Symud i'r prif gynnwys
Cuddio Rhestr Erthyglau

1 erthygl ar y dudalen hon



Trade Addresses. JOHN ANI) CHARLES SANKEY, TEA. DEALERS, FAlilILY GROCERS AND PROVISION MERCHANTS, DUN RAVEN PLAOE, THE OLDEST ESTABLISHED GROCERS IN BRIDGEND. ESTABLISHED 1865. tv AGENTS FOR ————— W. & A. GILBEY'S WIKES AND SPIRITS. t BASS AND ALLSOPP'S BURTON ALES. DEVENISH AND CO'S WEYMOUTH ALES. AND GUINNESS DOUBLE STOUT (in Cask and Bottles), SCHWEPPS AND SUMMERS jyjINERAL RATERS. STOWERS' LIME JUICE, Is. 3d. PER BOTTLE. THE DRINK FOR HOT WEATHER. NO MUSTY FLAVOUR. J. & C. S. guarantee all Goods sent from their Establishment to be of the very Best Quality obtainable, and at the Lowest Possible Prices, and Customers may rely upon all Orders (per first post) being Executed same day as received. Any Article required and not in stock, can be procured at the earliest possible moment. 5203 PIANOS, ORGANS, HARMONIUMS, On the New Hire System FROM 14/- MONTHLY. 3W A Good Selection of all kinds of Instruments always in Stock. W. MILLARD, MUSIC WAREHOUSE, 8, WYNDHAM-STREET, BEl IDGKEJIST 3D. SPECIAL SHOW OF SUMMER FASHIONS. <0 4 j, ———————————. Br EVANS AND COMPANY. Have much pleasure in stating that they are now showing a very beautiful selection of New and Choice Goods for the Summer Season, including the Latest Fashions and Novelties in Costumes, Mantles, Capes, Jackets, Blouses, Millinery, Ladies' and Children's Outfitting, Laces and made-up Lace Goods, Ribbons, Gloves, Hosiery, Sunshades, Silks, Velvets, English and foreign Dress Materials, Tennis Flannels, Washing Dress Fabrics, &c. Never'have B.E & Co. held a Larger or more Representative Collection of fashionable Goods than at the present time. Purchasers may therefore have the full assurance that they can procure Garments and Materials of the Very Latest Style, and at a Moderate Cest. WORKROOMS.—Those in charge of the Dressmaking, Mantle Making and Millinery Workrooms have hod a training equal to the most skilful employees in Firms of the highest rank in London and Paris, B.E. & Co. are thus enabled to carry out all orders in the most approved manner. The Carpet, -Furniture, Furnishing Drapery and Household Linen Departments are all splendidly atoeked with Gobds of the choicest and most reliable kind, whilst Customers may rely upon getting in these, as well as all other Departments, the best possible value, with ready and «areful attention to all commands. TEMPLE STREET, SWANSEA. SEASOIT 1894. "EACLE" CORN, SEED, AND IMPLEMENT STORES, C O BRIDGE. ED-W ARD JOHN 4 HAS NOW IN STOCK, ALL KINDS OF SEASON IMPLEMENTS, Including MOWERS by the following Makers Messrs. Hornsby < Sons, Granthan, Harrison McGregor, W. A. Woods, McCormicks, and Samuelson & Co. HAYMAKERS and HORSE RAKES by the Leading Makers, .f f ¿' i. And. a 4 LaZge Assortment of WEARING PARTS. # 7 E. J. wishes, for the purpose of avoiding delay, that his Customers would, when ordering Parts, bring the Number of the Parts required, and the date of the Machine, to ensure correctness. tW E. J. also begs to inform his CUSTOMERS that he intends EXHIBITING a COLLECTION of f AGRICULTURAL IMPLEMENTS at the GLAMORGANSHIRE AGRICULTURAL SHOW to be held at NEATH, July 25th and 26th. 296 FURNITURE I I FURNITURE I FURNITURE! Make your Homes Comfortable by going to P. FREEDMAN & CO., 34, HIGH STREET, SWANSEA, Where you can get Every Kind of FURNITURE either for CASH, or on their EASY PURCHASE SYSTEM. TiRMS:- £3 0 0 worth Is. 6d. weekly. f,5 0 0 to 2 0 Elo 0 0 3 6 f-15 0 0 1. 4 0 £20 0 0 6 0 £-50 0 0" 10 0 IMMENSE §JOCK TO SELECT FROM. Inspection Invited. All GOODS Delivered Free. P. FREEDMAN & CO., 34, HIGH STREET, SWANSEA, AND AT NEWPORT, MON. 291 Fanners, Gardeners, and Others. NOW is your time to apply to your Land the proper quantity of AGRICULTURAL SALT, If you wish to secure good results from your Seed Sowing. Its use cannot be too strongly recommended. Any quantity at- WALLINGTON'S SALT STORES. BRIDGEND. CARDIFF FUR STORES (Late of the Hayes). Manufacturing Furriers, Skin Dressers and Dyers, Sealskin Jacket and Mantle Manufacturers, Re-modelling of Seal Jackets, Fur n Mantles, and all kinds of Furs a SPECIALITY. Furs of all kinds freed from moth, repaired, altered, and lined. SHOW & FITTING ROOMS (1st and 2nd floors),, 23 HIGH STREET, CARDIFF. H R. HARRISON, MANAGER Established in Cardiff 1888. POETIICAWL HAN D LAUNDRY. THE PROPRIETORS of the above New and Well-fitted LAUNDRY, with Two Acres o DRYING GROUND, by the Sea, respectfully solicit LAUNDRY WORK from BRIDGEND. Their VAN will COLLECT and RETURN every WEDNESDAY. SATISFACTION GUARANTEED. Terms on Application, Special Terms for Families. 207 I publit A, otirts. MAESTEG LOCAL BOARD. SUMMARY OF RECEIPTS AND EXPENDITURE FOR THE YEAR ENDING 25th MARCH, 1894. GENERAL DISTRICT RATE EXPENDITURE ACCOUNT. DR. £ S. d. I CR. £ s. d. Irrecoverable rates 57 14 9 General District Rate made 24th March, Ditto 29 12 9| 1893, at Is in the £ 1120 15 3 Salaries of Officers 248 10 0 General District Rate made 6th October, Rent of Hospital 0 5 8 1893, at 9d in the £ 814 13 9 Highways 477 3 10 Market 30 0 0 Scavenging 60 3 1 Manure 0 4 0 Other roads 482 12 10 Parliamentary grant to Medical Officer Public Lights 232 14 4 and Inspector of Nuisances 47 10 0 Legal Expenses 0 14 0 Balance 6517 7! Election Expenses 10 8 0 Establishment Expenses. 102 4 10 Atlas Assurance Company :— I 16th Instalment (L2,500 loan) 83 6 8 10th (£750 loan). 30 0 0 Intnrest 72 17 9 Water Account. 11 6 8 Balance ending 25th March, 1893. 179 5 5 f2079 0 7 £ 2079 0 7! BALANCE SHEET. £ s. d. £ 8. d. Recoverable arrears 7 15 7 Atlas Assurance Company 1616 13 4 Market Erection Account 1846 13 5 Balance due to Treasurer 303 15 11 Balance of General District Rate Account 65 17 7 Income Tax on Loans interest 0 2 8 I X1920 9 3 JE1920 9 3 I have examined the several Accounts of which the foregoing is the Balance Sheet, and I have compared the several payments for which the Treasurer takes credit with the vouchers. And I hereby certify that the same appear to be correct and legal, and that the balance of the Treasurer's Account, viz., Three Hundred and Three Pounds, Fifteen Shillings and Elevenpence, agrees with the balance which, by the Treasurer's own book, appears to have been due to him at the time of closing such account. Dated this 6th day of June, 1894. GEO. H. BRETT, DISTRICT AUDITOB. 286 ROBERT SCALE, CLERK. BRIDGEND SEVENTH ANNUAL EISTEDDFOD JULY THE 2ND, 1894. In addition to the large prizes offered to choirs, sums of two guineas will be given to the successful soloists. Three piano solos, and oae violin solo, a guinea each. Entries must be in by June the 14th. BRASS BAND ADJUDICATORS Bandmaster M. R. CONNOLLY, 3rd S.W. Borderers, Brecon; and MR. J. SMITH, Taunton, late of Tondu. Programmes (1-,Id) from J. G. JENKINS, Gen. Sec. Under Distinguished Patronage. LLANTWIT MAJOR. A GRAND EISTEDDFOD Will be held in a Spacious Marquee, at the above place, ON BANK HOLIDAY, AUGUST 6th, 1894. PRESIDENT A. J. WILLIAMS, ESQ., M.P. CONDUCTOP. M. MORGAN, ESQ., Pontypridd. ADJUDICATORS Singing—EOS MORGANWG, Aberdare, and MR. W. LLEWELLYN, Deri. Poetry, Literature, .re.-REv. BEN DA VIES, Ystalyfera. Fancy Work,$c.—MRS. THOMAS, Boverton-Court, and Miss THOMAS, Plymouth House. PRINCIPAL COMPETITIONS: To the Choir, not less than 40 in number, that will best sing, "Then Round About The Starry Throne" (Handel)-lst, :ClO 2nd, j32 10s. To the Male Voice Party, not less than 20 in number, that will best sing, The Little Church (Becker)-Prize, £ 5. Good Prizes will be given for Solos, Duets, &c. Essays, Poems, Recitations, Fancy Work, &c. PROGRAMMES to be had from the Secretary, ld. each, J. B, LLEWELYN, Boverton, Cowbridge. REFRESHMENTS will be provided in a large Tent on the Field. Aw GRAND CONCERT in the Evening, when a number of eminent Artistes will sing. 145 CASTELL Y COITY. CYNELIE EISTEDDFOD FAWEEDDOG, YN Y LLE UCHOD, DYDD Llun (Gwyl Mabon), Medi 3ydd, 1894 BEIRNIAD YCANU: MR. D. W. LEWIS, BRYNAMAN. BEIRNIAD Y FARDDONIAETH, &C. Y PARCH. J. GWRHYD LEWIS, Tonyrefail. PRIF DDARN: I'r Cor, ddim dan 60 mewn nifer, a gano yn 2 s. oreu, "YrAfonig." (D.Thomas, Bridgend). Gwobr. 12 0 0 A Chadair hardd i'r Arweinydd. AIL DDARN: I'r Parti o Feibioo, dim dan 35 mewn nifer, a gano yn oreu, "Wyr Phillistia" (Valliant Warriors). (D. Jenkins, Aberystwyth). Gwobr 8 0 0 Bydd y PROGRAMMES yn barod yn fuan, ac i'w cael oddiwrth yr Y sgrifenyddion am y pris arferol. WILLIAM DAVID, Spencer Road Coity, EVAN THOMAS, Post Office, Coity, 180 YSGRIFENYDDION. Eisteddfod Gadeiriol Abertawe. CYNHELIR YR EISTEDDFOD UCHOD, YN YR ALBERT HALL, Dydd Llun (Mabon) Medi 3ydd, 1894. BEIRNIAID Y GANIADAETH-MR. T. RICHARDS (ApGlyndwr) Pontycymmer, a MR. J. SINGLETON, Taibach. BARDDONIAETH, &C.-Y PARCH. E. REES (Dyfed). ARWEINYDD Y DYDD: ABRAHAM H. THOMAS, Ysw., J.P. (Crymlun). PRIF DDARNAU: I'r Cor, heb fod dan 70 mewn rhif, a gano oreu, Bendigedig fyddo Arglwydd Dduw Israel (John Thomas, Llaiiwrtyd). Gwobr, £ 20, a £1 i'r Arwein- ydd buddugol, a 10/6 i bob Arweinydd anfuddugol. I'r Parti o Feibion, ddim dan 30 mewn nifer, a gano yn oreu, "Wyr Philistia" (Valiant Warriors) (D. Jenkins) yn Gymraegneu yn Saesonaeg. Gwobr, £10. I'r Fife and Drum Band a chwareuo yn oreu, "Merch Megan Difvrweh Syr VVatkin," a "Nos Galan" (B. Parry, Abertawe). Gwobr JB5, a Metromone hardd i'r Arweinydd. Or Am y gweddiH o'r Testynan gwel y Programme, lid. trwy y Post. EVAN THOMAS, Birchgrove, I JOHN H. THOMAS, Llansamlet, 265 YSGBIFENYDDWN. J PENCOED, COYCHURCH, AND DISTRICT HORTICULTURAL gOCIETY. THIS YEAR'S SHOW (Under Distinguished Patronage), will be held AT PENCOED, On Monday, August the 6th, 1894 (BANK HOLIDAY). Horticultural and Industrial Sections — Prizes large and numerous. BRASS BAND CONTESTS: 1st Competition (open).—Test: "Gems of Cambria." Prize, £10. 2nd Competition (open to Bands which have not taken a prize of ClO or upwards).-Test: The Pride of Wales." Prize, J65. DRUM AND FIFE CONTEST: Tests: "Harlech" and "Caerphilly March," First Prize £ 3 Second Prize £ 2 la-r For SCHEDULE of PRIZES apply to the Secretary, J. EDWARDS-EVANS, 247 PENCOED BOARD SCHOOL, BRIDEND. FLOWER gHOW. UNDER THE AUSPICES OF THE MAESTEG CHAMBER OF TRADE. EXHIBITION OF FLOWERS, FRUIT, AND VEGETABLES, PICTURES, CAGE BIRDS, &c., WILL BE HELD AT THE rpOWN HALL, M AESTEG, On Wednesday, August 15th, 1894. SCHEDULE of PRIZES and Particulars may be had of the Hon. Sees.—price Id. PAUL H. WATKINS,) HON. RHYS D. MORGAN, /SECRETARIES. 156 The Lougher Manor of Newton Nottage IN THE COUNTY OF GLAMORGAN. NOT ICE IS HEREBY GIVEN that the n j?? LEET of our Sovereign Lady the Queen and the Baron and Customary Court of the Right Honourable Ivor Bertie Baron Wimborne, o Canford Manor, in the County of Dorset, Lord of the Lougher Manor of Newton Nottage. will be held wVwTn^1^ B^l°N pUBLIC-HOUSE at iin/hTerTM^ *Tanor> on WEDNESDAY, the 13th day of JUNE Next, at Eleven o'clock in the Forenoon, when and where all PERSONS who owe Suit and Service to the said Court are required to attend, and to Pay their respective Quit and Chief Rents, Fines, and other Payments due to the Lord of the said Manor. S. H. STOCKWOOD, Bridgend, DEPUTY STEWARD. 26th May, 1894. 2S4 BRIDGEND LOCAL BOARD. The Contagious Diseases (Animals) Acts, 1878 & 1886. and The Dairies, Cow-Sheds, and Milk-Shops Order I" of 1885 & 1886. TO COWKEEPERS, DAIRYMEN. PURVEYORS OF MILK AND OTHERS. WHEREAS, by virtue of the Contagious V T Diseases (Animal) Act, 1886, s. 9 the SANITARY AUTHORITY for the URBAN SANITARY DISTRICT of BRIDGEND, are the LOCAL AUTHORITY with whom all' Persons carrying on the Trade of Cowkeepers, Dairymen, or Purveyors of Milk within such District are re- quired by the Dairies, Cow-Sheds, and Milk-Shops Order of 1885 to be registered AND the said Authority keep a register of Persons from time to time carrying on in their district any of the above- mentioned trades:- THIS IS TO GIVE YOU NOTICE, that Article 6 of the said Order, provides amongst other things that, it shall not be lawful for anv person to carry °? t'i,e District of any Local Authority the Trade of Cowkeeper, Dairyman, or Purveyor of Milk unless is registered as such therein in accordance with this Article; AND THAT under the provisions of an Order of the Local Government Board, dated the 1st November, 1886, any person who without lawful authority or excuse, proof whereof shall lie on him, does anything in contravention to the Order of Council above-mentioned, or of a Regulation of a Local Authority, shall for every such offence be liable to a PENALTY OF FIVE POUNDS. AND TAKE FURTHER NOTICE, that ap- plications for registration under the above-mentioned Order are to be made in writing, signed by the applicant, and addressed to the Local Authority, and are to be delivered or sent to them at their Offices, situate in ADARE STREET, BRIDGEND, where Printed Forms may be obtained for the purpose of making such applications. T. J. HUGHES, Clerk to above-mentioned Authority. June 7th, 1894. 262 "VV ATSTTEf), FRESH FLOWERS, FRUIT & VEGETABLES DAILY. APPLY:—T. THOMAS, Fruiterer and Greengrocer, 136 7, Queen Street, BRIDGEND. (itoataal BRIDGEND. BRIDGEND GRAMMAR SCHOOL HEADMASTER-Mr. JOHN RANKIN, B.A. London, 1st Division. Thorough Education, Preparation for the various Public Examinations. Cultivation of gentlgmanlikt habits and manners. Parents who desire the advantages offered by thlll School are requested to communicate with the Head-Master, Grammar School, Bridgend. Next Term commences Monday, May 1st, 1894. TVY HOUSE SCHOOL, NEWCASTLE A HILL. Established 1835. Conducted by Miss LEACH and Miss COMBES. rfound Elementary Education. Studies English, Music, Drawing, French, Calisthenics. A Separate Room and Class for Younger Children. The School will Re-open D.V., MONDAY, JAN 15th,1894. 1022 Bridgend College School (NOLTON STREET). RB-OPENS WEDNESDAY, MAY 2ND, 1894. Preparation for Examinations. J. P. JONES. PORTECAWL. pORTHCAWL HIGH SCHOOL FOR J. GIRLS (ESPLANADE.) (In union with the London College of Music) Principals The Misses JONES Head English Governess: Miss Wrentord,sen.Oam. Second Miss Johns, 1st Div. Col. Pre. Pianoforte, Violin, & Singing, Miss Welch, R.A.M, and Mr Seaton. Drawing and Painting, Mr J. T. Phillips. French and Physical Training, Monsieur Robiette. Good home school for boarders. Thorougk education. Preparation for exams. High-class references. Private lessons given in all accomplishments. Summer Term, May 1st, 1894. MOO R LA ND S, pORTHCAWL. HIGH-CLASS BOARDING SCHOOL FOR GIRLS. Principals— THE MISSES GARSED, (Certificated, Oxford and Cambridge.) Assisted by Madamoiselle KARPRINSKA, resident French and Music Mistress. Masters for all accomplishments (if desired). PRIVATE LESSONS GIVEN IN MUSIC PAINTING, AND LEATHER WORK. Superior Advaltages for delicate or backward Children. lg§f In order to afford accommodation for an in- creasing nnmber of Pupils, the Misses Garsed have taken the adjoining House, beautifully situated, facing the sea with large recreation ground. Summer Term commences May 8th. pORTHCAWL COLLEGE. PBINCIPAL-Rev. E. J. NEWELL, M.A. Late exhibitioner of Worcester College, Oxford, Author oi History of the Ancient British Church, &c. Assisted by E. W. HURST, Esq., B.A., London, and others. A First-class Boarding School for Boys of a Superior Clasd. Large House facing the sea. Healthiest position in Wales for a School. Climate bracing in Summer and mild in Winter. Term begins May 1st. SWANSEA. A CADEMY OF MUSIC, WALTER-ROAD, A SWANSEA. MISS MINNIE FRICKER (Licentiate, Royal Academy of Music; Member, Incorporated Society of Musicians) Gives Lessons on the Piano, Violin,Harp, and in Singing. Miss Fricker still visits Neath and Briton Ferry once a week. NEATH. RUGBY GIRLS' SCHOOL, NEATH. Superior School for limited number of boarders. Professional teachers for all subjects. Locality— healthy. Highly recommended by parents of pupils. Articled Pupil wanted. Private lessons given in Leatherwork, Pokerwork, and other new works of art. School will Re-open May 8th, 1894. PRINCIPALS-THE MISSES WILLIAMS. MRS GWYN-LEWIS recommends Isytwyn, Neath Abbey, as being a School for good music,' thorough English, painting, drawing, and languages. COWBRIDGE. THE GREAT HOUSE SCHOOL FOR GIRLS. PRINCIPALS MRS AND THE MISSES CULVERWELL. STUDENTS are successfully prepared for Oxford. Cambridge, College of Preceptors, Royal Academy of Music, and Trinity College Local Examinations. Private Lessons in Painting (Oils, Water Colonrs, Terra Cotta, &c), Drawing (Model and Freehand) Pianoforte, Violin, Singing, Harmony, Counter point, and Theory of Music. Special attention is given to the comfort, refine ment, and Physical well-being of Pupils exceptional advantages for Art Subjects. Terms moderate. Fees from entrance. Prospectus of School and Examination Successes on application to the Principals. References-Parents of present and ex-Pupils. The School will re-open May 9th, 1894. 3710 PLAS HEN SCHOOL FOR GIRLS, COWBRIDGE. PRINCIPALS :-Miss PAYNE, Cert. Camb. Higher Local, and Miss L. PAYNE. Pupils successfully prepared for Cambridge College of Preceptors, Trinity College, and London College of Music Local Examinations. Prospectus and List of past successes on applica- tion. Next Term commences May 7th, 1894. 106 Sftmr MISS R. E. EVANS gives INSTRUCTIONS on the PIANOFORTE. Pupils Prepared for the R.A.M Examinations.—Newcastle Hill, Bridgend.[1110 R. IOAN WILLIAMS A.L.C.M., gives LESSONS on the PIANOFORTE, Ac Pupils prepared for the R.A.M. Examinations in Harmony, Counterpoint. &c., privately or by post.— For Terms, apply High-street, Abergwynti. 13 TOWLE'S PENNYROYAL and STEEL PILLS for FEMALES quicktv correct all irregularities, rnraoveall obstructions, and relieve the distressing symptoms so prevalent with the sex Boxes, Is lid. and 2«. 9d. of ail chemists. Send anywhere on receipt of 15 or 34 stamps by the Maker, E T. TOWLE. Chemist, Nottingham. [247 < Auctioneers' Announcements. MESSRS. W. THORNE & SON'S ANNOUNCEMENTS. SALE XEXT THIIIPLS-DLY. NEW HOUSE, COITY. Two Miles from Bridgend. IMPORTANT SALE OF SURPLUS LIVE STOCK, &c. Including 200 excellent Ewes and Lambs; 5 Cows with Calves at foot, 5 barren Cows in forward condition, 20 well-bred Hereford Steers; 20 Horses, Cobs. and Ponies, all good workers; 20 well bred Pigs several Carts, Traps, Imple- ments, Harness, &c. MESSRS. W. THORNE & SON have been favoured with instructions from Mr J. Evans, Star Hotel, to SELL BY AUCTION, as above, on THURSDAY, JUNE 14th, 1894. t TERMS Three Months' Credit on the usual conditions. Luncheon (by Ticket) at One o'clock. Sale at Two. The Auctioneers invite the attention of Buyers to the above, the whole of which are of excellent quality and can be confidently recommended, and are intended for absolute Sale as the Farm is over- stocked. 16, Wyndham-street, Bridgend. 257 PONTYCYMMER, GARW VALLEY. SALE OF LEASEHOLD DWELLING-HOUSES. MESSRS W. THORNE & SON have received instructions to SELL BY AUCTION, (in, One or more Lots as may be determined on at the time of Sale), at the STAR" HOTEL, BRIDGEND, on SATURDAY, the 16th day of JUNE, 1894, at Three o'clock in the afternoon (subject to conditions to be then produced), all those FIVE Well-built Dwelling-Houses and Premises, Situate and being Nos. 44, 45, 46, 47, and 48, Waun-Bant, Pontycymmer. The Property is held under a Lease, for a term of 99 Years, from the 1st day of May, 1893, at a total annual ground rent of X4 8s. 6d. For further. Particulars apply to Mr. W. A. W ILLIAMS, Solicitor, Bridgend; or to the Auctioneers, Wyndham-street, Bridgend. 266 Mr Michael Davies' Announcements. SALE OF COTTAGES AT BLAENGARW. MR MICHAEL DAVIES has received instruc- tions to SELL by AUCTION, at Blaengarw, Hotel, on WEDNESDAY, 20th JUNE, 1894, at Two o'clock in the afternoon, SEVERAL GOOD COTTAGES. Further particulars next week, or on application to Messrs Randall, Wilson, and Cay, solicitors, or the Auctioneer, at Bridgend. 226 MR. JOHN DAVID'S ANNOUNCEMENTS. Preliminary Announcement. DIM LANDS, LLANTWIT MAJOR. I Sale of Household Furniture and Effects. MR. JOHN DAVID has been favoured with instructions to SELL by AUCTION the latter end of JUNE, 1894, as above. In the meantime further particulars at the Auctioneer's Offices, Cowbridge. 297 Mr. Edmund Law's Announcement. In Ban],-ruptev.-Ilc THOMAS PABEY, Grocer, &c., Glyn-Neath. POST OFFICE, GLYN-NEATH. Sale of Groceries, Trade Utensils, Ironmongery, Drapery, Hosiery, Boots and Shoes, and House- hold Furniture and Effects. MR. EDMUND LAW is instructed by THOMAS THOMAS, Esq., the Official Receiver, to SELL by PUBLIC AUCTION, at the above address, on THURSDAY, FRIDAY, SATURDAY and MONDAY, JUNE 14th, 15th, 16th and 18th, 1894, and following Day if necessary, the whole of the Stock of GROCERIES, TRADE FIXTURES AND UTENSILS, Comprising 3 deal counters deal shelving, desk, provision beam scale and weights, brass beam scale, coffee mill, 9 tea canisters, hanging lamp, lever sack machine, flour scale and weights, sack pulley, grocer's cart, chaffcutter, set of harness, &c., &c- together with a large and varied Stock of IRON- MONGERY, DRAPERY, and HOSIERY, and about 200 pairs of Boots and Shoes, Men's, Youths, Boy's, Women's, and Children's elastic side, laced, and nailed together also with the whole of the Household FURNITURE and Effects, con- sisting of capital piano, harmonium, leather-covered sofa, grandfather's clock, corner cupboard, pictures, pier glass, oilcloth, oval centre table, Pembroke table, couch in hair, easy chairs, ottoman, oak and other chests of drawers, iron bedsteads, oaK, cane- seated, and other chairs; washstand, dressing glass, kitchen utensils, &c., &c. Sale to commence each day at 1.30 o'clock. Goods on view each day from 10 a. m to time of sale. Terms, Cash. No Reserve. The Furniture, Shop Fixtures and Utensils will be sold on Monday and following day if necessary. N.B. All the Stock will be arranged in Lots to suit small buyers. The Drapery Goods, including Piece Goods, will be cut in Dress and small lengths to suit private buyers. 299 Notices. T. PARKINSON, Accountant, Estate Agent, and Mortgage Broker, 6, PARK STREET, BRIDGEND. Rents and Debts Collected at usual commission. M ortgages negotiated,and all kinds of Insurance effected. Tradesmen's Accounts made np periodically. NOTE TO BUILDERS.—T. P. has now to let several valuable Building Sites at Bridgeud and elsewhere with special advantages to Builders. Particulars given on application. Notice of Removal. J. C. HITT & SON Beg to Announce to their numerous Customers that they have REMOVED FROM 9, ADARE-STREET TO LARGER PREMISES, 23, QUEEN-STREET, (Opposite the Market,) Where they hope to receive a continuance of your esteemed Orders, which shall receive their very best attention. J. C. HITT & SON, PLUMBERS, QUEEN-STREET, BRIDGEND. 284 WRITE at once for our Book on Cataract, its formation and effect, a complete history of a most wonderful discovery and a marvellous cure, should be read by all who suffer with the Eyes. Post free 3 penny stamps. Cataract Solvent, for preventing from Cataract and Blindnessdissolving the Uapsules on the Eyes, without operation, post ¡ free 3s. The Wolsey Company's Botanic and Mag- netic Establishment, 273, Strand, London' W.C.. [5164 I Tenders. Bridgend Seventh Annual Eisteddfod, JULY 2nd, 1894. THE COMMITTEE Invite TENDERS for the JL SUPPLY of REFRESHMENTS on the EISTEDDFOD FIELD. No Intoxicants allowed, and Tariff must be satisfactory to the Committee. Tenders to be in my hands not later than the 14th June. J. G. JENKINS, 273 GENERAL SECRETARY. To Builders and Contractors. TENDERS are Required for the ERECTION JL of TWO COTTAGES at TY'NYGARN, for Mr. JOHN BEVAN. Plans and Specifications may be seen at my Residence, on and after the 12th inst. Tenders to be sent to me, not later than SATURDAY the 23rd inst. The lowest or any tender not necessarily accepted. JESSE HURLEY, ARCHITECT, TONDU, BRIDGEND. June 6th, 1894. 276 For Sale by Tender. OFFERS are hereby invited for the PURCHASE of 150 ORDINARY SHARES of B2 10s. each, fully paid up, in the Central Glamorgan Printing and Publishing Company, Limited. Tenders to be sent in on or before 18th June, 1894, to Mr. C. E. DAVEY, 31, Queen-street, Cardiff, and to be endorsed, "Tender for Shares." June 5th, 1894. 278 Glamorganshire General Agricultural Society. TO BUILDERS AND CONTRACTORS. PERSONS desirous of TENDERING for about JL 3,000ft. RUN of BOARDED FENCING, OPEN SHEDDING, HORSE-BOXES, and other FITTINGS for the purpose of the Annual Exhibi- tion of Stock, Implements, &c., for the Society's Meeting to be held at Neath on the 25th and 26th of July Next, are Invited to send in Tenders to the undersigned, endorsed" Tenders for Shedding," on or before Tuesday, the 12th day of June inst., the fencing to be 6ft. 6in. high, the shedding to be 12ft., 16ft., 20ft., and 24ft. wide, as required. The horse- boxes to be 8ft. by 12ft., under a span roof 16ft. wide, with a 4ft. avenue in front, the whole to be covered with good waterproof canvas, and provided with mangers and tying rings, and fastenings for the doors complete, at per box. The shedding at per foot run, also to be covered with good waterproof canvas, the fencing, where available, to form the back of the shedding, aud the cattle shed to be pro- vided with bolta and rings for tying the cattle, the whole to be erected between the 25th June and the 21st July. The materials to remain the property of the contractor. The lowest or any other tender not necessarily accepted. Any further particulars will be supplied ow application to W. V. HUNTLEY, Secretary. Welsh St. Donats, Cowbridge. 267 Glamorganshire General Agricultural Society. TO REFRESHMENT CONTRACTORS, &e. TENDERS are invited for the SOLE PRIVI- JL LEGE of SUPPLYING REFRESHMENTS in the Show Yard of the above Society at their Meeting to be held at Neath on the 25th and 26th July next. Tenders to be sent to the undersigned on or before the 12th June inst., endorsed" Tenders for Refreshments." The Refreshment Tents to be placed in different parts of the show yard, where the committee may direct. The caterer to tind his own tents. The highest or any other Tender not necessarily- accepted. W. V. HUNTLEY, Secretary. Welsh St. Donata, Cowbridge. 268" To Builders and Contractors. TENDERS are Invited for the EXTENSION -iL to the NATIONAL SCHOOLS at PORTH- CAWL, Additional Accommodation for 80 Children. Plans and Specification may be seen at the Offices- of the undersigned, or upon application to the Rev. W. JONES, Rector, Porthcawl, to whom Tenders are- to be sent on or before the 11th of June, 1894, and endorsed "Tender for School Extension." The lowest or any tender not necessarily accepted.- LAMBERT & REES, ARCHITECTS, &C., 246 BRIDGEND. To Painters. TENDERS are invited for PAINTING the Interior of PENIEL CHAPEL, LLAN- HARRY. Particulars may be obtained of Mr Rees Morgans" Tynewydd, Llanharry, Pontyclun. Tenders to be in on or before June the 25th, 1894. The lowest or any tender not necessarily accepted^- WILLIAM THOMAS, Rhiwperra, Llanharry, 264 Pontyclun.. 1894. TO COVER THIS SEASON, Those Celebrated Pedigree Shire-bred Horses,. VIZ :— "YOUNG HONEST T03I/ No. 3148; and "WELSH WONDER," Ne. 4168; also "COUNTRY SQUIRE." These Horses will Serve Mares during the Season* at the STUD, HOME FARM. MERTHYR- MAWR, near Bridgend. For Terms, apply to MR. WILLIAMS, the Owner 129 To Be Let. St. Marie- JLJL street, Bridgend. V1LRotlTgr■S^At'p'y^T- Je"ki"s- mo LET, from June 24th, 22, Park Street" p Bndgend.— Apply, W. J. Lewis, London House, Bridgend. 263 TO LET, with immediate possession, GLEN. PARE HOUSE, Coity Road, containing- Urawmg, Sitting, and Dining-rooms, 6 Bedrooms Kitchen, and other Offices, Large Garden Stable See. plentiful supply both Spring and Company's wate." laid on.-Apply, John Bryant, Globe Hotel, WaterfofQ. 58 TWO GOOD STABLES TolErTwith Lofts X at the back of the Lamb Inn, Bridirend -1 Apply to Mrs Richards. 100 "TTOUSE and PREMISES TO LET, 25, Park- XJ. street, Bridgend. Apply G. F. Lambert, architect, agent, Bridgend. le9 To BE LET, a HOUSE and SHOP, -1- Nolton Street, Bridgond, at present occupied Alan,d8 r £ nd Co- Can be entered July 3rd 1894.—Apply, Thomas Thomas, Ewenny, Bridgend' 255 rpWO SEMI-DETACHED VILLAS to Let in -t- Coity Fields, Bridgend moderate rent • p'lea- ^nt situation.—Apply D. -.Morgan, Coity Fields, Bridgend. J 2o9 T ALESTON.-TO ^TrHOLLY HOUSE": U large Garden Paddock: plentiful supply of water, and every convemence.-Apply, Mr David, Rock House, Laleston. To BE LET OR SOLD (with immediate possession) VILLA in Coity Road six bed rooms, bath-room, &c. Apply, 38, Coity Road imdgend. 295 T L ? D' Merthyrmawr -L Road, BRIDGEND Dming and Drawing Room Kitchen bcuUery CelJa, 5 Bedrooms, a„d good Garden.—Apply at the House. 271