Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
3 erthygl ar y dudalen hon
IlnrbJontaetlj.i
IlnrbJontaetlj. Cyfeirier y Farddoniaeth i MR. JOHN JONES, Meiriunfa, Dinas Mawddwy. Y CAS LLYTHYR. Cldedig-eiiwiug gludydd-yn llwythog Yw'r CSLB II) thyr beu/lydd Un diuiwed yn dwyn newydd, A ijwav bach i'n cyfeillach fydd. LUnbrynmair. TOM LEWIS. ENGLYN I SAMSON. Buddujfol yn Aberangell, Ebrill 22, 1897. Got che^tion Samson sydd-liyd yy oesau Yn drysu'r auianydd Ar jjl«dwycb »ewri'r gwledydd, Ei eww fo yn ben a'fydd. J. M. JONES. CYFIEITHIAD O'R GYMRAEG I'R SAESNEG. (Cyd-fuddugol.) Cul yw'r ffordd sydd imi droedio, Ton ar don sydd yn fy nghuro ( Ami y nute rhyw demtasiynau Am fy nai i yn eu rhwydau. Narrow is the path I'm walking, Wave on wave against me dashing; Often am I tempted sorely To abandon all that's holy. T.W.
ADCOFION BOREUJL Y PARCH.…
ADCOFION BOREUJL Y PARCH. J. ROBERTS, CASSIA. Dyfynir a ganlyn o lythyr y Parch. J. Roberts ar y Gwyddion ad ur a ymddanyosodd yn y Faner. Rhoddwyd y symbyliad cyntaf, a dim grym ynddu, i fy meddwl gan ddarlleniad cyfrol o'r hen Draethodydd. Yn fuan wed'yn daethum ar draws rhifynau o'r pedair cyfrol cyntaf o'r Gwyddoniadur. Awchlymodd darlleniad y cyfrolau hyn fy awydd am ddarllen. Yr oedd ysddynt y fath amrywiaeth, fel y cawn rywbeth ynddynt i gyfateb i bob modd y gallwlI fod ynddo. Nis gall neb ond sydd wedi profi peth felly gael un dych ym) g aiii, ypwysigrwydi-I tydd mewn amrywiaeth tuag at gadw meddwl 11awar i ddyn ieuanc rh. diflasu ar ddarllen. Yn mhen tua dwy flynedd wedi caely cyfrolau o'r Gwyddoniadur, aethum i weithio i Chwarel Aberllefenni, i le o'r enw Ty Engine Magnus. Yr oedd yno wyth o honom yn gweithio yn cyson. Mawr yr amrywiaeth a geir mewn wyth o bobl, wedi dyfod at eu gilydd mewn lie felly. Yr oedd yno amrywiaeth, nid yn unig mewn ffordd e ddrwg a da ond yr oedd yno wahanol agweddau ar ddrwg yn gystal a gwahanol agweddau ar dda. Yr oedd yno un •'r dynion mwyaf annuwiol. Yr oedd yno un arall yn fwy di-dduw nag oedd o annuwiol; ond byddai yn anhawdd dweyd pa un 0 honynt øecW bellaf oddiwrth Dduw. Yr eedd y ddau yn fgtkell iawn. Druain o honynt, dynion digon caredig eu gwala oeddynt. Nid yn fynych y gwalais rai mwy felly, ond. Yn mhlith y cwmni yr oodd Mr. Lewis Evans, a dau frawd, Thomas a John Jones. Dau ddyn anwyl a rhagorol. Ar yr awr giniaw deuai erthyglau y Gtuyddoniadur i fyny beunydd yn destyn ymddiddan. Yr wyf yn cofio yn dda am rai erthyglau yn arbenig. Dyma rai o honynt:— Yr arthygl dan y gair Drychiolaethau.' Y mas wedi ei ranu dan wahanol benau ac y mae y pan olaf, sef Drychiolaeth o wneuthuiiad neu ddyfais dynion yn un o'rpethau mwyaf cyffrous a ddarlleiuis fawr erioed Cydwybod eto. Dyna erthygl fu dan sylw am wythnosau. Wedi hyny, galwodd Mr. Thomas Jones ein sylw at yr erthygl ar Cudworth.' Yr oedd Mr. L. Evans wedi ei darllen ond nid oeddwn i wedi ei darllen, na chlywed son am y dyn erioed. Nid oedd y Gwyddoniadur gan Mr. John Jones.— Y Geiriadur a'r Traethodydd oedJynt lyfrau mawr John Jones. Wei, gwnes frys i ddarllen yr erthygl ar Cudworth,' ac un arall ar I Cynielyn.' Yr wyf yn meddwl nad wyf yn camgynaeryd y mae cymaint mawr a flynydd- eedd er pan ddarllenais hwynt. Wei, buhanes bywyd a hanes syniadau y ddau ddyn uchod yn rhyw agoriad llygaid i ni eill til yn arbenig, ac I J.J hefyd drv/y y dadleuon a gymerent le. Yr oedd galluoedd naturiol L.E. a T J. i gymaryd i mewn syniadau newyddion y tuhwnt i'r cyffredin o lawer; a bu y ddau o wasanaeth mawr iawn i mi, trwy eu bod yn correctio fy syniadau ar 81 darllen gwahanol ranau yr •rthyglau. Byddai yn anhawdd i neb gaeldychymyg am y llawenydd a deimlwn ar ol ac wrth ddarllen yr erthyglau hyn, ac yn arbenig wedi bod yn gwrandaw y dadleuon gan y tri wyr uchod ar eu cynwys. Weithiau elai yn ddadl frwd rhwnc J.J.—dyn y Geiriadur--a'r lletill, ar ragoriaethau y ddau lyfr gwerthfawr. Wedi i I J. J. ddangot rhagoroldeb rhai o erthyglau Y Gtiriadur, adgofid ef fod y Gzvydduniadur yn fwy diweddar ei wybodaeth, a bod y wybod- alth wyddenawl yn beth na wyddai y Geir- iadur ddim am dani; ac nad oedd yn proffesu hyny, am mai Geiriadur Ysgrythyrol ydoedd. 'O! na' (meddai J. J.), y mae llawer o wybodaeth wyddonol i'w gael yn Y Geiriadur. Dan y gair 'Llaw,' cewch y rheswm paham nad yw y bysedd oil yr un hyd; ac e dan y gair Chwanen,' cewch wybod o dan sawl tunell o bwysau y mae gan chwanen ddigon o nerth i uoiooi ei choesau. Yna dyna hi yn chwerthin cyffredinol, a J.J. yn ymddangos wedi ein curo, bofc un o honom Ond addefai J.J. yn chwydd wedi hyny y buasai yn dda iawn ganddo pe buasai ganddo fodd i ddyfod i feddiant o'r Gwyddon imdur.
Advertising
llUHTH, OEIiKDIGION. Cviilltilii' EISTE1>I>FOD GHRUDOROL ITC,, YX V HOUTil, DYDI) MERCJE11, MEMKFIN 30AIN, 1897. PIUP U CORA WL. Cor lieb fod dan 60 mewn rhif 'Britons Rejoice (D. Jenkins, Mils. Bac.), gwobr 25p. Cor hob fod d in 40 mown rluf Gwxia'n lliiwen wr ieuiinc (,T. T. Reos, Mas. Bac.), gwobr lOp. Cor Meibion, ]-.eb fod dau 85 mewu rliif Mihvyr y Groes (Protlieroej. Gw ibrlOp. Brass Baud Selection 'St. Paul' (Wright and Round, Liverpool), gwobr 10p. Gellir cael rhestr gyllawn or Testviit-Li oddiwrth yr Ysgrifenydd am geiuiog. J. LLEWELYN, Bortli, R.S.O. -a -u. ARDDANGOSFA FAWR AT YR HAF. -:0:- j\I ac> llICHAltD REES, Paris House, MACHYNLLETH, Wedi i)i-yiiu Stock ysblenydd o bob liiatli o Nwyddau Drapery at yr HAF, y rhai a ddangosir yr WYTHNOS HON. JOHN PARSONS LONDON HOUSE. CO KRIS, DIAMOND JUBILEE OF Her Majesty's Accession. A SUPERBLY ARTISTIC PICTURE OF HER MAJESTY, QUEdl ViCTOiilA, (Size 20 by 30 inches) Printed in 20 COLO U ilS, ONE OF THE FINEST SPECIMENS of COLOUR POliTEAITUKE EVER PRuDUCED. GIVEN A WAY with i lb. of Blended Tea 2s. per pound. By Post 2s. 6d. A Specimen of the above GRAND PICTURE can be seen at London House, Coppis. jgggr Order Early to avoid Disappointment, as the demand is enormous. J. PARSONS also distributes THOUSANDS OF USEFUL & ORNAMENTAL ARTICLES TO BUYERS OF THIS WONDERFUL TEA. A YDYCH WEDI CAEL -JAMS — Y CHESHIRE PRESERVJNG CO, Y maent wedi eu gwneud o'r ffrwythau goreu wedi eu tyfu gartref, (Sir Gaer), a'r siwgr goreu yn unig. Hefyd, y mae y MARMALADE mewn Jars dau bwys yn ddigymhar. Gofalwch ofyu am danynt gan eich GROCER, JONES' TRMADOC PILLS1 II': Pa un yvry I%luyg'i:uaet]i ag sydd wedi cael prawf hwyaî a mwyaf olioitiuoi i (jrieii- | ioa yr Oes? A-f E-B PtLEHAU LLYSIEUJL JOJES, TREMADOG a brofwyd yn ystod y GO Ml^-nedd a basiodd y i'eddyg-iuiaetii fwyaf elicitliiol er syinud pob auiiwylderau, a rliagilaenu pob doiuriaa I sydd yu dilyn ditfyg- trouliad bwyd. A oes perygl rliedeg ar ol pelenau newydd- ion a ZD yn a at i ,r wlad Ax Eli.—OES gwell yw uadw at yr hen Feddyginiaeth Gymreig, brofedig, set Z.-I JONES' TREMALOC PILLS, a brofwyd am gyuirer o flynyddoedd yn adferydd iechyd i liloedd o ddioddei>\yi gan y Diffyg Trealiad, Grwyntogiivj'du, liliwymedd y Ooluddion, Orydeymala u, Uului yr Afu (Liver CompLamt), Gravel, y Poen yn-y Pen, &c. A oes rliyw Foddygiuiaeth wedi (hi ei Liiir am g-ynifer o ugeiniau 0 flynyddoe,.d, a-def- nyddiad mor gyffredinol o hoiii gall bawb a JONES' TREMADOC PILLS? ATEB.-Nae oes yr un tebyg idcli. Ymofyner a'r Goruehwylwyr am dystiol- aethau o welliadau miluedd a acxervvyi u yinyl angen drwyoitcryjiuuaetn P TEEMADOC. Ar weith gan lioli oy^urwyr y byd, mewn blyehau Is. l £ e., 2>?. G. a 4.i. fe. 1 rliai 2 iLwyaf yw y rhataf mewn (jauwerlli. J6@rGrocheler Twyll-Kid oes llai liu blWCfJ eyfan o BILLS TEEMADOC i'w cael Ar werth gan MB. MORRIS THOMAS EFEBYLLYDD, COBBIS. H WOfUEM A'R AQSY3Q AHOHYMAKt sef BALM IllEIDDIOL JONES TREMADOC (JONES'S PEOTOliAL BALSAM). SFFYBLWYD YN Y FLWYDDYN1838 Ulxuj y Pesivch, yr Anwyd, Caotluler, | OiJfjiy Anadl, Atalfa yn y Frost, Cryyni, Influenza-, y Pas ar Blant, ac ereill, Y mae yn y Balm Llysieuol hwn rinwedd di- jyffelyl) i eSlllwythau au atal yn ddioed yr Lull anwylderau uchod, ynghyd ag' amryw j.'reill 0 aunihariadau'r Ysgyfaint, pa rai a ,Y t iai'oiddir yn effeithiol, ac (yn ami) a rag- daeiiir yn hollol drwy ddefnyddiad amserol or Al e(l,dy ly hwn. At Beswch, diweddar a 01 hen, a Diffyg Anadl, y mae yn anghydmarol. Pob anliwylderau yn y Frest a'r Ysgyfaint, z,Y Phleym wydn, &c., a arllwysir yn llwyr a di- beiygl ganddo, gan ei fod yn gweithredu 0 tn drwy deneuo caledrwydd y Phlegm, a thrwy hyny adnewyddu i'r 01^.1 anadliad dirwystr. Y mae y tystiolaethau a:n welliantau iliyfedtlol y BALM yn ystod y GO mlynedd yn tiloedd lawer. PAROTOIR (IN UNIG-) çu._= ROBERT ISAAC JONES, (Aiitu.i Eifion) Fferyllydd, Treniadog. Gwerthir gan bob Pterylly.M mown Poteli 7|c.; Is. 11c. a 2s. 9c."yr un. ,I. ,=.==..=.=. THE COUNTY STUDIOS XL DQLGELLEY P- TOWYN — Wy- S- ourtg — is now so well known, that every one may be certain ot getting the best possible work. No better or more artistic photograph can be taken any where, and can be had at all prices. .>}. S -U SUCCESS IS ALWAYS GUARANTEED. SEWING MACHINES ON HIRE AT 2s. PER WEEK. I 4 I AGENT to LEADING MAKERS of BICYCLES, SEWING MACHINES, LOCKS, GUNS & CATRIGE. Sewing Machines from £2 2s. to 214.-Gurantecd for 3 years.—Is. 3d. pr week. A11 farts of the above cleaend and repaired on the Premises Old Machines taken in Part of Payment. JOHN EYANS Wliit;esmith, Machinist' 1 25, Maengwyn Street, MACHYNLLETH* GWELLHAD ODDIWRTH BESWCH MEWN DENG MUNYD. X7 w-m HAYMAN'S BALSAM, Meddyginiaeth S-yflym at Beswch, Anwyd, a holl anhwylderau y Frest n'r Ysgyfaint, Pan ei gymerir ymadawa'r peswch, aiiosmwytlider ddiflana, a ehanlyna cwsg-adfywioh AnJlllnisiadTY a Diogel i blaut-Ni chynwysa ddim Opium. At alia Anwyd. Gwellha Beswch. —————:o:————— AR WERTH YN GYFFREDINOL— Is. lc.; 2s. 9c. "{'¡:x.IC:1l:2- THE MERIONETH STEAM CARRIAGE WORKS — MANUFACTURE EVERY DESCRIPTION IOF CARRIAGES DOGCARTS GIGS FLOATS. SPRING & AGRICULTURAL I -RIVL CARTS, LORRIES &C. -¥;¡;¡ REPAIRS E.STIMATEFR)&E L LJ>m..b. n __n_ Argraplm 1 ARGRAPHUF "¡. "\0. pob o SWYJODFA'P, "NE<5ESYJ0D » yn rhaJ. ac Yil ddestlus. Argrapkir ..liysbysleiu, Adroddiadau, Tocynan Pamphlets, Catalogues, Posters, Mourning Cards, Billheads, Memorandums. Club Rules, Club Accounts, tCiub Cards, Quarry Reports, Quarry Accounts, Quurry Rules, Note4eadings Calling^ Cards, Programmes Cymanfaoodd Canu, &c., &c. &c, Cofiwch y cyfeiriad, NE GE SYDD OFFICE Gianydon, CCRRIS, R.S.0 AT MR. HUGH DAYIES, Fferyllydd, Maohyallnth. ,AX\YL SYH,—Yn y gwanwyn diweddaf, bum yn dioddt-f yn fawr iuWll oddiwrth grugni yn fy ilais, a thyudra yu yr ysgyfaint, oud yu ddainweiuiol gwelais mewn newyddiadur liysbysiad am eich (JOUGH MIXTURE chwi, a plienderfyuais ar unwaith wncyd prawf o hono. Wedi i mi gymeryd un botelaid o I10110, tfinilvvn lawer yu well; ac wedi cymeryd rhyw ddwy arall yu yeliwanegol, yr oedd yr aiihwylnsdod bliu wedi ymadael a iiii yu hollol. Gallaf yn y model yma roddi i'Ull COUGH MIXTUKE chwi y ganmoliaeth uchaf fel meddyginiaeth ar gyfer anhwylderau amrywiol y gwddf a'r ysgyfaint.. Yr eiddoeli yn gy wir, Glynarthen, Tacli. 1-lcg, 18UO E. DAVIES TRADE 7 rAEK. ?4 WX 11 I>- x PES 1.) 0 REGISTERED 167583. Y FEDDYGINIAETH « FAWll G.YMREIG. TUAG AT BESWCH, ASHMA,' BRONCHITIS, A holl Anhwylderau y Frest, y Gwddf, a'r Ysgyfaint. PESWOH Ysgrifeiia y Parch E. W. Davies, Ton Pentre, yn ddiweddar Gallaf ddwYll tystiolaeth glir i boblogrwydd mawr PES WOH HUGH COUGH MIXTUUE, tie i dderbyniad lies neillduol fel siaradwr cyhoeddus oddiwrth ddefnyddiad o IlOno PESWCH ac hefyd i'w wcrtli yr adeg lion gyda'r haint yr Influenza.' Dywed y Parch J. M. Owen, Llanberis: PE,SNNTCH -Y niae hen wmig yn Pentraeth, Sir Fon, yn dueddol iawn i beswch caled, yn enwedig ar ameeraa rliewliyd. Nid oes dim yn y ffoivld o fccldygLiaeth yn ei PESWCH. lleshau gystal a'ch COUGH JW'.XTUUK. Ei liunig gysur in- y ddaear, ebe hi, yw y Beibl a Davies's Cough J/ixture. PESWCH Dywed y Parcli LI. B. Roberts, Caer- narfon Dan ocliain anwyd yli iiyeliu-a'r lungs PESWCH Yu rhyw lesg weithredu; Mwy cais drwy y Hough- Mixture en, Gel: a icchyd ddi-besychu." Y mae DAVIES'S COUGH MIXTURE- yn Cynesu y Frest, 1 Yn Ciirio y Llais, Yn Ehvddhau y Pilom, Ei flas mor felus a Mel, Plaut yn hofi o hono. Mynwch y Thing, a pheidiweh a cbymeryd eich perswadio i gymeryd mathall eraill mwy prollidiol. DAVIES'S TONIC AKIBILIGilS PILLS, (/Sugar UvaiedJ at DDIITVG TUEULIAD. Betli syniuda ar unwaith Surni yn yr Ystumog Davies' Tonic § AnlibiUoiis l'dk Beth sydd yn feddyginiaeth cfreithiol at boen rhwng yr Ycgwydda ii Tonic §■ Anlibilious Pills. A oes meddyginiaeth at welder ysbryd Davies' Tonic Anlibilious Pills. Beth ydyw y ddarpariaetli fwyaf eifeitliiol at godi yr archwaeth at iwyd Y Davies' Tonic$Antibilious Pills Gyfaill IftSir J/etliu gweithio, metliu bwyta Darllen lllellm oysgn—dyua gri y dyddiau liyn -i-cli-ysbryd, digtilpn, poen yu y cy 11a poen yn pen, poell yn y eefu, bias cli-\vg ar y geiitu yn y boreu, y gwaed yu aimiiiur, y el-OL-11 yn y llygaid J'll liwl a IHarw. Beth yw yr actios o hyn i gydf Dim ond Dillyg y gellir va hawdd ei symud drwy gymeryd ychydig ddog-nmi 0 Hugh Davies's Antibilious l'ills G tell, y peleuau hyn gan MV HUGII DAVIES, Jiachynlleth, pereheno"- y CVllyA Mixture—y I'eddyginiaeili fawr (jyuirein- at y Peswch, (e i>eailwn eu bod yn Llysieuol (lJan- clelion, Cannnomilc, tUiubarb, ac yii (icliogel I bob oed a rhyw y byddai llai o I Treuiiad ond gydag uni-hyw Fferyliydd am iljcniad o ^AVIJ.-S S PILLS'—Gwel. 'luviiui y 'Gweilitiu-r Van Lob ife-ryllgdd-, 1« lie g bocs Argraphwyd a Chyhoeddwyd gan yr Idris Press Co.,In Glanydon, Corris, R 5.0.