts, Liverpool.

Priodas Ffasiynol. VAUGHAN—GOLDSMID. Yr oedd cryn rialtwch yn mhentref Llan- fachreth, ger Dolgellau, foreu Iau diweddaf- pontydd wedi eu codi, banerau yn chwifio, etc., ar yr achlysur o briodas Mr Robert Vaughan, mab hynaf y diweddar Mr John Vaughan, Nannau, a Mrs Vaughan. gyda Miss Patricia Steuart Goldsmid, merch ieuengaf Syr Fred- erick Goldsmid, Llundain. Yr oedd yr eglwys yn llawn o edrychwyr aidd- gar, ac yr oedd yr adeilad wedi ei addurno'n chwaethus gogyfer a achlysur. Gweinyddwyd y seremoni gan y Parch R. Lloyd Roberts, Caernarfon, yn cael ei gynorthwyo gap y Parch John Harris, ficer y pi wyf. Rhoddwyd y briod- ferch ymaith gan ei brawd, Major Goldsmid. Actiwyd fel gwas gan Mr F. Johnson, Ty Uchaf.. Gwedi myned o'r seremoni drosodd aeth y I parti priodasol i Hengwrt Uchaf (He y cynhelid "reception"), yn cael ei ddilyn gan Seindorf Bres Llanfachreth, yn nghyda thorf fawr o'r trigolion, yn nghanol rhu magnelau o'r myn- yddoedd cyfagos. Yn ddiweddarach ar y dydd aeth y par ded- wydd ymaith am Landrindod i fwynhau eu mis mel. Yn y prydnawn cyfianogodd tua 3^0 o blant ac oedolion o de danteithiol yn ystafell yr ysgol, a arlwywyd ar eu cyfer gan Mrs Richards, Llythyrdy. Derbyniodd y briodferch a'r priodfab oddeutu 200 o bresentau prydferth a chostus, yn cynwys y rhai canlvnol YR ANRHEGION. I Mrs Vaughan, Nannau, plate. Miss and Major Vaughan, piano. Mr and Mrs Owen. Hengwrt Uchaf, breakfast and tea set, silver sugar basin and cream jug, gold chain and pendant. Sir Frederick Goldsmid, London, cheque. Miss Goldsmid. London, cheque. Major Goldsmid, Canterbury, brass cabinet. Miss C. Goldsmid, Kensington, table cover. Mrs G. Goldsmid, Canterbury, silver salad servers. Mr and Mrs F. Goldsmid, Tunbridge Wells, silver toast rack, butter dish and knife. Mrs Whitestone, Hollingbourne, table linen- Dr. Whitestone, celery bowl. Mr Thomas, Hollingbourne, cheque. Miss Thomas, Hollingbourne. silver frame. Captain and Mrs McCoan, silver egg stand with cups and spoons. Rev. C. and Mrs Bellewes, silver hair brush and comb, and hand mirror. Colonel and Mrs Millman, silk pannel. Mr O. S. Wynne, Dolrhyd, arm chair. Mrs Watkin Davies, Rhuddlan, brass match box. Miss Watkin Davies. Rhuddlan, brass frame. Rev. V. W. Philpott, Fenny Compton, plate. Hon. C. H. Wynn, Rug, drawing-room clock. Mr and Mrs Richards, Caerynwch, silver-mounted salad bowl and servers. Mrs de Uphaugh, Hollingbourne. silver calendar. Rev. R. Lloyd Roberts, Carnarvon, spirit frame. Mrs Douglas, Chestw, silver coffee pot. Mr F. Johnson, Ty Uchaf. copper candlesticks, ink- stand, and pen tray. Mr and Mrs Cox, Maesybrvner, candlesticks. Miss Cox, Maesybryner, carved oak tray- Mrs Pearson, Tunbridge Wells, handbag.. Matilda Rowlands, School House, d'oyleys. Dr. and Mrs Richards, Dolgelley, table centre., Mrs and Miss Fotheringham, Bryn Hor, tea table. Colonel Lewis, London, tobacco box. Mrs Lewis and Mrs Egerton, oak table. Mr and Mrs Jelf Reveley, Miss Jelf Reveley, and! Miss G. Jelf Reveley, candlesticks and vases. Colonel Scott, Penmaen Uchaf, silver tea spoons and sugar tongs. Mr C. R. Williams, Dolmelynllyn, barometer. Mrs St. George, silver inkstand. Rev. F. P. and Mrs Watkin Davies, tea service. Mr and Mrs Pugh. Helvgog. travelling rug. Mr and Mrs J. R. S. Furlong, Dolgelley, silver frame. Rev. J. and Mrs Lloyd, Dolgelley Rectory, paper cutter. Mr and Mrs Montague, silver and gilt bowl. Mrs Reveley. Brynygwin. mirror. Mr David Jones, Wrexham, fish carvers in case. R. Prvs Owen, Dyffrvn, walking-stick. Captain Ellis Wilkin, walking-stick. Mrs Osmond Williams and Mrs Wickham, salad bowl. Mr Charles Lee, Gelli Gemlvn, scarf pin. Mr ç. E. Munro Edwards, Dolserau. decanters. I Rev. J, and Mrs Harris, Llanfachreth, silver knife I rests. The Misses Townsend, silver napkin rings in case. Mr Ed. Griffiths, Bryn Adda, clock. Mr John Hughes, Llandderfel, carvers in case. Mrs Greatheed. silver-mounted card case and purse. Mr J. Leigh Taylor. silver candlesticks. Mr and Mrs Jones Parry, Dolgelley, bell. Mrs G. de V. Thomas, Hollingbourne, sugar tongs. Miss Oldham, London, jam dish and spoon. Mr John Jones, Torquay, collar box. Mrs Blyth. London, purse. Mr and Mrs Masterman. tea strainer. Mr and Mrs Harry W. Lee, travelling flask. Rev. Titus and Mrs Jones, Dolgelley, silver sugar spoon. Mr Browne, Broadwell. paper cutter. Mr and Mrs Edwards, Penmaen Farm, travelling clock. Mr and Mrs J. J. Edwards. Llanuwchlvn, cop- per inkstand. Mrs Reid, silver-mounted pot and spoon. Rev. Dr. and Mrs Niven. spoon and knife in se. Parishioners of Llanfachraeth and friends, Ad- dress. Officers and men of Dolgelley and Blaenau Fes- tiniog Branches G. W. R., Address and walk- ing stick. Nannau indoor servants, copper kettle on stand and lamp. Staff at Dolgelley station, copper kettle and can- dlesticks. Penvresgynfa Sunday School, Welsh Bible. Dolrhyd employees, brass lamp. Mr Richard Evans and friends, Trawsfynydd, sil- ver-mounted harness. o Mr T. H. Roberts. Dolgelley, driving whip. Miss Owen. Wrexham. mirror. i Jones, senr.. Bwlchgwynt. old China orna- [ ments. Mr 0. Pugh, Nannau Lodge, old Welsh China jugs. Mrs Roberts, Ochryfoel, old China jug and bowl. j Mrs Jones, White Lion, Trawsfynydd, carvers in case. Mr and Mrs Pugh, Tyddynbach, brass inkstand. Mrs Edwards, Ty Capel, China trays. Mr and Mrs Wiliams, Coedmawr, large China cup and saucer, and pin tray. Mrs K. Roberts, Dolgelley, serviette rings. Mr and Mrs Griffiths, Caecrwth, old Welsh China. Mrs Davies, Pwllygele, inkstand and pen tray. Mr and Mrs Andrew Kay, vase. Mrs Niven, brooch. Mrs Jones and children, Caelleci, red glass bottle and tumbler, flower-pots and teapot stand. Staff and Pupils of Llanfachreth Day School, re- volving tea companion. Mrs Davies, Ty'ntwll, napkins. Mr D. E. Hughes, Dolgelley. rug. Miss M. J. Rees, Stoney Croft, tea cosy. Mr and Mrs Thomas, Glascoed, crumb brush and tray. Miss Maggie Evans. Y mgwadneth. ornamental vase. Mr and Mrs Jones, Rhvdvmain, glass vases. Mr John E. Jones, Doigelley. skin mats. Mrs Rowland Williams, Stourbridge, table nap- kins. Mrs Alexander Davies, bronze and copper flower pot. Mr Pugh, Doluwchafon, afternoon tea cloth. Mrs Griffiths, Brvnblew, toilet cover. Mrs Williams, Ffriddgoch, muffin dish. Mr Ellis, Ruabon, tea cosy. Mrs Rogers, Dolgelley, brass and copper candle- sticks. Mr D. Roberts, Dolgelley, shoe-horn. Mr Edward Watkin, Llanuwchlyn. brass tray. Mr and Mrs David Jones, Corwen. silver butter knife. Mr and Mrs Jones, Unicorn, Dolgelley. silver sugar spoon. Mr Brodie. barometer. Miss Humphreys, Cacpocth. candlesticks. Mr D. Owen, Cross Keys, silver tea caddy. Mr and Mrs Wilkinson, flower vase. Mr and Mrs Daniels. Llanuwchlvn, afternoon tea cloth. Mr John Williams, Wnion House. ornamental plate. Mrs Embrey. Nannau Lodge, glass dishes. Mr Henry Miles, Dolgelley, ornamental sugar basin. Mr William Jone;, Caeglas. vases. Mrs Davies. Ty'nvbenthros, vases. Mrs E. Griffiths, Llanfachreth, cream jug. Mr and Mrs Nortnway, brass lamp. Mr John Edwards, Tyddyn Mawr. copper kettle. Mrs Evans, Ystumgwadneth. tea set. Mr 1<1van Pugh, Pwllvgele. jam dish. Miss J. Jones, Ty'nybuarth, China vase. Mrs Edwards. Tv'riybuarth. China va.se. Mrs Jones, Ty'nvbuarth. China butter dish. Mr Richard Williams. Argoed. travelling flask. Mr Wm. Williams. Llwyngwril. letter weight. Mrs Thomas. Llwyngwril. China teapot. Mrs Pugh. Shop, butter dish and knife. Mrs Roberts. Spring Field-street. China iugs. Mrs Rowlands, Nannau Cottages. China dish. Mr James R. James. Dnlgcllev. China vases. Mrs Roberts. Penucha'r LJan. cake stand. Mrs Rowlands, Pandy. glass dish. Mr Wm. Owen. Is'.°. wVctre. glass sugar howl. Mr and Mrs Ellis, Ty Canol. old Welsh China tea- pot. Mr J. Jones. Bwlchgwynt. cheese dish. Mrs Roberts. Nannau Cottages, flower vases. Mr Anploten. Corwen. box of cigars. Mrs Roberts. Penvresgynfa. wine glasses. Mr John F. Jones. Penarth. flower vases. Mrs Williams, Ty'nsimdde. hot water jug. Mrs Jane Lewis, Ty'nsimddc, teapot on stand. Mr M. Owen, Ty Mawr, China cup and saucer. Mr Wm. Lewis, postman, China cream jug and sugar basin. Mr W. Rees, Ty'nymynydd, teaspoons and sugar tongs in case. Williams Bros., DolgeHey, clock. Miss Nellie Evans, Ystumgwadneth. salt-cellars and spoons. Mrs Jones, Cefnmaelan, vases. Mrs Thomas, Garthmaelan, glass jug. Mrs Roberts, Ty Uchaf, Welsh China jugs. Meredyth Pugh. Nannau Lodge, China toast rack. Mrs Pugh, Nannau Lodge, glass dish. Mr Griffith Thomas, Garthbleuddyn, China orna- ments. Miss Jane Roberts, Ty Uchaf, China teapot. Mrs Richards, Postoffice, cheese dish. Mrs Pugh, Llanelltyd, bowl and trav. Mrs Williams, Maesygarnedd, jam dish. Mrs Evans. Garthbleuddyn, China dish. Mr and Mrs Emrys Roberts, Rhvdvdrain. jam dish. Mrs Humphreys, Brynprydydd, muffin dish. I Mr Thomas Evans, Penucha'r Llan, China lotst rack. Mr and Mrs Jones, Porthyreog, glass iishe*. Mrs Lewis Williams, Rhydymain, glass dish and vase. Mrs ft5wlands. Smithy. China dish. Mrs Thomas. Ty Uchaf, China teapot and plates, Mrs Gwen Jones, Llanfachreth. vases. Mrs Owen. Ty Mawr, China dish. Miss Thomas. Hengwrt Uchaf. flower vases. Mr Richard Jones. Vanner, inkstand. Mrs Edwards, Gellfachreth, vases. Mrs Jones, Ty Capel, glass jug and tumbler. Mrs Griffiths. Ty Capel. China bowl. Mrs Evans, Llwyn Mill, China dish. Mr D. Meredyth, Dolgelley. white rugs. Mr Wm. Allen, Dolgelley, brass-handled brash Mr Evan Thomas, Glasdir Uchaf, brass fire iron* Mr and Mrs James, Arran Cottage, tray. Mr and Mrs E. Delmar Morgan, silver cream jug Mr and Mrs John Roberts, postman, white rug. Mr and Mrs John Richards. Dolgellev. table cover. Miss Lizzie Thomas. Trawsfynydd, table cover.

Marchnadoedd. YD. LERPWL.—Dydd Mawrth (Mehefin 21ain). -Yr oedd prisiau gwenith yn sefydlog heddjmr, er mai bychan oedd y galw. Gwenith Cali- fforniaidd, o 6s 6c i 6s 6 £ c y canpwys. Blawd yn dawel iawn, ond yn sefydlog ei brisiau. Cyflenwad bychan o geirch a blawd ceiich oedd yn y farchnad, a'r prisiau yn gadarn. Yr oedd galw gweddol am indrawn. Y prisiau fel y canlyn:-I.-idrawn Americanaidd cymys- gedig, hen, o 4s 6^c i 4s 6te y canpwys: etc. newydd, o 4s 5c i 4s 54, c Cinquantina. o 4s 10c i 4s lie; Odessa, o 4s 3c i 4s 31c: a phys Canadaidd, o 58 4c i 58 5c v canpwvs. FiB. Saidaidd, o 24s 6c i 24s 9c v chwarter. ANEFEILIAID. CAER, Dydd Iau (Mehefin 16eg).—Yr oedd cyflenwad helaeth o wartheg ystor vn y ffair, ond ychydig o wartheg godro~ a ddangoswyd. Daeth nifer dda o brynwyr yn nghyd, a I gwnaed busnes mawr yn 01 prisiau uchaf, y ffair ddiweddaf. Nid oedd y defaid mor liosog, a chynwysent yn benaf fylJt corniog wyneS- ddu. Nid oedd y gaiw ond tawel, a'r prisiau r rywbeth yn debyg i'r wythnos flaenorol. Y. prisiau :—Buchod llaeth, o 16p i 21p y pen; gwartheg yn agos i loi, o 14p 1 18p; swyuag- ydd, o lOp i 14p; heffrod, o 9p i 15p; a stirks, o 6p i lOp: a bustych. o 12o i 14p y pen. Cynhaliwyd y ffair fisol ar geffvlau. hefyd; ond bechan ydoedd. ac am v mathau goreu o geffvlau gwedd ac ysgeifn yr oedd tipyn o alw. Ni ellid gwerthu mathau eraill heb fod bargen arnynt. BIRMINGHAM. Dydd Mawrth (Mehefin 21ain).—Cyflenwadau bychain o ystoc oedd yn marchnad Birmingham heddyw, a'r fasnach yn ddifywyd. Y prisiau :— Gwartheg Henffordd goreu. o 7c i 7 £ c y pwys gwartheg byrgora. o 61c i 7c; teirw a buchod, o 4|c i 6c: lloi, 4 o 6tc i 8c; myllt. o 8ic i 9c; mamog&u a 2 my her in, o 5tc i 7ic; ac wyn, o 9c i 9tc y 2 4 pwys. Moch baewn, 8s 4c yr 20ain pwys: pyre, o 8s 6c i 9s; a hyehed. o 5s 6c i 5s 96 yr 2oain pwys. SALFORD, Dydd Mawrth (Mehefin 21ain) -Yr oedd y cyflenwad o vstoc yn marchnad Salford heidvw yn dangos cvnydd o 145 yn v gwartheg ac 842 yn y defaid. o'i rrvmharu a'r hyn ydoedd yr wythnos ddiai-eddaf. Rhifent fel y canlyn :Gwartbeg. 1292: defaid, 16,655 lloi. 145; moch. 21. Prisiau:—Gwartheg. o 5c i 7jc y pwys: defaid, o 7c i 9ic: wyn. o 8e i 9c: lloi, o 5lc i 8c y pwys. Moch goreu, o 8s i 8s 6c yr ugain pwys: mathau ailraddol. 2s yr 20 pwys llai. YMENYN. CORK, Dydd Mawrth (Mehenn 21ain).— Firsts, 76s: seconds, 73s: thirds, 71s: iourths. 62s. Superfine, SOs: fine, 73s. Choicest boxes, 84s: choice boxes. 72 y 112 pwys. Yr oedd 399 o lestri yn y farchnad. GWAIR A GWELLT LERPWL, Dydd Sadwrn (Mehefin 18fed).;— Hen wair, o 3s 3c i 4s 4c y 112 pwys glas- wel't, o 10c i Is y 112 pwys gwellt gwenith. o Is 10c i 2s 3c y 112 pwys: gwellt haidd. 2s 5c; a gwellt ceirch. o Is 10c i 2s 3c y 112 pwys. TATWS, WYNWYX. Etc. LERPWL Dvrld Sadwrn (Meliefiu 18fed),:— Tatws St. Malo. o 7s i 8s 6c; Jerseys, o 7s i 8s 6c: main crops, 3s 9c i 4s 6c; up-to-dates, o 2s 6c i 3s 3s a bruce, o 3s i 3s 6c y 112 pwys. Maip, o 4c i 8c y 12eg bwns. YVynwyn tramor, o 4s 6c i 6s y bag. Gwrtait-h 3s 6c i 58 6c y dunell. LLUNDAIN. Dvdd Sadwrn (Mehefin 18fed>. Ychydig o hen datws oedd vn marchnadoedd v Borough a Spitalfields dydd Sadwrn; ond v mae y cyflenwadau o datws newydd yn par- hau vn fawr, er nad oedd ansawdd y rhai o Jersey yn dda. Tawel oedd y fasnach ^*n gyffredin. Prisiau :Maincrops ^Saesnig. o SOs i 60s; maincrops YTsgotaidd. 70s v duned. c- i 60s; maincrops YTsgotaidd. 70s v dunell. Magntiine Germanaida, o 2s i 2s 6c y bag: Tatws newydd Ynysoedd y Canary. o 8s r; i 10s Jersev, o 5s i 5s 6c: St. Malo. o 5s i 5s He; Cherbourg, o 4s i 4s 3c y 112 pwys. Tatars Lisbon, 3s y bocs, t •——

Carnarvon. Arrivals. — Christiana (s.s.), Griffiths, Liverpool; Carew (s.s.), Edwards, Liverpool; Mabel (s.s.), Wil- 1 liams, Swansea; Anna, Hughes, London; Ann Wil- liams. Llanaelhaiarn; Waterloo, Jones, Cardiff John and Elizabeth..Jones, Bangor; Midsummer, Evans, Rhosneigr; Showdon (s.s.), Williams. Llan- liams. Llanaelhaiarn; Waterloo, Jones. Cardiff; John and Elizabeth..Jones, Bangor; Midsummer, Evans, Rhosneigr; Showdon (s.s.), Williams. Llan- dudno; Marquis of Anglesey, Williams, Dublin; j Celestial. Buriows, Widnes; Ellcsmcrc. Williams, Liverpool. j Departures. Cristiana (s.s.), Griffiths, Liverpool; j Carew (s.s.). Edwards, Penmaenmawr; Mabel (s.s.). ) Williams. St. Rollox; Midsummer. Evans, Rhos- neigr; Snowdon (s.s.). Williams. Liverpool; Two Brothers, Williams, Poole; Crystal. Matthias. Mil- ford; Ellesmerc, Williams, Porthdinlleyn; Wm. Rowlands (s.s.). Jones, Llanaelhaiarn; Anna Hughes. Point of Ayr.

Gull arwain un dyn fod" yit fwy peth nag arwain cyfarfol mawr. Anaml y cellwch ddifyra eraill trwy siarad am dani>ch eich hunafn.

Ffeirau Bangor. Y mae y ffeiriau wedi eu trefnu fel y canlyn mi. y flwyddyn bresenol r— Dydd Gwener, Gorphenaf 8fed, yn dilyn flair Llangefni. Dydd Sadwrn, Awst 6ed, yn dilyn ffair y Borth. Dydd Gwener, Medi 9fed, yn dilyn ffair Llan- geini. Dydd Gwener, Tachwedd 4ydd, yn dilyn ffair Llangefni.

Ffeiriau Mon am 1904. Ni ilw- cH.-Tonawr 4; Ehrill 2: Hydref 1. BEAUMARIS.— Ebrill 30; Medi 3. BODEDER.-Ionawr 6 Chwefror 2; Mawrti- 1 Ebrill 5, 19: Mai 3; Mehefin 7; (JorphenAf 5 Awst 2, 16 Medi 6 Hydref 4, 18 Taclrwcd^ 15: Rhagfyr 6. LLANERCHYMEDD.—lonawr 6: Chwefror 2 Mawrth 2: Ebrill 6, 20: 1a.i 4: Mehefin 8: ^•orphenaf 6: Awst 3, 17: Niedi 7; Hydref 5 19: Tachwedd 2, 16: Rha-gfvr 7. LLAN FAIR P. G.— Mawrth' 28; Mai 6; Medi 6 LLANGEFNI.—lonawr 7 Chwefror 4: Mawrth 3: Ebrill 7, 21; Mai b; Mehefin 9: Gorpbenal 7: Awst 4. 18; Medi 8: Hydref 6, 20; Tachwedd 3, 17, 24; Rhagtvr 1. 8. 15. 22. LLANFEfHR'LL.—Ebrill 18: Mai 13: Awst 15; IT v.)t¡>f ? Tachwedd 1. 2B PORTHAETHWY.— Mawrth 4; Ebrill 8; Mw 16: Mshefiii 10; Awst 5. Hydref 24: Tachwedd 14- PENTRAETH.—Mai 2 Medi 24. VALLEY.—Mawrth 26; Meheftn 27; Medi 6.

Marchnadoedd Cymreig. ABERYSTWYTH. Monday.-Wheat. 6s to 6s %d per 651bs.; barley, 4s 6d to 5s 6d; oats (white), Is 3c to 3s 4d per 451bs.; do. (black), 2s to 5» Id ner 651bs.; eggs, 16 for Is; fresh butter. lOd to 3jtd per lb.; do., salt, 9d to lOd; fowls. 3s 6d to 4s per couple; duoks. 5s to 5s 6d per couple; potatoes. 5s 6d to 6s per cwt.; do. (now). 2d per lb. BANGOR, Friday (11.30 a.).-Fresh butter, d per lb.; fresh eggs. 13 for Is; beef, 5d to lOd per lb.; mutton. 7d to lOd per lb, lamb. 10d to lid per lb.; veal, 7d to 9d per lb.; pork. 7d to 9d per lb.; ham. 6^d to 9d per lb.; bacon. 6d to 9d ppr lb.; fowls. Is 9d to 2s 3d per couple: ducks. 2s 9d to Is 3d per couple; turkeys. Is per ib. rr, bbits, £ d to Is each; pigs. 3 £ d to 3d potatoes (new). Id per lb.; carrots. 2d to 3d per bunch: turnips, fel to 3d per bunch; peas. Is per quart; cabbages. lid to 3d each; cauliflowers. 4d to 6d each; cucumbers. 4d to 6d each; tomatoes. 6d to 8d per lb. peaches. 3d each; cherries. 6d to 8d per lb.: saa wb?rr. lOd to Is per lb.; gooseberries. 2d per lb. currants. 8d per lb.; apples. 4d to 6d per lb.; rhubarb. Id per lb. CARNARVON, Saturday.—Fresh buttor. lid -per lb. eggs. 14 to 16 for Is; fowls. 48 to 5s per coupife; ducks. 2s 6d to 3s 6d each: bf. 2d to 9d per 111; mutton. 7d to 9d: pork. 5d to 8d; veal. 5d to 8d; lamb. 8d to 9d per lb.: potatoes (new). 3d to 4d per lb. DENBIGH. Wednesday.—Fresh butter. 9d to lOd per lb.; do., salt, 8jd to 9d; fowls. 4s to 5s per couple; ducks, 6s to 6s 6d per couple: fat pigs, 3d to 3d per lb.; beef, 7d to 9d per lb.; laifcb, 8d to lid; mutton. 7d to lOd; potatoes (new). SIbs. for 6d; eggs. 14 to 15 for Is. 8d to lid; mutton. 7d to lOd; potatoes (new). 51b6. for 6d; eggs. 14 to 15 for Is. HOLYHEAD, Saturday. Fresh butter, lid per lb.; fresh eggs, 12 for Is; beef, 5gd to 8d per lb.; mutton. 8d to 9d; lamb, 7d to lOd; veal..8d to 1M; pork. 7d to 8d; ham, 8d; bacon. 6d to 7d: fat pigs. 3^d; porkets, 12s to l8s each; potatoes (new). 2d per lb.; carrots. 3d per bundle; turnips, 2d; peas. 5d per lb.; cabbages, Id to 2d each; rhubarb, 2d per bun- dIe; lettuce. 2d each: cucumbers. 5d to 7d eadh; grapes (English). 2s per lb.; do (foreign). 9d; toma- I toes, 3d to 8d; cherries. 9d; gooseberries, 5d; apples, 5d; chickens. 2s to 2s 6d each: fowls. 2s; ducklings. 5s to 6s 6d per couple; rabbits. 9d each; pigeoj..>, 8d per brace; ducks. 3s 6d each; soles (black). Is 6d per lb.; lemon soles. 3d; plaice. 6d; whiting. 4d; dabs, 3d; cod. 4d; haddocks. 4d; lobsters. Is; crabs. 4d to 6d each; shrimps, 4d per pint. LLANGEFNI, Thursday.—Fresh butter. lOd per lb.; fresh eggs. 15 for Is; beef. 6d to 8d per lb.; mutton. 7d to 9d per lb. lamb, lOd to lid. per lb. veal, 7d to 8d per lb. pork. 6d to 8d per lb.; fat pigs, 3jd per lb.; little pigs. 12s to 1& e^ch; potatoes, 8s 6d per sack; oats. 16s to 18s per qr.; fowls, Is 9d to 2s each ducks. 2s 6d each. fowls, Is 9d to 2s each; ducks. 2s 6d each. LLANRWST, Tue-day.-Wheat, lis to lis 6d per hobbet; barley. 9s 6d to 10s per hobbet; oats. 7s 6d to 8s per hobbet; fresh butter, lid to Is per lb. chickens, 4s 6d to 5s per couple; ducks. 5> 6d to 6s per couple; eggs, 12 to 13 for Is; potatoes, 6s to 6s 6d per 1121bs. LLANIDLOES. Saturday.—Fresh butter, lOd to lid per lb.; eggs. 15 to 16 for is potatoes, 3s 9d per cwt.; fowls. 3s to 5s per couple; ducks. 3s 6d to 5s; beef. 7d to 9d per lb.; mutton. 8d to lOd. OSWESTRY. Wednesday. Fresh butter. 9d to lOd per lb.; potatoes (new), lOlbs. for h; beof. 7d to 8d per lb.; mutton, 7d to 9d: veal. 8d to 9d: pork, 6d to 7d; eggs, 13 to 14 for Is; rabbits. 2r, to 2s 2d per couple; fowls. 4 to 5s per couwe; ducks, 5s to 6s per couple: wheat (white). 4s 4d to 4s 6d per 751bs. do. (red), 4s 4d to 4s 6d per 751bs.; oats (old). 14s 6d to 15s per 2001bs. do. (new), 12s to 13s 6d; malting barky. 17s to 18s 6d per 2801 bs.: grinding barley. 128 to 13s. PWLLHELI, Wednesday. Beef, 5d to 8d; mutton. 8d to lOd; lamb. 9d to lOd: perk. 6d to 8d; veal. 7d to 9d; fat pigs. 3kd to 3d; porkets. 4d 14s to 18s each; butter. lOd per lb.; efrgs. 6s 6d 120; ch Iekens, 3s 6d to 4s peT couple; ducks. 3s. 6d to 5s 6d. SHREWSBURY. Wednesday. -Fresh butter. tOd to Is per lb.; eggs, 13 to 14 for Is; fowls. 5s 6d to. 6s per couple; ducks. 6s 6d to 7s per couple; rabbits. Is 6d to Is 9d per couple; beef, 6Ad to 7d per lb.; mutton. 7d to 8d; veal. 7d to 8d lamb. 9d to lOd; bacon pigs, 8s 6d to 9s 6d per 201bs. porkets. 8s 6d to 9s 6d; potatoes (new). 2d to 3d per lb. W REXHAM, Monday. There was about the vsuo.! amount of stock penned to-day. and business was pretty bri"k. Qi,otatI 6',d to 7d rwv 1\ mutton. 7d to 8Ad; lamb. 8kd to 9d; veal. 7 2 2 to 8d: bacon pigs. 7s 6d to 8s per score lbs.; and pork pics. 8s to 8s 6d. WELSHPOOL. Monday. Jlntter. Rd per lh.; 15 for Is; fowl. 4s 6d to 5s 6d per ar.r ks. 5s to 5s 6d per couple; rabbits. Is 2d per couple; cucumbers, 2d to 3d each.

LONDON AND NORTH-WESTERN RAILWAY TRAFFIC RETURN. Week ending June >;h, pa,-c,,Is. cic.. ri,Is (roods, etc.. total. 1': ocn total >:?•■<> TOO- Corresponding week in 1903 £ 268.000- Aggregate i'5,2j.cca- JAMKvS HISFIOP, yecretiir^. Euston Station, London, N.W.