Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
9 erthygl ar y dudalen hon
__,--. The late Mrs. D. W.…
The late Mrs. D. W. Davies, Matssyffcwd. Funeraj Obsequies. The funeral of the late Mrs. Catherine Davies, the beloved wife of County Coun- cillor D. W. Davies, J.P., Maesyffrwd, Tonypandy, whose lamented death we reported last week, took place on Monday last, the interment being at Zoar Burial- ground, Ffrwdamos. The day being fine, there was a large gathering of people, and signs of mourning were everywhere notice- able along the route to deceased's last resting place. A short but impressive service was held at the house, conducted by the Rev. J. Nicholas, Moriah, Tony- pandy, after which the coffin was borne to the hearse, and the cortege proceeded on us way to the churchyard for the final rites. A service was held at the chapel, in which the Revs. J. Nicholas, M. H. Ellis (O.M.), E. Richards (C.), and Dl. Davies (B.) took part, and paid high tributes to the many virtues of the deceased. The mourners included: -First coach- Mrs. Edward Lloyd, Penygraig, Mrs. Gwen Williams Penygraig (sisters), Mrs. Raymond and Mrs. Tom Morgan (nieces); second coach—Mrs. D. W. Richards, Mrs. w. W. Richards and Mrs. J. W. Richards (daughters-in-law), Miss Dora Richards (granddaughter), and Mrs. Jones Llan- dovery (sister-in-law); third coach—Mrs. Morgan, Butcher's Arms Hotel, Peny- graig. Mrs. Protheroe, Porth, Mrs. Gabe, Treherbert, Mrs. Phillips, Penygraig, and Miss Dora Williams, Penygraig; fourth coach-Mrs. Mezelia Williams, Tony- pandy, Miss Bessie Williams, Tonypandy, Mrs. Rees, Pontycymmer, Mrs. Lloyd, Pentwyn, Tonypandy, Mrs. Watkins, Ton- yrefail, and Mrs. Catherine Annie Evans, Tonypandy; fifth coach-Mrs. Smith, Tonypandy, Mrs. Tom Williams, Tony- pandy, Miss Annie Evans, Tonypandy," Miss Richards, Tonypandy, and Mrs. Robt Collier, Tonypandy j sixth coach—Mrs. Thomas, Maesteg, Mrs. Lloyd, Maesteg, Miss Jennie Cosslet, Tonypandy, and Mrs. Jenkins, Penygraig; seventh coach- Miss Davies, Pwllisaf, Dinas, Mrs. Over- ton, Dinas, Mrs. Isaac Morgan and tne Misses Jones, Aberkenfig; eighth coach-Mrs. Rhys Williams, Fforch Farm, and Mrs. Henry Williams, Treherbert. The chief mourners who walked behind the hearse to the burial place were,- Messrs. D. W. Davies (husband); D. W. Richards, Rev. W. W. Richards and Mr. J. W. Richards (sons); Rev. Dr. John Thomas, Liverpool (son-in-law); Mr. Wm. Thomas, Penygraig (brother); Mr. David Richards and Mr. Ed. Lloyd (brothers-in- law); Masters Willie, Trefor, Dillwyn, and Ivor Richards (grandsons); Messrs. Tom Richards, Tonypandy Reynold Rich-' ards, Newport; Robert Collier, contractor, Tonypandy; Emrys and Willie Rich- ards, Tonypandy; Tom Morgan, builder, Penygraig; Willie Morgan, ditcher's Arms Hotel, Penygraig; Pro- theroe, Penygraig; Gabe, schoolmaster, Ireherbert; and Phillips, grocer, Peny- I graig. The only daughter, Mrs. John Thomas, Liverpool, was prevented from attending the funeral through indisposi- tion. Among the general public present were the Revs. E. Edwards, J. Nicholas, Danl. Davies, J. Lamb, W. Williams, John Morgan, M. H. Ellis, Alderman Richard Lewis, Alderman E. H. Davies, Messrs. J. D. Williams, J.P., W. T. Jones, D.C., J.P., D. Smith, D.C., J.P. (Tylorstown), David Williams, D.C., R. S. Griffiths, D.O., J.P., T. P. Jenkins, J.P., D. G. Evans, D.C., County Councillors Tom Jones (Treorchy), E. T. Davies (Ton), Dr. T. R. Llewellyn (Penygraig), Messrs. Tom John, M.A., W. D. Jones, Geo. Evans, ■Noah Meredith, Willie Llewellyn (Tony- Pandy), Morris Morris (Ferndale), Evan Williams (Clydach Yale), John Davies tFonypandy), J. Kinstley, J. Cox W. Morgan, Albert Treharne (Ynysfeio), J^ayid Jones (assistant overseer), G. H. omith (Bailey's Estate), James Evans, ~-C. (Clydach Vale), Isaac Griffiths (Post ^ffice, Clydach Vale); Howell Llewellyn vRrynawel, Trealaw), Jack Llewellyn vTydraw), John Davies (Gelli Farm), Isaac Protheroe (Bridgend Hotel), Evan Rich- (Pentwyn, Tonypandy), D Charles (builder), T. Morris (Swan Hotel, Peny- Sraig), etc. The body was enclosed in a double shell, With an outside oaken casket of Welsh oak, with silvered mountings. The arrangements were under the supervision Messrs. J. Griffiths and Sons, funeral furnishers, Tonypandy.
Indigestion. IS Slow Starvation.
Indigestion. IS Slow Starvation. Food is to the human body what fuel is to a, furnace. Without the aid of food the j>°dy starves and dies, just as a furnace dies, grows cold, when not supplied! ™ith fuel. Undigested food is simply ~p°aying food; so long as it lies in the stoirtach it is fermenting and giving off rj^xious gases and acid fluids that poison e blood and flow with it all through the Astern. ,.YoU cannot be healthy in such a, con- ation. You must surely lack the snap, 10 energy of mind and muscle, of brain and body, which are necessary to secure success in this age of competition, of Tenuous effort in every walk of life. You ust keep up with the procession or e f fall by the wayside and be lost sight 0' in the hurly burly for success. When your food fails to supply nourish- ^nt through rich red blood, you are starved in muscle and nerve— ^arved as truly as the man who has nothing to eat—only yours is slow star- vation. Mother Seigel's Syrup, the great einedy for indigestion, has had 40 years B unvarying success all over the world. „ y aiding the organs of digestion to per- ,0l'na their work naturally, it has given t,^a and comfort to millions. We have jyousa,nds of letters attesting such cures. is one from— •p Mr. W. A. Nicholls, of 22, Walpole Clifton Hill, New Cross, London, jj. • Writing January 11th, 1908, Mr. ich°lls says: For a long time I was a ^a,'tyr to indigestion, and feared that it |L be a permanent condition with me ut J Wrong in that opinion. A of Mother Seigel's Syrup entirely eed me of my trouble, and now I am rIghter and better in every way." mother Seigel's Syrup is now also pre- P^ed in Tablet form, and sold under the of Mother Seigel's Syrup Tablets. Price 2/9 per bottle-one, size only.
Advertising
a AftmiF BERWICK'S I R I. tt p SfePOWDER
Presentation at Gilfach JGoch.
Presentation at Gilfach J Goch. Dr. and Mrs. Dr, Morgan Honoured. A presentation meeting to Dr. and Mrs. D. Naunton Morgan, Gilfach Goch, was held at the Evanstown Council Schools on Tuesday evening. The rooms, which were decorated for the occasion with bunting, presented a bright appearance. There was a very large gathering, all anxious to extend their good wishes to the recipients. The meeting was presided over by Mr. Enoch Jones (Gwalch Cynon) in a very able manner. Messages regret- ting inability to attend were received from the following gentlemen —Messrs. Christ- mas Evans, Merthyr Tydfil; W. W. Hood, Llwynypia; Dr. D. J. Thomas, J.P.. Nantymoel; and Dr. Evan N. Davies, Penygraig. Among those present were noticed Mr. Naunton Morgan, Tony- pandy; Misses O. and A. Morgan, Tony- nandy; Rev. and Mrs. T. Tissington, Cwmparc; Mrs. B. Evans, Tonypandy; Dr. and Mrs. Idris Morgan, Tonypandy Mr. and Mrs. T. Morgan, Penygraig; Mr. R. Lewis, Cardiff; Mrs. C. Naunton, Penygraig; Dr. and Mrs. Munroe, Tonyr- efail; Dr. J. G. McCaughey and Dr. Burton, Gilfach Goch; Alderman Richd. Lewis, Pontypridd and several prominent gentlemen from the neighbourhood. The following contributed to an interesting programme: -Soloists, Messrs. D. J. Howells, Evan J. Bryant, Tom Bryant, G. W. Howells, W. Rosser, W. M. Gri- ffiths, Misses Maud Hopkins, M. Jenkins and A. Jones. Speeches were ably delivered by Messrs. Evan Edmunds, Noel Evans, Isaac Owen, John Hopkins, Saml. Thomas, Rev. Morgan Thomas, Coun- cillors John Jenkins and J. Canniff, Messrs. D. Bowen Jones, M.E., and Gomer Evans, M.E., all of whom spoke very highly of the recipient as a physician and as a man of noble character. Dr. Morgan was complimented upon attaining a position among the eminent surgeons of Wales, and references were made to the willing- ness of Dr. and Mrs. Morgan to support any good cause, and also to their kind- ness to the poor and aged. In a few appropriate words Mrs. A. Rosser, High Street, presented Dr. Mor- gan, on behalf of the inhabitants of Gil- fach Goch, with a large and handsome portrait illustrating heroic rescues at a shipwreck. She said they all joined in wishing the doctor long life and happi- ness. The doctor, upon rising to respond, was given a hearty reception. He thanked all for the beautiful present, and said he hoped to live amongst them for many years again. Mr. Enoch Jones (Gwalch Cynon) for- mally presented Mrs. Morgan with a beau- tiful piano. Mr. Bob Morgan (eldest son) suitably responded on behalf of his mother. He thanked them for the handsome present to his mother, and also on behalf of his brothers and sisters for the kind remarks which had been spoken that evening. The singing of God save the King concluded a pleasant evening. The accom- panists, Messrs. W. Smith and W. Francis, discharged their duties in a pleasing manner. PENILLION I Dr. D. Naunton Morgan ar gyflwyniad tysteb iddo. Hawddamor i'n meddyg, gwir drysor i'n oes, Yw D. Naunton Morganmewn talent a moes; Boneddwr dirodres yw ef yn mhob man, Naturiol, garedig, a noddwr i'r gwan. Mae'i gymwynasgarwch yn hysbys i ni, At bob achos teilwng, haelionus a fu; Yn siriol, a dwfn, i'n logell yr ai, Heb gwyno, na grwgnach, na danod 'r un bai. Fel Luc y physygwr, gwr anwyl yw ef Gan bawb a'i hadwaenant mewn gwlad ac mewn tref, Enilla ymddiried cyfoethog a thlawd, I'r naill mae'n bur gyfaill, i'r Hall fel brawd. Mae'n haeddu y dysteb gyflwynir yn awr, Pe buasai'n ddeg cymaint ni byddai'n thy fawr; Heblaw bod yn addas i gael yr M.D., Mae'n deilwng i wisgp y teitl J.P. Gwr didderbyn-wyneb, diweniaeth, difrad, Yw'r doctor o anian—un tebyg i'w dad; Yn hunan-ymwadol gwna aberth yn rhwydd, Llawn yw o ddynoliaeth, ao addurn i'w swydd. Mab ydyw i weithiwr trwy rwystrau yr aeth, A mawr anhawsderau i'r lan dringo ivnaeth; Clod iddo yw hyny—ymgodi trwy fyw Yn sobr, a diwyd, i fod yr hyn yw. Un tra chydwybodol a chadarn yw'r gwr R'ym am anrhydeddu, a ffyddlon, 'rwy'n siwr; Y glyn wrth ddyledswydd fel limpet" wrth graig, Pe curai'r demtasiwn fel tanau yr aig. Boed iddo hir ddyddiau o lwyddiant a bri, Bendithion y ddeufyd ddoed iddo fel lli'; Mae'n uCihel yn barod, aed eto'n uwch, uwch, A phawb o'i gydnabod a floeddiant clywch, clywch. Parch. J. 0. EVANS. Gilfach Goch.
Advertising
"T77 EST. OVER IOO YEARS. | I QuaMy the Jl K Keynote of 1 Success- I The remarkable demand from all parts of the world for g NORWELLSI I.W IN-OR NORWELLSI | Perth, Boots J In Wor Agriculttir-Ssts (/ 2 prove thej* are to be trusted in all weathers. I (a Every pair as perfect as a gun. 1 jl The Perth Farmer (as illustration) 15s. 6d. 1 tt The Perth Gardener, Forester and I ■1 Gamekeeper Boots 13s. 9d. J ■1 Gamekeeper Boots 13s. 9d. J w The Perth Boots for Farm wear,&c.8s. tld. k iThc Perth Boots for the whole family have l\] M equal. Get our free Illustrated Price 11 Lht, and set. A post card—your name and 11 address—that's all We do the rest. 11 NORWEW8, PERTH. §\ SCOTLAND'S BOOTS-BY-POST FIRM. 0 N 4CQTiAKVS BOOTS-BY-POST FLRM. 0 JIAS- z. -!r 4,ttl .¡+y,yt 'JH">,
IFfeithiau Cristlonogaeth…
Ffeithiau Cristlonogaeth a'u Hystyn yn Nghenadwri yr Efengyl." (Gan y Parch R. AETHWY JONES, M.A., Lerpwl). Nos Iau, Ebrill 9fed, cynaliwyd y diweddaf o gyfres o ddarlithiau rhad dan nawdd Cynghor yr Eglwysi Rhyddion, Treorci a Ohwmparc. Priodol y gallwn ddweyd eu bod yn llwyddiant eithriadol, ac nid oedd y diweddaf yn 61 un o honynt gan y Parch. Aethwy Jones, M.A., Lerpwl. Oes wyddonol yw ein hoes ni. Mae y llwyddiant eithriadol a'r darganfyddiadau pwysig a gwerthfawr sydd wedi dilyn astudiaeth ell' greadigaeth naturiol, ac ym- chwil ein gwyddonwyr am y gwirionedd sydd yn nghudd ynddi, wedi dylanwadu yn ddwfn ar feddwl yr oes, gyda'r canlyniad fod yr un egwyddorion ymchwiliad ag sydd wedi profi mor llwydaianue yn myd y gwyddonau naturiol yn cael eu cymwyso bellach at holl feusydd gwybodaeth. Beth, gan hyny, yw yr egwyddorion yn ol pa rai y mae pob ymchwil gwyddonol am y gwirionedd i'w chario yn mlaen? Oredwn y gellir eu crynhoi i ddwy, sef (a) Beth ydyw y ffeithiau P (b) Beth yw ystyr y ffeithiau; beth yw eu cenadwri atom P Croesawn yn galonog bob ymchwiliad i wirionedd Cristionogaeth yn ol y ddwy egwyddor hyn. Apelia yr oes at Cesar; am hyny, at Cesar y rhaid iddi fyned. Mae yn perthyn i Gristionogaeth ddau ddosbarth o ffeithiau, sef (a) Ffeithiau hanesyddol a gwrthrychol; (b) Ffeithiau profiadol a mewnol. (a) Y ffaith fwyaf a phwysicaf sydd yn perthyn i'r dosbarth cyntaf ydyw Person yr Arglwydd Iesu. Mae y ffaith hon yn cynwys yr holl ffeithiau ereill; ond gan fod pob person yn dadguddio ei hun i ereill, drwy ei weithrediad a'i eiriau— trwy ffeithiau gwrthrychol ei hanes yn y byd, rhoddwn ystyriaeth i'r ffeithiau can- lynol yn hanes yr Iesu :—Ei fywyd per- ffaith, Ei farwolaeth ar y groes. Ei ad- gyfodiad o'r bedd, Ei esgyniad i'r nef. (b) Yn yr ail dosbarth, nodwn ym- wvbyddiaeth o bechod, ymwybyddiaeth o faddeuant ac o heddwch Duw—ysbryd mabwysiad. Wrth ymdrin i'r dosbarth cyntaf, mae y cwestiwn yn codi a oes genym ffeithiau gwrthrychol o gwbl? Ac arweinia y cwestiwn hwn ni yn naturiol at ddilys- rwydd ysgrifeniadau y Testament Newydd. (a) Us nad ydym yn derbyn y Testament Newydd fel cynyrch yr oes Apostolaidd, ac fel cofnod cywir o'r ffeithiau a gyn- wysir ynddo, ni wyddom ddim am y ffeithiau hyny. Nid oes llenyddiaeth arall ar gael o r oes hono i'w ategu na'i wrth- broti. (b) Mae o ioiaf pedwar ugain y cant o'r prif icinuaid yn Ewrop ac America yn cytuno fod iiyirau y Testament Newydd yn gynyrch o ganrif gyntaf o O.C. Ac felly mae cadarn sail yr Ysgrythyrau yn sefyll." Ac maent yn llawn ffeithiau, a gwahoddwn bawb i ddyfod wyneb yn wyneb a hwynt gyda meddyliau diragfarn. Nid yw athrawon y Dduwinyddiaeth iNewydd yn pwysleisio ffeithiau fel sylfaen eu dysgeidiaeth, a rheswm da paham. Mia ar ffeithiau y mae eu duwmyddiaeth hwy yn syifaenedig. Ffurfiant hwy eu cyfundrefn athronyddol a duwinyddol (os cyfundrefn hefyd) yn gyntaf,ac yna dygant hi at ffeithiau y Testament Newydd, a chynifer o ffeithiau ag a gant yn gyson a'r gyfundrefn defnyddii" iiwynt. ond gadawant yr holl ffeithiau eraili yn ddi- sylw. A yw hyny yn deg? A yw hyny yn wyddonol? (a,) Sylwn ar fywyd per ffaith Iesu o Mazareth, Mab y dyn. Cydnabyddir gan bawb mai dyma y bywyd perffeithiaf a weloaa y byd. Ynddo Ef y sylweddolodd dynoliaeth ei delfryd. Yn nyddiau Tiberias Oesar, Ymherawdwr Rhufain, pan yr oedd cymeriad moesol cymdeithas yn prysur ddirywio i'r pwll dyfnaf o iygredigaeth y sudcLoad dynoliaeth iddo erioed; yn Mhalestina yn y cyfnod mwyaf ffurffol a dirywiedig ar grefydd ysbrydol yn hanes y genedl Idduewig, o gartref gweithiwr cyffreum, yn mhentref dinod Nazareth, daeth gwr ieuanc; ni addysgwyd ef yn yr ysgolion; bu fyw mewn tlodi trwy ei oes, a phan fu farw nid oedd ganddo ond y wisg oedd am dano yn gynysgaeth i neb ar ei ol, ac eto ei fywyd Ei oedd y bywyd perffeithiaf a welodd y byd; ei gymeriad Ef ydyw yr esiampl berffeithiaf sydd ger bron y byd; a'i ddylanwad Ef yw y grym moesol ac ysbrydol penaf a fedd y byd. Dyma ffaith I (b) Marwolaeth y Groes. Dyma'r ffaith .sicraf yn Ei holl hanes mor bell ag y mae tystiolaethau hanesyddol yn myn'd. Cofnodir hi gyda manylder gan yr holl Efengylwyr, ac y mae y cofnodiad o honi yn gwneyd i fyny un ran o dair o'r holl hanes, a chyfeirir ati gan Tacitus, yr hanesydd. Rhuefinig. Croeshoeliodd Pontius Pilat, ar gair yr Iuddewon, y dyn perffeithiaf, a'r cymwynaswr penaf, a welodd y byd I (0) Adgyfodiad Crist. (1) Mae y dyst- iolaeth hanesyddol am sicrwydd ffaith yr adgyfodiad yn gryfach na thros unrhyw ffaith arall yn hanes yr Iesu, oddieithr Ei farwolaeth ar y groes. (2) Nid oes cysgod o amheuaeth nad oedd yr Efengylwyr a'r Apostolion, a Phaul yn arbenig, yn credu yn ffaith wrthrychol yr adgyfodiad. (3) Mae y cofnodiad o ymddangosiadau yr Iesu i'w ddisgyblion ar ol Ei adgyfodiad, gan yr Efengylwyr a chan yr Apostol Paul, yn gwahaniaethu mewn manylion, onu mae'r oil yn pwysleisio y ffaith fod yr Arglwydd Iesu wedi ymddangos amryw weithiau. Ac fel y dywed Dr. Chase, Divergence in details, when it does not involve contradiction in essentials, is pro tanto a pledge of truth." (4) Mae y pedair Efengyl yn bendant a diamwys ar y ffaith fod y bedd yn wag. Ac y mae holl fagnelau y Dduwinyddiaeth Newydd, wrth guro yn erbyn y ffaith hon, yn myn'd yn ganddryll. (5) Cydnabyddir mae y rheswm dros wadu ffaith wrthrychol yr adgyfodiad ydyw, nid gwendid y tystiol- aethau hanesyddol drosti, ond yn hytrach rhagdystiau athronyddol yn erbyn yr elfen oruwchnaturiol sydd yn yr Efengylau, ac felly yn erbyn posiblrwydd gwyrthiau. A oes modd bod yn fwy anwyddonol na hyn? (d) Y ffaith olaf a nodwn yn y dosbarth cyntaf ydyw yr esgyniad. Mae yr adrodd- iad cyflawnaf o'r ffaith hon i'w gael yn Uyfr yr Actau, penod i., ao y mae yr esgyniad o angenrheidrwydd yn ganlyniad naturiol ffaith yr adgyfodiad. Digon yw dweyd yma fod holl lyfrau y Testament Newydd yn siarad am yr Arglwydd Iesu fel ar ddeheulaw Duw yn y nef. Dyma gyfres offeithiau rhyfeddol yn ddiau. Bellach rhaid i ni ofyn, Beth, yw ystyr y ffeithiau hyn? Rhaid fod iddynt ystyr; rhaid fod ynddynt ryw genadwri atom ni, a'r ystyr sydd iddynt ydyw Athrawiaethau Cristionogaeth. Nid yw ffaith heb athrawiaeth ond ffaith heb ystyr; ffaith heb ei deall; gaith heb berthynas a'n hymwybyddiaeth a'n profiad ni. Mae Oristionogaeth y ffeithiau hyn yn gorweau yn yr ystyr sydd iddynt. Mae Cristionogaeth yn cynwys ffeithiau ac yn cynwys athrawiaethau hefyd. Mae pob ffaith yn cynwys athrawiaeth, a phob athrawiaeth yn sylfaenedig ar ffaith. Mae pob ffaith yn athrawiaeth, a phob athraw- iaeth yn ffaith j nis gellir eu hysgaru heb wneya y ffeithiau yn feirw, a'r athraw- iaethau yn gelwyddau. Ao y mae llyfrau y Testament Newydd sydd yn oofnodi y ffeithiau yn cofnodi esboniad awdurdod- edig arnynt, Mae Qrwt wedi gweithredu, ae wedi llefaru hefyd. Felly, nid pob esboniad wna'r tro. Cristionogaeth ydyw esboniad Crist ei Hun a'r Apostolion ar i ffeithiau. At bwy yr awn ni ond atat tl, genyt ti y mae geiriau bywyd trag- wyddol." Beth, gan hyny, yw dadguddiad y ffeithiau yn ol Crist ei liun P Ystyr y bywyd perffaith ydyw: Mi a ddaethum allan oddiwrth y Tad, ac a ddaethum i'r byd; y neb a'm gwelodd i a welodd y Tad." Ffaith yr ymgnawd- oiiad ydyw yr unig esboniad boddhaol ar y bywyd perffaith. A dyma'r esboniad awdurdodedig. Ystyr marwolaeth y groes ydyw: Ni ddaeth Mab y dyn i'w wasanaethu ond i wasanaethu, ac i roddi ei einioes yn brid- werth dros lawer." A minau os dyrchefir fi oddiar y ddaear a dynaf bawb ataf fy hun." xstyr yr adgyfodiad ydyw: "Myii yw'r adgyfodiad a'r bywyd, yr hwn sydd yn credu ynof fi er iddo farw a fydd byw, a phwy bynag sydd yn byw ao yn credu ynof fi ni bydd marw yn diagywydd." Felly yr ysgrifenwyd, ac felly yr oedd yn raid i Grist ddioddef, a chyfodi o feirw y trydydd dydd; a phregethu edifeirwch a maddeu- ant pechodau yn ei enw Ef yn mhlith yr holl genedloedd." Ystyr Ei esgyniad ydyw: "Onid oedd raid i Grist dioddef y pethau hyn a myned i mewn i'w ogoniant? Buddiol yw i chwi fy myned i ymaith, eithr onid af fi ni ddaw y Diddanydd atoch, eithr os mi a af mi a'i hanfonaf ef atoch." Rhodd- wyd i mi bob awdurdod yn y nef a'r ddaear, ewch gan hyny a gwnewch ddisgyblion o'r holl genhedloedd ac wele yr ydwyf fi gyda chwi bob amser hyd ddiwedd y byd." Nid oes Cristionogaeth heb y ffeithiau hyn, ac heb yr esboniad awdurdodedig hwn arnynt. Dyma'r Efengyl: "Eithr pe byddai i ni, neu i angel o'r nef, efengylu i chwi amgen na'r hyn a efengylasom i chwi, bydded Anathema." Dyma'r ffeithiau gwrthrychol. Ond yn awr, a ydyw yr esboniad hwn yn ateb y dyben? A ydyw wedi cyrhaedd yr amcan ? Ydyw, o herwydd mae genym ffeithiau profiad i ddangos hyny. Dywed y Proff, Harnack nas gellir deall ystyr na chenadwri unrhyw berson mawr trwy astudio ei weithred- oedd a'i eiriau yn unig; l'haid ystyried beth oedd ei ddylanwad ar y bobl oedd yn ei adnabod ac yn ei ddilyn. Beth oedd dylanwad Crist ar ei ddisgyblion? Yr ateb ydyw y Testament Newydd. Dyma ffrwythh profiad y disgyblion. Tyfodd dduwinyddiaeth yr Apostolion o'u profiad. Trwv gredu yn yr Iesu, a chymdeithasu kg Ef, cynyrchwyd cyfnewidiad rhyfedd yn nghymeriad yr Apostolion. Profasant argyhoeddiad o bechod; profasant faddeu- ant pechodau profasant heddwch a Duw profasant ysbryd mabwysiad. "Yr oeddynt yn gallu pob peth trwv Grist yr Hwn oedd yn eu nerthu." Ac y mae y dystiolaeth hon yn hanfodol i ni ddeall yr Efengyl. Ond nid dyma'r oil. 0 herwydd y mae profiad yr Apostolion wedi ei wirio yn hanes miloedd ereill yn holl oesau Crist- ionogaeth. *Ac y mae miloedd heddyw yn meddu profiad cyffelyb. Meddwn ni gymundeb personol a gwirioneddol 4r Arglwydd Iesu heddyw, "ao y mae yn ddiogel genym na all nae angen nac einioes, nac angylion, na thywysogaethau, na meddianau, na phethau presenol, na phethau i ddyfod, nac uchder, na dyfnder, nao un creadur arall ein gwahanu ni oddi- wrth gariad Duw yr Hwn sydd yn Nghrist Iesu ein Harglwydd."
Clydach Vale.
Clydach Vale. In the recent examination at the Car- diff Centre, under the auspices of the Irondon College of Music, we note the success of John Haydn and Tom Emlyn Jones, sons of John Jones, Llwyncelyn Villa. The former secured Honours in the Intermediate Division for pianoforte playing (88 marks out of 00), and the latter a First Class Certificate in the Primary Division for violin playing, securing 89 marks out of a possible 100. Preaching services were held on Sunday and Monday last at Calfaria Baptist Chapel, when the Revs. Dr. Harris, Tre- herbert, and 0. J. Owen, Swansea, officiated.
The King and a Zam-Buk Hero.
The King and a Zam-Buk Hero. MINE EXPLOSION SEQUEL. TERRIBLE SORES AND INFLAM- MATION HEALED. The heroism of pit workers has of late been well before the public. Hence the gratitude of Mr. Francis Chandler, of 108, Church Street, Jump, near Barnsley, when Zam-Buk healed his terrible injuries in time to permit him to go before His Majesty the King and receive the first Miner's V.C. for his heroism in the Hoyland Silkstone Explosion is both topical and instructive. Complications from blood-poisoning were apparently only prevented by the timely use of this famous balm. When I came out of hospital my hands and arms were very sore and tender," said Mr. Chandler in an interview with the "Barnsley Chronicle" reporter. "There was pain all along the scalded parts; some- times it was a dull, throbbing pain, at other times the pain would shoot sharply from wrist to finger tips, making me catch my breath in agony. Almost all the skin had been taken from the backs of my hands by the scalding steam, and the thin layer of skin that had grown over while I was in the hospital was so flimsy and tender that the slightest knock or rub would bring a piece off. My, right wrist was particularly troublesome. There were also one or two nasty looking sores on my hands that seemed likely to turn to blood poison. Just about Christmas a friend of mine, who noticed how the pain was 'pulling' me, persuaded me to try some Zam-Buk, and she gave me a little out of her box; and this did me so much good that I got a box for myself. I applied the rich balm on the sore parts night and morning. The flesh was so very raw, tender, and sore, that it was only after I had persevered with Zam-Buk that the pain was lessened. I now dressed the injured parts more freely with Zam-Buk, the balm causing a new and stronger skin to grow over the sore places; and my hands were consequently not nearly so tender. The muscles of the wrist, which had grown very stiff, became quite flexible. I kept on rubbing Zam-Buk in until at last all the pain and soreness had completely gone. Now I can use my hands and twist them about almost as well as ever, and they are covered with a strong, healthy skin. The nasty looking sores that seemed likely to turn to blood poison are quite healed up, and are now as healthy looking as the rest of my hands. Zam-Buk has done wonders for me." While from time to time much remark- able proof of the uniqueness and excel- lence of Zam-Buk has been published, the testimony of Mr. Chandler is testimony of unusual distinction. Zam-Buk is composed of certain rare herbal saps and juices that distinguish it from all old-fashioned ointments and salves.
Advertising
1,000 VOTERS WANTED IN FAVOUR OF | New Market iutter 1/1 per ib Iver- New Market Margarine wte, 10d. & 1/- New Market Tea 1/6 per Ib New Market Baeon Sid per Ib New Market Picnic Hams 4id. per Ib New Market Flour 2/6 per score SEED ) Early Rose, Beauty of Hebron, I Elephants Royal Kidneys, Up-to- POTATOESl date, and Maincrop. 1 New Market Co. t TONYPANDY and PENYGRAIG t Mi1. J. KITT, Medical Herbalist, May daily be Consulted Free of Charge at his Botanic Institute, 280, Bute St., Cardiff (by the Gordon Coffee Tavern). A CURE FOR T HE UNCURED. CHARGES-MODERATE. TREATMENT-HERBAL. CURE-CERTAIN. SLIGHT OASES CURED IN A FEW D-KYS. WW The Strictest Confidence may be relied on Hours—10 a.m. to 10 p.m. Private Consulting Rooms. Herbal Pills for All Diseases—1 j- per Box. JAMES KITT'S STOMACHIC BITTERS-The Great Blood Tonic for cleansing the Blood from all impurities—Skin Eruptions. Erysipelas, Sore Eyes, Bad Legs, &e. Post Free, 3s. The great cure for Indigestion, Pains in the Stomach, Pimples and Blotches, Kidney and Liver Oomplaint, and all Blood Disorders Cheapest and Best Enemas, Trusses, Belts, Elastic Goods, always in Stock. Please Note the Address-280, BUTE STREET, CARDIFF. 3981 The Eisteddfod of the Year. Abergavenny Chair Eisteddfod, EASTER MoNn AW, April 20, 190S. Commencing at 10 a.m. with Chief Male Voice Contest. M300 IN PRIZES. A Day of Choral Singing. 60 Choirs competing from all parts of England and Wales. A Veritable Battle of the Giants. Chairing of the Bard. Band Contest. Grand Concert. Sensational Fete. Brilliant Display of Fireworks. 031 Secretary-Mr. R, H. JACKSON, Priory Roadf Abergavenny. Caerphilly Castle. I TWENTIETH Annual EISTEDDFOD WHIT-MONDAY, JUNE 8th, 1908. CHIEF CHORAL, All Men, All Things." "P. MALE VOICE PARTIES, The Song of the Northmen." 1st, £ 20; 2nd, £ 5. CHILDREN'S CHOIRS, "The Heavenly Dove." 1st prize. £ 10: 2nd, £ 3: 3rd, L2. BRASS BANDS, "The Mikado," No. 2. 1st prize, jBlO; 2nd, E5 3rd, £3. Vocal and Instrumental Solos. £1 11s. 6d. each. Poetry and Recitations. POEM in Memory of the late Mr. Thomas Thomas, Ty'nywern (English or Welsh), £5 58. Programmes, lid. each (post free). Apply to J. D. HUGHES, the Eisteddfod Secre- tary, Rhosynfa, Caerphilly. 4112 The Second Annual Pencoed Eisteddfod WILL BE HELD ON SATURDAY, JUNE 27th, 1908. MALE VOICE (not under 40)—"Song of the Northmen" (Maunders) jE20 and Gold Medal to successful Conductor. CHILDREN'S CHOIR (age limit 16)-"The Stream and the Flower" (Tom Price), £5 and Gold Medal to successful Conductor. OPEN SOLO (own selection), a Silver Cup value £ 3 3s. Od. r SOLOS-21 Is, Od. Recitations, Essays, &c. Programmes post free lid., of 4062 JOHN WILLIAM and IVOR M. HOWELL, Secretaries "V ,Q> illas My Poor JBrother :(With apologies to.Bovril). if.we call it calf-It is calf. What you pay for you get. We give you leather. If you want calf leather we give you calf leather, not a substitute. What- ever the sort you require-whether it is box calf, kid, patent, or any other kind of leather, you are sure of getting the genuine article from us. Our Boots and Shoes are made on the most approved lasts. There is variety in style and shape to choose from. And every pair retains its character. The workmanship is good throughout. .Buying your footwear from us means that you get fit, comfort, style and durability, at the right price. Our Specialities— GENTS -8s. lid., 10s. 6d. LADIES1—5s. lid.. 8s. lid. M. R. HEYCOCK, Wellington Boot Depot, Dunraven St., TONYPANDY. 90 I BETHANIA, PORTH. The Annual EISTEDDFOD Wili be held on Easter Tuesday, April 21st, 1908. Chief Competitions MALE VOICE (Minimum of 35 voices) "Soldier's Chorus" (Paus'), prize £10 and Baton. MIXED CHOIR (Minimum of 30 voices) "Dyddiau Dyn (late T. Davies), £ 5 and Silver Mounted Baton. All Solos 15s. each. Open Duet, £ 1 la. Od.; Recitation, 10s. 6d. Juvenile Action Song, £ 1 Is. Od., second, 5s, Juvenile Vocal and Pianoforte Solos, 5s. each, &c. Programmes may be obtained per post ljd., of Secre- tarias .-Mr, W. H. JOHN, 62, Birch Grove, Porth. 3921 Mr. A. H. AUBREY. 30, Lewis' Terrace, Porth. I Gwent Chaiip Eisteddfod RHYMNEY, MON., Whit-Tuesday, June 9, 1908 Chief Choral, "Ye Nation offer to the Lord igloo Second Choral, Drylliwyd y Delyn" (Jenkins) £20 Male Voices, "0 Peaceful Night" (German). £25 LADIES' CHOIR, The Flowers of may (J. 0. Jones) a JUVENILE CHOIRS, "Bird of Spring" (J. O. Jones) icio JUVENILE BOYS' CHOIR, The Sun is Rising" (W. O. Jones) as AWDL, "Gorplnvysfa," F,5 a Chadair Gwent. Prif Draethawd, 'Elfenau Teyrngarwch,' £ 3/3 BRASS BANDS (Class B), "Songs of Handel" isis Solos, £2 2s. each. Quartette, Duet, Essays, Poems, Wand Drills, Mining, Ambulance, Translation, Recitations, etc. For full particulars see Programmes, 2d. 1. W. EDWARDS, Secretary, 4001 The Terrace, Rhymney. MID-RHONDDA GROWN EISTEDDfFOD 1 Tonypandy On Bank Holiday Tuesday, Aug. 4th. 1908. PRINCIPAL ITEMS. Grand Male Voice Competition, Prize, 970 and Gold Crown to Conductor, for the best rendering of c. The King of Worlds" (Dard-Janin). Second Choral, Æ30, and Baton, "Blessed are the Men (Mendelssohn). Second Male Voice Competition, 420, and Baton, "Crossing the pJain (Maldwyn Price). Excellent prizes for Solos, Quartett, Action Songs, Ambulance, and Fire Brigade, Competitions. Casgliad o Ganiadau Telynegol(Lyrical Songs) ar Gyiiiru, ei lianian, ei hanes, a'i bywyd cymdeithasol," 47 7s. Od., a Clioron Arian gwerth £ 2 2s. Od. Traethawd, moddion goreu i hyfforddi Merched at ddyledswyddau Tealuol," £ 3. 3s. Od, Ffug-chwedl (Short Story)' Nodweddiadol o Gwm Rhondda," iB4 4s. Od. Handbook or Guide of the Rhondda, 23 3s. Od. Official Programmes ready May 1st, 1908. J. AFAN JENKINS, Secretary, 083. Yate House, Tonypandy.