Baner ac Amserau Cymru

Y DADIOSIOH y (hjnnyrehion Amaethyddol i'r Deyrnaz Gfyfunol yn yitod yr wyiknos oedd yn dimddu Awst 9fed, 1902, yn gystal a r Dadf orion am yr wythnoi gyferbvniot y llynedd. ANtFElLlAm Biw :—Eu niter yn 1901.- 1902. Bustyeh, Teirw, Gwartheg:, a Lloi F,199 9,178 Defaid ao Wyn 2,055 3,152 *Ceffylau — 1,303 CiG IR, NEU FIFRAA i—canpwyn. Gwartheg o bob math 106 957 ,38,485 Defaid 6:1,493 4^892 Moch 6 934 5,734 CIG HALM, HÐU AMDDIFFYNKDIQ (preserved), canpm/si, Moch 117,261 81,95i Gwartheg 2,256 3,020 Oluniaa Moch {hamt). 51.219 33,831 Mochlemingc 6,134 9,463 Hob ei ddisgnfio, wedi ei halltn .aoyn! 9J9j4. 7,563 Cig amddiffynedig, heb fod wedi ei Lallt,,l 11,327 11,460 (JYNNTBOKIOK Y LLABTHDY, &c. ".—canpwysi. Ymenyn 79,829 90,279 Margarine 15,013 17,655 Caws 70,101 10\:1,552 *L!aeth, yn fires, oiewn tins nou drumn — *Llaeth, hnfea 53 17 *Llaeth, atnddiffynedig, matbau eraiil (yr oil yn ganpwyai) 34 li Llaeth wedi ei ddwyshau (con- densed) canpvysl 15,732 13,752 Wyau .cannoedd mawr 291,512 305578 Dofednod a helwriaeth — g'rth P.2,955 1,600 Owningod meirw canpwysi 18,699 1,171 Bloneg (Lard) 43,435 29,937 YD, GBAWN, A BTAWD, &c.Y canpwysi. Gwonith .1,512,400 910,919 j Blawd Gwenith 466,500 218,370 Haidd 223,000 15,587 Ceirch 403,000 957,932 P £ s 11,100 23,860 Ffa 35,800 23,506 Yd India 924,800 ..1,457,429 FFBWTTHYDD:—Y canpwysi. Afaian 1:¿,601. 4,774 Apricots a peaches 354 148 Bananas bwnsiau 60,115 30,239 Oherriesf 1,259 2,035 Currants 1,274 5,417 Goosebsiriet 9 858 Grawnwln (grapt"s) 24,746 21,735 Egrafalan (lemtms) 25,234 20,635 Eurafaiau (oranges). 1,781 1,570 GeUyg 30,292 11,892 Eir!n 43,5fil 53,1:59 Strawberries — 702 Heb eu henwl 35,035 37,336 TYELYS (Vegetables). Qw&lr tynelli 4,003 7,093 *Gwùm. .n' tvnelH — 1,031 Hopys.canpwysi 738 665 *Ffa looosS canpwysi — 69 Wynwyn (01VH¡n;1) pwy;el 140 813 llo,419 Pytatw canpwysi 54,308 58,096 Tomatoss. .canpwysi 26,447 19,087 Heb en henwl gwerth P. 6,413 6,346 tWodi ea sycha (satinwys!) 525 2,871 +Amddltfyned'g (canpwysi) 1 927 2,184 *Heb gael en dargos ar wahS,ti yn 1991. fYn gyiinwTsedijf gyda'r liytiau heb en nodi eya y fiwyddyn 1931.

fSsrchnsdood6 Asiifeilalci. (Gyda'r Pellcbyr. Bhmlugl1am, Awst 12fed. Masnach dawel a wnaed yn Biitn'nghaoi heddyw (dydd Mawrtb), ond yr oedd cyflsnwad gweidoi o ani- faliiiid yn y fa chnid. Heffrod Hereford, o l\z 1 8c; fieirw a bachoct, o 5a i lloi, o 8c i 7Jp mylit, 7Ja 1 8|i; mamogsu a tnyherin, o 63 i 7c; wyn, o no 8c y pwys, Moch bacwn, 10s 9J yr 20 pwys; pyres, 10s 9c; a hyohod, o 83 1 83 4J yr 2"tfeia pwys.

Salford, Awst 12fed. Yr oedd cynnydd o dri yn nifer y gwartheg oedd yn y farebnad heddyw, a IloibM o 509 yn y cyflenwsd o ddefaId, o'a cyramharu &'r wgthno8 ddiweddaf. Nifer yr vstoo yn y farohnad heddy w ydoodd —(4wartbeg, 2,011; defaid, 17 242; lloi, 113; moch, 39. Yr 03dd y piisiau a reolent y fatchnad fel y caniynGwarthejf, 0 63 i 7; defaid, 0 6c i 8^3 wyn, o 6-^3 i 8^3; a lloi, o 5c i 7^3 y pwys. Moch ya gwneyd o 103 4c i 10a 8e yr 2(hJn pwys.

Marclinad I/lundaln. Dydd Q-wensr, Mjrcbnad fechan, D'm hen wenith cartrefol i'w gaei yu mron, ac nis geilii disgwyl digon o wenith newydd i'r farchnvl fei m i roi prawf ar y prisiau hyd nos yr atff y mis hwn heib'o, Gwenifch coch, 33s. 6c. y chwaitev gwesifch gwyn yn parhau yn weddol sef- ydlog. Blawd heb gyfnewidlad, Haidd at falu yn parhan yn brin ac yn ddrud; cynnysiwyd peth DGwydd » o Odessa j-n ol 20:?. 6c. ex ship. Cyfienwad da 0 »eirch Rwsalaidd, sc yr oedd ya 6ch. rhatach. Indrawn yn cad v el b,-Is.

DYDD IiIiTTXr. Gwenith.—JSodiceddid y farchnad gan dawelwch yn mhob adrcm Dim gwcnith cartrefol hyd nes y daw yr yd newydd i meivn. A busncs cymmedrol a wnacd mewn gwenith tramov, yn ol prisiau diweddar. Blawd.—Blawd yn gwerthu am yr hen brhbu, ond yr oaddfy prynwyr yn bur ocheigar. Haidd.—Haidd at falu yn pirbau yn gadarn am ei fod mor brln, Ceiroh.—Ca'rsh yn symmud yn araf. Mithan cyffredin yn 6oh. xhataih, tra y gcstyngwyd 3c. yn mhrls'au y sarophu gorea. In.di.tiwn.—Masnach dawel a. wnaed mewn ind- rawn 21s 63. y cInvarter oedd pris agpsaf sr&wa Odessa: (X shIp.

MsirQbnad Iiitrospool, Dydd Qwener. Yr oedd cynnulliid gweddol dda o brynwyr gwenith yn y farchnid, a fEynai ton sefydlog yn 01 prlslau di- weddar. Blawd braidd yn Is, ac yn symmud yn araf. Galw gweddol am geirch, ac yr oedd blawd ceirch yn I llawn nwch ar derfyn y dydd. Galw gweddol am bS" a ffa. heb gyfnewhlisd yn y PfLilv- Yr cedd galw gweddol am ir drawn,

DYDD MAWRTH, Awst 12fed. Tawel oedd gwenith ya Liverpjci heddyw, ao yr oedd Jc. y easpwys rhat&oh nag ydoedd dydd Gwener. Gwenith Cilifforiiiaidd, 0 6s. 3c. i th" 40 y canpwys- Prlclau blawd, eefrch, a blawd ceirch yn safydlog, ond bmnss yn ddifywyd. Yr oedd galw gweddol am ind- rawn —yr Atperioanaldd eymmyirgedig gcreo. 0 6s. i 6s. Cia. y faspwys; Plate molya, o 4a. Sa, i 41. Pi'1; Cinqtiantina, o 4a, 10c, i 4s 1 Galatz, o 4a. be. i 4a. Odessa, o 4a, 8^3. i 4i, 8lq P)'B Canadaidd, o 6s. So. i 6s, 81c. y caapwya. k'fa Saidaidd, o 32s, i 32a, 3J, y chwarter.

MAECHNABOSDD YD LLOIGB. Efeweastl«, Awst 9/ed. Cynnulliad tenea osdd yn y farehnsd, a galw eyfyng- edig oedd am wenith. Dim eyfeewidfad yn Hihrislau s?:mplau da o wealth gauaf a. gwanwyn ond gwenith Caiifforniaidd yn ffsfrio y prynwyr, Gwedth caitrefol cooh, 3, thif 1, gwauwyu. 32a 6c; ihif 2, caled gauaf, 3\'8.; Califforniaidd, o 31a. 9s. i 32a. y 504 pwys. Indrawn yn sefydlog. Ceirch tremor braidd yn'rlaii- ach, tra yr osdd ceirch Ysgot&idd yn fifafrio y gwerth- wyr. Pfs a ffa heb gjfnewidiarl. "Biawd yn"dawel, OoffM, Awst 9fed. Ge!r«h da, 7a. lOco y cànpwya; etto, sewydd, 6s. lie.; etto, molyn, 6s. 8c. y e^&pwys. Carlisle, Awst Sfed. Nawidiwyd dimmed y farchnad er rasvyn y coroniad. Dangosiad bychsn iswa ogeirch cedd yno, end yr oedd yn gwerthn yn rhwydd yn ol 25s. Go. y chwaiter; tef, yr un bris wjthnos ddiwadda^ JDoncaster, Awit Sled. Citin-alliad bychan oadd ya y farnhnsd. a busnes yn gyffnvjin yn bur ar if. Dim gwenith tramor, nac end dwy neu dair o lotiau byohain o wenith cartrefol yn cael el gnmyg ar werbh, yn yr hwn y gwnaed bus- nes ya ol pri&iaa diweddar. Gwerthwyd ychydig ind- rawn yn ol llawn britiau diweddar, RC wetthiaa dipyn uweh na hyny. Glasgow, Awst 8fed, Gwenith a blawd ya farwaidd, gydag ond ychydig o alw am y naill a'r Hall, a'r prisiau yn trair y prynwyr, Mwy o lswiider o indrawn, ao yr oedd o ljo. 1 3c. is; y pris ydoedd 13a. 3c, y 230 pwya. Y cyiienwad o ffa, haidd, a cheiroh Ysgotr-idd yn brin, a'r prisaa yn gadarn. Ydac o~r.iU yn dawel, Leicester, Awtt 12fed. Taneu lawn oedd y eycnnirad, aa ychydig lawn ofd a gymygiwyd ar werth. Yr cedd y prisiau heb gyf. newidiad yn mhob adran yn hyicy o imnes a wnaed, Lincoln, Awst 8 fed Yr oedd yn farchnad y coroniad hoHol. Cyunuli'al bychan, a dim gwenith cartrefol yn caei el gynnyg ar weith. Gwenith tramor yn gadarn. Ydau eraiil yn cael en hesgeuluso, Wakefield, Awst 8fed. Nodwedd!d y farohnad gan dawelwch o blegld yr wyl, ac ychydig fusnea a wnaed. Gwenith oartretol yn brin, ac yn 6oh. y chwarter uwch, tra yr oedd p: i;- i&u gwenith tramor heb gyfnewidiad. Indrawn 3c. y chwartm: drutach. Ydau eraiil at boithl heb gyfoew- idiad,

MARCHNADOEDD CYMRBIG" Aberteifi, Awst 2il.—Ymenyn ffres, o lie. i la, y pwya; ffowls, o 49. i 4s. 6c. y cwpl; hwyaid, o 5s. i 6s. y cwpl; wyan, 12eg am Is. Aberystwytn, Awst 4ydd. — Gwenith, o 5s. 6c. i 63. y 65 pwys; haidd, 5s, 0c. i 013. 0c. y 65 pwya; ceirch gwyn, 3s, 6c. i 3s. 9a. y 40 pwyn; etto, da, 3s. 6c. i 3s. 3c. y bwsiel; wyau, 14eg am Is ymenyn hallt, 10c.; etto, ffres, 12a. y pwys; tfowis, o 3a, 6c. 1 4s. y cwpl; eywion ieir, Os. I Os. Ou.; hwyaid, 5r. y cwpl; pytatw, l-^o. y pwys. JBangor, Awst 8?ed.—Ymenyn ffres, 11e. y pwys; wyau, deuddeg am swllt; eywion ieir, o Ha. i 4s. 6c y cwpl; Howls, 3s,; hwyaid ienaiagc, o 2s. 9c. i 3s. 6c. y cwpl; hwyaid, 3s. yr un; pytatw newydd, o lie. i 4c, y pwys; carots (Ffrengig), o 60. i Is. y bWDa; maip, 2g. y pwys; pyii (newydd), o 4o. i 6Q, y pyys. Biff, o 7 c. i Is.; my ton, o 7c. i Is.; lamb, o Do, 1 He.; lloi, o 7c. i 10c.; pore, 7c. 110c. y pwys. Moch tewion, 410 y pwya, Caerdydd, Awst 9:ed —Dim gwenith cartrefol yn ciel ei gynnyg ar werth, Gwenith tnmor yn gwerthu am brtal&n yr wythnoa flaerorol. Y fasnach mewn haidd yn gadarn, a chododd 6ch. y chwarter. Indrawn a ffa yn cyrhaeld pr.siau diweddar. Ceiroh a ph^a yn gadarn, ond heb gjfcewiclad yn y prisiau. Caertyrddin, Awst 9fed.—Y cOiOúhd cedd y prif bwngc yn y dref. Dim ond eyfleiwad gweldol o ymenyn, a'r galw yn araf, ao heb ddim bywyd yn y busnes. Y pr!s!au yr un a< yn y fart huad ddiweddaf; s9f, o 9| 1. i lOlc. y pwys-ll acsawdd o'r fatb oreu. Yr oedci yno ychydig mwy o gaws nag oedd yn ebien, ac yr cedd path yn aros heb ei werthu. Y p isiau yn amrywio o 22s. i 276. y 112 pwya. Cas tell newydd Urnlyn, Awst 8fed.-Yr oedd y prisiau fel y caniynPyre (yn fyw), 6a. 6c. i 6s. 9c, yr 20a n pwys; perchyll o wyth i ddeng wythaoa oed, o 18s, i 22s. y pen (srostyngiad o 2s. y ren), Defaid (Fti fyw), 3c. y pwys; wye (yi fyw), o 3Jj. i 3^3.; iioi (yn fyw) 3Jc. y pwys. Ftcwla leaaingc, 3s. tJa. y cw; i; ieir, 3s. y cwpl. Ym«nyo fires (yn rholian), o lis. i 12c. y pwys; etto, mewn ilestri, o 9c. i 9^3. y pwys. Diftbyo&i Awst 6ed.—Nld oedd y farchnad mor lawn ag ydyw arfer a bod. Gwair gorea, o 5p, i 5p 10s,; gweiit gwanith, o 3p. 10s, i 4p.; a gwoilt ceirch a haidd, 3p. 1 3p. 10s. y dynell, Ymenya ff:res, o 10c. i 12c.; nesM bach, o 10c. i 10 Ac.; Ilestri mawr, 9k03. y pwys. Wyan, olOeg i 12eg am Is. Pyt&tw. pum pwys am 6ch. Moch tewion, 4c. y PWIS. Cywlon Ielr, 3s. 6c. i 4a, 60.; a hwyaid, 4a 63, i 5s. 63. y cwpl. Blawd ceirch, 2Jg, y pwya, Biff, 0 60, i 90 y pwys; myton, o 7a. i 8c.; cig loi, 7c. i 8e. y pwys. Llanbedr-pont-Stephaa, Awst Uf.—Gwerthal ymenyn ffrea o 10c. i 11e.. ymenyn hallt, o 9a. i 10c. y pwys; tfowis, 3s. i 4s. 6c. y cwpl; hwyaid, 43. i 5s. 6c. y owpl; wyau, 18 am Is Pytatw, 3s y 112 pwys. .Llanelli,Gorphenaf31ain.—Ffa, Ie. y pwys; pJ3. o I I 2g. y pwys; caws, o 3;. i 8a. y pwys; ymenyn ffres, o Is. 2c i la. 3c. y pwys; etto, hallt; Is. i Is, Ie. y pwys. Ffowls, o 3s. 60. t 4s. 9a y cwpl: hwyaid, o 4s. i 5s. 6a y cwpl; wyau, 14eg am lB. Yr oedd yn farchnad Iswn. Llsag?fdl3 Awct 7ied. — OeSrch, o 21;3. 1 22s. y chwarter. Ymenyn ffres, 105. i lie y pwys; gwlân, 0 7c. i 8c. y pwys. Ffawis. o 3a, 9s I 4?. 8e. y cwpl; hwyaid. o 4s. 3c. i 4s. 9c y c-fph wyau, 15eg em iv P creh) I. o 20 J. i 25a. y pen; moch tewion, o 4O, i 41c. y pwys. Llanrwst, Awst 5ed.—Haidd, o 9.1.60.1 9s, 9a yr hõh; ceirch, o 7s. 6. i 8a, yr hob. Yrnenyn ffres o Is. 1 In. lo. y pwys. Gwl&n, o So. i 5|S. y pwya. Ffowls, 0 3s. 6c. i 3s. 9C. y cwpl; hwyaid, 4i. 6c. i 5s, y cwpl. Wyau, o 12 115 am Is. Pytatw newydd, 10. y pwyp. Llanymddyfri, Awst 8fed.~E<rin mairarbeda wydd wedi darfod; ymenyn iestri mawr, 0 9c, 1 Pgj. y pwys; etto, Ilestri bychain, o 9^3. i 10c caws, o 3c i 5c. y pwys, GwJân. 3c. i 5c. y pwys. Ffowls, 3s. 60. 1 4i. be, y cwpl: hwyaid, o 4s; l 5s. y cwpl; wyau, o 14eg i Heg am Is. Yr ymenyn wedi cool tua Ic y pwys. Mirchnad fechan gan fod coroniad ein brenin y Stdwrn caniynol, ar yr hwn yr oedd y dref a'r wlad yn meddwl cael gorfoledd mawr. Pwllheli, Awst 6ed.—Ymenyn ffres, 10c y pwys; wyau, 7s. y 120. Biff, o 5c, i 10c, j myton, o 7c, i 10c.; lloi, o 6c, I 9a,; moch tewion, 4jc. y pwys (yn fyw); perchyll, o 15s. i 20s. y pen. I

m.arehna.d Anifeiliaid gmithfleW. I Dydd Lluu, Awst lleg. O-waptfeeg.—Gwartheg Hereford a runts cedd yc y farchnad gan mwyaf, a'r rbat goreu o honynt yn cadw eu prisiau; matbau eraiU yn is:—Gwartheg Hereford, » 4s. 10c. i 53.; rants, 4s. 8c. i 4s. 103.; Lin- coln byrgorn, o 4s. 8c. i 4s. 10c.; GwyddeUg, o 4s. 4c. i 4i, os. a bnehod tewion, f) 4s. i 4s. 2a. yr 8 pwys. Defaid,—Y cyflenwsd o ddafaid yn gymmedrel Downs, 5a. go,; YFgohldd, 5s. 8c, i 53. 10a. yr 8 pwya_ Wyn.—Y fascaoh mown wyn yn dawel, ond y prisiau yn gadarn. Lloi .—Dim r a Ner o fa.snStehu mewn Hot. j ) I'cloch. —Tiwcl oedd moch yn gweitliu, I ) Auifaiiiaid yn y farchsad :~Gwarthct% 1.320; defaid ) ac wye, 6,02,5; 19 a moch, 20.

âf, Fi-nr Din by eh, Awst 12fed.—Ffsir byncd o araf oedd hen, ac yr oedd y prisiau gtyn dipyn yn is !Ja'l' ffalr fisenorol. Ychydig o "lw oedd am waitheg ystor. Gwestfcai dynewaid am o 5p. i lOp bustych, o lOp. i Up.; a buefcod, o 14p. i 18p. y pen. Biff, 0 6Jc. i 7c. y pwys; lloi, 7c.; <vyn tawioD, o fie. i 7c.; a molltgig, o 60. i 6|c. y pwys. Liverpool, Awst lleg.—Yr oedd y cyflenwad o wartheg yn fwy o 473 na'r wythncs ddiweddaf, tra y dasgosai nifer y defaid a'r wjn Istbad o 3,047. Yr oedd y gwartheg yn:hi'o 1,548; defaid sc wye, 14 015 Gilw araf cedd am wattheg, a'r prislsu yn li am bob m&thau- E<: fed crta l&wer 11al o ddefaid yn y farch- nad 'doedd y priBiau yn ddfm uwch. Y galw em wyn yn well, er na wnaed eynnydd yn y prisiau. Priiiau: —Gwartheg goreu, f- i 71J. y pwys; etto, ailraddol, o 6e, I etto, is-raddoi, o be. i 5J0.; defaid goreu, o 7c. i íjtJ.; matbaa eraiil, o 6c. i l!te.; wyn goreu, o 7e. i a mathau eraiil, o 6c. i f|«. y pwys. # Lel<sester, Awst 8fed.—Gan ei bod yn ddydd y coroniad dydd Sidwrn, cyntallwyd msrehuad Leicester dydd Gwsner, yr hyn a barodd leihad mawr yn nifer y gwartheg yn gystal ag yn nifer y prynwyr. Buchod a hefirod eyfloion yn gwerthu o 17p i 22p.; bustych a heffrcd byrg.ra. o lap 10. 1 l"p. 10a.; buchod a heff rol t-wynog, o 9p. i 12p,; gwirtheg Cymreig, o lip. i 14p.; blwyddisid, o 6p. i 7p. 10a.; a 1!01 magu, o 258 ;><"1:1. y pen. JSHd oedd cim de-faid yn y farchnad. Doncaster, Awst 8fed.—CynnaLwyd y farchtad dydd Gwemr am ei bod yn Wil dydd Paiwrn, a phur ychydig o wartheg a defaid ted i yno, a nifer byshan g&fodd eu gwerthu, Gwartheg llaeth, o 15p. i 22,1. y p! n; gwartheg jstcr, o 4p. i Mp.; a bostych cryfion yn gwerthu J fyny i 17p. y pen. Dtfaif', 0 3is. i 48s.; wyn o 18 i 34s. y pen. Roath (Caerdydd), Awst 8fed.—By chin oedd y cynnulliad, ac ychydig iawn o wartheg cedd yn y farchnad, gyda gilw tawel yn ol o ddiatu yr un bris- iau- Oylienwacj cyroirjedf oi a dtiefaid sc wyn, a galw gweddoi am danyr.t; ond yr oedd y pris'au radd yn is. Din lloi yn y farchnad. Yr cedd yno ddigon o foch i gyiarfod y galw, ao yr oedd y psi-.iau yn debyg i'r hyn oaddynt yr wythaos ddiweddsf Pr!ti:u :—Bnatych a heSrod goreu, o 703 i lis. y 112 PWjs: 1-jtiau aliradd- oi, o 68s. i 683.; bachod a theirw, o 5S3. i 62s, y 112 pwys. Mylit goreu, u 7Js, i £ §} mamogau, 7c. i 7^3 wyn, HJ i y pwys. Pyre dewisoi, o lis. i lis, do. 'I- 4 yr 2 !iU. pVYö; lotiau aihaddoi, o 10s i 10s. 9c.; moch batwn, o tra. 6c. i 10s a fcyehoi, 0 7s. 6c i 83. yr 20ain pwys, Ni chafodd y farchnad ei cbliiio. Btoobport, AwBt 8fed.—Ychydig o fusneaawnaed dydd Gweier o herwydd y gwyiiau, Y dnngosiad o dda byw yn fyehao, a'r prisiau yn bur gjffredia yn debyg i'r hya celdynt y dydd Gwener blaenoicl. Birmingham, Awst 7fe^. — Cylfenwadau gweddol o ystoc, a galw gweddol am danynt. Gwartheg Here- ford goreu, o no Sa y pwys; teirw a buchod, o 5(1 i 64c; lloi, 60 i no: mylit, 71c i 8J0; mamogau a my- heria, o 6c i 7c; wyr\ no i 80 y pwys. Moch baewn, o 10s 60 i lis yr 2)aia pwys; pyre, o 101 6c i lis; a hyebod, o 8a 30 8 > 60 yr 2fJr.\n pwys. Llundain, Aw-t7fed.—Nifer pnr fychan o wartheg oedd yn y farchnad, yn gynnwysedig yn benaf o deirw a gwartheg garw, am ba rat y ffynai gaiw tawel; end y prisiau, fodd bycag, yn lied safydlog. Teirw tewion, o 39. 10c, i 4s. yr wyth pwys. Cyflenwad gweddol dda o ddefaid, gyda galw tawel yn ol prisiau sefydlog. Mylit down goreu, o 5g 83 i 50 10c yr 6 pwys. Y fasnach yn sefydlog i wyn: y dowes goreu, o 53 10c 1 6s yr 8 pwyp. Y cyflenwad e, lot yn gymmodtol, a galw da am dan. ynt: y rhai go eu yn gwerthu yn ol 5& 40 yr 8 pwys. Dim moch yn cael eu cynnyg ar werth. Dublin, Awd 7fed.—Heff rod a bustyth goreu, o 6.Js i 63a y 112 pwys; rhai ailraddol, o 566 i 58s; otto, israddol, o 49 s i 55a y 1 n pwys. Mylit tew ioD, wedi eu cneifio, o 2 i 7c y pwys; mamogau tewion, wacli ou er-elflo, o 6c l 6je; deiaid israddol, oddeuta 5c 160 y pwys. Hesbyrn mawr, 421 1 54s; wyn bychain, 16s 1 24s; etto, mawr a thewion, o 25s i 3os y per, Lloi goreu, 0 nc i bjc; a rhai israddol, o 5c i 6^c y pwys. =======

Ymenyn. OORK, Awst 12fed. Firsts, 83s.; Beoonda, 81a.; thirds, 80s.; fourths, OOs. Superfine, 87s.; fine, 82s. Mild, ns. Choicest boxes, 88a.; choice boxes, 82s. y 112 pwyf. Yr oedd 480 o lestri yn y farchnad.

Caws. CAERFYRDDIN, Awit Wed.-Yr o¡:;dd y cyf!enwad o gaws yn ychydig mwy nag oeld yn eis:eu, ac yr oedd rhai lotlau heb eu gwerthn. Y ptiaiau o 2 Js. 1 27s. y 112 pwys. x.

Q-wair, GweHt. Maip. a Phytatw, LIVHBPOOL, Awst Sfed.—Hen wair, 0 3:3. 9c. 5s y 112 pwys: gwair newydd, o 2a. 6c, i 3s, 9c.; glaa* welit, o h. 1* 2e.; gwellt gwenith, o 3:i. 9a. i 4s; gwellt ceirch, o 3s. i 33. fc'c y 112 pwys. Pyta.tw:- Early Regents, o 33. 3c. i 4s y 112 pwys; British Queens, o 3a. de, I 4s. 60.; S ottish Tri o 3s. 60. i 4s. 6c kidneys, o 3s 9c. l|4s. 9J. y 112 pwys. Malp, o 6c, i 8c, y I2sg bwns; sweds, o 2«. 9a. i 6n, y 112 pwya; carrots, o 6c. i 8 s. y 12eg bwns.

FPBIBUU CYMRU, y rhai a gynnehr yr wythno8 nesat. Y GOGLEDD, Awst 18 Gwrecsam, Cdryg y druldion. — 19 Oorwen. Pery bwa gwlaw ar hyd y dydd yn Siberia. MSa ronyrau eira yn chwtreu yn yr awyr yw yr achos o hono. Y mae Iarll ac larlles Crewe wedi gwahodd y blaid Ryddfrydig yn thanbirth Crewe i gyrjnal eu gwyl yn Mharc Crewe Hall y mis nesaf, Yn ystod y rhyfel yn Ne yr Affrig defnyddiwyd 34,582,760 o bwysi o jam a marmalade gan y mil wyr. Yr oedd llawer o honynt wedi larn arno. Rhoddwyd derbyniad gwresog gan y Ithydd. frydwyr i Mr. Shacketon, yr aelod dros Clitheroe, p m gymmerodd ei se id yn Nhy y Cyffredin dydd Mercher.

MARI JONES, A'l BEIBL. Cantata. Pris. yn S.F., 3c. Canmlwyddiant Sefyd^iad y Feibl GymdeithM Fryt&naidd a Thramor, 1901. Argraphiad diwygicdig o Gantats CHARLES O'R BALA. Pris, S.F., 60.; Hen Nodiant, 2s. 60. HI AC? PC! Hanes Moses o'i enedigaeth hyd fytsod* MUio i;»'l Israel o'r Atpht. S.F., 6ch.; H.N., 2s.; Holwyddoreg, 2g. TC1T> APT Haneeygenedl hyd farwolaeth Mose«. lollAliiL. S.F., 6ch.; H.N.,2s.; Holwyddoreg, 2g, I'w cael gan yr awdwr, HUGH DAVIES. G.T.B.M. (Penerdd ^/«e/ or), Pla sma r 1, Landore, B.S.O., Glam. CERDBORIAETH GYMREIG. JOHN JONES, Wholesale and Retail Music Seller, BETHESDA, NORTH WALES. Ceflvjlr ar law y Stoc Fwyaf Amrywiaethol ya Nghymru o GAJtnnUON (SOSGS) CYMREIG; ac fel rheol, danfonir pob archeb gyda thread y post. Aufoner am y Catalogue yn cynnwys tua. 50 o'r wahanol Gaueuon. 1081 r :j L4 -=- i i z El I A II hoM i&m i II "RfM Mr. J. H. CABLING, Grocer, High Street, Ryde, writes:—"The Cambridg Lemonaae, I may say, is far and away the best I have sold yet. It has quite a refreshing flavour, and is without that horrid acid. A customer to whom I introduced it lias, within the last six weeks, used four dozen. She sai i she j had used every other Lemonade she I I could get, but Cambridge beats all." S ALL* The CAMBRIDGE LEMONADE is i carefully prepared from selected Sieil- I ian Lemons, and is guaranteed to con- | natural refreshing constituents I resh rips fruit, free from any added I acid, or other injurious ingredient. | PURE AND WHOLESOME. | The Lancet:—The materials are pure |; and wholesome being obtained from || selected lemons. It possesses the |j pleasant aroma and acid taste of the || resh cut lemon, and affords a refresh- I narand aarreeablo summer hevcrasre. I 5id. per bottle, sufficient to make two gallons delicious Lemonade, CH1VERS & SONS, LTD., 1IIST0N, CAMBRIDGE. Proprietors of the First English Fruit Growers' Jam Factory. — CHIVERS & SONS, LTD., HISTON, CAMBRIDGE. Proprietors of the First English Fruit Growers' Jam Factory. I —

I TREFOR. Pregethu Nos Fercher a dydd lau di weddat cynnaliodd Methodistiaid Calfinaidd v lie hwn eu cyfarfod pregethu blynyddol. Gwasanaethai y parchedigion canlynol-W. Jones, Treforris; Wynn Davies, Liverpool; a T. Jones, Rhos, tyilea Yr oedd yn amlwg ddigon fod y gwrandawyr wrth eu bodd yn yr oil o'r odfiion. A'u tystiolaeth gyffredinol ydoedd fod y pregrethau yn rhagorol. Ac yr oedd yn hawdd deail fod yr elengyl yn para yn ei bias, lei y dywedir. Carthtlvsiad. — Dywedir fod cyfundrefn Carthffo&iad. — Dywedir fod cyfundrefn gyflawn o garthffosiad i gael ei gario allan yu Trefor ar fyrder. Cwynir fod yr afon yn cael ei llygru gan y cartbffosydd sydd yn ymar- llwys iddi fel y maenfc yn bresennol. Ond dealhvn fod tesmlad cryt yn bodoli yn y lie yn erbyn y gyfundrefn y bwriedir ei chario allan, am nad ydyw yn cynnwys darpariaeth i wneyd defnydd o'r dwfr i lanhau y He yn briodol. Y mae yn sicr genym ei fod yn gamgymrneriad dybryd ar ran yr awdurdodau na fuasent yn gwneyd hyn, gan na fu lie erioed haws i gario hyny ailan na Trefor, gan fjd eyflawnder o ddwfr yn rhedeg drwy y lie.—Gohebydd.

RHOSLLANERCHRUGOG A'R CYLCHOEDD. 'Garden Part!J.Prydnawn dydd Sadwrn di- weddaf vmwelodd cfjr plaut Bethlehem, Rhos, o dan arweiniad Mr. Jacob Edwards, a, phalasdy Frondeg, ar wahoddiad Mr. A. E. Evans. Yr oedd yr ymwelwyr yn lliosog, a pbob darpariaeth er gwneyd prydnawn difyr. Cafodd y cor ddel byniad croesaaus iawn. Caweant fwynhau arogl persawrus y gerddi, a gweled y boneddigion yn mwynhau eu huuain & phob math o ohwareuon. Cawaantgyfrarogiobob math o ddant. eithion, a chyfle i chwareu eu huuain. Ymddygodd y plant yn rhagorol. Yr oedd y rhagieu wedi ei har- graphu yn ddestlus gan Mr. Evans ei hun, ond yn rhy faith i'w rhoddi yma. Gorfuwyd ail ganu amryw o'r darnau byn, ac anrygodd Mr. Evans, ac amryw o'r ymwelwyr, eu cymmeradwyaeth a'u boddionrwydd o'r canu. Cyn ymadael dywedodd Mr. Evans y gobeithiai eu cael yno yn fuan etto, a dymunai eu g weled ) n dyfod yn fuddugoliaethus o Bangor. Y mae Mr. Evans yn foneddwr cymmwynasgar iawn. Yr wyth- nos hon daeth cheque sylwecldol i law am wasanaeth y cor yno.

I £ Will outlive iron three times I KnnTinn tt «ver- Sample free from your a a s I i i ironmonger, or I CV>1f o D.ANDERSON & SON, LTD., I Its I I I 2 LAGAN" PELT WOUKS, I" I BELFAST^ RUBBING EASES PAIN. By instinct the hand flies to the part hurt, but to eliminate Aches and Pains a safe stimulating medium or lubricant is necessary, and its physical condition should facilitate the process of rubbing. Such is ELLIMAN'S EMBROCATION. EHiman's For Rheumatism, Lumbago, EHiman's Sprains, Bruises, EHiman's Fresh Cuts, Elliman's Sore Throat from Cold, Elliman's Cold at the Chest, Elliman's Neuralgia from Cold, Elliman's ChilblainsbeforeBroken. Elliman's Corns when Painful, Elliman's Cramp, Stiffness, Elliman's Soreness of the Limbs Elliman's after Cycling, Football, EHiman's Rowing, &c. Bottles, Bid., is. iid., 2S. pd., 4s. Elliman, Sons & Co., Slough, England. Y Ty, a'r Teulu. r mdrinlr yn y gyfrol & Chynnildeb ac lawn DrGtn Teuluaiad Dodrefu, Offerynau.ac Addurniadau y Ty; Uogin iaeth i'r Teulu; ynghyd a Chynghorion Meldygol Godro, Corddi, a gwneyd V tienyn a Thriniaetb Gwenyn, a Dfedno &:c Gan S M. M, Pris 3s mewn lliau Pregethau y Parch. J. Jones Tal-y-sarn. Gyda Rhagdraeth gan y Golygydd Dan olygiad y Parch. GRIFFITH PARRY. Man chestcr. Gyda Dailun o'r Awdwr Cynnwyea y Gyfrol hm Dair-ar-ddeg a cisugain. o Bregethau Pris 8s oyrddau haaner rhwym. 10«. rhwyrelad lawn. lis. Pregethau y farch W. Morris, Cilgeran. Dan olygiad y Parch. GEORGE WILLIAMS, TJ Ddewi. Gyda Darlun o'r Awdwr Cynnwysa y Gyfrol hon Un-ar-ddeg a thrigain o Breg- ethau. Pris, mewn byrddau, Cs.; hanner rhwym, rhwymiad llawn. 9s. 6c. Geiriadur Cenedlaethol Cymrae a Saesoneg. Gan WILLIAM OWEN PUGHE, D.C.L., F.A.S. Gyda Darlun rhagorol o'r Awdwr. Ytrydydd argraphiad, wedi ei helaethu gan It. I. Pnys-yii cael ei gynnorthwyo gan Lenorion eraill. Y mae yn cynnwys yr holl Eiriau oedd yn Ngeiriadur Mawr y Dr. PUGHE, a.c y mae llawer ofiloedd o Eiriau eraill wedi eu chwanegu atynt. Yn ddwy gyfrol mewn byrddau, pris 1p- 10s. Oc. hanner rhwym, Ip. 15s. Oc.; rhwym, Ip. 17s. 6c. LLIW GLAS RECKITT. YMAE neith mawr a natur tra rhagorol LLIW GLAS RECKITT wedi sicrhau iddo y farchnad helaecfhaf yn yr boll fyd mmr~ I I Undoubtedly the best preparation everl offered to sheep farmers^, for the de-| struction of maggots I MAGGOT I Specially prepared TO prevent the repeti- tion of the attack of fly, and guaranteed to have m'ore lasting effect than any other lotion. LOTION PRICE 3s. PER TIV, sufficient to make six gal- ions of non-poisonous lotion SAMPLE TIN, Is. 3d., make two gallons. May be obtained from all chemists, orposi free from the manu- facturers. FOR S dEEP. I THE VETERINARY MEDICINE CO., BBOSELEY, SALOP, CYPRES yr YSS0L SABB0TH0L £ 1. Pesau Teuluoedd, a'r Ysgoi Eabbcthol. Ym- ddiddan, yn dangos ei gwerth i Deuluoedd. Gan y Parch. John Evans (/. D. Ffraid). Pris lg. 2. Crsfyddwyr, a'r Ysgol Sabbothol. Ymddiddan, fp dangos mor rwymedig y mae Crefyddwyr i'w phieidio. Gan y Parch. John Owen, Ty'nihvyn. Pris [g. 3. Yr Epistol at yr Ephcsiaid. Cynnwysa Rag- fmadrodd i'r Epistol, a niter o Gwestiynau ar bob pennod, gyda Geiriadur bychan yn ei ddiwedd, yn egluro ystyr y geiriau a arferir yn yr Epistol. Gan y Parch. J. Ogwen Jones, B.A., Rhyl. Pris 3c. 4. Catecism ar Swpsr yr Arglwydd. I Ymgeis- wyr leuaingc. Gan y Parch. 11. Liugwy Owen, PH.D., Conwy. Pris 2g. 5. Pregeth ar yr Ysgol Sabbothol. Gan y Parch. Lewis Edwards, D. D., Baja. Traddodwyd hi yn Nghymdeithasfa Caergybi, Rbagfyr, 1870. Pris ltg. 6. Llyfr y Barnwyr. Cynnwysa Ragymadrodd, a Chwestiynau, &c.—yn debyg i Rhif 3. Gan y Parch. John Pritchard, Amiwch. Pris 3c. 7. Llyfr y Diarhebion, ac Ieuengctyd yr Oes. Gan y Parch. Evan Roberts, Birmingham. Pris 3c. 8. Hoiiadaa Chwanegol ar Lyfr yr Hyfforddwr. Gan y Parch. J. Ogwen Jones, B.A., Rhyl. Pris 2g. 9. Gweision a. Morwynion, a'r Ysgol Sabbothol* Gan y Parch. John Foulkes, Rhuthyn. Pris Ig. 10. Sefwch i fyny dros Iesu. Pump o Anerchiad- au i Gristionogion gweithgar: sef, ar y Prophwyd Daniel:—Ymdrech per.sonol dros Grist:—ar Weddi:— Byddweh gryrion:-a'r niodd i chwilio yr Ysgrythyr- au. Gan D. L. Moody. Pris 6ch. 11. Catecism, neu Holiadau ac Attebion ar Hanet Abraham. Gan E. P. Edwards, Tal-y-bont, Conw. Pris lg. 12. Cateoism, neu Eoliadan ac Attebion ar Hanes Isaac a Jacob. Gan y Parch. E. P. Edwards, Tal-y- bont, Conwy. Pris Ig. 0 13. Catecism, neu Holiadau ac Attebion ar Hanes Daniel. Gan y Parch. J. Foulkes, Rhuthyn: gyda Chwanegiadau gan y Parch. J. Ogwen Jones, B. A. Pris 2g. 14. Holiadau ar Efengyl loan, gydag Arweiniad byr i'r Efengyl, a Mynegai. Gan y Parch. J. Ogwen Jones, B.A., Rhyl. Pris 3c. 15. Telyn y Saint. Casgliad o ac Emynau at wasanaeth yr Ysgol Sabbothol, a Chyfarfodydd i Bobl leuaingc a Phlant. Yn Nodiant y Tonic Sol-Ffa. Pris 3c. Cynnwysa Slain o'r Touau mwyaf poblogaidd a hwyliog a arferid flynyddau yn ol, ac a hoflid yn fawr y pryd hynyynghyd â 125 o Emynau detholedig o oreuon y gwahanol Enwadau. Nid ydyw y T6nau sydd yn y Dclyn yn Nghaniadau y Cyssegr a'r Teulu. 16. Catecism ar Hanes Iesu Grist, o'i Enedigaeth hyd ei Esgyniad. Gan y Parch. Robert Owen (Esaob y Plant), Rhyl. Pris 3c. 17. Dechreuad a Chynnydd yr Ysgolion Sabboth- ol yn Nosbarth Rhuthyn. Gan y Parch. John Foulkes, Rhuthyn. Pris 3c. 18. Holiadau ar yr Epistol at y Galatiaid. Gan Athrawon Ysgolion y Methodistiaid Calfinaidd yn Nosbarthiadau Abergele, Rhuddlan, a Rhuthyn, yn I sir Ddinbych. Pris Ig. I Y mae y Llyfrau caniynol wedi eu rhwymo fel y Q) canlyn:- Penan Teuluoedd, a'r Ysgol gabbothol-Yr Epif- tol at yr Ephesiaid—Catocism ar Swper yr Arglwydd —Pregeth ar yr Ysgol Sabbothol—Holiadtu Chwan- egol ar Lyfr yr Hyfforddwr—a Thelyn y Saint, yn Nodiant y Tonic Sol-Ffa. Pris Is. 3c. mewn llian. Gweision a Morwynion, a'r Ysgol Sabbothol- Crefyddwyr Cymfu a'r Ysgol Sabbothol—Llyfr y Di- arhebion—a Sefwch i fyny dros Iesu. Pris Is. 3c. mewn llian. CatecisTI1 ar Hanes Abraham—ar Hanes Isaac a Jacob—ar Hanes Daniel-ar Efengyl loan-ar Hanes l^su Grist—ac ar yr Epistol at y Galatiaid. Pria la. 3a, iR6 tvn llian. Y maent oil yn wrpasol iawn at WOBRWYON mewn Y sgolion Sabbothol, a Chyfarfodydd Ysgolion, « —————————— T. G A'l FAB, CYTIOEDDWYR, DINBYCH.