Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
9 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
y ADRAN CYMBEIC. its Oes y By a Pr laith Gymraeg.1 GOLYGYDD- J. REES (Nathan Wyn), Ystrad-Rhondda.
AT EIN GOHEBWYR.
AT EIN GOHEBWYR. "Goddefa hyd yn hyn."—Can lithrig, brydferth, ac addysgiadol. Chwi gewch gaLHnel°au ar Briodas Mr. Evans a Miss Morgans.—Digon naturiol a chymeradwy. Yr Ysbytty.—Englyn tarawiadol a gwir ^^Yr Ysbyttv etc*.—-Nid drwg; ond rhy brin mae y cyreh yn dyfod i fyny a liythyren y gyfraith. Ceir ynddo "c" vn ateb g," byddai dwy g," neu u s ao ■• g" i ateb "c" ynrheolaidd. Mor Unig.—Syml a, cbfymeradwy ddigon. Huna,noldeb.-Lled dda,; yr ydych yn gwella o hyd. Englynion Amrywiol.—OH yn dderbyn- iol iawn. Latimer a Ridley.-Englyn gwych, teil- wng o'r ddau ferthyr." Awen beirdd yn myn'd i'r byd.—Can dlos ac amserol, yn Uawn o nwyf a bywyd. Mae hon yn gan ag elfenau myn'd ynddi, ac yn deilwng o lawryf anfarwoldeb! Yr ydych wedi gwneyd rhyw annibendod wrth ysgrifenu y ilinell olaf o'r ail benill. Fel hyn y mae ar eich copi chwi— Yn nghysgod cledd y gledd." Buom yn ceisio dyfalu pa beth allasai y --air diweddaf fod; cymerasom ein rhyddid i osod y byddin yn le cledd," sef y fyddin farwol. A pha fyddin fwy an- rhydeddus ? Anerchiad i'r Eisteddfod.—Gwallus dros ben yn mhell, bell, islaw'r safon. Astud- iwch y rheolau, a bydd gobaith am danoch. Dymunwn gydnabod yn ddiolchgar, fFyddlondeb ein gohebwyr yn ystod y flwyddyn ddiweddaf eiddunwn barhad o'r unrhyw y flwyddyn hon eto. Yr ydym wedi clerbyn llu o lythyrau cymeradwyaeth oddiwrth lenorion o fri, i Golofn Gymreig y "RhOlldda Leader," fel yr oreu oil. meddant. Blwyddyn Newydd Dda," a llawer o honynt, i'n gohebwyr, y staff, a'n darllenwyr oil.
EISTEDDFOD GADEIRIOL BETH-ESDA,…
EISTEDDFOD GADEIRIOL BETH- ESDA, TON, Rhagfvr 24ain, 1901. BEIRNIADAETH Y 'CYFANSODD- IADAU. Testyn y Gadair-" Carchariad Pedr." Derbyniwyd pedwar cyfansoddiad ar y testyn tra theilwng hwn, sef, yr eiddo Llai na'r Lleiaf, Luc, Iago Leiaf, a, Llais o'r Mur. Llai na'r Lleiaf.—Cyfansoddiad canmol- a-dwy iawn ar y cyfan a'i rediad yn llyfn, esmwyth, a gweddol ddidramgwydd. Ei fai penaf, os. oes bai ynddo hefyd, ydyw, prinder ei gyffyrddiadau barddonol. Nid yw yn ehedeg yn uchel iawn. Braidd yn rhyddieithol yw y llinellau canlynol: — Ymdrechai ddrygu hon, gan geisio lluddias. A roddi taw am byth ar enw lesu, Ond Pedr oedd yn hyf, rhaid oedd cyffesu." Wele eto enghraifft arall- Y drydedd waith oedd hon i roddi Cephas I brofi balm o hedd mewn carchar atgas." Ond yr hyn svdd yn andwyo y cyfansodd- iad tu hwnt i bobpeth, ydyw y penill sydd yn ei ganol ar ffurf a mesur Toddaiti;" ac heb feddu ond un Ilinell gywir, yn mhlith saith o linellau gwallus. Mae peth fel hyn yn anfaddeuol byth; ac yn ddigon i ddamnio y darn mwyaf barddonol dan dywyniad haul! Eto cynwysa amryw ddarnau tyner a melodaidd, er enghraifft- "Ei Geidwad anwyl fu yn rhwym fel yntau, A gwelai goron hardd yn mysg y croesau; Goleuni gwlad y dydd' ddysgleiriai arno, Ni allent ddifa'r mam gynhesai ynddo." Ei waredigaeth mewn atebiad i weddi'r eglwys ar ei ran:- Daeth angel i'w ollwng ar gais y gwedcliau, Tarawodd ei ystlys, ysgydwodd ei gryd; Rhodd blyf ei adenydd o gylch y cadwynau Heb wybod i'r milwyr a'i gwylient yn nghyd." Luc.—-Llinellau cryfion yn orlawn o feddwl, a'u saerniad yn weddot ddifeius. Eto teimlir eu bod i fesur yn glogyrnaidd ac anystwyth; gwnai ychydig olew ar eu eymalau iddynt rodio vn fwy rhydd a dilefethair. Ymddengys yr a-wdwr fel pe byddai yn rhoddi gormod o'i ffordcl ei hun i'w awen, yn lie ei chadw o dan lywodraeth briodol. Mae weithiau yn myned ar gam, bryd arall ar garlam; ac eto yn myned o hyd. Ceir yn y cyfansoddiad ambell i air neu eiriau a ddynodid gan rai fel bastard eiriau; megys "ffrynd," trafael," etc. Nid yw pob llinell yn gyfoethog o farddon- iaeth bur, a diledryw chwaith, megys: Ond hunan Iwydd yn ngwydd Iuddewon celyd. Bellach, a'i clena i dda la Pedr hefyd. Synodd welecl Pedr gu yn gallu cysgu." "Ac allan aethant ill dau gyda'u gilydd." Wedi'r cyfan, brychau yw y rhai hyn, ar wyneb cyfansoddiad nerthol a, Hawn bywyd. Wele enghraifft o'i ragoriaethau- O! frenin ynfyd, 0 ysbryd erlidgar, Chwery dialedd wrth gyntedd dy gar- char Myn lesu. na cha'r ceiliog heno ganu, Rhag dwyn idd ei gof rhyw adgof o'r gwadu." "Dysgynodd angel lor. heb siglo'r carchar, "Diluwiodd wawl i'r gwyll a'i esgyll Ilachar 1" Iago Leiaf.—Can dlos, lithrig, a Swynol' yw hon: ar yr un pryd, prin y credwn ei fod wedi bod yn ffodus yn ei ddewisiad o fesur i ganu arno. Mae yn ol ein tyb ni yn rhy nwyf us ei gerddediad, yn rhy ysgafn ei symudiadau i gyfateb dwysder a difrifwch testyn o nodwedd hwn! Byddai yn fwy priodol i'r awen i ddysgrifio gw-yryf ieuanc a llednais ei hysbryd, yn rhodio, yn hamddenol trwy ardd y perlysiau o flaen palas y brenin; nag i ddarlunio un o filwyr y Groes" yn rhwym. wrth ei gadwyn, yn un o gelloedcl tywyllaf y car- chardy am Air Duw, a thystiolaeth lesu Grist; ai waredigaeth wyrthiol oddi yno! Rhoddwn un nenill enghraifft, 11 o'i farddas "-cymerwn y penill hwn yn esiampl or gweddil Ond sydyn fflachia tanbaid wawr, Ar emrynt y carcharor Ei gadwen drom a syrth i'r llawr, Mae r dorau yn ymagor! I awyr rhyddid dygir ef, Gan genad y gogoniant Ac ar allorau saint y nef Dyrchafa aberth moliant," Creelwn y buasai IBamia" vn fwy Cymreigaidd. ac yn fwy chwaethus hefyd iia'r gair -fflachia," os gair hefyd? Pa fodd y mae hon vn gan dyner, a phrvdferth drwvddi draw. Llais o'r Mur .—Cyfansoddiad tra rhagorol eto. Mae hwn drwyddo yn or- lawn oi farddomaeth fyw, urddasol, a dyrchafedig I Difynwn nifer fechan o linellau o r cyisnsouaiad hwn eto, nid am mai y rhai hyn yw y goreu, ond am eu bod yn enffhraifft deg o'r gerdd drwvddi, Pesyd y rhai hyn allannodwedd ae arddull t y darn, llawn cystal a dim arall a ellid ei ddifynu: — Apostol anwyl: Yn nghell dywylla'r carchar, ti gei noswyl Fydd i ti'n neloedd o wynfydedd byw: Mae carchar Herod heno'n Hawn o Dduw. A! ni fu braich o gnawd yn ddigon nerthol I gau carcharau'n erbyn y Tragwyddol Ac ni fu nos erioed, na, dynol ryfyg, Allasai bylu trem yr Anweledig." Er fod cadernid oesau yn mhob cjdwyn, A thawel oriau'r nos i ben yn dirwyh, Ca'th enaid gwrol orig i fyfyrio Ar fnod nad oes hanes, carchar iddo. T'ra Herod hyf; aflonydd ei gydwybod Yn temtio barnol lid! Ac 0! mae'r ddyrnod Mor sicr a'r Orsedd yn ngoleuni'r nef A phwy a saif o dan Ei ddyrnod Ef?" Credwn fod pob un o'r tri chyfansoddiad olaf yn llawn_ deilyngu y wobr, ond wedi darllen y pedwar cyfansoddiad drosodd a throsodd, yn fanwl amrywiol weithiau, a'u cymharu yn ofalus a'u gilydd, nid oes ynom y petrusder lleiaf i ddweyd mai eiddo Llais o'r Mur" yw y goreu, ac ac iddo ef y dyfernir v "Gadair" a'i anrhydedd. Ar air a, chydwybod- NATHAN WYN.
OCHENAID.
OCHENAID. (Buddugol yn Eisteddfol Genedlaethol Merthyr, 1901.) Ochenaid-mud-gloch ynom,—llewyg Hef— Sillgoll iaith pan waeddom; Ing-anadl ddring o honom Dros gloion drws calon drom. Gwilm ab Lleision. Trom anadl ystorm enaid,—ar dir braw Ydyw'r brudd ochenaid; 0 ddwfn ing yn lleddf y naid At Darianwr trueiniaid. Nathan Wyn. Gwaneg ar for o gwynion-uwch anaf, Yw ochenaid dwyfron Braw eel, a briwiau calon Yw dystryw mud ystorm hon! Nathan Wyn. 0 dwym ledol deimladau—ochenaid A'i chwynion ddaw'n ddiau; Gwaedd o glwyf, a gweddi glau; Dewis nodyn dwys nwydau. Isnant.
AWEN BEIRDD YN MYN'D I'R BYD.
AWEN BEIRDD YN MYN'D I'R BYD. Fy Nghymru wen, fy Nghymru lan, A'i bron yn dan dros feirddion; Oes yn y gwynt adseiniau brad Am ro'i tristad i'th galon? A gwir y gair fod gan y byd Clasurol lid i'th erbyn? A'i eiriau hyf yn arwvdd glir, Y daw i'th dir y drycin. Gynghanedd hen! Er maint dy barch, Rhag gwneyd dy arch yn union A chwilio'r wlad am fan cldinocl, Diwaelod, i'th weddillion. Ni cheir un maen i nodi'th fan, Na chan, na ban na deigryn; Cei gwsg tragwyddol yn dy fedd, Yn nghysgod cledd y byddin. 0 lys y byd daw mesur cryf, A Ilwon hyf y duwiau, Ar fywyd beirdd na fynont roii I'r Jloi eu holl aberthau, Mae meibion barn yn d'od i'th dir, Yn miwsig clir clasuron I'r orsedd hen. a'u gloyw gledd, Er difa hedd y beirddion. Mae serch y bardd i'w fesur caeth, Yn gyru aeth i'w hysbryd; Ac olion braw red dros eu gwedd, Wrth hogi cledd i'w gwrddyd. Ca'nt nerth wrth ua. a chan i'w gwaith Yn nefol iaith eu ffeithiau; A gwelant fryn yn d'od i'w rhan, Yn plygu dan goronau. Nis gall y bardd feddianu'r wlad, Yn nillad gwlad y caethion Rhaid myn'd i'r daith yn newydd ffydd, Y Cymru Fydd digwynion, Mae ffrwythau teg o wlad y gwin, Yn awr ar fin prophwydi. Yn tanio'i zel. i waeddi am Y cam i fyd y cewri. Mae awen beirdd i fyn'd i'r byd, Cyhoeddir pryd y cychwyn, Yn mheraidd gan gwladgarol lu, Yn angladd cu yr englyn. Offrymau drud pob dydd a, lysg, Ar allor dysg i'w angau; Ac meddai'r doeth, os oedd a'n hir, Rhaid llethu'r beirdd a'u hachau." Mae rhyddid gwyn i feirdd yn d'od, A'i clod i fyn'd i'r gwledydd; Mynyddau'r byd dan fellt yn gwau, Fydd seddau'r beirddion newydd. Fe ro'i'r yr haul yn goron wen, A ser y nen yn dlysau A'r mor i ganu clodydd clir, Pan gleddir caeth fesurau. Bydd llanciau lion hen Walia lan, Yn canu fel angylion, Heb orsedd barn, na chorn, na chledd, I ddrysu hedd y beirddion. Gadawa'r byd ei eilun mad, Mewn gwir fwynhad i synu, A threulia'i oes mewn dawns gerbron Yr Ynys hon yn canu. Gwneir meddai'r LIef" ein Cymru Fydd," Ag Awen rydd ddiodlau, Yn cerdded byd mewn newid gwedd, 0 clywyll fedd y tadau. Fe dd'rysir serch y duwiau hen, A dwyfol wen ei gwyneb, Ni chlywir mwy ar dafod gwyr, Cloi synwyr mewn clysineb." Owain.
YR YSBYTTY.
YR YSBYTTY. Ysbytty gras heb atal—huria gelf Goreu geir a gofal; I bob claf ty diliafal Goreu'i swydd yw magu'r sal. Blaenllechau. T. P. Trugaredd fyn yma leddfu—y claf wr, Dan glwyf erch yn gwaelu A'i falm yr Ysbytty fu, Yn sisial hanes lesu. Owain.
MOR UNIG.
MOR UNIG. Mor unig ydoedd Adda gynt, Nes cael ymgeledd gymwys, Heb gwmni meinwen ar ei hynt Ar lwybrau heirdd Paradwys. Mor unig ydyw'r weddw dlawd Sy'n awr mewn gwth o oedran, Heb fab, na merch, na chwaer, na brawd, I groesi trothwy'i thrigfan. Mor unig ydyw'r eneth wyw 'Rol claddu ei mam a'i thad, Gwell ganddi farw na chael byw Yn grwydren ar hyd y wlad. Mor unig yw'r cenadwr gwyn, Ar feusydd pell yr India, A'i anwyl briod yn y glyn Yn huno'i hun ddiwedda'. Mor unig yw'r anuwiol ffol, Yn teithio glyn marwolaeth, A phob gobeithion bvth ar ol Am feddu iachawdwriaeth. Mor unig fu yr lesu mad Wrth dalu ein dyledion, Ni chafodd wyneb tyner tad, Na chwmni heirdd angylion. Mardv. Ap loan.
LATIMER A RIDLEY.
LATIMER A RIDLEY. Cyneu canwyll yn Lloegr." I wyJied dyn, Y Bugail Da. "o rin Gwroniaid, oleua Ganwyll yn nhwyll y byd, na; Ddaw du ffydd a'i aiffodda, 4 Owain.
Advertising
GOOD NEWS GOOD NEWS The Latest Washers to be obtained only from F. W. EVANS,Tonypandy. ADVANTAGES- It has 4 legs, or 3 improved Iron legs It has an iron Outlet in bottom of tub. It has not a hole bored in it. It has 8 dollys inside. It has a box to cover all cog works to keep the children's fingers away. Washing from 8 a.m. until 8 p.m. reduced now from 8am until 11 a.m Cash Ptice-Rotary, S3; Leuer, £2 70s. To be obtained only of-F. W. EVANS & SON, Victoria Buildings, TONYPANDY. 804 < FROM FACTORY A I W" < TO FIRESIDE. 1 SINGLE ARTICLES AT WHOLESALE PRICES! ow 20 PER CENT. SAVED. — M B C 10, QUEEN STREET, Cardiff. I Cardiff. 1 SEE WINDOW. ■ 1 1 Mantel Rods, 4/6 to 9/11. Brass Curbs Fenders, 171 II ,:9/6, 12/6 to 10 5/- Copper and Iron Curbs, 15/6 to 56/- Massive Firebrasses, 6/11. Firebrasses, 2/11 upwards. Brass Rail Fenders, 3/6 upwards. Copper and Iron Fireirons, 6/6 set up. Massive Brass Rail Fender, i rail, 10/6 Brass Bedroom Fenders, 3/11 up. Coal Vases, Oak, &c., Brass Mounts 9/6 up. c I Massive Brass Bedsteads, up to ^"25. t Brass Fire Dogs, 2/11 pair. Copper Flower Vases, 7d to 18/6. Magnificent lines in Brass Candle- sticks. Black and Copper Flower Stands, 2/6 up. Cake Stands, Black and Copper, 11/6 up. Marvellous value in Brass front Vene- tian Ashpan, 2/10 up. Best Assortment in South Wales. Come and judge for yourselves. MIDDLE PROFITS ABOLISHED. BUY FROM THE MAKERS. COMPETITION DEMORALIZED. 831 SELLERS' LATEST WASHERS 'Lai li1'' ill: L! TESTIMONIAL. From Mrs. Wm. Thomas, wife of Mr W. Thomas, Roval Conductor, Bryncerdin, Treorchy, February 10th, 1000. Dear Sir,—The Sellers' Washing Machine I bought of you has given me complete satisfaction. It washes perfectly clean (without tearing the clothes), savfes time, labour and expense and the wringer has proved a very effective aid. It washes in three hours that which formerly took 10 or 12 hours to do. I can heartily recommend it to every home. I wish I had known of it before Are NOT to be had of Auctioneers or in shops, but only of the Sole Agent- f% Aft %Z THOS. THOMAS 48, Eleanor St., Tonypafldg. Has no Fly Wheel, is quite safe and dry, and easily worked Aiyja f!* 12 years of age. Made of best selected Pitch Pine free from knots Quite a number of so-called Washers (which are poor imitations really) are unworkable and useJess in the Rhondda to-day, but os. Thomas guarantees that everyone (to his best knowledge) of over 1,000 sold Washers are in thorough going order and xn regular use. This is no bounce CASH PRICES: New ROTARY (without Fly Wheel), including Wringer), £ 3; LEVER, £ 212s. 6d Easy Terms arranged. THE Pontypridd Furnishing Coy., 114, Dunraven-st., TONYPANDY, THE LEADING HOUSE FUltNISHERS, Largest Selection, Best Design, Lowest Prices for Cash or easy terms THEY OFFEh INDUCEMENTS TO BUYERS OF Household Furniture! THAT PLACE THEM IN THE FRONT RANK AS MANUFACTURERS OF BEDROOM SUITES. PARLOUR SUITES. I WARDROBES, BOOKCASE PARLOUR & KITCHEN GOODS. THEY HAVE ALWAYS ON SHOW IMMENSE STOCKS OF Bedsteads Spring and other Mattresses, Bedding, and every Furnish- ing Requisite. A Visit to their Showrooms and Workshops is invited, where the FINEST DISPLAY of HOUSEHOLD FURNITURE in W ALESI AWAITS YOUR INSPECTION. All Goods DELIVERED FREE (same day as ordered, if required) to Pen''hiwrpil1pr Mountain Ash, Aberdare, Aberaman, Treherbert, Treorky, and any part of the Rhondda Valleys. PLEASE NOTE ADDRESS- Pontypridd Furnishing Co., 114, SiinravBn-si. Jonypandy TELEPHONE P.O. NO. 9. And at lid a tie, TA".WRKBT POKTVI-BIOO. 320 BUSINESS ADDRESSES. 1ddresses ingei-ted under this heading at Gd, per week if ,vre-paid, Booksellers and Newsagents. AMES JONES, Mardy. a Books bound in any style 537 Funeral Furnishers. n_ H WILLIAMS, & Son, Undertakers, • near Nebo Chapel, Ystrad-Khondda 538 Tailors. RICHARD JENKINS, Art Tailor, JL'L 3, and 5, Custom House Street, Cardiff. 534 ESTABLISHED IN 1836, FOR THE PROTECTION OF TRADE. STUBBS' MERCANTILE OFFICES (Slubbs, Ltd.), 42, GRESHAM STREET. LONDON, E.C. Subscribers, by obtaining timelyn iformation through HE STATUS ENQUIRY DEPARTMENT, may AVOID MAKING BAD DEBTS. Every Trader should read STUBBS' WEEKLY GAZETTE, With which is issued a Supplement containing LISTS OF CREDITORS Under all the Important Failures. THE COMMERCIAL REGISTERS Contain more than 08T NINE MILLION ENTRIES Debts Recovered Promptly, And Remitted to Subscribers On TUESDAY or FRIDAY following Receipt « r BRANCHES at Aberdeen, Birmingham, Blackburn, radford, Brighton, Bristol, Belfast, Cardiff, Cork, Croy- lon, Dublin, Dundee, Edinburgh, Exeter, Glasgow. Houcester, Huddersfield, Hull, Ipswich, Leeds, Leicester, jiverpool, London (West End), Manchester, Newcastle, Norwich, Nottingham, Plymouth, Portsmouth, Reading, Sheffield, Southampton, Sunderland, Swansea, and Wolverhampton. SUB-OFFICES—Buxton, Cambridge, Derby, Dumfries, Ireenock, Grimsby, Halifax, Hanley, Inverness,Limerick, jondonderry, Middlesboro', Newport (Mon ), Northamp- on. Oxford, Paisley, Perth, Preston, Stockton-on-Tees, forquay, Walsall, Waterford, Worcester, and York. TERMS-According to requirements. PROSPECTUS forwarded on application to any of the ibove Offices. 843 Telegrams— INTERCEPTOR, CARDIFF," Telephones— NATIONAL 461 G.P.O. 606. FOR UP-TO-DATE I,. SHOP FITTINGS, SHOW CASES, SIGNS, &c., tVRITE TO GEO. COUZENS & Co., RIVERSIDE WORKS, 736 TUDOR ROAD, CARDIFF. FERNDALE WORKMEN'S Eye Infirmary AND General Hospital (Full Complement, 30 Beds). Patients admitted free of charge, on the Recommendation of Governors. Eye Cases, Tuesdays, 3-4. Saturdays, 3-4 p.m. The Hospital is for general Medical and Surgical Cases, 'and for Diseases of the Eye. 370 HENRY DAVIES, Hon. Sec. flberpstwptti Restaurant, The Great Footballers' Resort and Commercial House, Five Minutes' Walk from Llwynypia Station. Hot Dinners Daily from 12 till 2. Every comfort, convenience and perfect attention. 45 GREADER & HOWELL, CAROLINE STREET, CARDIFF, Scale Makers and Shop Fitters FOR ALL TRADES. Repairs to Scales and Weighing Machines promptly executed. Butchers' Clothing and Tools a Speciality. Estd. 1876.] THE OLD FIRM. [Tel. 1276. 699 ESTABLISHED 1888. JOHN WILLIAMS UNDERTAKER AND GENERAL FUNERAL FURNISHER, 30, HIGH STREET, CYMMER. Works: CYMMER ROAD, PORTH. A good assortment of Wreaths, Crosses, &c., always in stock. Carpentry and Joinery in all its branches. 615 BIRD & Co., YEAST MERCHANTS, 47, CHARLES STREET, CARDIFF. Agents for the Celebrated D.C.L. Yeast, and other brands. IMPORTANT NOTICE I £ 20,000. THIS AMOUNT saved annually by the JL INHABITANTS of SOUTH WALES, by using H. SOLOMONS & SONS 'UNIVERSAL' MARKING INK For Marking Linen. Warranted Never to Wash Out. SOLD IN CASED BOTTLES, IS and Is 6d EACH. Local Depot: EVANS & SHORT, PRINTERS AND PUBLISHERS, TONYPANDY. IW Depflt for SALE of the UNIVERSAL CEMENT in Cased Bottles, 6d. ls. and Is. 6d. Each, for repairing anvthinsf and evervthinr CLERGYMEN, MINISTERS OF ALL DE- NOMINATIONS, SECRETARIES, and all who have to do with organising meet- ings or public gatherings, are respectfully invited to send intimations of forthcoming events, and steps will be taken to obtain a report of the proceedings. Contributions of iocal and special items are cordially welcomed. Will correspondents please bear in mind that news should reach our offices as early as convenient after the event referred to. When the attendance of a Reporter is desired, early notice should be sent to our offices with place, date and hour of meeting. All communications to be addressed to the Editor. LLOYD'S At tfDOWLAIS"WHITE OIL. I Everyone is i Praising Lloyd's A. i ."Dowlais* White Oil the miraculous "Painkiller, which is a positive cure for Backache, i Stiff and Weak Joints, Rheumatism. | Lumbago, Glandular Swellings. Sciatica, Chilblains, Stiff Necks. Sore Throats, Bronchitis, Sprains. Cramp, Bruises, &c Refuse imi- tations. Sold by all Chemists and Stores, or direct from the maker. 1 1/9, and 2/9 per bottle. in old or Chronic Cases- it is well to take Lloyd's Gout and I Rheumatic Ovulettes Price 1/1J £ per packet. Thess I will cure when everything else has failed. XOTE THE AO PRESS— H.M.LLOYD M.R.pii.S.,F.R.MS. JIANUF-ACTURINC CHEMIST — XOTE THE AO PRESS— H.M.LLOYD M.R.pii.S.,F.R.MS. JIANUF-ACTURINC CHEMIST 28.VICTORIA ST MERTHYR LOCAL AGENTS for LLOYD'S A. 1 DOWLAIS WHITE OIL—Treherbert D. George, chemist. Tre- orehy G. R. Prothero, chemist. Pentre D. George, chemist. Ton, Pentre D. George, chemist. Clydach Vale: W, George, Drug Stores. Llwynypia: J. W. Richards, chemist. Tonypandy Emrys Richards, chemist, and John Davies, chemist. Penygraig: R. Lloyd, chemist. Porth and Ynyshir: D. W. Davies, chemist. Ferndale Co-operative Society. Pontypridd D. Arnott, chemist, Olivpr W. Davies, chemist, E. J. Matthews, chemist, and I. Prothero, grocer. Cilfynydd Idwal Davies, chemist. Ynvsybwl: Evans & Son, Post Office Mardy; D. E. Lewis, Ohemist. 806 Ask for WMOIWnSS0141B ABC INDEX go RAILWAY GUIDE Enlarged and Improved. 1 d. monthly Sold at all Booking Offices and Railway Bookstalls and by Newsagents. A first-class advertising medium. For Terms apply at- Publishing Offices: 28, ST. MARY STREET, CARDIFF. 59 BOOKBINDING Machine Ruling AND General Commercial Stationery! EVANS&SHORT PRINTERS, & ACCOUNT BOOK MANUFACTURERS, TONYPANDY. Have pleasure in announcing that they have recently added to their Printing Establishment A Complete BOOKBINDINC PLANT! replete with the most modern appliances. They possess special facilities for the prompt execution of all orders in Cloth, Plain Leather and Art Binding! And are in a position to Print, Rule, and Bind complete on the Premises, any size book or periodical. MODERATE PRICES! GOOD WORKMANSHIPI PROMPT DESPATCH! An Ounce of Facts is Worth a Ton of Theory. Testimonials from all parts prove that MARVELLO OINTMENT Stands unrivalled for it*virtuesas a MIGHTY HEALER and PAIN KILLER. SKIN DISEASES. OLD WOUNDS, PILES, are Comforted, Relieved, and Cured by its soothing virtues. All Sufferers from BRONCHITIS, SORE THROAT, and CHEST COMPLAINTS generally will obtain immediate relief and permanent Cure by reasonable perseverance with its use. One Box will convince you of the truth of these statements. Price 1/1. A Magistrate's Testimony Yorkley, Nr. Lydiiey, Dear Sir,—Allow me to congratulate you upon the increasing popularity of Mar veil o. It deserves to be well spoken of. In my own family it has been used with great advantage for Throat and Chest affections. Similar testimony has been given by others in this locality who have used it. Heartily wishing your preparation ever increasing favour, o J?U1S faithfully, s. J. ELSOM. wru I I A Me(*icine Vendors generally. Wholesale Agents—BARCLAY & SONS, London. Post Free for Price from Sole Maker and Proprietor, B. E. BEARD, Treharris, Glam. AGENTS •— Richards, Chemist,; Y T. Davies, Ohemist; and Porth. TJSJ» 0: Misses Evans, Post Office. D. W. Davies, Chemist. TREOROHY G. R. Protheroe, Ohemist: D. E. Davie, Chemist. PENTRE David George, Chemist. TON-PENTRE: J. P, Williams, Grocer MARDY: D. E. Lewis, Chemist. TREHERBERT M. D. Evans, Ohemif FERNDALE Cooperative Stores. TYLORSTOWN Morgan & Co., Supply Stv.re< Printed for the proprietors, The Rhondda Leader," Limited, by Evans and Short, at their Printing Works, De Win- ton Street, Tonypandy, and published by William David Jones, at 15, De Winton Street, Tonypandy, in the County of Glam,