Baner ac Amserau Cymru

HANKS BYWYD WILLIAIVI EWART GLADSTONE TN CTNNWTS DROS HANNER CANT 0 DDARIoUNIAU 0 WLEIDYDDION ENWOCAF Y GANRIF, Ynghyd ag eraill. Mewn Ilian, wedi ei rwynlO yn hardd, Ss, Hf. CYNNWYSA Y GYFROL Tram gryno ar sefyllfa a Gwladweiniaeth Prydain Fawr ar ddechreu y Ganrif bresennol. Hanes teulu Mr. Gladstone, ei enedigaeth, ac amgylch- iadau boreu ei oes. Yn yr Ysgol yn Ngholeg Eton, ac yn Mhrifysgol Rhydychain. Ei yrfa hynod Iwyddiannus fel Gwladweinydd. Y Swyddi uchel y bu efe yn eu dal. Y Mesurau pwysig a bleidiodd efe yn y Senedd. Brwydr fawr Mesur y Diwygiad Seneddol. Brwydr fawr araUynglyn a Dilead Deddfau yr Yd. Ei enwogrwydd fel Canghellydd y Trysorlys. Ei enwogrwydd fel Arweinydd Ty y Oyffredin. Ei enwogrwydd hefyd fel Prifweinidog bedair gwaith. Ei Ymchwiliadau i Gwynion yr loniaid, ac ysgeler- derau 'yr hen Fomba.' Ei Ymdrechion o blaid yr Armeniaid. Ei Orchestion fel un o Areithwyr penaf ei oes. Ei Weithiau Llenyddol amrywiol a gwerthfawr. Adgoflon am rai Digwyddiadau hynod yn ei fywyd, a rhai o'i Ymddiddanion. t Rhestr o holl Weinyddiaethau y Ganrif, a'r Ethol- iadau Cyffredinol a gymmerasant le ynddi. Gwleidyddiaeth y Blynyddoedd nesaf. Rhestr o'r Enwogion y mae Darluniau o honynt yn y Gwaith, gydag ychydig o'u hanes, Mynegai i'r Gwaitb. RHESTR O'R DARLUNIAU. Mr. GLADSTONE. Ar y wyneb-ddalen. pan yn Ddyn ieuangc. pan yn Brif weinidog y tro cyntaf, Casteli Pen-ar-lag. Cartref Mr. GLADSTONE. Y FRENHINES :-a Mr. GLADSTONE yn cusanu ei Haw ar ei dderbyniad o Swydd. Golwg ar Dy y Cyffredin pan yr oedd Mr. Gladstone yn ei Anercli ar Ymreolaeth i'r Iwerddon.' Mr. a Mrs. GLADSTONE, a THYWYSOG a THYWYSOGES CYMRU. Aberdeen, Arglwydd Lewis, Syr George Cornwall Asquith, Mr. B. H. Melbourne, Arglwydd Balfour, Mr. A. J. Miall, Mr. Edward Beaconsfield, Arglwydd M6n, Ardalydd Bright, Mr. John Morgan, Syr G. Osborne Brougham, Arglwydd Morley, Mr. John Burke, Mr. Edmund Napoleon Buonaparte Butler, Yr Esgob Nelson, Arglwydd Canning, Mr. George O'Connell, Mr. Daniel Chamberlain, Mr. Joseph Palmerston, Arglwydd Cobden, Mr. Richard Parnell, Mr. C. S. Curran, Mr. John Philpot Peel, Syr Robert Davy, Syr Humphrey Picton, Syr Thomas Derby, Arglwydd Pitt, Mr. William Ddyfneint, Y Due o Richard, Mr. Henry Fox, Mr. Charles James Rosebery, Arglwydd Granville, Arglwydd Russell, Arglwydd John Grey, Iarll Salisbury, Arglwydd Gee, Mr. Thomas Scott, Syr Walter Harcourt, Syr William Shaftesbury, larll Jones, Syr William Wilberforce, Mr. Kimberley, Arglwydd Wellington, Y Due o I" Gofyna rhywrai, mae'n debyg, paham y mae y gyfrol hon yn cynnwys yr holl Ddarluniau uchod ? Am ein bod wedi bwriadu iddi gyflwyno i'n darllenwyr byr-olwg ar Wleidyddwyr y Ganrif, ei Milwyr, a'i phrif Ysgrifenwyr, &c., &c., yn gystal a Hanes Mr. Gladstone. A chredwn y bydd Darluniau o lawer o'r Per- sonau uchod yn dra derbyniol gan bawb. Y mae un o'r pennodau diweddaf yn cynnwys Rhagolwg ar y Mesurau pwysig y bydd raid iddynt gael sylw y blynyddau nesaf. CYHOEDDEDIG GAN T. GEE A'I FAB, DINBYCH: Ac i'w chad gan y Llyfrwerthwyr. Os nad ellir ei chael, anfoner yr arian i'r Swyddfa, ac anfonir y Gyfrol yn rhil drwy'r post. YR ALLOR DEULUAIDD. GWEDDIATJ gan "W einidogion Enwadau Crefyddol Cymru — Annibynwyr, Bed' yddwyr, Eglwyswyr, Methodistiaid, a Wesley aid .eristau-Mewn llian hardd, ag ymylau soohion, 5s. do.; etto, ag ymylau aur, 68 & etto. mew croen no, ag ymylau aur. 10s. 6o. Y GOFADAIL FETHODISTADD CtAth aDeugain o BREGETHAU gan Weinidogion y Methodistiaid. Yn eu mysg ceir Pregethan gan y Gwoiniaogion canlynol-Parchn. John Evans, Llwynffortun; William Morris, Cilgeran; Wil- Roberta, Amlwch; Ebenezer Morris: John Hughes, Liverpool; Thomas Richards, Abergwaen; Sbenezer Richard; Michael Pwllheli; John Elias, a Henry Rees, ko, GEMAU DUWINYPDOL. Oorph cynnwysfawr o Dduwinyddiaeth mewn ffurf newydd; yn cynnwys Miloedd o Nodiadau tar- awiadol, wedi eu dethoi gan n'wyaf o'r Prif Awduron— yn neillduol o'r hen Bt>rlta>nlaid a hen Awduron, (jweinidogion Cjrarelg. Gan y Parch. ROBERT JONES, Llanllyfnl. Ail Argraphiad, gyda Nodiadau chwan- helaetfi. Pris 6s. mewn byrddau. 8' Colofh o Qvsiir i'r 5M GEORGE'S GEORGE'S Pils&Sravel Pills DYFYNIADAU 0 L YTIIYRAU. 'Mae eich Peleni wedi gwneyd mwy o ddaioni nad ydych wedi ei iia'i ddychymygu erioed. Byddai danfon i chwi y miloedd tystiolaethau a glywais i'ch Meddyginiaeth yn oriuod tasg i mi, ac. o bossibl, yn ormod treth ar eich aniynedd chwithau.' Nid yw yn ormod i'w ddywayd fod George's Pile and (,'?,avel Pills' yn eiriau tculnaidd dros yr hoi! wlad.' Mac eich Pelani yn ddiarebol am eu rhinwedd iachaol ar lafar gwlad, ac y mae miloedd yn bendithio eich enw na ddarfu i chwi glywed gair erioed oddi- wrthynt.' Yr oedd fy nghyfansoddiad wedi myned mor oer a chlai; ond drwy barhau i gymmeryd eich Peleni y maent wedi fy adferyd i'm gwres fel cynt, ac yr ydwyf fel yn dyfod yn ieuangc o'r newydd.' Yr oedd y meddygon yn ystyried fy iechyd yn ddi-obaith felly, syr, ar 01 i bawb fethu, chwi a'm gwnaethoch yn holl iach.' Clywais ganmoliaeth uchel i'ch Peleni; end fy marn ddiduedd yw, na fynegwyd mo'r banner.' I Cyn cymrneryd eich LYo. I Pills, nisgallwri.- gan y boen yn fy ymysgaroedd; ond yn awr, er fy mod yn 67 mlwydd oed, yr wyf yn teimlo fel pe bawn ond 30.' Yr ydwyf yn eich ystyried yn gymmwynpsw,, dyn- oliaeth. Teimlais y fath les ar ol cymmeryd rhai blychau o'ch Peleni, fe] yr wyf yn teimlo ei fod yn ddyledswydd arnaf i'w hargymmhell ar eraill.' 'Ni welwyd meddyginiaeth fel yr oiddocli chwi erioed o'r blaen yn ein gwlad.' 'So far as my observation extends, your Medicine is without a parallel in the cure of Piles and Gravel.' Yr oeddwn yn methu sefyll gan y bendro, ac yr oedd swashes o ddwfr sur vn codi i fy ngenau. Ni chymmerais ond un blychaid o'ch Peleni chwi cyn fy llwyr iachau.' ( Yr ydwyf yn dymuno gwneyd y gwellhad hwn yn hysbys er calondid i chwi, er lies i eraill, ac er clod i'r Goruchaf.' 'You are a public benefactor, and have been the means of creating sunshine and music in many families.' May God spare your life I consider you to be a benefactor to mankind.' Y mae llawer o siarad yma yn N ghaliffornia am eich 'Pile and Gravel Pills;' mawr y lies y maent yn ei wneyd.' Edrychwn ar eich Peleni fel rhai o'r pethau hyny ag ydynt yn angenrheidiol i gysur a dedwyddwch teuluaidd.' Edrychir arnoch gan filoedd fel cymmwynaswr i'ch cenedl. I have never been disappointed in your Pills, even in the most obstinate cases.' I can send you any number you like of testimonials of marvellous cures.' I have sold your' Pile and Gravel Pills for over twenty years, and have never known them fail.' 'Your Pills astonish the people here by their miraculous effects upon invalids.' Your Pills are curing all the people here who have taken them.' I get abundant proofs daily of the great value of your Pills, and the cures will bear the strictest investigation.' After taking a few doses of your Pills, he passed no less than forty gall-stones.' Nis gwn am un feddyginiaeth yn Nghymru me,wn cymmaint o fri, na chwaith wedi gwneyd cymmaint o ddaioni, a'ch Peleni chwi.' Mae'n feddyginiaeth rhad, rhyfeddol ei nharhad, effeithiol, syml, hawdd ei chael, trwy holl ororau'n gwlad.' 'Mae genyf ffydd gref yn rhinwedd iaehaol eich 'Pile and Gravel Pills,' ac yn wir yr ydych i'ch llon- gyfarch ar y llwyddiant mawr sydd yn bod ynglyn & hwy.' My patients speak more highly than ever of your Pills. Many have been cured who have suffered for twenty yeara.' Never before have the public been offered them such an efficacious remedy for these troublesome complaints.' Your Pills cured my kidney disease in a few weeks time.' The pain in my back and loins disappeared as if by magic after taking a few doses of your Pile and Gravel Pills.' 'A box of your No. 3 Pills (Pills for the Piles) cured my wife of a most obstinate c'\se of Piles.' I used an instrument for fifteen years your No. 2 Pills (Gravel Pills) cured me.' Ladies will, according to my experience, find George's Pills a safe medicine to take at all times.' Nid oes gwell Peleni na George's Pile and Gravel Pills' wedi eu dyfeisio, gwnaethant fil o les i mi.' 'Adgyfodiad o farw i mi fu Peleni George. Yr oeddwn wedi meddwl nad oedd ond angeu o'm blaen, ond cefais iachad drwyddynt.' 'Balm Gilead fu Peleni George i mi.' Llythyr Dr. Pan Jones a barodd i mi wneyd cyn- nyg ar Bills George, a diolch i'r nefoedd fawr am h yny. 'Yr oedd fy ngwr yn cymmeryd George's Pills, ac yn eu cyfrif yn un o'r meddyginiaethau goreu ctto fe a fu farw, ond credaf iddynt estyn ei oes lawer wrth eu cymmeryd.' 'Nid yw yn bossibl rhoddi digon o gyhoeddusrwydd i Beleni Mr. George; dylent fod yn mhob tJ.' 'Gwe'.lhawyd ctnnoedd yn y lie hwn drwy George's Pills. Y Peleni No. 3 wnaeth les i mi.' 'Y mae yma lawer heb law fy hun a dystiolaethant am ddaioni eich Peleni. Nid oes eisieu ond gwneyd prawf o honynt er teimlo eu riiinwedd. Yr wyf yn eu cymmeradwyo i btwb.' 'Y mae George's Pills wedi rhoddi ail fywyd i mi, a gall pawb sydd yn fy adnabod ddwyn tystiolaeth i hyn.' ANGEL IECHYD Yn Cymmeradwyo Peleni George. Corwe(I lwn lawr mewn ingawl loes, A'm pen yn pwyso ar fy mraich, Du oedd fy myd, a'm dydd oedd nos, A bywyd wedi myn'd yn faich Lledgvsgais, a breuddwydiais wel'd Ddyn garol angel iach, di-fraw, Yn edrych arnaf gyda gwen, A swp o lysiau yn ei law, Sibrydodd 'Afiach blentyn, clyw, Paham fel hyn y byddi brudd? Yn Hirwain gwneir o rhai 'n yn wiw Feddyglyn wsia dy nos yn ddydd!' Di-hunais, mynais, yn y min Y moddion pur. 0! effaith syn, Fy mreuddwyd ddaeth i ben—rwy'n iach, A'm byd oedd ddu sydd 'n awr yn wyn! O! Angel Iechyd, bed yn glau, A d'wed wrth filoedd sydd mewn poen, Am Feddyginiaeth yn ddilni A'u hadfer hwy i hwyl a hoen! Gwertbir y Peleni byd-glodus hyn yn mhob man, mewn Blychau Is. lie. a 2s. 9c yr un. Gyda'r post, Is. 3c. a 3s. yr un. Y mae y Feddyginiaeth werthfawr hon i'w chael mewn tri ffurf No. l.-George's Pile & Gravel Pills (label wen) No. 2.-George's Gravel Pills (label las). No. 3.—George's Pills for the Piles (label goch) 1 Perchenog-J. E GEORGE, M.R.P.S., HIR WAIN, GLAM. RHYBUDD.—Byddwch ofalus wrth brynu I Pile Gravel Pills,' eich bod yn cael y Genuine Pills, sef PELENI GEORGE.. 8686 HOLLOWAY'S PILLS and OINTMENT JLJL Arc the Best Family Medicines. Ho L LOW A Y' S PILLS JLJL Purify the Blood. HOLLOWAY'S PILLS Correct all disorders of the internal organs. HOLLOWAY'S PILLS Are invaluable in all complaints incidental to Females. Ho L LOW A Y' S PILLS JL-L For Young and Old. I:IOLLOW A Y'S OINTMENT L A Blessing in every Household. OLLOWAY'S OliNTMENiT The most reliable remedy for Sores, Wounds, and Ulcers. OLI,OWAY'S OINTMENT For Chest and Throat affections is unequalled. HOLLOWAY'S OINTMENT Cures Gout, Rheumatism, and Stiff J oint3. HOLLOWAY'S OINTMENT ( For Bruises, Sprains, Burns, and Scalds. LONDON: MANUFACTURED ONLY AT 78, NEW OXFORD STREET. WORTH A GUINEA A BOX. I I &A FOR ALL Bilious & Nervous Disorders Sick Hieadaclie. Wind & Pains in Stomach. Constipation • -11. Impaired Digestion Disordered Liver, AND Female Ailments. Annual SALE SIX MILLION BOXES. In Boxes, la. lid., and 2s. 9d. each, with full directionx. The Is. lid. box contains 66 pills. Prepared only by the Proprietor— Thomas Beecham, St. Helens, Lan. Beecham's TOOTH PASTE. Efficacious-Economical. Cleanses the Teeth-Pefumes the Breath, Ia Oollapisible Tubes, of all Druggists, or from the Proprietor, for Is., post paid. 8915 CYFRES yr YSGOL SABBOTHOL 1. Penau Teulnoedd, a'r Ysgol Sabbothol. Ym- ddiddan, yn dangos ei gwerth i Deuluoedd. Gan y Parch. John Evans (I. D. If/raid). Pris lg. 2. Crefyddwyr, a'r Ysgol Sabbothol. Ymddiddan, yn 1 dangos nior rwymedig y mae Orefyddwyr i'w phleidio. Gan y Parch. John Owen, Ty'nllwyn. Pris 19. 3. Yr Epistol at yr Ephesiaid. Cynnwysa Rag- ymadrodd i'r Epistol, a nifer o Gwestiynau ar bob pennod, gyda Geiriadur bychan yn ei ddiwedd, yn egluro ystyr y geiriau a arferir yn yr Epistol. Gan y Parch. J. Ogwen Jones, B.A., Rhyl. Pris 3u. 4. Catecism ar Swper yr Arglwydd. I Ymgeis- wyr Ieuaingc. Gan y Parch. H. Llugwy Owen, PH.D., Conwy. Pris 2g. 5. Pregeth ar yr Ysgol Sabbothol. Gan y Parch. Lewis Edwards, D. D., Bala. Traddodwyd hi yn Nghymdeithasfa Caergybi, Rhagfyr, 1870. Pris Hg. 6. Llyfr y Barnwyr. Cynnwysa Ragymadrodd, a Chwestiynau, &c.—yn debyg i Rhif 3. Gan y Parch. John Pritchard, Amlwch. Pris 3c. 7. Llyfr y Diarhebion, ac Ieuengetyd yr Oes. Gan y Parch. Evan Roberts, Birmingham. Pris 3c. 8. Holiadau Chwanegol ar Lyfr yr Hyfforddwr, Gan y Parch. J. Ogwen Jones, B.A., Rhyl. Pris 2g. 9. Gweision a Morwynion, a'r Ysgol Sabbothol" Gan y Parch. John Foulkes, Rhuthyn. Pris lg. 10. Sefwch i fyny dros Iesu. Pump o Anerchiad- au i Gristionogion gweithgar: sef, ar y Prophwyd Daniel:—Ymdrech personol dros Grist:-ar Weddi:- Bydd weh gryfion :-a'r modd i chwilio yr Ysgrythyr- au. Gan D. L. Moody. Pris 6ch. 11. Catecism, neu Holiadau ac Attebion ar Hanes Abraham. Gan E. P. Edwards, Tal-y-bont, Conwy. Pris lg. 12. Catecism, neu Holiadau ac Attebion ar Hanes Isaac a Jacob. Gan y Parch. E. P. EdwardA, Tal-y- bont, Conwy. Pris lg. 13. Catecism, neu Holiadau ac Attebion ar Hanes Daniel. Gan y Parch. J. Foulkes, Rhuthyn: gyda Chwanegiadau gan y Parch. J. Ogwen Jones, B. A. Pris 2g. 14. Holiadau ar Efengyl loan, gydag Arweiniad byr i'r Efengyl, a Mynegai. Gan y Parch. J. Ogwen Jones, B.A., Rhyl. Pris 3c. 15. Telyn y Saint. Casgliad o Donau ae Emynau at wasanaeth yr Ysgol Sabbothol, a Chvfarfodydd i Bobl leuaingc a Phlant. Yn Nodiant y Tonic Sol-Ffa. Pris 3c. Cynnwysa 31ain o'r Tonau mwyaf poblogaidd a hwyliog a arferid flynyddau yn ol, ac a hofiid yn fawr y pryd hyny:—ynghyd a 125 o Emynau dctholedig o oreuon y gwahanol Enwadau. Nid ydyw y Tonau sydd yn y Delyn yn Nghaniadau y Cyssegr a'r Teulu. 16. Catecism ar Hanes lesu Grist, o'i Enedigaeth hyd ei Esgyniad. Gan y Parch. Robert Owen (Esaob V Plant), Rhyl. Pris 3c. 17. Dechreuad a Chynnydd yr Ysgolion Sabboth- ol yn Nosbarth Rhuthyn. Gan y Parch. John Foulkes, Rhuthyn. Pris 3e. 18. Holiadau ar yr Epistol at y Galatiaid. Gan Athrawon Ysgolion y Methodistiaid Calfinaidd yn Nosbarthiadau Abergele, Rhuddlan, a Rhuthyn, yn sir Ddinbych. Pris lg. Y mae y Llyfrau canlynol wedi eu rhwymo fel y canlyn Penau Teuluoedd, a'r Ysgol Sabbothol—Yr Epis- tol at yr Ephesiaid-Catocism ar Swper yr Arglwydd —Pregeth ar yr Ysgol Sabbothol—Holiadau Chwan- egol ar Lyfr yr Hyfforddwr-a Thelyn y Saint, yn Nodiant y Tonic Sol-Ffa. Pris Is. 3c. mewn llian. Gweision a Morwynion, a'r Ysgol Sabbothol— Crefyddwyr Cymfu a'r Ysgol Sabbothol-Llyfr y Di- arhebion-a Sefwch i fyny dros Iesu. Pris Is. 3e. mewn llian. Catecism ar Hanes Abraham—ar Hanes Isaac a Jacob-ar Hanes Daniel—ar Efengyl loan—ar Hanes Iesu Grist-ac ar yr Epistol at y Galatiaid. Pris Is. 3c. mewn llian. Y maent oil yn bwrpasol iawn at WOBRWYON mown Ysgolion Sabbothol, a Chyfarfodydd Ysgolion. 'i' T. GEE A'Î FAB, CFHOEDDWYR, DINBYCH. jTBETHC. Complete SET-Upper or Lower, ONE GUINEA. GOODMANS, LIMITED, Dentists, 17, Banelagh Street, Liverpool (opposite the Central Station). Single Tooth, 2s. 6d. Five years' warrai-ity.1 MR. LABOUCHERE, M.r., in Truth writes: GOODMANS have one of the largest prac- tices in the world.' GOODMANS LIMITED. DENTISTS, 17, Ranelagh Street, Liverpool (opposite the Central Station). Hours from 10 to 8. Also at 68, MARKET STREET, MANCHESTER, Leeds, Sheffield, Brighton, Edinburgh. Glasgow, Aberdeen, &c., &c., and LUDGATE HILL, LONDON, E. C. ALLOWED to patients from the North Wales district. Hours, 10 to 8. 9509 wmiwniMl —r_nM|||.| "CANYS Y GWAED YW YR finnOES." GWAKD L'RYDD 1 it' 1'4 t ), ,it ..LV U BYD-EKWOG CLARKE. Yn oael eiwarantui lanhau y gwaed oddi wrth job anhwyldeb, o ba achos bj/rmp y byddo yn codi Mewn achosion o Fanwynion, Ysgyrfl? 3Coeean £ °™Cngh-vyf' Aflechydon Gwaed a Chroen Plorynod, a Briwian o bob math, y mae ei effeith- lau yn rhyfeddol. Efe ydyw yr unig feddyginiaeth oennodol i boenau y Gymmalwst a Chrydgymmal- au, o herwydd y mae yn symmud yr a-hos o'r gwaed a r esgyrn. Y mae miloedd o welliantaxi rhyfeddol wedi eu hachosi drwyddo. Mewn potel- manS" a°lls" vr un? San Fferyliwyr yn mhob Gochelwch Efelychiadau Di-werth. 964-F -t. THE PATENT" ONE-PIECE STUDS." I t (Saunders & Shepherd's), UNBREAKABLE. ) ALL SIZES & SHAPES, Sold by all Leading Jewellers. NONE GENUINE UNLESS STAMPED PATENT." IN GOLD, SILVER AND GOLD CASED (Wearing equal to gold.) AVOID IMITATIONS. Wholesale only SAUNDERS & SHEPHERD, Ltd., London, Alliance Assura11ce C10mpany ESTABLISHED 1824. CAPITAL-FIVE MILLIONS. FUNDS—FOUR MILLIONS. The Right Hon. LORD ROTHSCHILD, CHAIRMAN. ROBERT LEWIS, General Manager. Chief Office-BARTHOLOMEW LANE, LONDON. LTFE. Policies Indisputable and without restrictions. Liberal reinstatement and Nonforfeiture plans. A low and unlimited expenditure. Large Bonuses. Ample Security in Large Accumulations and Capital. FIRE. Insurances completed expeditiously. Moderate Rates. Surveys of Estates and Works free. Prompt Setltement of Losses. BRANCHES At-among other places— LIVERPOOL-30, Exchange Street, East. H. T. OWEN LEGGATT, Secretary. WREXHAM 28, High Street: JOHN FRANCIS, Secretary. Prospectuses, &c., may be obtained from any of the Company'sfBranches or Agents. Undeb Ysgolion Sabbothol y Method- istiaid Calfinaidd. MA WRTH, 1900-EBRILL, 1902. YN A WR YN BAROD, ESBONIAD CYFLAWN AB EFENGYL IOAN. GAN Y I'IWEDDAR Barch. J. OGWEN JONES, B.A., Rhyl HEKYD, Holiadau ar Efengyl loan, Gydag Arweiniad i'r Efengyl, a Mynegai gan yr un Awdwr. Pris y ddau wedi eu cydrwymo mewn lllan, 2b. GEE A'I FAB.GYHOKDI)WYR, DINBYCH. Y Sacramentau BEDYDD, A SWPER YR ARGLWYDD. Traathawd a ddarlleuwyd yn Nghym- deithasfa Dolgellau, Met. 193g, 1895, GAN yl PABOH. GRIFFITH PARRY, D.D., øARNO. P-rr. la Y Ty, a'r Teulu. Y mdrinir yn y gyfrol & Chynnildeb ao lawn Drefn Teuluaidd Dodrefn, Offerynau.ac Addurniadau y Ty; Cogin iaeth i'r Teulu; ynghyd a Chynghorion Meddygol. Godro, Corddl, a gwneyd Y naenyn; a Thrinlaeth Gwenyn, a Dfedno ,&o Gan 8 M. M. Prts 38 mewn llian