Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
7 erthygl ar y dudalen hon
BATHODYN AR FRON LLEN-LEIDR.
BATHODYN AR FRON LLEN-LEIDR. Beth ydyw gwerth bathodyn-cr ei fri, Ar fron y llnleidryn, Sy'n llawn o dwyil ? sai'n llai na dyn Yngwyneb ei geudeb gwedyn.
MAWREDD Y MOR.
MAWREDD Y MOR. O f6r, pwy wyr dy fawredd,—a'i morwyr Lym heriant dy ddyfroedd ? Neb ond 16r, 0 f6r a fedd Dy fesur gyda'i fysedd. Penybont. JOHN HUMPHREYS.
ENGLYNION.
ENGLYNION. Er serchus gof am Mr. Evan R. Williams, Z, Dolgellau (brawd Mr. H. R. Williams, Swyddfa y NEGESYDD), yr hwn a hunodd yn yr Iesu, Medi 7fed, 1896, yn 25am mhvydd oed. 1 Y cyfiawn fydd byth mewn coffawdwriaeth.' Mawr ofid i'm ro'i Evan-i huno Mor gynar mewn graian Cofiaf ar ol y cyfan, Ei wedd Iwys a'i fuchedd lan. Ei wenau fu'n ddyddanwcli—i'w deulu Un dilys, Hawn harddwch Gwylia angel dawelwch Ei oer lys—cartre ei lwch. Oedd ail i agwedd helygen—ar Ian Oer li yr Jorddonen Ond yn llaw Ion ai'n llawen Trwy ei Ili, tu hwnt i'r Ileil. Porthdinorwig. MENAI FAB. JI
Y " GENINEN " AM 1897.
Y GENINEN AM 1897. Gwelwn oddiwrth raglen y cylchgrawn cen- edlaethol hwn, y bydd yr enwogion canlynol yn ysgrifenu i rilyn I'onawr :—Parchn. G. Parry, D.D., >r Hybarch ArehclcTiacon Howell, B.D. (Llawdden); J. R. Morgan, D.D. (Lleurwg); z, David Roberts, D.D.; Glanystwyth; W. H, Evans (Gwyllt y Mynydd); Cadvan; Berw; y Prrfathraw Owen, M.A Pedrog; i). S. Davies, Caerfyrddin; Proff. Rowlands, B.A. (Dewi Mon); Hvwel Cerayw; Gwynedd; Proff. Powell, MfA,; Elphin; Hwfa Mon; Dr. John Rhys; D. Samuel, M A.; Dyfed; Emrys ap Iwan; Ch. Ashton; Gwilym Berw; Cynonfardd; vnghyd a'r Jjenyddion ymadawedig loan Pedr, Micander, Cynddetw, Cynfaen, 1. D. Ffraid, Ceiriog, &c Yn ystod y flwyddyn ymdrinir a'r pynciau dyddorol a ganlyn Llenyddiaeth Gymreig y ganrif bresenol, pa un ai gwella ai dirywio y m.te ? Pregathu Cymru pa un ai crythau ai gwanliau y iiiae ei dl),Iitiiwad ?' Yr Eis- teddfod, a yw yn werth y draul o'i chynal ? Enwadau Crefyddol Cymru a ydynt yn gweithredu'n gyson a'u credoau?' (Y mae Henorion o fri, Eglwysig ac Yii-insillduol, wedi ymgymeryd i thraethu eu lien bob un ar ei eglwys a'i enwad ei hun). Hefyd fe barheir yr erthyglau ar FYWYD AC ATHRYLITH ENWOGION YMADAWEDIG, megis y Parchn. Owen Thomas, D. D.; Elis Wyn « Wyrfai; S. R.; Thomas Aubrey; Mathetes; Ap Vychan yr Hybarch Archddiacon Evans loan Emlyn; John Thomas, D.D.; J.Hughes, D.D.; Vulcan Robert Jones, Llanllyfni; Rowland Hughes Tudno Aled o Fon Glan Alun; Glasynys, Gwenynen Gwent; Taliesiu o Eifion Glanmor Creuddynfab Rhisiart Ddu o Wynedd; Dewi o Ddyfed W. Nichol- son; Scorpion Iorwerth Glan Aled W. B. Joseph (Y Myfyr) John Phillips, Bangor; Thomas Stephens; Dewi4\Vyn o Esyllt; Nathan Dyfed Dewi Glan Dulas Llallawg; Idris Fychan Cyfeiliog Gwrgant Gethin Trebor Mai; Y Thesbiad; lolo Trefaldwyn Giraldus, &c. Heblaw hyn, parheir y g-yfres o erthyglau ar Ragoriaethau a Diffyg-ion y Pwlpud yng Nghymru,' ac ar Berthynas y gwahanol En- wadau Crefyddol a Llenyddiaeth Gymreig,' y rhai a ysgrifenir gan Lenorion Profedig, per- thynol i bob un o'r cyrph crefyddol, Eglwysig yn gystal ag Ymneillduol, sydd yn allu yn ein gwlad. Diau mai prin y rhaid i ni anog ein darllen- wyr i roi pob cefnogaeth i'r Cylchgrawn tnryadj Genedlaethol hwn.
ALMANAC Y GWEITHIWR Afltil91.
ALMANAC Y GWEITHIWR Afltil91. Hwn yw yr Almanac mwyaf poblogaidd yn Nghymru ac y mae braidd bob Cyniro sydd wedi arfer ei gael yn edrych yn mlaen am ei ymddangosiad gyda phleser. Canys mae yn Uyfryn mor gynwysfawr fel y mae yn llawlyfr bynod ddefnyddiol a gwasanaethgar i'r gweithiwr Cymreig. Nid yw yr Almanac am 1897 yn ol i un o'i ragflaenoriaid yn amrywiaeth si gynwysiad. Mae yn orlawn o wybodaeth, a chyfarwyddiadau buddiol i bawb eu gwybod. Er nad yw yn cynwys ond 32 0 dudalenau, ceir ynddo hid yn unig wybodaeth gyflawn am bob peth ddisgwylir gael mewn Almanac, megis Calendar, y gwyliau, tymhorau, y tywydd# codiad a machludiad yr haul a'r lloer, &c end hefyd luaws 0 gyfarwyddiadau gwerthfawr ar faterion eraill, sef y llythyrdy, cyfarwydd- iadau cyfreithiol, meddygol, amaethyddol a theuluaidd. Nis gall tafleni y ffeiriau Cymreig a'r cyfarwyddiadau ynghylch porthi a magu anifeiliaid lai na bod yn dderbyniol iawn gan amaethwyr Cymru. Nid llai derbyniol fydd 'Colofn y Teulu' i deuluoedd gweithwyr Cymru, canys ymdrinia a llawer o bethau sydd yn cyfarfod miloedd o deuluoedd yn ein gwlad. Yn mysg pethau eraill ceir rhai o hawliau tenantiaid, lletywyr, meistri, a'u gweision a'u morwynion, gweddwon a phlant. Heblaw y cyfarwyddiadau buddiol hyn, cawn hefyd gasgliad 0 englynion, a lloffion, ffraethebion a difyrion dyddorol ac addysgiadol. Dylai pob gweithiwr yn Nghymru geisio y llyfryn gwerthfawr hwn. Cyhoeddir ef gan Gwmni y Quinine Bitters, a gellir ei gael yn rhad yn mhob shop He gwerthir Patent Medicines.
[No title]
Y mae peiriant trydanol all redeg dau can' milldir yr awr newydd gael ei adeiladu yn y Baldwin Locomotive Works, Philadel- phia. Pan roddwyd prawf arno, rhedodd yohydig belldsr yn 01 y cyflymder o 150 milldir yr awr.
Advertising
LONDON HOUÆEx CORRI Dymuna JOIINSl'AllSONS. alw syIw trigolion Corris a'r amgvlchoedd at y pi-isialr is-,l y ei nwycidau Bacon o Sc i 6c y pwys ;I- -s Hams 6c i ice y pwys; Caws goreu 6c a 7c. Tapioca, Sago, 3c y pwys Currants, Raisins, Sultanas, Muscales 3c. i fyny Special Jams a Marmalade 2lbs 6kc. Table Jelly's haner Pint 2|c; Pint 4C .1 c' 2 t lito Fancy Moulds 6-c Pickles a Tinned Goods o bob math Corned Beef 6c ac 8c y pwys Canwyllau, Matches. Sebon i ^c y pwys i fyny Fancy Soap and Perfumes Oil Royal Daylight, gc y galwyn. Poteli Tin yn cynwys 4 chwart o oil is. 6c. Hefyd gwerthir mewn cas.'iau am brisiau isel. Biscuits a Sweets o bob math o 4c. y pwys. Siwgr am brisuu gostyngol wrth gymeryd 12 pwys ac uchod. Blemled Tea is 3c; is 6c; is 10c; a 2s y pwys Hefyd y Bonus Tea, is 1 QC; 2s; a 2s 4c y pwys Rhoddir catalogue yn rhad, yn dangos y rhoddion ardderchog roddir gyda'rTe hwn. Cyiiawnder o Bytatws, Moron, Afalau, &c., am brisiau hynod isel. Amrywiaeth mawr o Tobaccos, Cigars, Pouches, Pipes, Walking Sticks. Hefyd Fancy Ornaments ardderchog am 6e. yr un. KYE STRAIN prevented by the timely use of HENRY LAURANCES' MOVED SPECTACLES & EVE-CLASSES which have proved bcnelicial to Ltliousauds. Hundreds of Testimonials Have been received from Medical Gk ntleinen, the Clergy, &c., whose sig'ht has been benefited by their use when all others had J Lfailed. A loll gratis wo application to- M. THOMAS CHEMIST & OPTICIAN, UlilDGE ST., COlilUS. By whom these Celebrated Spectacles and Eye-Crlasses ore ëoltL¿. N.B.—IS one are genuine unless stamped ffl,. ARDT) AN GOSF AiS FAWR AT Y GAUAF. -:0:- MaJe RICHARD REES, Paris House, MACHYNLLETH, Wedi prynu Stock ysblenydd o bob math o Nwyddau Drapery at y GAUAF, y rhai a ddangosii yr a WYTHNOS HON. A YDYCH WEDI GAEL IT A J -A- M S —" Y CHESHIRE PRESERVING CO, Y maent wedi eu gwneud o'r ffrwythau goreu wedi eu tyfu gartref, (Sir Gaer), a'r siwgr goreu .yn unig. Hefyd, y mae y MARMALADE mewn Jars dau bwys yn ddigymhar. Gofalwch ofyn am danynt gan eich GROCER.. BALM IREIDDIOL JONES TREM- ADO G. (JONES'S PECTORAL BALSAM). SFFYDLJVYD YJY Y FLWYDDYN 1838 lihaj i y Peswch, yr Anivyd, Cacthcler, Diffyy Anadl, Atal/a yn y Frest, Crygni, Influenza, y Pa8 ar Plant, ac ere ill, Sfc. Y mae yn y Balm Llysieuol hwn rinwedd di- gyffelyb i esmwythau ac atal yn ddioed yr holl anwylderau ucliod, yngliyd ag amryw ereill o amnhariadau'r Ysgyfaint, pa rai a zny lareiddir vu effeithiol, ac (yn ami) a rag- flaenir yn hollol drwy ddefnyddiad aiuserol o'r Meddyglyn hwn. At Beswch, diweddar a hen, a Difiyg Anadl, y mae yn aiig-liydmarol. Pob anhwylderau yn y Eresfc a'r Ysgyfaint, Phlegm wydn, &c., a arllwysir yn llwyr a di- berygl gauddo, gan ei fod yu g-weithredu drwy deueuo caledrwydd y Phlegm, a, tlirwy hyuy adnewyddu i'r Ciaf anadliad dirwystr. Nid yw yu anghytuno a'r Cylla; yr Aiuvyd cyffredin a iacheir drwy ei ddvlauwad effeith- iollllbwn ychydig amser; a tlirwy ei ddefn- yddio cyn A'v afiechyd fyued yn rhy bell rhag- naenir pob perygl o'r Dariodedjg-aeth. Eithr pan fyddo rhai o'r anhwj-lderau hyn o hir barhad y mae yu ofynol DILYN gyda'r Fedd- yg'iniaeth hon hyd nes ceir gnveliliad. Y mae y tystiolaethau am welliautau rhyiedtlol y BALM: yn ystod y GO mlynedd yn filoedd lawer. PAEOTOIE (YN U, NIG) CAN ROBERT ISAAC JONES, (Alltud Eifion). Fferyllydd, Tremadog. Gwerthir gau bob Eferyllvdd mewn Poteli Tie.; Is. He. a 2s. 9c. yr un. JONES' TREMADOO PILLS Pa un yw y Feddyginiaeth ag sydd wedi cael prawf hwyaf a mwyaf effeithiol i Gleif- .on yr Oes ? ATEB PELEHAU LLYSILCUOL JONES, TREiVlAOOO a brofvvyd yn ystod y 60 Mlynedd a basiodd. y feddyginiaeth fwyaf effeithiol or symud pob anhwylderau, a rhagflaenu pob doluriau sydd yn dilyn diffyg treuliad bwyd. A oes perygl rhedeg ar ol pelenau newyddion a gynygir yn awr i'r wlad ? ATEB.—OES; gwell yw cadw at yr hen Feddyginiaeth Gymreig, brofedig, sef JONES' TREMADOC PILLS, a brofwyd am gyuifer o fiynyddoedd yn adferydd iechyd i filoedd o ddioddefwyr g'an y Diffyg Treuliad, Gwyntogrwydd, Ehwymedd y Coluddion, Cqåcymalau, Dolur yr Afu (Liver Complaint), Gravel, y Piles, Poen yn y Pen, &e. A oes rhyw Feddygiuiaeth wedi dal ei thir am gyuifer o ugeinittl o flynyddoedd, a def- nyddiad mor gyffredinol o honi -an bawb a C) JONES' TREMADOC PILLS? ATED.-Nac oes yr un tebyg iddi. Ymofyner a'r Goruchwylwyr am dystiol- aethau o welliadau miloedd a adferwyi o ymyl angeu drwy offeryiio-liaeth PELENAU TEEMADOC. Ar weilh gan hc-li ^jr^irwyr y byd, mewn blyehau Is. 11 c., -s. Co., a 4s. Cc. Y rhai fLwyaf yw y rhataf mewn cadwerth. 'jgggf Gocheler .Twyll—Nid oes llai ua. blwch cyfan o BILLS TEEMADOC i'w cael Ar werth gan INIR. MOEELS THOMAS EPEEYLLYDD, COKRIS. THE ABERDOVEY TAILORING AND DRAPERY ESTABLISHMENT FOR LADIES AND GENTLEMEN GARMENTS Sl YLE, FIT, (2; WORKMANSHIP GUARANTEED. Largest STOCK of WOOLLENS in the District. Patterns free Measurements taken on application. ADL'EESS:— DAVID HUGHES ROYAL HOUSE, ABERDOVEY. GWELLHAD ODDIWRTH BESWCH MEWN DENG MUNYD. HAYMAN'S BALSAM Meddyginiaeth Glyflyui at Beswch, Anwyd, a holl anhwylderau y Erest a'r Ysgyfaint. Pan ei gymerir yniadawa'r peswch, anesniwythder ddillaua, a chanlyna cwsg adfywiol. Aumlirislad-ry a Diogel i blant-Ni chynwysa ddim Opium. Atalia Anwyd. Gwellha Beswch. —————:o:-————— AR WERTH YN GYFFREDINOL-ls. l £ o.; 2s. 9c. WM Mw JONES3 MACHYNLL)KTHX « m SYLWER: Ceir vma> STOC HELAETHAF a'r DDIWEDDARAF o'r DIlAPERY GOREU, am BEISIAU TEG, ac IfellygSICEHEIR BODDLONRWYDD I BAWB". J, CHIDLAW ROBERTS, L L" P TIMBER MERCHANT, And Importer of Pitch-pine, Red and Spruce Deals, Flooring Boards, etc. STEAM SAW, PLANING & MOULDING MILLS, AT ABERDOVEY, TOWYN AND m Ladders, Wheelbarrows, Hurdles, Galls, always ready in Stock, also Well Seasoned Timber. THE MERIONETH STEAM CARRIAGE WORKS MANUIFACTURE EVERY DESCRIPTION IOF CARRIAGES DOGCARTS GIGS, FLOATS, SPRING & AGRICULTURAL CARTS, LORRIES &C. REPAIRS PROMPTLY ATTENDED TO. ESTIMATE FREE THE BALA MINERAL WATER CO. BALA, NORTH WALES. PURE AERATED WATERS. SUPPLIES IN PATENT GLASS-STOPPERED & ORDINARY CORK BOTTLES Also in SYPHONS. Carnage aid on 12 doz. & upwards to any Railway Station. (3 m Address:— Bala M.W., Co., BALA. Argrapliu! Argraphu! Argraphir pob math o waith yn t5 SWYDDFA'R "NEG-ESYDD yn rhad ac yn ddestlus. Argraphir:— Hysbysleni, Adroddiadau, Tocynan, Pamphlets, Catalogues, Posters, Mourning' Cards, Billheads, Memorandums. Club Eules, Club Accounts, Club Cards, Quarry Eeports, Quarry Accounts, Quarry Eules, Noteheadiiigs Calling Cards, Programmes Cymanfaoedd Canu, &c,, &c. &c. Cojiwch y cyfetriad, NEGESYDD OFPICE Glanydon, CCRMIS, R. S. 0 AT Mil. HUGH I) A VIES, Fferyllydd, Machynlleth. AXWYL SYH,—Y11 y gwanwyn diwcddaf, bum yu dioddef yn fawr iawn oddiwrth grugni yn fy llais, a tliyudra yii yr yagyfuint, ond yn ddarnweiniol gwelais mewn newyddindur hysbyeiad am eich COLGH MIXTURE chwi, u phendorfynais ar unwaith wneyd prawf o hono. Wedi 1 mi gymeryd un botelaid o liono, teimlwn lawcr yn well; ac wedi cymeryd rhyw ddwy urall yn ychwanegol, yr oedd yr auhwylusdod blin wedi ymadael a mi yn hollol. Gallaf yn y. modd yilitt i-oddi i'ch Coroir JEIXTUIIE chwi y ganmoliaeth uehaf fel meddyginiaeth ar gyfer auhwylderau ainrywial y gwddf a'r ysgyfaint. oy Yr eiddoeh yn gyvvir, Glynarthen, Tacli. 1-ie'g, 1890 E. DAVIES 1. TRADE MABK. ..IWX' I >:i- <:r PES I REGISTERED 157583. Y FEDDYGINIAETH FAWR GYMREIG. T-UAG AT BESWCH, ASHMA. BRONCHITIS, A holl Anhwylderau y Frest, y Gwddf, a'r Ysgyfaint. PESWCH Yggrifena y Parch E. W. Davies, Ton Pentre, yn ddiwecl(.Iar: Gallaf ddwyn tystiolaeth glir i boblogrwydd mawr PESWCH HUGH DAVIES'S COCOII MIXTUHE, ac i dderbyniad lies neillduol fel siaradwc cylioeddus oddiwrth ddefnyddiad o liono PESWCH ac hefyd i'w werth yr adeg hou gyda'r haint yr}ùíluellza.' Dywed y Parch J. E. Owen, Llanberis: PESWCH Y mac hen wraig yn Pentracth, Sir Foli, yii dtic-ddol iawii i beiiweh caled, yii enwedig ar amserau rliewilyd. Nid oes dim yu y ffordd o feddygiuiaeth yu ei PESWCH lleeliau gystal a'ch Covon MIXTUHE. Ei hunig gysur ar y ddaear, ebe hi, yw y Beibl a Davies's Cough il/ixture. PESWCH Dywed y Parch LI. B, Kobcrts, Caer- llarfou 'Dan ochaiu anwyd yu nychu—a'r IUilgs PESWCH Yn i-liyw lesg weithredu Mwy cais drwy y Cough Mixture cu, Oes o icehyd ddi-besycliu.' Y mae DAVIES'S COUGH MIXTURE- yn Cynesu y Frest, Yn Clirio y Llais, Yu Ehyddhau y Fllem, Ei flas mor felus a Mol, Plant yn hoff o hono. W-Mynweli y Real Thing, a plieidiwcli a chymeiyd eich perswadio i gymeryd mathau eraill mwy proiRtliol. DAVIES'S TONIC ANTIBILIOUS PILLS, If tiny ar Coatedj at DDIFFYG TREULIAD. Both symuda ar unwaith Surni yu yr Ystumog Davies1 Tonic Aittibiiious Pills, Beth sydd yn feddygiuiaeth effeithiol at boen l'hwng yr Yegwyddtu r Davies' Tonic AniibUious Pills. A oes meddyginiaeth at isclder ysbryd! Davivis' T'onic 9- yltitibilious Pills. Beth ydyw y ddarpariaetli fwyaf effeitliiol at godi yr arehwaetli at fwyd? Davies' Tonic 4. Antibiliouts Pills. Gyfaill 2&- 'ilTetliu gweithio, methu bwyta, Darllen inethu eys-ii-dyiit gri llawer y dyddiau hy.-di-ysbrycl, digalon, poen yu y cylla, poeu jar pen, poen yn y cefn, bias drwg ar y genau yn y boreu, y gwaed yu anmliur, y croen yu afiach, y llygaicl Yll bwl a marw. Beth yw yr tichosoliyu i gyd? Dim oud Diffyg Treuliad y gellir yu hawdd ei symud drwy gymeryd ychydig ddognau o Hugh Davies's Antibilious Pills Gwnen* y pelenau hyn gan Mr Huun DAVIES, J/aehynlletli, percheuog y Cough Xixttti-e-y Fecldyginiaeth fawr Gymreig at y Peswch, &c -Deallwii eu bod yn Llysieuol (dan- delion, Cammomile, Rhubarb, &c), ac yu ddiogel i bob oed a rhyw Dittu y byddai llai o DdiSyg Treuliad onel galw gydag uurhyw Fferyllydd am flychiad 0 DAVIES'S :PILLS '-t;'wel Tartan V Gweithiwr (Jan bob Fferyllydd, la lc y bocs Argraphwyd a Chyhoeddwyd gan yr Idris Press Co., yn Glanydon, Corris, R S,O,