Baner ac Amserau Cymru

MRI. CLOUGH A'l GYF. Gorucliwyhvyr Ystadau, Surveyors, Ar- werthwyr, a Phriswyr, Dinbych. THE ROYAL NATIONAL EISTEDDVOD. GORSEDD of Bards and Musical Festival will be \jr held in BANGOR, North Wales, 9fch, 10th, 11th, 12th and 13th, September, 19C2. z2950 to be awarded as prizes in Music, Literature, and Art. Choral Contests each day, 57 Choirs entered. Grand concerts each evening, including perform- ances of "The ^Golden Legend," (Sir A. Sullivan), "Israel in Egypt" (Handel), "Psalms of Praise" (specially composed by Mr. D. Christmas Williams), and miscellaneous selections by eminent Artistes. Riviere's Grand Orchestra each concert. Eisteddvod choir (250 voices) C)nductor:' Drd Roland Rogers). Brass Band contest Saturday, 13th September. See other announcements. Excursions from all parts. R. W. PARRY & A. C. DOWNS, Secretaries, ELteddvod Offices, Bangor, North Wales. PLESEPDAITH YSGOL Y CAPEL MAWR, DINBYCH- Cyrrimer yr uchod le Dydd Iau, Awst 14eg, 1902. I •BWLLHELI. Bydd y tren yn cychwyn o. RHUTHYN am 6.5 a.m. DINBYCH, 6.20. TRfeFNAKT, 6.30. LLANELWY, 6.35. RHUDDLAN, 6 40. Tocynau, 4s. Plant Hanner y Pris. Dychwelir o Bwllheli am 6.45 yn yr hwyr. Bydd y tocynau i'w cael yn Ninbych gan Mr. T. A. Roberts, Grocer, High St. Mr. R. Owen, Grocer, Hight St. Mr. T. J. Williams, Draper, High St. a Mr. Owen, Grocer, Townsend. Yn Trefnant gan Mr. John Morris, Grocer. Yn Llanelwy gan Mr. Jones and Son, Grocers. SEanteii.—f)rt (Eisien. YN EISIEU, Morwyn fel Cook-Housekeeper, &c. of me" n tj Doctor. Cyfiog yn ol medrusrwydd. Ymofyner a Rhif 9,935, Swyddfa'r FANER, Dinbych. WANTED, by Bachelor, trustworthy person, as W Housekeeper, able to manage small dairy. One who would prefer a good home and easy place to a big salary. Age, Photo, &c., No. 9936, BANNER Office, Denbigh. WEDI crwydro i'r Brookhouso. Dinbych, dafad Gymreig ac oen. N6J, ucri blaen, a bwlch tri thoriad dan y chwith. a chara, dau doriad odditanydde. I'w chael end talu y costau. Ym- ofyner ag Evan Lloyd. ONE COTTAGE to let at the Lawnt.— Apply Bryan Segrwyd. Apply Bryan Segrwyd. ELLAND TRAINING COLLEGE FOR KELLAND TRAINING COLLEGE FOR KINDERGARTEN TEACHERS, LEICESTER Principals; Miss MORGAN, JM. K. LT. (Higher). Miss J. B. MORGAN, B.A. (Lond.) Students trained for full diplomas of National Froebel Union Drill. Music, etc. Many successes Good appointments. Excellent Teaching opportuni- ties. Large practising school attached. DW'R. DW'R. Digon o ddw'r, dim and cyfarfod a'r iawn fan. Gellir dyweyd y dyfn- der yn mlaen llaw. Anfonwch am Bamphledyn ab H. STEPHENS, C.E., 4, Quay-street, Carmarthen. Bydd i Mr. Stephens ymweled a Gogledd Cymru tua chanol mis Gorphenaf. CLEARANCE SALE OF HIGH GRADE BICYCLES NOW ON. Best Makers only. Note address for Genuine Eargaiiiii- PORTLAND PLACE, DENBIGH. J Maes Llafur Undeb Ysgolion Sab- bothol y Methodistiaid Calfinaidd. j 1 Yn awr yn barod Esboniad Newydd ar yr Wyth Pennod cyntaf o'r Epistol at G Y Rhufeiniaitil, £ i GAN Y g Parch. W. J. WILLIAMS, Hirwaen PRIS, WEDI El RWYMO MEWN LLIAN HARDD, Is. T. GEE A'I FAB, Cyhoeddwyr, Dinbych. t D.S.—Lie lias gellir cael yr Esboniad gan y { Llyfrwerthwyr gellir ei gael yn uniongyrchol odd ] wrth y Cyhoeddwyr ar dderbyniad ei werth. 1 Alliance Assurance Company LIMITED. ESTABLISHED 1824. CAPITAL-FIVE MILLIONS, FUNDS-Exceed P,5,000,000 Sterling The Right Hon. LORD ROTHSCHILD, CHAIRMAN. ROBERT LEWIS, General Manager. Chief Office-BARTHOLOAIEW LANE, LONDON LIFE. Policies Indisputable and without restrictions. Liberal reinstatement and Nonforfeiture plans. A low and limited expenditure. Large Bonuses Ample Security in Large Accumulations and Capital. FIRE. Insurances completed expeditiously. Moderate Rates. Survey of Estates and Works froo. Prompt Settlement of Losses. BRANCHES At-among other places- LIVERPOOL-30, Exchange Street, East H. T. OWEN LEGGATT, Secretary. WREXHAM: 28, High Street: JOHN FRANCIS, Secretary. Prospectuses, &c., may be obtained from 'anv of the Company's Branches or Agents. EVAN THOMAS, RADCLIFFE, & CO. Steamship Owners & Brokers. CARDIFF. SYMMUDIADAU EIN LLONGAU. Awst 6ed, 1902. Gwenllian Thomas, cyr, Gibraltar o Newport Awst 2 Iolo Morganwg, cyr, Manchester o Huelva Gor. 30 Anne Thomas, cyr. Barry o Ardrossan Mehetin 6 Bala, gad. Newport am Marseilles Gor. 29 W. I. Jiadcliffe, cyr. Rotterdam o Huelva Awst 2 Sarah Radclifie, pasio Pera am Novorossisk 6 Mary Thomas, gad. Barcelona am Huelva 5 Jane Radclitfe, cyr. Tunis o Algiers 2 Douglas Hill, cyr. Alexandria o Cardiff 3 Llanberis, cyr, Cardiff o Hamburg Gor. 4 Manchester, cyr, Cardiff o Glasgow 18 Peterston, cyr. Braila o Marseilles Awst 4 Anthony Radcliffe, pasio Galata am Hamburg 3 Ethel Radcliffe, gi d. Barry am Marseilles 2 Dunraven, pasio Pera am Theodosia 5 Windsor, pasio Pera am Rotterdam Gor. 23 Llandudno, pasio Pera am Theodosia Awst 3 Paddington, pasio Pera am London 2 Euston, cyr. Civita Vecchia o Newport Gor. 29 Wimborne. gad. New Orleans am Rotterdam Awst 5 Swindon, pasio Galata am Rotterdam Gor. 28 Llanover, gad. New Orleans am Rotterdam 18 Llangorse, gad. Newport am Alexandria 25 Llangollen, cyr. Rotterdam o New Orleans 31 Llandrindod, gad. Ancona am Odessa Awst 4 Itlanishen pasio Pera am London Gor.26 J-ENKINS, WILLIAMS, & CO. Steamship Owners & Brokers* CARDIFF. Awst dydd, 1902. SYMMUDIADAU EIN LLONGAU. North Tyne, gad. Barry am Tonnay Charente Awstl Rowtor, cyr Braila o Marseilles Gor. 29 Powis, gad. Swansea am Genoa 25 Straits of Menai, gad. Barry am Marseilles 25 Farringford, cyr. Barry o Antwerp 15 Italiana, cyr. Rotterdam o Theodosia 31 OWEN & WATKIN WILLIAMS, & CO. Steamship Owners & Brokers, CARDIFF. POSITION OF STEAMERS. August 6th, 1902. Silurian s.s., a. Port Talbot from Rotterdam Aug. 5 Canganian s.s., left Antwerp for Swansea 6 Demetian, s.s., left Sorrento ior Liverpool 4 Ordovician, s.s., arr. Kratzwick from Santander Venedotian, s.s., arr. Liverpool from Almeria 1 Segontian, s.8., arr. Oran from Swansea 6 Goidelian, s.s., arr. Huelva from Lisbon July 23 Coranian, s.s., arr. Golfo Aranci from Cardiff Aug. 3 W. & C. T. JONES. Steamship Owners and Brokers, CARDIFF. SHIPPING LIST. Cardiff, August 6t h, 1902, Oharles T. Jones, left Gibraltar for Bremen Aug. 5 Margaret Jones, left Marseilles for Odessa 5 Blodwen, arr. Barry Dock from Rotterdam 2 Afonwen, left Sulina for Rotterdam July 29 Frederick Knight. left Odessa for Rotterdam Aug, 3 Derwen, left Port Said for Odessa 2 Enidwen, left Rotterdam for Barry Roads 5 Millicent Knight. arr. Barry Dock from Rotterdam 2 Jroeswen, arr. Port Said from Barry Dock July 27 ELVIDGE & MORGAN, Steamship Owners and Brokers, CARDIFF. UtO. H E1VIDGB, IABIi S. MOEGAN, GABDIFF, August 1st, 1902. 409EILA, s. arr. Castro from St. Nazaire July 31 iOAEiSBBiOK s. arr. Bilbao from La Rochelle 30 FARM TO LET. UALE OF CLWYD. Desirable Farm, 48 acres, to be let. Present tenant has permission o iranster tenancy at once to person approved by an oi, but he must purchase all the outgoing tenants crops, live and dead stock, and implements, CT>c0nditl0n' Apply. A, Foulkes- ioberts, Solicitor, Denbigh. BITTERS CWIL YM EYANS. Darganfyddiad Meddygol Penaf yr Oes. Meddyginiaeth Ddiogel, Meddyginiaetb Lysieuol a Phur. Meddyginiaeth Meddyginiaeth Meddyginiaeth Effeithiol, Lysieuol a Phur, Lwyddiannus, medd Meddygon medd Dadansoddwyr. I medd Fferyllwyr. Mor boenus ac amrywiol yw 'R doluriau flinant ddynolryw; Nid oes un diwrnod yn ddiboen, Na neb hob wybod beth yw poen,' LLEURWG. GVTIL'YM 1 ,r '1 j QuinineBitters ■r THE a 1.5* ^VEGETABLE TONIC., Irliega digestion, promcts and facilitate circulation, strengthen the n^ves and muscles, purify the blood, and brace up tha system general! Ac a purely Vegetable Tonic they have no equal. Being gifted with highly tonic and riiges- f |(j tive properties they are peculi%r!y adapted )! i to persona rujTeriog from dvpresMoa of jj | spirits,' nervoua relaxation, muscular || weaknsss, fis.tuleucy, disturbad sleep; | hea.dache, and: all affections of the Liver. l)OSE—0a< tAble-snoonfui in an cjuantity f*f u>ld water, three timsa daily. oa« hour b«/GC8 ip-fili. j|j CUUilfiO, hair thfi *boTe iviAntitf. •' jj|j| FAEPARBP ONLY BY « jjl QUlHiHf BITTERS M/KUFACTURlt!Q I COMPANY, LIMITED. I LUWEUY. SOUTH WALES. TYSTIOLAETHAU. 8,^ Campbell Street, Stockton-on-Ter- Hydref 9fed, 19u0. Syr,-Gan fy mod wedi derbyn lies mawr fy bun trwy ddefnyddio eich QUININE BITTERS ar wahanol adegau, yr wyf yn awyddus am i un o'mnoiaint, yr hwn a flinir gan wendid mawr, roddi prawf arno. Byddwch gystal ag anfon potelaid 4s. 6c. i mi gyda throad y Post. Yr eiddoch, &c., ROBT. J. JONES. Bitters Gwilvm Evans. Alltmelyd, Rhyl, Chwefror 14eg, 1901, ISyr,—Yr wyf wedi dioddef er's blyn- yddau gan wendid, isel ysbryd, a diftyg treuliad, a'r feddyginiaeth oreu wyf wedi gael ydyw trwy gymmeryd QUININE BITTERS GWILYM EVANS. Yr wyf yn ei gymmeryd bob blwyddyn-yn y gwanwyn yn fwyaf neillduol—ac ni fynwn r dim fod hebddo. Yr eiddoch, MOSES WILLIAMS. Bitters Gwilvm Evans. Penzance, Ebrill 7fed. Foneddigion,— Yr wyf yn amgau yr arian gofynol am dair potelaid fawr o QUININE BITTERS GWILYM EVANS. Y maent wedi profi mor werthfawr, ac wedi gwneyd cymmaint o les i mi, fel y teimlaf na ddylwn fed un amser heb eu cadw wrth law. Yr eiddoch, yn ffyddlawn, T. DAVY WHITE. Bitters Gwilym Evans. RHXBUDD. -8 0 herwydd lllwyddiant anarferol QUININE BITTERS GWILYM EVANS, ceir dynion diegwyddor mewn amrywranau o'rwlad ynceisiomanteisioar ei boblogrwydd, trwy gynnyg i'r cyhoedd efelychiadau gwael o hono dan enwau cyffelyb. Gochelwch y cyfryw. Nid yw y GOREU o honynt yn cynnwys ond cyfran fechan o rinweddau BITTERS GWILYM EVANS. Pan yn ei brynu edrychwch fod enw 1 GWILYM EYANS ar y label, stamp, a'r botel. Gwerthir mewn potelau 2s. 9c. yr un; dwbl maint, 4s. 6c. Biychau yn cynnwys tair potel 4s. 6c, am 12s. 6c. I'w cael yn mhob man, neu danfonir yn rhad am y prisiau uchod yn ddiogel drwy y post yn uniongyrchol oddi wrth y Perchenogion. ,,y 0 Quinine Bitters Manufacturing Co,, Ltd,, Llanelly, S. Wales. Prif Oruchwyliwr yn America —Mr. R. D. WILLIAMS, Plymouth, Pennsylvania. HOMEOPATHIC HOME & DISPENSARY. 10, DEAN STREET, SOHO, LONDON. EnlSS E7enin/?Vf7 tni 10- Fef' Pne Shilling each Bottle of medicine. Miargca i i°s,tate, Bladder diseases, Ihroat, and Uterine complaints ramdlv cured by the Snrav Trpafc. fnd1othOTtom^ira^SiSd" ■ Stl'jctFe Cl"'ed in » few weeks. Varicocele, Nervousness, Fibroid, Gamcas- WT.t.ao.w 4»nd 6Guin». (FOUNDER OF THR DR. DAVID JONES, M.D. (HEIDELBERG) ifounSsrpi?Uh" BOOKS BY THE FOUNDER:— i~StiSIn|Tbut truela3der and Prostate, with names and addresses of Patients. 2/6. post free. 2.-Stlange but true 3.—Tcsjiiiionios of Patients at home and abroad, Is. post frr-e L-Mcdical Etiquette unveiled. Is. post free. 6" free? 1 of Stone in the bladder by the Spray Treatment, after high Authorities had failed. 18. Pog f ree. S.-PampMet of 30 years' experience. Gratis, POST FREE. Treatment hy Correspondenca. Mr v vnnr „ References to Patients in tho Principality Mr' WII??A?wVfTT^D,^n^ll0n, Saff°red f0r 10 years' was oared in a fortnight. treated by ceiebritos in Liver^oS, cl/ cured to1)? n8arly 20 yeaw- and unsacceRsfBlly -< SOs, The Defiance Gun. 505 For Eafobit or G-eneral Shooting. .I lz_ i- I. POSITIVELY WORTH SOs. 12-bore Central Fire, Double Barrel Breechloader Left Choke, Top or Doable Grip Action, with Lever underguard, Twist Barrels. The very best for hard ?l0lei sh.9°ting. Horn Heel Plate, Walnut Stock, Pistol Grip Double Bolt, Rebounding Locks. Patent Fore End, &c. Sound and well n de; wairanted to shoot and handle well, price 50s.. worth 80s., carrii,«e paid, satisfaction guaranteed, or cash returned. Do not buy guns at a shop; deal direct with the actual manufacturer, and save retail profits. Beautifully Illustrated Catalogue full of interesting and useful information concerning every description of Porting Guns, Testimonials. &c., post free. B, & D. DAVIS, Far Killing G :n Manufacturers, 31, Newton Roact Stratford Road, Birmingham. COUNTY 1) 13 E M T JL. L ASSOCIATION, LTD. MR. FRANK SARSON, Managing Director, 32, WATER S T R E E T, RHYL Gas Extraction, 5s. Consultation and Advice Free. Moderate Fees R2 2s. Sets. 5 Years Warranty. D. TUDOR WILLIAMS, L.S.D.E.W., Aberdare. XO! DOCTOR A-aWYL, M SEFWCH AMFOMENT! ARAI' ¥ I FY ANWYLYD FARW ? IK CHYDIG OBAITH SYDD S\ GE.NYF, OND TREIWOH Jf TUDOR WILLIAMS' PATENT BALSAM OF HONEY. Yr hwn a gynmvysa fel CYtnreig pnr, a efidd o'r dail puraf a mwyaf eihithiol, wedi eu casglu ar fvnyddoedd Cymru, yn y tymmor priodol, pan mae eu rhin- weddau yn y perfieithrwydd mwyaf. BRONCHITIS. Y mae miloedd o blant ya marw vn fiyr>vddoI' o' Bronchitis, y Pas. a'r Crwp. Dyma'ddar/a'nfyddiad rhagorol i iactau y cyfryw afiechydan. Mae yn am- mhrisiadwy i bersonau a brestiau gwari, mercbed gwanllyd, a phlant. Iachâ wedi I bob peth arall fethu, Iaolia beswch, anwyd, asthma, a ■ehaethura, lachaodd filoedd o blant o'r Bronchlt's a'r Pâs, Iach& am swllt pan y bj dd punnoedd wedi eu gwar!o yn ofer. Treiwch ef. Os oea genych besweb, trelwch ef; osoes genych anwyd, treiwch. ef. RnydJlta y tflem, cynnSesa y frest, a rhodda gwsg pan y bydd web IIWl nosweithiau heb orphwys. Darllenwch vn mllellach. TYSTIOLAETHAU HEB OFYN AM DANYNT. TEILWNG O'CH SYLW. Ysgtifena bo-eddwrTeimlaf yn ddvledswyd ärnaf eich hysbysu fy mod wedi bod yn Jddydd Tudor Williams' Balsam of Money yn fy.nheulu, hwn sydd yn lliosog, am flynyddm, ac yr wyf wed profi ei werth, gan na. chefais ddirn arall mewn ach Ion o Beswch a'r Frech Goch, Pik a Bronchitfs gal ei gymmeradwyo i rieni at y cyfryw afiechydun. Yr eiddech. yn ddiolchgar WM Harding, Agent, Tredegar Wharf Estate, Newport, &?oa, Derbynir bwndelau o Lytliyran bob dydd, ao y m yr hyn a ddywedant am Tudor Williams' Balsam Hone21 yn rhywbcth rhyfeddol lawn. Dywed County Magistrate .-—'Yr wvf wedi ca eich Balsam of Honey y peth mwyaf" effeithi* Bronchitis. Gwcrth!r ef gall bob FfeTyUydd ac mewn Y feydd drwy yr holl fyd.mewn potelau I,s, ljc,, a 2s, Anfonlr potel e sampl, wedi talu y clu iia^t 2s.3c., new 8s. oddi wrth y Brotntebytid