Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
12 erthygl ar y dudalen hon
1, L A N 11,,
1, L A N 11,, Yr wy!' bron a digaloiii Pan '.iwy'n gwel'd rhyw hv d Lit* !1<H!I\\yaÏ linger ''oi Gobaith r- ;n, ,law i", liont arddeioliog yn DAMWAIN. — Difrifol oedd u • <;li«rt perthynol i'r Coi! Merchant yn -art (](IytLicliwelv(i y Cert, a thithii it a'! niweidio i raddau. KLUSEN AMSEIIOL.— Derbyt-ia.- i iodd y boneddwr o Castle Hill i'r oil .¡wai wrth ei borth y Sadwrn diwedda sivllt o'i law ei hun.ond ewyno yn dost w Hodion wrtb ddychwelyd o le arall na chaws.)i; :1111. GWELLIAST.—Mae lamp IAC- < li i .osod wrtb y siuien goerl" i yn i'r sawl sydd yn ddigon gwrol i groesi llwyhr ,11 dros yr ifon ar hyd y nos."
Advertising
m- i — Business Notices. WINTERT- FASHIONS. SC. M. WILLIAMS. QENERAL DRAPERY ESTABLISHMEIKT, 10, PIER STREET ABERYSTWYTH, Is now:tshowing a Good Se ction of NEW GOODS IN ALL DEPA RJT M E N|T;S, NOTED HOUSE FOR STYLISH HATS ANB BONNETS. ■ '■ '11 WELSH INDU STRIES' DEPOT MAKKET ST., ABERYSTWYTH. J. MORRIS, PENLLWYN, Real Welsh Flannel and Woollen Goods. GREEN WELSH POTTERY, Most suitable for Christmas presents. Open only on Mondays and Saturdays during Winter from 12 till 6 p.m Prompt attention to orders by post. Patterns 011 application. THOMAS & JONES (Formerly Wm. Thomas), GENERAL MERCHANTS, ABERYSTWYTH. THOMAS JONES, COAL AND LIME MERCHANTS, ABERYSTWYTH. 14, BEST COAL AND LIME ALWAYS IN STOCK. ALSO BRICKS, PIPES, SLATES AND CEMENT. EAGLE RESTAURANT 26, GREAT DARKGATE STREET | NEWLY PENED SITUATION CENTRA HOT DINNERS AT J O'CLOCK EVERY MONDAY. REASONABLE CHARGES. EVERY CONVENIENCE Commodious Rooms, Suitable for Clubs, Committees, &c THE MOST NUTRITIOUS. I &W* p E P P S'S GRATEFUL-COMFORTING. Idamahk dcabl ,IP% I lqmw %"X (; m A BREAKFAST—SUPPER, ] Business Notices. II ILLINER Y EST A'-BLlS HMENT., 1, GREAI DARKGATK STREET, ABERYSTWTW. MRS. AV. IrilomAs, inter Goods. Winter Goods, Hata and Bonnets Cleaned and Altered. CEKTRAL PHOTOGRAPHIC STUDIO, Groups Taken. Charges Moderate. R. SA YCELL, A EISH, GAME, AND POULTRY BEAT FR GREAT DARKGATE STREET, ABERYSTWYTH. HORNER'S CLOTTED CREAM AND CREAM CHBESE FRESIT mnr SOLE AGENT FOR LJA11.Y. Palethorpe s celebrated Cambridge Sausages in the district RAPHIC ADI)krSS:SAYCELL, ABERYSTWYTH." TMIOMOKK :-NO 6 Hotels. GWALIA HOT E L, Ltd., LLANDRINDOD WELLS. THE origin of the Llaadrindod GWALIA is well-known "fiWAT T A no _„ „T. LONDON. It was started 1889; by the Beason of the fallowing y#ar fdlr? f mad« to a rapid increasing business; ttese ^tensions have culmiLtei im S?KEW was opened last year (July 27th, 18S8,) rXEMISES, whioh The situation of the "GWALIA" is itnriTalltd Beautiful possible, perfect S.uth-West aspect, close t. Park and Mineral Spring^Ts'SlSSf Heating apparatus ffood supply of Radiators on balconies and corridors ELECTBIC LIGHT. PASSENGERS' LIFT. BILLIARD TABLE. ASP GWALIA- PFPM M™ THE QUEEFSHOTEL, ABERYSTWYTH. Table D'Hote, 7.30. Boarding Terms from 3 Guineas per Weak, or 12s. ad. per day. T Drawing Roomf Recreation Itoom, and »moki^ £ ?* Rooms, Ladie "W. H. PALMER, Proprietor. BELLE VUE HOTEL, ABERYSTWYTH. 9 (Facing the Sea and close to the Pier.) mZf'fn^LmT™ra2^blerd •T"* -<1 Commercial Hofls in Waies. W. H. PALMER, Proprietor. TERMINUS HOTEL, ABERYSTWYTH. Modern convenience and is lighted throughout with the Electric Light. p ete with every T. E. SALMON, PROPRIETOR. REAL WELSH TWEEDS -1 & HOMESPUNS. BEAT THE WORLD FOR HARD WEAR. DIRECT FROM THE HILLS. ROYAL EISTEDDFOD PRIZE MEDALS. ESTABLISHED OVER A CENTURY AND A HALF. Patronised by H.M. QUEEN ALEXANDRA, Also Nobility, Clergy and Gentry throughout the United Kingdom. Also HER MAJESTY THE EMPRESS OF AUSTRIA. Guaranteed Hand-Spun r ml ^alt.Wels £ Flannels Blan- MILLS— Hand-woven from pure Mount- ^ets, Shirtings, Skirtings, Shawls, ain Wool Only. The only Cama^e and Travelling Rugs. ,OR,s MILLS AND Reliable Materials for Cycling, ASTOUNDING VALUE. FRONGOCH MILLS. Golfing, Travelling, Fishing, High-Class Tailoring. General' Wear ?^kBeaUtiFU! 1 y Tailor-made Costumes a Speciality FACTORIES- Sol't, Durable and Warm— All Parcels Carriage Paid. Perfect LION STREET T > ] Satisfaction Guaranteed. Patterns. c' Suitable for Ladies and Gems Prize Lists, and Measurement Forms and W ear and j.all^beasons arid Post free, with any range desired. Climates. Postal A P.O. Orders, Cheqiieg-made MEYRICK STREET, payable to J. Meyrick Jones, Limited. S ADDRESS- J. MEYRICK JONES, LTD.. ROYAL WELSH, WOOLLEN WAREHOUSE, DOLGELLEY, N. W. M CARDIGANSHIRE CARRIAGE WORKS J. G. WILLIAMS, PRACTICAL CARRIAGE BUILDER, CHALYBEATE STREET, I (Near Railway Station), ABERYSTWYTH NEW CARRIAGES of own manufacture on hand, of Best Material and Finest Work- manship throughout. Rubber Tyres fitted to all Vehicles if required. J. G. WILLIAMS invites inspection of works, which is the largest and best-equipped in the county. PRIVATE ADDRESS—13, BAKER STREET. WHOLESALE AND RETAIL CONFECTIONER. AGENT FOR BARRETT'S LONDON CONFECTIONERY FINEST SELECTION OF NOVELTIES- FILLEB WITH CHOCOLATE FROM TKK LEADING IRMS. GOOD ACCOMMODATION FOR 'YCLISTS kosi Central Place \in Town NOTE THE ADDRESS MORGANS l:j" tc' "I ci!. P k Bigb-class Confectiollerp stores. OPPOSITE THE TOWN CLOCK. Tea Rooms and Refreshments. BLACK'LlON i HOTEL. 1 STRATA FLORIDA. FIRST-CLASS Family & Commercial Hotel (Private House adjoining for Visitors). HEARSE AND FUNERAL CARRIAGE l ON THE PREMISES. TERMS MODERATE. PROPRIETOR— D. JENKINS. REWARD & PRIZE BOOKS. ALL PRICES A visit is respectfully solicited. Orders by Post strictly adhered to. NEW FANCY STATIONERY 6d. and Is. CABINETS. W. JENKINS 23 Great Darkgate St. And 13, BRIDGE STREET, ABERYSTWYTH. GRANITE MARBLE AND £ STONE WORKS MACHYNLLETH. JOII-N JO-N,ES, MONUMENTAL SCULPTOR, Jzc. Estimates given for every description of Monuments, Memorial Tabletq, Headstones, Crosses, Tombs, etc. Specimens to be seen at Smithdown-road, Liver. pool; Birkenhead, and Newtown Cemeteries, New- town, Llaiillwcliaiarn, Machynlletb, Dinas Miwddwy Eglwysfach.Towyn, Aberystwytb, Carno, and Dylife Churchyards FINEST CREAMERY BUTTER Bacon and Cheese, Of the Finest Quality of Tom REES' STORES, NEW MARKET HALL, ABERYSTWYTH. Edwin Peters The Castle Boot & Shoe Warehouse, 51, Great Darkgate-st., ABERYSTWYTH. I 1 VERY MODERATE PRICES.
YR WYTHNOS. --
YR WYTHNOS. CAROL NADOLIG. Os na chawn weled blodau Mai 0 gylch ein tai, Nadolig Mae'n well na blodau ar bob llwyn 1' Gael cyfaill mwyn caredig. Os na ddaw'r wenol yn ei thro 0 dan y to ddydd Calan Mae gwel'd y plant sy'n bywyn mheli, Yn well na'r haf ei hunan. Llawenydd sydd ar bobpeth hardd, Ar flodau gardd, ac adar Ond gellir byw heb flodau 11 bir, Lie cedwir calon hawddgar. Mae carol Bethlehem o byd Yn suo cryd gobeitbion; Mae yn Nadolig yn mbob man Lie gewir anian raslon. CANIADAU ELFED. Gwr o Canada, a'i enw Brenier, a geisia gyr- haedd pegwn y Gogledd. Dywed Llywodraeth Canada y rhydd hi drigain mil oddoleri iddo at ei ymgyrch, os gall efe gasglu trigain mil atynt. Y mae efe eisoes wedi casglu yr haner, Gauaf gerwin yw yr un presenol yn Portugal. Rhewodd dau filwr i farwolaeth ar eu gwyliadwr- iaeth yn Lisbon. Y mae yr afon Tagus yn llawn o rew. Ymadawodd ymherawdwr ac ymherodres Rwssia yn sydyn o'u palas, Sarskoo Selo. Yr achos o hyny, medd un adroddiad, ydoedd fod y cyflenwad o ddwfr i'r palas yn ammhur. Adroddiad arall a rydd ar ddeall ei fod wedi ei wenwyno. Yn yr ystorm eira fawr nos lau yr wytbnos o'r blaen, collwyd dau frawd, o'r emvau William ac Edward Allen, yn nghymydogaeth Tref y Clawdd. Nos Sul, cafwyd eu cyrph meirw, o fewn pellder tri chant o latheni i'w cartref, yr hwn, yn ddiau, yr oeddynt wedi methu dyfod o hyd iddo. Gorweddai y ddau yn yr eira, a'u breichiau am yddfau eu gil- ydd, a'r hynaf wedi rhoddi ei gob uchaf am yr ieuengaf. Yr wythnosddiweddaf bu ystormydd arswydus o ddinystriol yn ysgubo dros bron yr oil o Unol Dal- aethau yr America. Gwyddis am liaws o fywydau wedi eu colli. Gan lifogydd enfawr dymchwelwyd trefydd enfawr dymchwelwyd trefydd cyfain yn garneddau; a thrwy ffoi i'r ucheldiroedd y diangai y trigolion a'u lioedl ganddynt, a llawer yn cael eu goddiweddyd cyn cyrhaedd diogelwch. Yn ol yr adroddiad diweddaf ynglyn a'r gwersyll leoedd yn Affrica y mae dros 14,000 wedi marw ynddynt. O'r niferaruthrol yna y mae deng mil yn blant bach o dan ddeuddeg oed. Nid oedd galanas Herod gynt agos mor ddychrynllyd a hyn. Mae pobol Caerdydd wedi dechreu yr ymgyrch o blaid cael Amgueddfa Genhedlaethol. Ceisiant gan yr holl drefi Cymreig i uno a hwy yn y cais o gael caniatad gan y Llywodraeth, ac y maent yn ga, barod i roddi lleoliad yr Amgueddfa i'w benderfynu gan bwyllgor arall maes o law. Y pwnc cyntaf yw cael caniatad a rhodd deilwng oddiwrth y Llyw- odraeth. Rhyfedd fel y mae Caerdydd yn ym- awyddu i fcddianu pob braint cyn hyd yn nod gyf- lawni ei dyledswyddat yr hyn sydd yn ei meddiant eisoes. Nid yw Caerdydd eto wedi darpa.r adeilad teilwngi'r Coleg Cenediaetliol sydd yno ers deunaw mlynedd. Mae ymdrech ar droed: medd '• Celt Llundain i gynorthwyo y Canon Silvan Evans i ddwyn allan ei Eiriadur Cymraeg newydd. Trwy gynorthwy llene-arwvr v mae eisoes wedi dwyn allan byd ddi- wedd y llythyren D, ac y mae E yn barod i'w har- graffu. Cyfrifir y bydd hyny tua haner y gwaith. Yr wythnos hon cyfarfu y pwyllgor yn nby'r medd- yg, Syr John Williams, a phenderfynwyd gofyn am gefnogaeth i'r mudiad. Gweithreda Mr J H Davies, Cwrtmawr, yn egniol dros gael y gwaith allan, oberwydd, ar hyn o bryd, nid oes genym eir- iadur teilwng o'n cenhedl wedi ei gyhoeddi. Er sefydlu heddwch bythol dywed Mr Cecil Rhodes y rbaid i amryw filoedd o amaetbwyr mil- wrol o Brydain a.r Trefedigaethau ymsefydlu ar diroedd y Transvaal a'r Dalaeth Rydd ac ymgymys- gu a'r Boeriaid. Derbyniwyd dynes i mewn yr wythnos ddiweddaf i dlotty Aberdeen, ar newynu. Pan arcbwiliwyd ei dillad cafwyd arian-nodau gwerth 350 o bunau wedi eu gwnio y tu mewn i'r lining. Gwell oedd ganddi newynu na'u gwario. Y mae mudiad ar droed yn mhlith cyfoethogion Cymru i ymuno a'r mudiad Seisnig i gyhoeddi gwaith banesyddol mawr gyda'r teitl-" The 'Vic- toria History." Bydd yr adran Gymreig yn bedair cyfrol ar hugain. Gofynir am 700 o danysgrifiadau 5p yr un. Y mae prif gwmniau haiarn Prydain wedi cyflogi peirianydd o'r enw Frank Roberts, America, i'w dysgu yn yn y doll newydd o -drin haiarn. Bwriedir gwario 1,400.000p er newyddoli y peirianau. An- fonir llu o heirianwyr Americanaidd i'r wlad hon ddechreu y flwyddyn gan Mr Roberts. Dydd Sadwrn diweddaf bu Arglwydd Rosebery ar ymweliad ag Abertawe, ac anrhydeddwyd ef a rhyddfreiniaid y dref. Y mae yn fwy na thebyg y bydd i Arglwydd Roberts ymneillduo o'r gwasanaeth milwrol gwedi Gwyl y Coroniad. Treuliodd 50 mlynedd yn y gwasanaeth, Dydd S'lilwrn cyhoerlrlwyd yn y "Daily News" enwau 5270 o weinidogion Eglwysi Rhyddion y Deyrnas-arwyddwyr Ard,langoslen Heddwch. Y mae Sultan Twrci yn dioddef oddiwrth afleehyd yn'ei wddf sydd yn fwy na thebyg o broti yn far- wol. Galwyd am feMyg o Germani at y dioddef- ydd. Argyhoeddodd Mr Stead ddarfod iddo gyhuddo Mr David Edwards, golygydd a cbyhoeddwr y -1 Daily News ar gam, gwnaeth ymddibeuriad an- rhydeddus yn y fan ar ol deall yr boll ffeithiau. Yn mhrawf Goudie, lleidr Ariandy Lerpwl, gwelir iddo gael ei demtio i feddwl fod yn bosibl myned yn gyfoethog drwy fetio ag ariari pobl ereill. Aeth yn aberth i gvnllwynion 6 o fetwyr rhedeg- feydd ceffylau. Nos Wener cafwyd milwr a'i wraig yn gorwedd yn farw ar Hampstead Heath. Llundain. a llaw- ddryll gerllaw iddynt. Nid oeddynt ond 21ain oed ac newydd briodi oeddynt. Milwr oedd y gwr, ac yr oedd newydd ddychwelyd adrer o'r rbyfel a dy- wedir mai tnethu cael gwaith ac iselder yspryd a fu yn acbos i'r weithred yn mha un y bernir fod y ddau yn gyfranog. Dywedir fod y Twrc annynol yn ymddwyn mor greulon ac erioed tuag at yr Armeniaid mewn lie- oedd anghysbell, ac fod y trueiniaid yn ffoi wrth y miloedd o'u gwlad. Sonir am blentyn tair-ar-ddeg oed yn dianc ar ol iddynt dori ei dafod ymaith yn llwyr, ac am henafgwr Uesg yn gleisiau gan ddyrnodau. "Bu gwrthdarawiad rhwng dau dren yn Calfornia dydd lau a lladdwyd tua ugain o'r teitbwyr. Mac y Swy<1dfa Ryfel wedi cvhoeddi archebion yn gofyn am X000 yn rhagor o wyr meircb i Ddehou Affrig Anfonir hwynt allan yn gynar yn lonawr. Ffrwydrodd ffwrneis fawr yn Pittsburg, America, dydd Ian. a chwythwyd 14 o ddynion i'r awyr yn ngbanol iiaiorn t-oddedig. Syrthioda naw ohonynt i ganol yr hylif eirias ac ni welwyd hwynt mwyach. Dywed Marconi y gellir cyn bo hir anfon neges r dros y werydd trwy yr awyr o'r wlad hon i America, a hyny heb gostio mwy na dimai y gair. Niwl tew, rhew. eira-dyna ystad pethau trwy y wlad. Drwv holl Ewrob disgynodd eira mawr; drysodd masnach, a chollwyd bywydau lawer. Amc.ansvfrifir fod traul dinystriol ystorna yr wytbn:) flaenorol yn y wlad hon yn unig dros fil- iwn o bunau. Pobl glenydd y mor, cwmniau y ffyrdd haiarn, a'r llythyrfa genedlaethol, amaeth- wyr, a pherchenogion llongau yw y prif golledwyr. Bydd i'r cwmniau yswiriol ddioddef yn drwm. Ymnnodd teulu cyfan o'r enw Dwyer—gwr, gwraig, 3 mab a ruerch—yn Iwerddon i ladd John Crotty, yn sir Cork. Anghydwelediad o bertbynas i derfvnH 11 dau dvddyn oedd defnydd yr anghydfod. Caed hwv yn (-tiog. Son am drydan. Y mae treflan Davos yn Swit- zerland wedi mabwysiadu trydan at holl ranau bYNyd teuluaidd a masnachol. Trydan sydd yn I goleuo, cynhfMi. a choginio yn y tai. Rhoddasant y glo, yr olew, a'r nwy beibio-trydan bia'r dydd. ■Gwrthododd yr Arlywydd Roosevelt. ar ranj y Llywodraeth, yr anrheg o 2,000,000p gan Mr Car- negie at addvsg athrofaol yn America, ar gyfrif yr amodau cvsylltiedig a'r rhodd, Y mae mesur o obaith am arbed Miss Stone, sydd er's misoodd bellach yn ngafael carn-ladron Twrci. Anfonwyd 13,000pi Mr Dickinson i (ialu i(l(lvnt- crldentu haner y swm a geisient-ofer gofyn am ycbwaneg. Gwnaed iymgais arall am fywyd y Czar-dan gynllun. Gwenwynwyd dwfr y palas; y mae nifer o bersonau wedi eu cymeryd yn wael drwy byny.
MR LLOYD-GEORGE YNII BIRMINGHAM.:
MR LLOYD-GEORGE YN BIRMINGHAM. Golygfa Anghyffredin. Cyrhaeddodd Mr Lloyd-George, A.S., i Birming- ham prydnawn dydd Mercher, i anerch cyfarfod oedd wedi cael ei drefnu yn y Neuadd Drefol gan Cymdeitbas Ijyddfrydig Birmingham. Aeth ar ei union i'r Neuadd Drefol; ac am wyth o'r gloch gwnaetl1 ei ymddangosiad ar y llwyfan. Nid oedd y gynulleidfa yn barod i wrandaw ar neb. Gwn- aeth y cadeirydd a Mr Lloyd-George areithiani ohebwyr y wasg a phan yr oedd o fewn ychyc 1 fynudau i naw o'r gloch, tra yr oedd Mr Lloyc George yn parhau i siarad, gwnaed rhutbr atn yr tugynlawr gan y dorf nwydwyllt a chafqdd y cyfat- fod ei dori1 fyny mewn annhrefn. Tueddai amryw bethau oedd wedi cymeryd lie cyn y cyfarfod niag at godi teifysg. Cnwythid bygytbion gan Wasg Chamberlain, a gwasgerid darlun o Mr Lloyd- George fel y byddai i'r cythryblwyr ei adnabod pe gawsent gyfle arno. Rhyw ddau ddiwrnod yn flaenorol gwnaed ymgais i berswadio Arglwydd Faer—Mr J. H. Lloyd—yr hwn sydd yn Undebwr, i wrthod i'r Rbyddfrydwyr gad y Neuadd Drefol. Ond nid oedd Mr Lloyd yn gweled fod yna unrhyw reswm dros y 'cyfryw ymyriad a pban wnaed yn hysbys beth oedd ei benderfyniad ef, anfonodd ar- weinwyr y rhai a ddymunent attal y cyfartod doc- ynau allan, y rhai oedd yn efelychiad o'r tocynau swyddogol a a afonid gan y Rhyddfrydwyr. Bu raid i'r Rhyddfrydwyr alw yn ol yr holl docynan cvntaf. a rhoddi rhai newydd dydd Mercher. Ac I er pob gocheliad yn y cyieiriad hwn, aeth llawer o'r tocynau hyn i ddwylaw personau a dybient mai y peth goreu a allent hwy er lies eu plaid ydoedd attal rbyddid llafar a chadw trwst, Yr oedd mil- oedd o bobl wedi ymgynull o gwmpas y Neuadd.a chlywai y rhai oedd o'r tu mewn Soldiers of the Queen a Rule Brittania yn cael eu canu gyda hwyl. Clywid banllefau e gymeradwyaeth yn cael ei rhoddi i Mr Chamberlain, yn gymysgedig a gwaeddiadau a nodwedd hollol wahanol i Mr Lloyd-George. Am haner awr wedi saith yr oedd y Neuadd Drefol wedi ei llenwi yn dda, yn benaf gan ddynion ieuainc wedi gwisgo yn drwsiadus. Yr oedd y rhai hyn wedi dyfod yno gyda'u bancrau a'r chwi- banoglau; ac ar ol iddyntymwasgar i bob cyfeiriad, dechreuasant gefnogi rhyw londer trwy y lie. Caf- odd organ y neuadd ei chwareu, mewn ffordd o ar- l-1"Tr1 erg1') r. weiniad i gan Kyddlrydig, ona m cuauwjm y ¡<,au v gwbl, a boddwyd cerddoriaeth yr organ trwy y canu a'r banllefau cymeradwyol oedd o'r tu allan. Gwnaed cais i ganu ton arall yn y neuadd, ar eiriau a dderbyniwyd gyda chwertbin mawr. Wedi hyny clywyd gwaeddiadau o Chuck Lloyd-George into the fountain, and he'll never come into Drum any more." Derbyniwyd arweinwyr y Rhyddfrydwyr yn Bir- mingham gyda banllefau o gymmeradwyaeth, a gwaeddiadau o anghymeradwyaeth a cbwerthin gan eraill, wrth iddynt gymeryd eu heisteddleoedd ar yr esgynlawr ac yr oedd yno swn aflafar trwy y neuadd pan wnaetb Mr Lloyd-George ei ymddang- hosiad, a ni cbaniatawyd iddo (Idweyd gair. Safodd Mr Osier, y cadeirydd, am lawn bum munyd i ddisgwyl gam ddistawrwydd. Ni fuasai .1.:1.1- {'\ waeth iddo ddisgwyl am i r magait v, diwedd eisteddodd i lawr, a chododdMrFinnemore ar ei draed. Ar hyn caed twrw mawr trwy y lie drachefn. Ond ni cbymerodd Mr Finnemore un sylw o byn. Darllenodd lytbyr o ymddiheurad am absenoldeb oddiwrth yr Henadur Cook, llywydd y Gymdeithas Ryddfrydig, yr hwn oedd wedi cael ei beoodi i fod yn gadeirydd, ond a luddiwyd i fod yn bresenol trwy afiechyd. Yr oedd yno y fath dorf o'r tu mewn i'r neuadd fel yr oedd yn ammhosibl i neb ond gohebwyr y wasg glywed yr areithiau. Gwnaeth y dyrfa o'r tu allan, yr hon a rita meddir'tua 80 neu 100 mil.gais at ruthro i mewn i'r neuadd, ond attaliwyd hwy gan yr heddgeidwaid, 400 o ba rai oedd ar ddyled- swydd. Dinystriwyd pob ffenestr yn y Neuadd, torwyd dros fil o banelau o'r gwydrau costfawr, a drylliwyd rhai o'r dorau. Ymosododd yr heddgeid- waid ar y dyrfa gyda'u pastymau, a niweidiwyd llawer o bersonau. Llanwyd yr ysbyttai gan glwy- fedigion o bob math. Lladdwyd un gwr ieuanc yn yr rhuth wnaeth yr heddweis, a tharwyd un o'r heddgeidwaid yn ei ben fel mae'n gorwedd yn an- obeithiol. Cyfeiriai Mr Lloyd-George yn ei araeth at Arg- lwydd Rosebery; a dywedodd fod ynddi lawer o bethau yr oedd yn rhaid i bob cyfaill i heddwch edrych arnynt gyda boddhad mawr. Yr oedd yna un peth yn yr araeth a ddylai roddi boddhad i bob Rhyddfrydwr; hyny ydoedd, a derbyniadaroddwyd iddi gan y mwyafrif o'r newyddiaduron Toriaidd. Yr oeddynt wedi ei cbondemnio yn y modd llymaf. Cyfeiriodd fod Arglwydd Rosebery mewn cydgord- iad a Syr H. Oampbell-Bannerman. a mwyafrif o'r blaid Ryddfrydig, ar amryw o faterion pwysig a ar- weiniai tuag at ddwyn oddiamgylch heddwch: a chan fod Mr Asquith a Syr Edward Grey wedi dad- gan eu hymlyniad wrth yr hyn oedd Arglwydd Rosebery wedi ei osod i lawr, yr oedd hyn yn eu dwyn i'r un llinell a'r mwyafrif o'r Rhyddfrydwyr. Yr oedd byn yn fater o bwysigrwydd mawr, yn gymaint a'i fod yn tueddu at uno y blaid Ryddfryd- ig, ac yr oedd yn credu mai plaid Ryddfrydig rymus yn unig a allai ddwyn y wlad allan o'r anhawsderau yr oeddynt ynddynt yn bresenol. Yr oedd miloedd o bobl yn gorymdeitbio yn yr ysgwar am un ar ddeg, ac yn codi eu gwaedd yn erbyn Mr Lloyd-George, a phawb a gefnogent y Boeriaid. Llwyddodd Mr Lloyd-George, modd bynag, i fyned o'r Neuadd Drefol yn ddiogel, yn mhen rhyw ychydig fynudau ar ol iddo adael yr esgynlawr.. Mewn cyfarfod llaosog o Ryddfrydwyr Aberys- twyth pasiwyd yn unfrydol benderfyniad yn datgan edmygeddjo wroldeb di-ildio Mr Lloyd-George ac anghymeradwyaeth lwyraf o'r gwrathus modd yr ym ddygwyd tuag ato gan bobl isel-wael Birmingham. Siaradwyd yn gryf dros y penderfyniad gan Mr D. C. Roberts, John Evans, cyfreithiwr ac eraill. Dywedir mai ynfyd ydoedd i Lloyd-Geerge fyned i Birmingham lie y gallasai fod yn sicr na chawsai y cydymdeimlad lleiaf gan fod yr holl ddinas bron yn credu yn y rhyfel. Yn awr modd tra gwirion o ymresymu ydyw dweyd hyn oberwydd po mwyaf argyhoeddedig ydoedd Lloyd-George fod y rbyfel yn anghyfiawn, a pho mwyaf diysgog yr oedd gwyr Birmingham yn credn i'r gwrthwyneb miwyaf yd- oedd dyledswydd Lloyd-George i osod ger eu bron seiliau ei grediniaeth ni fyddai ond y llwfrdra mwyaf yn un cenhadwr i ymattal rbag gwneud byny; canys gwaith cenadwr ydyw myned nid at y sawl sydd o'r un farn ac efe ei bun eisoes, ond at y sawl sydd o farn wahanol er ceisio eu argyhoeddi; ac nid yw ei wrhydri yn ei waith ond amlygiad o'i ffydd yn ei achos. Ni welodd y byd genhadwr tebyg i Paul, ond bu raid iddo ymladd ag anifeiliaid gwyllt yr Ephesus, a bu rhaid i Lloyd-George ym- ladd a hwynt yn Birmingham. Prif wers y terfysg hwn yn Birmingham ydyw ei fod yn dangos i'r wlad pa fath ddynion sydd yn cefnogi Chamberlain. Mae Birmingham yn dra chynefin a therfysgoedd o'r fath yma. Yn 1791 erlidiwyd yr enwog Dr Pri- estley-yr athronydd Rbyddfrydig am ei daliadau crefyddol. Llosgwyd ei dy a'i holl lyfrau anmhris- iadwy, ac ni wnaeth ond prin ddianc ei hun rbûg cynddared y gethern a'i erlidiai. Ond hynod fel y mae amser yn claddu pob nwydac yn datguddio yr hyn sydd o wir wertb. Heddyw yn y Neuadd Drefol yn Birmingham y mae ffenestr goffadwriaethol i Dr Priestley.
.. Y RHYFEL YN AFFRICA. ----
Y RHYFEL YN AFFRICA. Mewn brysneges a anfonwyd yr wythnos ddi- weddaf o Belfast, ar Ffordd Haiarn Bau Delagoa, tua 150 o filldiroedd i'r dwyrain o Pretoria, ad- rodda Arglwydd Kitchener i'r Cadfridog French ei hysbysu ef i'r Cadlywydd Kritzinger gael ei gym- eryd yn garcbaror, tra yn gwneyd ymgais i groesi y llinell o dai gwylio, gerllaw Hanover Road-gorsaf ar y ffordd haiarn rhwng Naawpoort a De Aar, yn Nhrefedigaeth y Penrhyn. Yr oedd yr arweinydd Bwraidd wedi cael ei glwyfo yn drwm. Graeff Reinet, dydd Mercher.—Heddyw dechreu- odd prawf Scheepers, yr arweinydd gwrthryfelgar adnabyddus. Y mae deg ar hugain a gyhuddiadau yn ei erbyn, yn cynwys Uosgi adeiladau, dinystrio cerbydresi y rheilffordd, a chreulondeb at garchar- orion. Dywedodd y cyhuddedig nad oedd yn euog. Nid yw ond dyn ieuanc tair blwydd ar bugain oed, o gorph ysgafn, a gwlsga yn dda. Gall siarad Saesneg yn rhwydd. Ymddengys nad yw ei iechyd yn gryf, a gwisga wedd o ddifaterwch. KRITZINGER. Y mae y colofnau Prydeinig yn ymlid ar ol llu- oed Kritzinger. Yn ystod y tair wytenos ddiwedd- af y mae un ar ddeg o'r Boeriaid, yn cynwys Krit- zinger, wedi eu cymeryd yn garcliarorion. Y mae gan Kritzinger ochr ddymunol yn ogyslal ag ochr greulon i'w gymeriad. Oddeutu deuddeg mis vn ol, ger Rouxville, Orange Colony, darfu i golofn fechan o'r Prydeiniaid ymosod ar' safle a ddelid gan wyr Kritzinger; ond gan i'w pylor ddarfod. ac iddynt hwythau ddiifygio, bu raid i'r Prydeiniaid roddi eu harfau i lawr. Yr oedd yr arweinydd Boeraidd-dyn ienanc ydyw-yn fon- eddigaidd tuag at ei garchaiorion. "Canmolai ym- ddveiad ein swyddogion," ebe un milwr, "a dywed- odd na welodd erioed y tath ddewrder a pne na btiasai am ffawd rhyfel buasai yn gwasanaethu odditanynt." Y mae lluoerld o'i filwyr yn fecbgvn o feusydd America, y rhai a ddaethant drosodd i ofalu am yr asynod. Talwyd am bob petb a gym- erwyd oddiar y carcharorion. Wedi eu cadw am dri diwrnod gollyngwyd hwy yn rhydd. Pan yma- dawodd y Prydeiniaid rhoddwyd hwre iddynt gan y Boeriaid. Bu y Prydeiniaid yn ymladd a De Wet ac 800 o'i wyr ar y 18fed ger Langberg. FOUCHE A MYBURG. Yn ol adroddiad y Cadfridog French, y mae y Milwriad Scobell a Monro yn gwasgu am y Boeiiaid sydU odan arweiniad y Cadfridogion Boeraidd a elwir Fouche a Myburg. DEISYFU AM HEDDWCH. Dywedir lod y Mri Wessels a Wolmeraos yn dra awyddus am heddwch; ond y mae y Mri Leyds a Fischer yn erbyn hyny, rhag ofn iddynt dynu gwg Mr Kruger.
Advertising
Printing quickly and neatly done at the Welsh Printeries, Bridge Street.
Deatb oi miss fflatioii Clopd-
Deatb oi miss fflatioii Clopd- The sad news of the death of Miss Marion Lloyd, superintendent of the Welsh Military Hospital, which occurred in South Africa on Tuesday week last, will be received with genuine regret through- out her native county, and wherever she was known. In the casualties list in Thursday's papers Miss Lloyd was reported to be seriously ill on the 17th suffering:from an attack of enteric and pneumonia and on Thursday her brother, the Rev J. E. Lloyd, curate of St Michael's parish, Aberystwyth, received a cablegram from Miss Connie Lloyd, another sister now on the nursing staff at Wynberg, stating that Miss Marion Lloyd had passed away on the above day. It is surmised that Miss Lloyd had but a brief illness, and it is known that pneumonia in its worst forms often proves fatal in twenty-four hours. It seems certain that her illness was of too brief a duration to allow her sister, Miss Connie Lloyd, to go to her from Wynberg. Miss Lloyd was the second daughter of Mr and Mrs. J. P. Lloyd, of Penalltybie, Newcastle Emlyn, and was thirty-five years of age. She was trained at the General Hospital, Bristol. Before going to South Africa to act as matron of the Welsh Military Hospital on the field of battle, she was matron of the Bolton Infirmary, and gave up that important posi- tion in order that she might go to South Africa. Previous to going to Bolton, Miss Lloyd was matron of the cancer hospital at Manchester. Her great organising powers, as well as her experience in surgical cases, were the influences that led to her appointment as matron of the Welsh Military Hos- pital, and in each direction she proved a valuable assistant to the authorities controlling the hospital. Dr Lynn Thomas, C.B., when seen by a represent- ative of the "Western Mail," referring to Miss Lloyd's services in South Africa, said that she was an excellent matron, a splendid organiser, an untiring worker, a tactful disciplinarian, and very methodical." About three weeks ago, Dr Lynn Thomas added, he received a congratulatory letter from Miss Lloyd, in which she stated that she was going to Johannesberg for a day's rest, as she was not feeling in her usual form for work. A few days before writing she bad been one of Lord Kitchener's guests at dinner, which showed that the Commander- in-Chief held her services in very high appreciation. Recently, Miss Lloyd was asked to accept the post of matron of the hospital in Bechuanaland, an important and lucrative position, but she preferred to remain at the post she held with the forces until the end of the war. Deepest sympathy will be felt for Miss Lloyd's parents. Three members of the family have been on service in the war, all have been afflicted with enteric, and two have succumbed. The brother, Mr Percy Lloyd, went out as a member of the Wiltshire Yeomanry, and he suc- cumbed to enteric at Bloemfontein in June, 1900, immediately after the black week. Miss Connie Lloyd, who was also formerly attached to the Welsh Military Hospital, was affected by the complaint, but recovered. The fact that Miss Mar- ion Lloyd had been recently gazetted for the Order of the Red Cross gives an added and melancholy pathos to her lamentable death. It is also sad to think that in the death of Miss Lloyd the last sur- viving head of the Welsh Military Hospital has passed away. Dr Tom Jones, Professor Alfred Hughes, Sister Severn, have all gone and now also Miss Marion Lloyd has followed. A member of the "WesternMail" staff who visited the Welsh Hospital at Pretoria one Sunday in Oc- tober of last year, writes :-The news of Miss Mar- ion Lloyd's death will be received with very genuine regret by hundreds of troops who came under her kindly care. There were few hospitals in South Africa eighteen months ago which could compare with the Walsh, either in its organisation or in the care that the nurses bestowed upon the patients. But Miss Lloyd was not only an organ- iser-a cheery presence in the wards, always with a smile on her face and sympathetic, and encourag- ing words-she was an accomplished entertainer. Lord and Lady Roberts formed a strong attachment to Miss Lloyd and her staff, and they were frequent visitors to afternoon tea. Generals Buller and Pole-Carew, too, were her guests on one occasion; but at the nurses' afternoon tea all the rigid dis- tinctions of rank in the Army disappeared in the gemial atmosphere, and the private soldier was placed on the social level of the officer. I saw Miss Lloyd at a time when the Welsh Hospital, as a distinctively private hospital, was about to disap- pear, and when the nurses were contemplating the prospect of returning home. Miss Lloyd and her companions did not contemplate it with pleasure. She was not sorry that the war, as then appeared, was nearing its close-she was too womanly for tbat-but she was sorry that her own share in alleviating its hardships seemed to be over. She enjoyed the life immensely, she told me, and when I asked if oer patients gave much trouble, she became enthusiastic,even a trifle indig- nant. at the suggestion. "Oh, they are splendid," she said they are so good they never give any trouble." It was characteristic of the woman the anxious vigils in those canvas wards never affected her sunny disposition, and the wounded soldiers I found it hard to be other than cheerful with her.
LLANYBYTHER.
LLANYBYTHER. TEMPERANCE. It is only a fortnight ago that an appeal was sent out by. the Temperance Party at Lampeter to the churches of every denomination in the district asking them to appoint delegates to attend a temperance conference at Lampeter, with the view of assisting the South Wales Temperance Union to obtain a million new pledges. Such an invitation was sent to the local chapels hereout to the disappointment of the promoters of the con- ference not one delegate turned up from this place, whilst every denomination sent its representative. If a temperance cause is needed anywhere it is at Llanybyther. The total number of cases of drunkenness which are heard each month at the Sessions is far too many compared with other places of its size. IN TOTAL DARKNESS.—A question which has puzzled a large number of visitors to this little village is, how the inhabitants spend their even- ings in total darkness." After dusk the whole village is in total darkness, with the exception of a stray light now and then jutting from a few shop windows, and this is often put out early. We do not know of any village of its size without a few public lamps, but here there are absolutely none. Surely, the community leads a very miserable life. There is no Parish Council in vogue, and the only means to arrive at a solution of this question Is to call a public meeting. CHRISTMAS MARKET.—The usual Christmas market was held on Thursday last. Owing to the boisterous weather, the attendance was not so large as usual, and there was a less number of dealers in attendance. There was a large supply of poultry, and the remand was good. Trussed geese and turkeys were sold at lOd per pound, ducks 10td per pound, and fowls 9d per pound, but later in the day there was a slight reduction. There was no poultry show this year and this probably accounts for the bad attendance. GOOD NEWS.—Never has such good news been received by the farmers and the inhabitants in general as that which was issued last week by the Board of Agiiculture, revoking the muzzling order of December 5th, 1900. ANNUAL CONCERT.—The anmtal miscellaneous entertainment given by the pupils of the Grammar School was held on Friday evening last at the schoolroom. Mr T Wallis Thomas, the headmaster, presided, and in spite of the cold weather there was a good attendance. The services of Miss Sarah Lewis, Llanelly Miss M J Jones, Lampeter, and Mr Gaer Jones, Carmarthen, bad been engaged for the occasion. The singing of Miss Lewis was greatly appreciated by the audienceand on each ap- pearance she was applauded and encored. Ap Gaer" as a baritone also received a warm reception and although yet young in years his singing was exceptionally good. The programme alsoconsisted of recitations and dialogues which were given by the pupils. Miss Lewis, Llanelly, and Miss EvanN. Windsor Cottage, actep as accompanists. It may also be mentioned that Mr Wallis Thomas, who has held the position of headmaster for some years, has been elected to a similar position at New Quay! and will leave shortly.
[No title]
All letters must be written on one side of the papPI" and accompanied by the name and address of. the sender, not necessarily for publication, but a guarantee of good faith. Correspondents are urgently requested to sen' their letters to the office as early as possible.
MOUNT AND VERWICK.
MOUNT AND VERWICK. Asa constant reader of the" Welsh Gazette and of the most interesting articles by your ah:e correspondent, Philip Sidney," allow me to thank him for his series on the historic Church oi Mount. At the same time I heartily support his appeal to the Rev D. H. Davies, B.A„ the respected vicar,1. give us in book form a history of this ancient parish and church, and possibly the neighbouring churct of Verwick. I am, &c., Grange Gardens, GEORGE THOMAS, i Cardiff.
(!4 ITKiYlS OF INTIWKST
( ITKiYlS OF INTIWKST AN average sheep weighing 15211). g ves 911b, of mutton. THEUK are nearly 2.000 stitches in a pair of Imnu-sewii boots. TAKING the Strength OF oak at L.OO >, ASH is 933, and sycamore 741, ONE hundred poun Is of raw bee weighs only 671b. after ron.st.uig. SOMETHING like 8,')fH),Q00 tons of coal are annually consumed in London. IN England oOO people a yelLl" die of hunger, 100 of Wllom are inhab, allts of London. IT eosIs £ 9,840 a year to keep Regent's Park in order. A "STOCK" or place brick ia estimated to wfigii 61b. 18oz. A i:oi> of brickwork means 5,371 bricks laid dry, or 4 900 in wells. To dnal with the poor of Britain now costs over 1JA millions yearly. IN 1890 silver was worth 47fd. an ounce; now it is worth 27d. an ounce. THUUK ar e four CHISSES of roads in France, 50ft., 40it., 33ft., and 25ft. wide. DUNI)HE exports over 2,500 tons of marmalade a year. NINE hundred and eighty-five English Sover- eigns are equal to 1,000 Egyptian pounds. JNDIA holds the world's record as a cattle owner with 48^ million beasts, THIIRE are in the United Kingdom only 603 farms of over 1,000 acres apiece. IN the time of James I. there were no fewer thall 69 Royal forests in Great Britain. LANCASHIRE is the most populous British county, Middlesex second, Yorkshire third. Fo ItF ARSHIRE has 23 summits exceeding. 2,000ft. in height. A FOX-TERRIER for gboif purposes should not weigh over 171b. ENGLAND alone comprises 42 per cent. of the total area of the Britist isles. THE average value of British coal exported is very little over 10s. a ton. OV n. FORESTS cover one-tenth of the Surface of the world, and one quarter of Burope. A PENNY weighs almost one-third Of IB ounce, and a. halfpenny one-fifth of an ounce. AFRICA has but 9,904 miles of railway oul Of the world's total of 457,730 miles. OVER three million of the Sultaa of Turkey's subjects belong to the Greek Church. Six hundred and thirty thousand gallons-that is, 3,000 tons-of water fall in a yAr on an tterl- of British soil. FIREWOOD is cheaper in Russia than any- where else in Europe, 100 faggots costing only 38. THE largest size of drawing or writing paper made is called Emperor. It is 72 by 48 inches. IT is calculated that by 1950 there will be no coal left in Britain within 2,000 feet of the sur- face. WE now spend E3,300,000 a year on im- ported vegetables. Nearly half this is spent on potatoes, and £780,000 on onions. THE first proclamation against football in England was issued by Edward II. in 1314. A FOSSIL forest of 73 trees was uncovered at Parkfield Colliery, near Wolverhampton, in 1844. ON an average 279 miles of fresh rail- way lines are built each year in the United Kingdom. A HOUSE can pull three tons on level steel rails for every ton he can pull on an ordinary high road. CAREFUL records kept in an Orkney light- house.show 14.000 hom's of storm in the past 20 years. So useful are toads that they are sold in France by the doz'l for stocking gardens, to free tiiem from many injurious insect*. THE highest inhabited sp >fc in R;l,„p.T is the observatory on Mount Etna, 9 075 feet above sea level. Tim South African desert fox lives almost entirely upon ostrich egg*, which it. breaks by rolling them against a stone. OCTOBER, with all average of 2 67 inches, is the wettesfc month in the year in England; Novi'inber comes second, and August third. FRANCE, though supposed tn 11\\ the most highly «u.;ivat.«d country, has 21 millions acres of forestall i 17k million of wasta land. PahsknR-LKiomotive.s in Eur ipe earn on an aide run, those for mer- chandise 74"lwe per twIn, OF the 10.0'It) million pounds of fibre* nllml- ■ ally producd in the world for mauu 'actiiring purposes cotton amounts to over haif the total amount. THE moon en] of sunlight at a time, and then an i un >unt ot' darkness, uiaking her day eq i. » 29 53-100fchs of our day. 1-1 VESTA i the most brilliant of the smaller planets. It is visible to the naked eye. Its diameter is 300 miles only, and its surface is but a ninth of Europe. WE beat the United States worse in cotton manufacture than in any other point. Otir sitare of the world's cotton product is 66 per ceut. j theirs, 5 per cent. MONACO, with eight square miles, is the smallest principality in Europe. San Marino has 32 square miles, L>echeustein has 70, and Andorra 175 square miles. THREE rivers as big as tho Rhine would Just equal in volume the Gin n^, three Ganges the Mississippi, and tw > Mississippis the Amazon. THE biggest match factory in tho world is at Ttdahal ■n, Sweden. It employs over 1,200 j men,and manufactures daily 900,000 boxes of matches, FRANCE holds the recor(I for the amount of coin in circulation— £ 8 a head. Wo have only half that amount, while Russia has only 8s. per lietld. THE largest lightning-conductor in tho world is on the Lugspite Weather Station, in Bavaria. It runs down the mountain side for three and a half miles to a lalw, THE cost of excavating canal and railway cuttings averages 21 pence per cubic yaard in England. The Suez Canal, however, was cut at a cost of only 15 pence per yard. THE best peat in the world for burning aomes from the Bog of A.! ten, in Ireland. The r, next best is from the Harz, in Germany. Of French 100111. are only equal to 57;],. of Irish. THE main wiieel of a watch makes 1,460 revo- lutionii It v" II* the central wheel 8,760, the third witeet 7 ,,). tv louith 52o,bl)0, and tiie I escape-wlioel t 731 As Ion" ago as 181? an Act was passed making it an olfe" ee punishable with it. line of 40i. for any employer to allow a servant to stand on an outsido sill to clean a window. OUT of every 1,000 of the population of the United Kingdom 62 are domestic servants, 44 belong to the commercial classes, while the pry- fessional people, including Civil servants, number 33. PADDINGTON to Exeter (194 miles) is the longest run without stopping on any railway in Hip world America's best without stop- pingis 148 'miles, and that of France 185| miles. ITALY with most murders, has fewer acci- dental deaths than any other European Country. Compared with England, she has only J81 per million yearly to our 670 per million a year. RUSSIA has three different armies, in iiurope her men are five years In the active army, 13 in thfe reserve, and five years in the second reserve. In Asia they are seven years in active service, and six in the reserve. In Catictsi2L they are only three in the active army, and 15 In the reserve,
I THE MARKETS. '!
I THE MARKETS. ABERYSTWYTH—MONDAY, DEC. 16th. Wheat: 5 6d to 6" 6d per 65 lbs; barley: 3s 9d to 6,1 per 65 lbs oats, white 8s to 3 3d per 65 Jbs; eats, black: 2s 9d to 3s per 65 lbs eggs.- lid each butter,salt: Is to Is Id per lb; butter, fresh Is Id to Is 2d per lb; fowls, 3s 6d to 4s per couple; chickens, 3s 6d to 4s per couple; ducks, 5s to 5s 6d per couple; geese, 12s to 14s per couple turkeys, 14s to les do potatoes, 3s to 3s 3d per cwt. CORN Gloucester, Saturday.—English wheat unchanged reus, 3s 7d; whites. 3s 9d per bushel. Foreign wheat held for 3d advance-Plates, 29s to 29s 9d aissians, 29s 9d to 30s. Round maize, 24s to Grinding barley, 18s 6d to 19s 3d per quarter. l eather cold. MEAT. London, Saturday.—Very few fresh supplies, but I very httle wanted and trade without, improvement. ri;f ueef' 3s 8d t0 3s 10d; Scotch sides, 3s lOd _° 4s shorts, 4s 2d to 4s 6d American, 3s 2d to /|S ft i 'nfenor' to 8d Brittish mutton, 4s to ] 4s i 1 fúreign, 3s 4d to 4s veal, 3s 8d to 4s 8d pork, 3s 4d to 4s 8d per 81b. PRODUCE. London, SAtaTday.-Sugar: Home refined steady, but generally quiet. Cane sorts dull; foreign cubes slow—Meyer's January-March, sellers, 11s lid; Says January-April, lis 3d; German granulated steady and quiet—Glantzic ready sold at 8s llid; ft 7 Ra -td" Beet firm' but q«iet—March sold at /s 4*d. lea and cocoa unchanged. Spice mar- ke slow at about rates. Rice steady and un. eh,\ nged. Hemp neglected. Turpentine-spot,26ø 10id to 27s. BUTTEfiJ Carmarthen, Saturday.—Another small market of butter. The few casks were soon disposed of at a very high price, viz 13d to 13* per lb. Q_C°rk, Saturday.—0rdinary_Fnsts, 100s; second. 93s, thirds, 81s. Superfine, 115s; fine mild, 9fis. loi1Ce' market—70. Fresh—A, 105s to CHEESE. Carmart)ien, Satur(-Iay.- Several small dairies were offered and sold freely at 27s to 30s per cwt. FISH ar i Saturday. Jair supply, competition }wnihann eve^thing quickly sold. Quotations :— Jb~Canadian salmon, 9d; turbot, Is to Is 3d; S v -S 4 soles- 6d 5 ee]s, 7d white bait, Is; shrimps, 4d. Grimsby, Saturday-Short supply 40 boats; Quotations-Soles, Is 5d to Is 7d-; turbot, lOd to Is brill, Is; lobsters, Is 6d per lb; plaice, 8s to ff' .14s; dead whitings, 5s; whiches, 7s; W! T L°8OT0 14S; DEAD' 7S TO 10S P« STONE; dead ling 6si to 8s; live cod, 10s to 15s; dead, 8s 108; dead skate, 4s to 6s each; kit haddocks, 30s to 35s; gibbed, 45s to 50s; live dabs, 35s; dead, 25s per box. POTATOES.1 London, Saturday.—There were heavy supplies, and, with no increase in the demand, business again ruled slow. Quotations-Best Lincoln up-to-dates, 60s to 70s; Blackland ditto, 45s to 50s; Wisbech 1° „Scotch Mainerops, 75s; Lincoln dnto, 80s to 85s; Reading Giants, 45s to 50s; Snow- drops, 60s to 70s; BlacklandfcGarton, 45s per ton. HAY AND STRAW. HLonopn, aturday.-Fair supplies met a quiet trade at the following prices :-Good to prime hav, 1000s to 115s; inferior to fair do, 80s to 95s; good to prime clover, 95s to 110s; inferior to fair do, 80s to 90s; mixture and sainfoin, 90s to 105s; straw, 8s to 40s Der load.