Welsh Gazette and West Wales Advertiser

CADGYRCtt THIBET. FEL DEFAID I'R LLADDFA. ERCHYLLW AITH MILWROL. Wedi hir ddisgwyl daeth newydd yr wyth- nos ddiweddaf fod y Cadfridog MacDonald a I filwyr wedi cyrhaedd Tuna ddechreu yr wythnos. Gadawodd Phari ddydd Llun. Tywynai yr haul ar y pryd. Yr oedd golwg ardderchog ar y milwyr, ac edrychai trigol- 1011 Phan gyda syndod arnynt. Yr oeld y trigolion wedi ymgynull o dan. fu- u y gaer- fa. Gwersyllttyd dros y nos mewn agen o dan Fwlch tuiig. Y mae y fan yma gan- oedd o thoedfeddx yn na ]y[on^ Blanx;, ujsoT arS/di.Tnia ™ w>di fr u<!hder ° Gwlad eang Jivnafol iawn yn nghanol Asia tn bwnt i fynyddoedd mawr yr Himalaya yw Thibet. ae ei thrigoiion yn byw trwy amaethu", a prawf digonol eu bod yn rai he(idych]on yw y ffaith idd- ynt geisio trwy deg, ac bel) arfau, gan Genadwri Brydeinig i gilio 0'11 eorffrau. Pan wrthodoud y Laraas, yn Hydref di- weddaf, a dwyn yn mLaeH drafodaeth gyda Phrydairr, llS gallasai y fintai Bryd- e1'hig a'r mihvyf faidiaidd groesi bylchoedd mynyddoedd Himalaya. Gwnaed argraff ddofn ar feddyliau y Thibetiaid gan waith y I fintai Biydeimg yn croesi y bylchoedd uohat yn ngwyneb ystormydd o eira. Nos Fawrth, ebe gohebydd o Tuna, gwel- wyd y ThiBetiaid yn brysur yn adeiladu mur mawr ar draws rhan o'r gwastadedd. Dydd Iau ysgrifenai gohebydd fel y caniyn o T'una:—O'r diwedd, penderfynodd pobl I Thibet ar y gwaith ftol o wrthwynebu y gen- hadaeth Brydeinig. Y canlyniad o hyn, yw y bu brwydro ddwywaith heddyw, a choll- edioai mawr a gafodd y gelyn. Gyda r go!- ofn o dan arweiniad y Cadfridog MacDoii- ald, fe aeth y genhadaeth allan o luna am wyth o'r gloch yn y boreu. Disgynasai eira yn ystod y nos; ac yr oedd y gwastadedd a'r mynyddoedd cyflbhynol wedi) eu gorchuddio gyda chwrlid gAvyn. Ar ol teithio am awr, daeth cenad o we ray 11 y Thibetiad, yn gofyn i ni encilio. Yr oeddym ar y pryd yn ymyl y ffynonau poethion. Yn mhen. ychydig daeth y Cadfridog Depon Lhassa ei hun allan a nifer o wyr mewn gwisg ryfedd gydag ef, a buont yn ymddiddan gyda'r Milwriad Younghusband. Gofynodd Depon Lhassa i'r genhadaeth encilio i Yatung, ac yno gellid dwyn trafodaetfiau yn mlaen. Atebodd y Milwriad Younghusband fod hyny yn anmlio- sibl yn awr. Buom yn dwyn yn mlaen dra- ) fodaethau gyda Thibet am bymtheng mlyn- edd; a threuliodd y Milwriad Younghus- band ei hun wyth mis yn ofer i geisio cyfar- fod ^e^sanau cyfrifol oddiwrth Lhassa. Yr oedd y genhadaeth yn awr yn myned. iGy- angthe, ac yr oedd yPrydeinwyr eisieu brwyd- ro. Felly, byddai y Depon yn gweithredu yn ddoeth os gorchymynai i'w filwyr oedd ar ein ffordd i encilio. Synwyd y Depon gan yr atebiad yna. Dywedodd yntau nad oedd yn dymuno brwydro, a byddai iddo orchymyn i'w fihvyr i beidio tanio arnom. Ond os elem yn mlaen, dichon y byddai i ni gael ein hunain mewn helbul. Yna aeth y Depon a'i wyr ymaith. Gofynodd y Milwriad Young- husband i'r Cadfridog MacDonald symud y milwyr Thibetaidd oedd o'n blaen, heb danio arnynt, os yn bosibl. Y pryd yma ymes- tynodd ein milwyr, gan wasgu ar sefyllfa y Thibetiaid, yr hyn oedd ar drum a grogai dros y ffordd, ac yn rhanol ar ffordd ar draws yr hon yr adeiladasant fur. Enciliodd y Thibetiaid oeddynt ar ben y trum am gypgod y mur odditanodd; ond daliodd y gweddil eu tir. Yr oedd y ddau lu yn awr wyneb yn wyneb ar ochrau cyferbyn a'r mur. Trodd ein milwyr ni o amgylch y mur fel yr oedd y Thibetiaid, yn rhifo oddeutu 1,500, o fewn cylch y milwyr Indiaidd. Gwnaed liyn oil mor ddistaw a threfnus a phe corlenid def- aid. Aeth aelodau y genhadaeth, y swydd- ogion milwrol, a gohebydd y newyddiadurcn i weled y rhai a ddaliwyd. Chwarddent. oil, a siaradent, heb feddwl unwaith beth oedd i ddigwydd. Sylwyd. fodd bynag, er i wyr Thibet ganiatau iddynt eu hunain gael eu hamgylchynu, eu bod mewn tymer peryglus. Derchreuasant ymosod ar y milwyr Indiaidd y rhai a ymosodasant ar y Thibetiaid gyda'u dryliiau. TWloddcawr o Thibetiad gareg fawr, a thaniodd un arall law-dryll, nes tori yn ddrylliau asgwrn gen un o wyr India. Pan glywsant swn yr ergyd, tynodd y Thi- betiaid eu cleddyfau o'r wain, a rhuthVasant ar ein milwyr. Aeth y ddau lu yn agos at eu gilydd. Canfu y Thibetiaid eu bod yn ana- lluog i ddringo y mur, a gadawsant hwy eu hunain ac yn y diwedd ceisiodd eu haner encilio, ond cyfarfyddwyd hwy gan ergydion y milwyr Indiaidd. Allan o'r pymtheg cant o'r Thibetiad, ni ddiangodd ond oddeutu eu haner rhag nagau neu glwyfau. Yn mysg y meirw cafwyd corph y Cadfrdog; Depon Lhassa.Y mae yn amhyg oddiwrth y dull y brwydrasant mai arfau gwael oedd gan- ddynt, ac nid diffyf gwroldeb barasant iddynt golli y dydd. Daeth rhai i mewn atom gyd- ag wyth neu naw o glwyfau bwledi yn l cyrph. Yr oedd yr olygfa ar ol y frwydr yn debyg i ladd-dy. Gorweddai y meirwon ar eu gilydd yn ymyl y mur. Ar 01 aros ych- ydig, symudodd y milwyr Prydeinig yn mlaen. Fel dynesent at wersyll y Thibet- iid, agorwyd tan arnynt, a chymerodd brwydr arall Ie. Ond bu raid i'r Thibetiaid, encilio. a dilynwyd hwy gan adran o'r mihry; Indiaidd.

Y GWANWYN. Mi ddiolehaf i fy Naf Am y gwanwyn; Am yr hoff awelon braf Ddaw í'w ganlyn; Bywyd newydd ar fy ngrudd, Pan ar wywQo. Ddwg y gwanwyn—calon brudd Mae'n adfywio. Teimlo blinder raid i ddyn, Cyn y gallo Wybod betli yw melus hun, Wedi gweithio; j Felly prudd-der gauaf du, A'i ystormydd Sydd yn troi y gwanwyn eu I 'N fwy llawenydd. Mewn oystuddiau gwelir neith Meddyg orau Mewn ystormydd teimlir gwerth Haul belydrau; Ar ol rhewynt gauaf cas 0 mor felus Yw cael profi eto flas Gwanwyn iachus. Ond er cystal meddyg yw 'R gwanwyn, eto Gwelir ambell gangen wyw Wedi syrtliio; 01 traed angau yma a thraw Geir ysywaeth, Hyd nod gyda'r gwanwyn daw Sioniedigaeth. 0 mor fyw yw gwaawyn mwyn Y tymorau; Hefyd "gwanwyn oes a'i swyn. Byr yw yntau; Buan iawn y gauaf dwys Ladd eu tlysni; Blodau'r ddau o tan y gwys Wedi gwelwi. Ond mae genyf hanes He 'N wanwyn bythol Sydd mewn gwlad uwch ser y ne' U JiL tragwyddol; Gwanwyn heb un gangen wyw Na thy-n-yllwch Gwanwyiz He mae'r saint a'u Duw Mewn dedwyddwch. Cambria. T. E. Williams.

Taith yn Sir Aberteifi yn y Flwyddyn 1856. GAN Y DIWEDDAR BARCH D. REES, LLANELLI. [PARHAD]. Ar y Sabbath (Hydref 19, 1856), yr oedd- em yn dyfod o Benygarn i Aberystwyth. Yr oedd yn dda iawn genyf gael arwyddion diymwad fod crefydd wedi hollol ddarostwng y parthau hyny a luchient genadon heddwch a cheryg yr heol er ys oddeutu triugain a deg o flynyddau yn ol. Canfyddem dyrau o ddynion yma a thraw, ond oil yn lanwedd yn eu gwisgoedd Sabbathol, a llyfrau canu neu Destament ganddynt yn eu dwylaw. Ac er nad oeddynt wedi bod mewn ysgolion byrddiol, nac ychwaith wedi gweled cyfar- chfa (drawing room) garpedog erioed, ym- ddygent yn fonedHigaidd, a6 chyfarchent ni yn barchus yn ein gwaith yn myned heibio. Weithiau blinwyd fi yn enbyd wrth weled mewn ambell gymydogaeth ar ddydd Duw, wragedd a merched yn eu hen ddillad bra- tiog dyddiol, heb olchi eu gwynebau na'u dwylaw, na chymenu dim arnynt eu hunain, a'u breichiau yn blethedig. a'r plant o gwm- pas iddynt mewn bryntni a bratiau, heb eu golchi na'u cribo er ys dyddiau; a'r gwry- waid yn tordynu yn nghongl rhyw gae cy- fagos yn eu ddillad bob dydd, a'u crwyn yn dduon, a'u gwalltau yn dorthau annyben, yn adrodd hen chwedlau gwrachaidd, ac yn mhob modd fel pe buasent wedi anghofio mai dydd Duw ydoedd hi—yn baganaidd eu hym- ddygiadau, yn anwaraidd eu moesau, Yn ym- hyfrydu mewn ti-wsgleiddiwch drelaidd- mynant ystyried eu bryntni a'u llibyndod yn ddifalchedd, eu hanfoesgarweh yn wrol- deb, a'u delffeiddrwydd yn annibynolrwydd. Nid oes achos i neb ar ddydd yr Arglwydd i aros ac ymholi faint o grefydd sydd y* y gymydogaeth, bydd agwedd y tai, a llun eyrff y trigolion, yn dangos yn eglur; ac n;d yw yu anhawdd gwybod ar un dydd o'r wyth- nos pa un a ydyw dylanwad iachusol Crist- ionogaeth wedi darostwng ucheldrem anwy- bodaetb, a lleddfu gerwindeb eymdeithaa, a chaboli pob un i fod yn weddus yn y fan lie y byddo. Wrth ddynesu o honom at y dref, gwelem fod crefydd wedi caethiwo y bob; i ufydd-dod Crist; tyrai y bobl yn iluoedfe i mewn o'r wlad, ac ymddangoeai rhyw .h- wyn cyffredinol. Gallesid deall wrth foesau gwaraidd a charedig y elwydwr, fod dylan- wad crefydd yn lied rymus yn y ftordd hono. Wedi iddo ddeall pwy oeddem, gwrthododd gymeryd i dalu, am yr hyn y diolchodd fy nghyfaiU yn f-awr, a dywedais inau ei fod yn gwneud o'r goreu i ddiolch drosof fi, *nd nad oedd raid iddo ddiolch drosto ei hun, o her- wydd ei fod ef yn eithaf rhydd ar ddydd yr Arglwydd, fel gweinidog Methodistaidd, i fyned i bob addoldy trwy y sir a berthyna i'r Corff. Dywedodd yntau ei fod yn arfer talu, ond na wnelai hyny mwyach. Wrth fyned o honom yn mlaen ar hyd y brif heol, gwelem yr heolydd llai yn arllwys eu cynwys allan, a chanoedd yn eegyn i fynydd yr Ar- glwydd. Cyrhaeddasom addoldy y Method- istiaid, a chaweom dy y capel yn llawn iawn o ddysgwrylwyr. Wedi cael ein hanadl. aethom i'r addoldy. Teimlais yn union bod yr awyriad yn anmherffaith, a'r goleu yn brin. Ymesguaododd fy nghyfaill wrth yn unig i ddechreu yr oedfa. Ni welais neb erioed yn mwy dawnus nag ef i dynu ei hun yn rhydd. Buasai yn dda iawn genyf finau allu tynu o'r neilldu y noson hono; yr oedd natur wedi ei maeddu yn ormodol gyda y ddwy oedfa flaenorol, a'r teithio mawr rhyng- ddynt, i allu pregethu yn gysurue a hwylus i'r gynulleidfa fawr hono; ond cynaliodd yr Arglwydd fi yJil. lew; hyderwn y pryd hwnw oddiwrth astudrwydd y dorf, ac agwedd ddyddorol y gynulleidfa, bod y genadwri yn lied dderbyniol. Yr oeddem wedi clywed llawer yma a thraw ar ein taith am Aber- ystwyth. Os buasom yn beiddio rhoi ein barn am y canu yn rhywle, 1el yna y can- ant yn Aberystwyth," oedd yr ateb, ac yr oedd fynychaf gyda y fath bwyalais sicr nes y teimiein mai ofer oedd siarad am godi y ddadl i unrhyw lye uwch. Gwrandewais, gan hyny, ar y canu, a chefais fod efelych- wyr Aberystwyth, fel efelychwyr yr Ath- ronydd, a gerddent yn gerngam am ei "fod ef felly. Yn mhethau gwaelai Aberystwyth y dilynir hi gan rai o gynulleidfaoedd y wlad. Y mae yma ar y mwyaf o lesgedd a mar- weidd-dod yn y canu; ond y mae hyn yn cael ei ddyblu mewn ambell fan o'r tu allan i'r dref. Ond canu hyfryd oedd yno, canai y dorf i gyd; ac or bod y dorf yn canu i gyd. dangosai yr unol swn a'r beraidd sain nad oeddynt oil yn canu cymaint byth ag a allasent"-Yi- oedd yno bereidd-dra. Yma, goeliaf, y clywais "Eifionydd" gyntaf eri- oed, a meddyliais am y nefoedd,* lie y maent yn hoff wledda yn berffaith wrth y bwrdd yn nhy fy Nhad. Cawsom gyfrlnach felus a buddiol ar ol y cyfarfod. Aetnom wedi hyn i anedd gysurus y Parch. E. Jones, lie y cawsom roesaw didwyll ganddo ef a'i hygar briod; ac yr oeddym yn eithaf parod i or- phwys ar ol llafur caled iawn y dydd hwnw. Mae yn natunol iawn i bob meddwl yst- tyriol wrth ganfod effeitliiau a ffrydiau mawreddog, i ymofyn am yr achosion o hon- ynt, a'r ftynonellau o'r rhai y tarddasant. Y mae pob tuedd yn y meddwl wrth edryeh ar Hafren a'r Tafwys, y Towi a'r Teifi, yn ymledu ac yn ymchwyddo ar eu dynesiad at y mor, fel nad yw llongau mawrion ond plu ar eu mynwesau. i ymofyn pa le y tarddasant a pha gynorthwyau a dderbyniasant o'r naill fan a'r llall ar Qru teithiau ? Y mae daear- yddwyr wedi dringo creigiau, ymwthio tnry goedydd a dyrysni, a brasgamu dros ddolydd a chorsydd i gael allan y Hygedyn yn nghesail y mynydd draw, lIe y tardd yr afon fawr, a gwybod am holl ffynonau a llwybrau anhy- gyrch y cornentydd gorwylltionj a ddeuant o'r cymoedd dyfnion, y glynoedd culion, a'r dyffrynoedd tlyeion a holltant y mynyddau, ac a agenant y creigiau o bob tu y fro fras, ac ydynt fel cynifer o wythienau bychain a ddygant y gwaed o wahanol barthau i'r rhed- weli fawr sydd yn dyfrhau y gwastadeddau. Buasai yn foddlonrwydd mawr i'r oes hon pe buasai yr oesau blaenorol wedi eofnodi yn mwy manylaidd y penau fuont yn dyfeisio, a'r dwylaw fuont yn gweithio, y calonau fuont yn teimlo, a'r tafodau fuont yn gwedd- io wrth sylfaenu ac wrth ddwyn ar gynydd yr achos mewn llawer man lie y mae yn awr yn flagurus. Ymddengvs, yn ol yr hanesion anmherffaith a geir. nad oedd pregethu gan unrhyw sect Ymneillduaidd yn nhref Aber- ystwyth, cyn amser Mr Rowlands, Llan- geitho. Yr oedd y goleu yn y Llan yn an- egliw\, a'r gwres yn amheus; nid oedd vno ddim ond ffurfiau sychlyd a difywyd er Tod swn morthwylion Scion yn gweitlno allan yn y wlad yma a thraw, nid oedd dim yn cael ei wneud yn y dref. Hwyrach bod llawer o'r hen Fethodistiaiad a ymneillduent,o heJr- wydd amgylchiadau ac nid o herwydd yr anghnedant mewn Eglwys SeCydledig. yn teimlo gwyleidd-dra, i fyned yn ago", i'r Llan- au., heb fyned iddynt; neu ynte. fe ddichon fod twyll-offeiriadaeth yn llai ei grym, a llai ei hawydd i godi erledigaeth mewn conglau gwledig iaag yn y trefydd fodd bynag, yr oedd y Diwygiad Methodistaidd yn gweithio o'r cylch i'r canol. ac nid o'r canol i'r cylteh. Ond o'r diive(M, wrth weled t-eithwyr' yn myned dydd Sadwrn tua Llangeitho, a clilvwed fod yno offeiriad tanllyd yn pre- gethu, cododc1 chwant ar rai o bobl eglwysig Abervstwvth i fyned yno befyd, a dhwel- odd bagad o honynt oddiyno v tro cvntaf a than Duw yn eu calonau. A ehan en bod fel tyddynwyr yn gysurus eu hamgvlchiidau deuai llawer o Fethodistiaid tanllyd sir Caernarfon atynt i letya nos Sadwrn, ac elent i Langeitho erbyn deg boreu y Sabboth, a dychwelent yno erbyn noe; crynhoai llawer yn nghyd i wrando arnynt yn adrodd helyn- tion y dydd, yn cofIha u. y bregeth, yn des- grifio y cymun; a gweddio mor nefolaidd.-me-s oedd y teuluoedd lie yr oeddynt yn toddi mewn edifeirweh. Y cynhyi-fijtdau hyn. mae yn debygol, gyneuodd dan orefydd gyntaf yn Aberystwyth. Y Methodistiaid a ddeck- reuasaut bregethu yno er ys ychydig yn yeh- waneg na phedwar ugain mlynedd yn ol. Yr oedd yma erlid ofnadwy-teimlai pob pre- gethwr ei fod mewn perygl o'i fywyd wrth fyned tuag yno. Dywedir bod y diweddar Barch. Ismael Jonee, o Llandinam, yn cych- wyn i'w daith ar hyd noe, fel y gallasai gyr- haedd y dref yn anwybyddue i'r trigolion; a phan yr oedd yn ceisio myned i mewn y boreu yn ddystaw heb daro éi droed wrth un gareg, nes cynhyrfu y cwn i gyfarth, canfu oleuni mewn ffenestr, dynesodd, clywodd lais rhyw un yn gweddio. ac yn union teim- lodd wroldeb yn ei orlenwi, ac aeth i'r ty. a dechreuodd cyfeillgaj wch gwreeog rhyn- gddo a'r teulu a barhaodd tra fuont byw. ac a barha hyd byth. Yn y flwyddyn 1784, yr agorwyd yr add- oldy cyntaf, lie yr oedd y diweddar Barch. Peter Williams, LlaHdefeilog, yn pregethu. Y mae coffadwriaeth fendigedig iawn am y diweddar Barch. Owen Jones, o'r Gelli, sir Drefaldwyn, yn Aberystwyth. Daeth yno pan oddeutu 17 oed, i ddysgu y gelfyddyd o gyfrwywr. Genedigol oedd o Towyn, Meii- ionydd. Yr oedd ganddo gefnder eisoes yn y dref, o'r enw Robert Davies, yn arolygu ysgol fechan a gasglw-yd gan un Mr Williams, offeiriad, oedd yno yn ymdeithio am ychy- dig. Galwodd Robert Davies ar Owen Jones i'w gynorthwyo. Tarawodd y ddau hogyn digrefydd yn nghyd ar y gorchwyl o ddifrif -tynasant serch y plant a'r rhieni—dyddor- asant y bobl ieuainc-parasant i bawb synu —cablai rhai hwynt am eu rhyfyg yn ymaflyd mewn gorchwyl oedd yn gofyn dyn ion cre- fyddol ato; ond ni wnaethent hwy sylw o ddim oil, ond ymroddent i'w gwaith. Yr oedd yn yr ysgol bob graddau ac oedran, o'r boneddwr i'r cardotyn,ac o'r tair hyd y ped- war ugain oed. Ymddyddanid am dani gan, bawb trwy y di-ef. Daeth dynion crefyddol o'r diwedd i'- cynorthwyo. Cynygid ysta- felloedd gan foneddigion, a rhoddid glo a llyfrau iddynt at wasanaeth yr ysgol; ac o'r diwedd hefyd teimlodd y ddau fachgen eu hunain wed¡,- gv\Tesogi yn hyfryd—ymunas- ant a'r eglwys, a chyfododd iii- Jones i sef- yllfa o ddefnyddioldeb mwy na'r cyffredin; sylfaenasant Isgol Sabbathol sydd yn awr yn rhifo ei deiliaid wrth y canoedd lawer, ac yn yr hon yr addysgwyd miloedd o bryd i bryd yn y pethau a berthynent i'w heddwch tra- gywyddol. Yn mhell byddo y Phariseaid a dynant wynebau hirion, a laesant eu gweflau, a holl- tant flew, ac a ofynant yn syber santaidd iawn a ydyw yn weddus i ddyn digrefydd fod yn athraw yn yr YsgoJ Sabbathol, ai iawn iddo ganu, ac ai iawn iddo weddio? Nid ydyw bod dyn yn ddigrefydd yn ei ryddhau oddiwrth un ddyleswydd sydd yn orphwys- edig arno fel dyn: ond gyda Haw, dymunem adgofio y rhai 6ydd yn gwisgo enw crefydd, eu bod yn tynhau y rhwymau hyny. Cyn gadael Aberstwyth, y mae'n briodol dywed- yd ei bod gydag un a'r trefydd harddaf yn Nghymru, yn cynwys tua 6.000 e drigolion -yn borthladd i longau bychain—y Badd-le goreu ar y morfin. Mae y traeth yn hyfryd dwfr yn risialaidd, ac y mae wedi bod yn gyrchfa i foneddigion er ys blynyddau, ac y mae yma Faddleoedd a Llety-dai, a phob peth yn gyfleus; ond y mae haul Aberyst- wyth fel Badd-le ar y gorwel, ac nid oes dim a'i rhwystra i fachludo ond y rheilffordd, a da genym fod siarad am hyny yn awr. Ed- rvchais gyda dyddordeb ar yr hen gastell. Adeiladwyd ef yn fuan ar ol goresgyniad y y 90 Normaniaid, gan Gilbert de Strongbow, mab Richard de Clare, arglwydd Normanaidd talaeth Ceredigion. Ei amcan oedd dyo- gelu yr etifeddiaethau oedd wedi gymeryd tnvy gydsyniad Heni-y I., oddiar Cadwgan ab Bleddyn. Yn fuan, gwahoddodd trigoli- on talaeth Ceredigion Gruffydd ab Rhys. y tywysog Piydeinig, i'w cynorthwyo i fwrw ymaith yr iau Mormanaidd. Yntau a ddaeth a a gymerodd gastell Ystradpeithyll, ger Abei-ystwyth, yn fuddugoliaethus, ac a wer- syllodd yn y Glascrug, o'r naill du i Lanba- dai-n, a phenderfynodd yn ngwres y fuddu- goliaeth hono i ymosod ar gastell Aber yst- wyth dranoeth: ond methodd gadw y pen- derfyniad hwnw iddo ei hun. ac hysbysodd rhyw fradwr yLlywcfdiaethwi'Normanaidd o'r bwriad hwn, a gyrodd yntau yn y nos i l- ofyn cynorrhwy o gastell Ystradmeurig," a gynvyd marehlu dewisol, y rhai a osodwvd mewn cynllwynfa. Yn y boreu aeth y mil- wyr Normanaidd allan o'r casteU. a tliros y bont, i ddenu byddin Gruffydd yn mlaen. a thrwy rith-ymgiliad tynasant y Cymry dros y bout, ac ar eu hoi hyd bvrth v casteli, ac yna. troiasant arnynt, ac erbyn i'r Cymry edi-ych, yr oedd y march-hi o;r Krnllwvnfa yn carlamu atynt, nes yr oeddynt rliwng*dau dan. a thorwyd pob Cymro oedd wedi myned | dros y bont yn dipiau man, a gorfu ar Gru- ffydd i encilio ar ffrwst. a rhoddi yr anturi- aetli i fyny. Yn y flwyddyn 1135. cymerodd Owain Gwynedd, a Chadwaladr", "meibioi Gruffydd ab Cynan, y castell, a gosodasant bob Norman a Sais. yn ddieithriad. i'r cleddyf; ond y fath ydyw cyfnewidiadau y byd, fel y priododd Cadwaladr ag Alice, merch Iarll Clare, arglwydd Ceredigion, ac ad&ilad^wd y oaist-ell drachefn; ond O^ aia Gwynedd, wedi iddo gael breniniaeth Gog- ledd CTmru. a benderfynodd. yn y flwyddyn 1112, i losgi y cast-ell i'r llawr, ac ni orphwy- sod nes cyflawni ei amcan i'r Hythyren. Yr oedd wedi digio wrth ei frawd Cadwaladr mor erwin o heria-vdd iddo fradyehu ei wlad a'i bobl trwy briodi estrones Normanaidd. Mae yr hen gastell yn aros fel y gada- wodd Owain ef, saith can mlynedd yn ol, yn goffadwriaet-h o farbareiddiweh yr hen oes- oedd. ac yn ddangoseg o'n rhwymedigaeth i'r IIwn sydd yn penu yr amseroedd rhagoso- dedig, a therfynau ein preswylfod. am i'n llinyrioedd syrthio mewn lleoedd mor hyfryd a bod i lj etifeddiaeth mor deg. (I'w Barhau).

1 8 STOCK—DANIELS' GIANT 10-WEEK. Magnificent strain of large, perfeetly double flowers. Deliciously scented. Sow now. 12 splendid varieties, 3/6; 6 do., 2/ Choicest mixed seed, per packet, 6d, and 1/ A8TER—DANIELS' GIANT VICTORIA. A superb class of beautiful varieties. Lirge double imbricated flowers, 41 to 5 inches across, and of the most charming colours. First class for exhibition. 8 distinct colours, separate, 2/ Choicest mixed seed, per packet, 6d. and 1/ PANSY—DANIELS' PRIZE SLOTENED. A grand strain of large beautifully blotched flowers, ulmy equal to fmest named sorts. Highly recommeaded. Choicest mixed peed, per packet, i/ and 2 (i. Beautifully Illustrated Catalogue, with coloured plates, I post free am application. DAN I ELSltt R''Sp 0 ROYAL WARRAN-R TID H WO.TM E K I G .'NORWICH WELSH GAZETTE." IS OX SALE IN LONDON AT Messrs. Everett's, Salisbury Square, E.G. J. 1) AT Jlr. H. Roberts. 10, Cecil, N Court, Charing Cross Koad Business Notices. IL -CHI E fib To MOTHERS. MRS WIN SLOWS SOOTHING SYRUP Has been used for ever FIFTY years by minions of mothers for their children while tithing with perfect suc- cess. It SoeTHis taw aiuiil. softeas tie G-.JO. allays all PAIXB, cures Wrvu CH.IC. and is tlt best remedy for diarrhoea. SOLD uy xix CKEMI9TS AT 1PEE BOTTLE AUTUMN & WINTER FASHIONS. C. M; WILLIAMS, DRAPERY AND MILLINERY ESTABLISHMENT PIER STREET, ABERYSTWYTM, NEW GOODS IN ALL DEP^ RTME\TTS NOTED HOUSE FOR STYLISH :HATS NND BONNETS. PHOTOGRAPHY. PHOTOGRAPHIC GOODS GENERALLY. CAMERAS OF ALL HÐiDS LARGE ASSORTMENT IN HANB CAMERAS, 5s., 8s. 6d., 21s. Bieneer ti-1Ii.. Magazine Rand Ownem with focoesisg laits. opeiiag bask and ftoab. Buy your ca. era. from your 11 dbaler, it cheaper than te buy direct. When in need of any PkeLographic Goods call at W. Miall Jones, PHARMACEUTICAL CHEMIST, RACE ROAD.ABERTSTW"^H. COUGH MIXTURE PO. WINTER COUGH AND BROHCBiaiS TRY ROBERT ELLIS'S COUGH MIXTURE AJfft CHBST IC HDDRESS- TERRACE KOAD AERYSTlflI. BLACK LION. HOTEL, STRATA FLORIDA, FIRST CLASS Family& Commercial Hotel. (Private House adioifiing for Visitora). HBAR8E AXD FUNERAL CARRIAGES JiEPT ON THE PREMISES TERMS MODERATE. JOHN LLOYD & SONS. BILLPOSTERS, ABERYSTWYTH. ,;q: ~mnm ~-v | HUGH DAYIES'S. | | I/O CI GIL MIXT U iLE ■ NX Difficulty of Brczthiag. ■ NO MORE Sieepl&>? t, igMs, K AO M tRL Distressing Cougttc. t DAV.IESIS MUGH XIX" DRE for COCG-IIS | DAVIESS OOTJGH M .XTURE for GOLBS B DASTIES'S COUGH MIXTURE for ASTHMA r DAVIBfcS COUSE M'XTHEE for ^OhQHmS f DAVIES'S COUGH KIITT^-iE fo1" HOAE^Bf^K>S> LS DAVIES'S SOUiiH MIZrUKS for JNFLUEKzA. | DAVIS'S COTJG3 for DAVIES'S eO-OUH 1CIXTL tor COUGHS JAUTES'S COUGH MIXTW*' lor SORE TmsOA^ DÂVIBS COUGH MIXTC-Most soothmg D DAViS^S CDUGH MIXTURE vra.rip t7if" Chest JD COUGH MIXTLTRE dissOlvIu the Phi*gm 1) DAVIES'S COUG« MIXTURE-for SINGERS BiVlES'S 'X)UGK MIXTURE—for P^BLFC "Vlr-S COUGH MIXTURE SPET.—Efca -iJHE GREAT WELSH REMEDY Ae Ever f weetcr tk&B Honey. Childmn M I 511GH DAVIES, Chemist, UACnvrir | ABERYST \TYT1I HI GBL J OL- CAERLEON HOUSE, ESTABLISHED OVER 50 YEARS. PEIXCIPAL MISS RHODES. (Successor of Miss Trubshaw). Efficient etaff of Masters and resident Eng- lish and Foreign Mistresses. Pupils prepared for London Matriculation, Cambridge Local, Associated Board of I$oyai Academy of Music and Royal College, Trinity, College, and other examinations. Physical Tarining, Hockey, and Tennis. Cardigan County Schools, FOR BOYS AND GIRLS. Established under the Welsh Education AdL Headmaster:— D. REES, M.A. (London), Ph. D. (Leipsig). Assistants:— B. MORGAN, B.Sc. (Wales). B. WHITE JONES, C.M., F.R.H.S. MISS M. H. JAMES, M.A. (London). MISS A. LEWIS, C.M. MISS G. W. WILLIAMS (Cookery and Laundry). Scholarships and Busaries to the amount of £P19 annually are tenable at the School. For particulars apply to the Headmaster the Clerk. JAMES STEPHENS, Clerk. high school for GIRLS v I C T 0 R I A (MARINE) T E R ACE A BERYSTWYTH. SEPERATE KINDERGARTEN. PRINCIPAL Miss KATE B. LLOYD Certificated Mistress, Assisted by a staff of highly qualified Resi- dent Mistresses and Visiting Masters. Pupils prepared for the London and Weigh Matriculations, Oxford and Cambridge Ex- aminations, Associated Board of Roysl AcM, eray of Music and Royal College ef Masitf Phraical Training.

I WYTHNOS. -t I Clwb pedair awr o gwsg yw y sefydliad idiwiedd^ yn America). Ymrwyrna yr alel- odau i beidio cysgu dim ond pedair awr all- j an o'r pedair awr ar hugain. Gadawodd y Brenhin a'r Frenliincs Llun- dain ddydd Llun am Copenhagen, lie y bydd iddynt gymeryd rhan yn nathhad pen blwydd Brenhin iDenmiark. Aeth eu Mawrhydi ar fwrdd yr agerlong Frenhjuol yn Part Vic- toria. • Yr adroddiadau sydd newydd gyrhaedd o 1 ondyke a ddangosant fod gwaith y gauaf yn y mwngloddiau aur wedi bod yn dra llwyddiajinus. Codwyd gwerth mwy o fili- wn o ddoleri yn y misoedd hyn nag a wnaed ya ngauaf y flwyddyn flaenorol, Marweidd-dra difrifol sydd yn fasnach j 10 yn sir Durham. Heb law fod amryw I lofeydd wedi sefyll yn gwbl, mae pedwar cant o lowyr mown gloroydd eraill dan ry- budd i ymadael. Lleihad yn y gofyn ydyw y rheswm am hyn, meddir. Yn Llys Ynadol Birmingham y dydd o'r blaen, cafodd un William Smith ei ddirwyo i driugain .punt, neu chwe mis o garchar, am werthu llaeth (llefrith) amhur. Wythnos yn flaenorol cafodd ei ddirwyo i ugain punt a'r oostau. Os trosedda eto, rhaid fydd id do fyned i garchar, heb gyfle i dalu dirwy. Mewn llythyr a dderbyniodd Mr Austin Chamberlain oddiwrth ei dad, y cyn Ys- grifenydd Trefedigaethol, o Palermo, dy- wed ei fod yn mwynhau ei wyliau yn rhag- orol. Er y pwyswyd arno i aros yn hwy, y mae am. ddychwelyd adref erbyn canol Ebrill. Y mae wedi penderfynu peidio bod „ yn absenol o'r Senedd pan y bydd ei fab yn cyflwyno ei Gyllideb cyntaf. Yn yr wyl Fahometanaidd yn Bombay, yr wythnos ddiweddaf. torodd terfysg mor ddi- frifol allan fel y galwyd tri chant o filwyr i gynorthwyo yr heddgeidwaid i'w darostwng. Yr heddgeidwaid a labyddiasid a meini tra yn ymdrechu adfer iawndrefn. Fel arfer, helynt ynghylch eu crefydd rhwng y Maho- meta.niaid a'r Hindwaid ydoedd wrth wraidd y cythrwfl. Yn ol y cyfrifion diweddaf a gawyd o India, myned ar gynydd cyflym y mae y pla. Yn ystod yr wythnos yn terfynu Mawrth 1ge9. yr oedd rhif y marwolaethau yn 40 5§7, fief cynydd o saith mil mewn saith. lliwrnod. Yn Punjab a'r Talaethau Unedig, gyda deng mil o farwolaethau yr un yn yr wythnos, lledaenodd y pla yn gyflymaf; ac y mae gan Arglwyddiaeth Bombay 8,500 a Bengal 5,00 o farwolaethau. Aeth teithydd masnachol ieuangc o'r AL maen i Monte Carlo, ac ymollyngodd i hap- chwareu, nes y collodd bob ffyrling a feddai ar ei helw, a boreu Sadwrn, efe a wnaeth ym- gais penderfynol i gyflawni hunanladdiad. Oddi ar goppa y graig serth sydd ar bwys y dreflan, efe a neidiodd i'r mor, yr hwn ar y pryd ydoedd dra chynnhyrfus. Suddai o'r i golwg am y tro olaf am byth, i bob ym- ddangosiad, pan y gwaredwyd ef gan ddyn mewn cwch pysgota. Crefai ar y pysgotwr i adsel iddo foddi, gaa ddyweyd nad oedd ganddo gartonef na gobaith. Ceisiodd ynv daflu eilwaith i'r mor o'r cwch. Dywedir yn awr i Crossman, y llofrudd yn Kensal-rise, Llundain. briodi deg o wragedd « gwbl. Mae y dadguddiadau a wneir yn yr achos hwn yn ddychrynllyd mewn gwirion- edd. Yr arafaidd iawn y gweir rhwyd yr hanee am dano. Mewn un ystyr da i'r ellyil- ddyn hwn yw ei fod wedi gosod ei hun hwnt cosp y gyfraith trwy gyflawni hunanladdiad. Yr oedd y gwahanol enwau oedd ganddo arno ei hun yn mron yn anneirif. Yn ffod- us, er mwyn enw da y ddynoliaeth, nid lla'wer adyn cynddi*wg a hwn y ceir hanes am Y SENEDD. Bu Mesur o gryn bwys o flaen, Ty'r Cy- ffredin ddydd Mawrth yr wythnos ddiweddaf Oyflwynodd yr Ysgrifeuydd Cartrefol Feur Estro^iaid i'r Ty. a darllenwyd ef y waith gyntaf. Dywedodd fod y Llywodraeth. yn cydnabod fod cyfran luosog o'r eetroniaid oedd yn dyfod i'r wlad hon yn mysg y rhai mwyaf teyrngarol. mwyaf diwydianol, a'r dinaswyr goreu. Ond yr oedd eu nifer yn eyayddu, ac yr oeddynt yn cymeryd gwaith a. thai trigolion gwirioneddol y wlad hon, ac yr oedd y troseddwyr yn eu mysg wedi cyn- yddu. (jynygiai y Mesur fod yna arolygiad n cae! ei wneyd arnynt pan ^yrhaeddenfc i'r wlad hon, a gofynid iddynt ddyweyd eu h«- e6 blaenorol, a'r lie y bwriadent drigianu. ynddo. Os oeddynt yn droseddwyr. neu heb olwg am gynhaliaeth. neu ynte berSonau yn dioddef oddiwrth afiechydon neillduol gelled eu hanfon yn ol. Os cawsent eu derbyn, i'r wlad hon, a chyflawni troseddau difrifol, gellid gorchymyn iddynt fyned i ffwrdd; ac os na byddai iddynt ufuddhau, ymdrinid a hwy o dan Gyfraith y Crwydriaid. Ar y cynygiad i ohirio dros wylian y Paeg, gwnaeth Syr H. Campbell-Banneiman yill- otsodiad llym ar bolisi y Llywodraeth mewn cyllid, diwygiad y fyddin,. yn y gweinydd- iad yn Neheudir Affrica, ac achosion cyllid- ol. Atebodd Mr Balfour, gan amiddifi^yn gwaith y Llywodraeth yn ystod y tymor. Traddodwyd areithiau meistrolgar gan Mr Lloyd George. Mr Winston Churchill, Mr Robson, ac eraill. Pan gododd Mr Winston Churchill—mab y diweddar Arglwydd Rand- olph Churchill—isiarad, aeth Mr Balfour a nifer o'i ganlynwyr allan o'r Ty.—Yna go- liiriwyd hyd ar ol gwyliau'r Pasg.

lloffionT Pob sorod i'r god ag ef." Yn chwareufa enfawr dynoliaeth chwi ddylasech wybod nas gadewir i neb fod yn edrychwyr ond Duw a'i angelion.—Francis Bacon. Athroniaeth sydd yn ceisio'r gwirionedd; duwinyddiaeth sydd yn ei gael; a chrefydd a'l ceidw.—Picus. Tra'n cyfaddef gyda gorfoledd ein bod wedi sicrhau y buddianau allanol hyn,— teithio cyflym, dillad a gwisgoedd rhad, newyddion buan, rhagor o lo, a rhagor o haiarn,—diddymir' eu gwerth oni ddygant gyd a hwynt gynydd cyfatebol yn y mewnol dcfyn. Cyfryngau ydyw y rhain i gyd tuag at gyrhaedd yr amcan; a'r amcan ? Dyrch- afu moes, ac ehangu'r meddwl. —Joiseph Cowen. Os oes yna hyfrydwch ar y ddaear nad yw angclion yn feddiannol o hono, ac am ba un y gallant bron genfigennu wrth ddyn am ei feddianu y gallu o waredu trallod ydyw hwnw. Ac os oes yna ing am yr hwn braidd y gallai cythreuliaid dostuno wrth ddyn am ei ddioddef, yr adgofiad ar wely angau ein bod wedi meddianu y gallu o wneuthur da- ioni, ond wedi ei gamddefnyddio, a'i gym- hwyso at amcanion drwg. ydyw yr ing hwnw.—Colton. Y mae rhinwedd fel aroglau gwerthfawr, mwyaf per pan y cynhyrfer neu y gwesgir hwynt. Oherwydd llwyddiaut sydd oreu i ddatguddio drygioni. onyi profedigaethau a ddengys rinwedd.—Bacon. 'R wyf yn meddwl am farw fel dihuniad gorfoleddus o'r cwsg anesmwyth elwir by- wyd fel rhyddhad o fyd—bydded mor dlysed bynag ag y bo—sydd etto ond tir caethiwed; lei graddoldeb o'r safon cyntaf hwn iris uwch yn nghyfnndrefn dysg. Yr wyf yn meddwi am y meirw fel yn perchen- ogi arfau mwy ardderchog yn y bywyd ehangach, a gwasanaeth mwy dwyfol na oedd yn bosibi iddynt ar y ddaear—bywyd yn mha un yn yr aniser cyfaddas yr ymunaf a hwy 00 cyfrifir fi deilwng o'u cymundeb yn y bywyd tragwyddol.'— Layman Abbott. Ni pheidia Duw a siarad a ni; ond twrf y byd oddi-allan. a berw ein nwydau oddi- mewn, sydd yn ein dyrysu, ac yn ein lluddio rhag gwrandaw arno Ef.—Fenelou. » Y mae Duw yn ein heneidiau, mor wired ag y mae ein heneidiau yn ein cyrph. -Fenelon. Y GAWOD WLAW. 0 mor esmwyth y cusana'r Gawod wlaw y blodau blydd, Un o'u tyner ddail ni siga Pan disgyna ar ei rudd; Nid oes ol ei phwys i'w weled, Er y syrth o'r uchder mawr, Cauys Duw o'i law agored Sy'n ei gollwng hi i lawr. Gawod had! mor anmlileidgarol Y disgyna ar ein byd; Gerddi'r cyfiawn a'r annuwiol Ddyfrha 'run fath i gyd; Nid yw'n iioli pan yn dyfod Pwy sydd y tan yma'n byw? Canys yr anmhleidiol gawod A ddyhidlir gyda Duw. Gawod burlan, ymddyrchafa xn y cwmwl ysgafn, lion, ^'an-hidlo cyn disgyna Ji.to ar y ddaear hon. Er y cyfyd hi yn fynych 0 anachus daith y tir, ifr mor 1a^oe tua'r nefoedd Nes y daw yn ol yn bur. Gawod fywiol, ei chvffyrddiad Dry'r anialdir llwm 'yn ardd, A mwy per 'rol ei gogleisiad Yr aroglar rhosyn hardd; Hi sy'n cadw anadl bywyd 0 fewn pob planigyn byw; Hi yw'r allwedd hetyd egyr' Beraroglaidd flychau Duw. Pan fydd eisiau gyru neges Ar adenydd tan y nef, Ffrwyna dyn y fellten gynee, Idd ei chario drosto ef, Ond pan wywa'i yd o eisiau Cawod fach i wlychu'r llawr, Nis gall wnenthnr dim ond aros Nes anfonh Duw i Jawr. Parch. J. Vinson Stephs. PittstoB, Pa..

j BERVB PAINS, WWHR ILIS, =- cansunis. CUTS AND SORES, BSUISES, BURNS, Etc. e¡, "TI\i!{{ .rr,;¡t.'ê, ,},w." The PURITY of Sunlight Soap curtails the washing. The PURITY of SunliJhtSoap saves your Health and Strength. The PURITY of Sunlight Soap makes the linen sweet, pure and white. The PURITY of SunliJMSojap dispenses with rubbing and scrubbing. The PURITY of Sunlight Soap if costs you nothing; It is n 00 0, 0 0 o abo ,no dearer than J] 1! 1 0 0 C, 0 0 i-i 00 common soap. jj ||| The PURITY of J Sunlight Soap jj '} u\ i is guaranteed, and we offer £ 1,000 reward jf adulterant found j in its fit' composition. It curtails the ''t/ washing. 0 LEVER BROTHERS, LIMITED, PORT SUNLIGHT, ENGLAND. The name Lever on soa, Is a guarantee of purity and exceHance.

MARKETS.—Saturday CATTLE. Doncaster.—There was an exceptionally heavy supply of cattle, a noticeable feature of which was consignments of particularly fine Irish stare beasts Buyers were well represented considering the holiday season, and the inquiries were mainly for good stores. For three-year-old bullocks from a to £12 was given, while good heifers and milch beasts made up to E12 and £21 respectively, and near-cal-f ers £23. There were no sheep or pigs in the market. Leicester.—There was a moderate attendance of buyers and a fair show of stock, but trade was rather slow, prices being about the same as at recent markets. Welsh rants made from P,13 10s to £16, Irish shorthorns £ 15 to £17, and in-calf cows £19 to £24 per head. Lambs in request at full rates. POTATOES. Doncaster.-There was a large supply of potatoes which met with a brisk inquiry at rates. For best sorted and .well-cleaned growths currencies were from 10s to 11s 6d. 'secondary qualities selling at from 7s 6d to 9s per 18 stones. < FISH. Grimsby.—Poor supply brought in by 25 vessels for which there was a good demand. Quotations:: Soles, Is 8d to Is 9d turbot, Is to Is 4d brills, Od to 2d lobsters, 2s Od; salmon, Os Od; grilse, 0/0 per lb; plaice, 5s 6d; lemons, 10s Od; whitings, 3s Od; whitches, 6s Od; live halibut, lis Od; dead ditto, 7s 6d per stone finnon haddocks, Os Od; prawns, Os per stone live ling. 4s Od dead ditto, 4s 6d; live cod, 4s 6d; dead do.,3s live skate. 5s; dead do., 3s Od each; bake, 38s; live coaltish, 38s; dead ditto, 20s per score; kit haddocks, 22s; gibbed 32s live do, 30s; live dabs, 18s Od; dead ditto, 16s per box live codlings, 16s Od dead ditto, 15s per box roker, 38s per score. ABERYSTWYTH-MO-NDAT. APRIJ. 7th. ) Wheat, 5s 6:1 to 65 6d per 65 Ibs; barley, 4s Od to 4s 9d do; oats (white), 3s 3d to 3s 6d oats black), 35 Od to 3 3d do; eggs, 7/6 to 8/6 per 120 butter (salt), lid to Is per lb; do (fresh) Is to Is Id, do; fowls 3s 6d to 4s Od per couple; chickens 3s 6d to 4s Od do; ducks, 4s 9d to 5s Od do; geese, 12s to 14s; turkeys, 16s to 18s; potatoes, 4s 6d to 5s Od per cwt; new do., Od per lb. THE GRAIN TRADE. Favourable weather for farm work has prevailed during the past week in most parts of the kingdom, and good progress has been made, except in Ireland and Wales, where rain, coming from the Atlantic, has still been too prevalent to permit of much being done on the land. A few showers fell during the week in England and Scotland, but these were welcome rather than otherwise, as tiey were in no case heavy enough to interfere with the preparation of the soil for seed', and generally aiding that process by mellow- ing the land rendered hard and cloddy by previous heavy rain followed by drying winds. Sowing having now been carried on witli littie or no interruption ror tnree weeKS in many parts of the country nearly all the spring corn has been got in. while on easily worked soils the work finished. Much of it however, has been hurriedly done in an indifferent manner, and probably those who have been more deliberate in their operations will obtain better results than those who have placed their seed in uncongenial soil, though it must be admitted the temptation to make the most of the absence of rain was great. The season is backward, and as far as the fruit crop us concerned this is an advantage. A year ago pears and plums were in full bloom at this time, and we know what followed. Holiday influences dominated the mar- kets last week. and only a meagre trade was done in wheat. But although the demand was slight the supplies were mostly poor. and prices were in consequence steadily up- held, while in a few cases values rather favoured sellers. The impression prevails very largely that the shilling duty removed from imported wheat and other grain twelve months ago is to be reimposed this year, and holders are consequently indisposed to force sales, but there are those whose opinion is usually based on accurate knowledge who scout the idea of any duty being put oil bread and feeding stuffs. There is still some buying of seed barley. and corn suitable for this purpose, as well as fine malting qualities, has found ready buvers at extreme rates, but other kinds are dull of sale at prices in some cases against sellers. Oats, though still slow of sale, are without change in value, and sellers are more disposed to hold than they were a week or two ago. Maize, which was rather weak in tone seven days ago. has since improved. and sellers are mostly firm, asking in some instanees&kan advance. Peas being scarce fetch moifcmoney, while beans are in fair demand a^mmchanged prices. Flour moves off slowly, ^it prices are generally upheld, though for shipping salee have be-en made at Gd. to Is. under last week's currencies. GARDENING FOR THE MONTH. Successional sowings of the several crops must now be made, and where seed sowing was delayed last month it must be dosie as early in this as possible. Sow long pod beans, marrow peas for late summer supplies, also beet and carrots for main crop, the former towards the end of the month in rather poor ground. Plant out cabbage and cauliflowers raised under glass, and complete the planting of potatos. Ply the hoe vigorously to keep down NN-Qeds. Continue to protect wall trees, and when canvas is used remove druing the day, as coddling will do more more harm than the frosts. Give abundance of water to fruit trees in pots, and, indeed, to all fruit trees under glass. The planting of hardy perennials from pots may still be done with success, but early flowering kinds must not be expected to bloom satisfactorily until the following year. Sow seeds of hardy annuals and perennials early in the beginning of the month, and tender annuals towards the end. Prick off early, and those sown where they are to remain must be thinned before they have suffered from overcrowding. Reduce i the number of stems of phloxee and other subjects of a similar habit of growth to give each one room for its proper development. Harden off tender plants to be bedded out. I