Y Dinesydd Cymreig

RHOODION. Adroudwyd rod A rglwydd Boston wedi rhoddi rhydd-ddaliad v etpel a'r adeilad- nu y en pel a'r adeiludau yn Brynreiail. Mon, cyiundeb, yngliyda banner acei o dir. Rhoddodd cy-Llill nad yn yn liofii dad- JCIlU ci enw rodd i ddiddyledu Capel Edcyrn, Lieyn. i-ioddloit at Tany fron a Hebron (Dinbyeh), a Phenirefelin a Llnngynog (Maldwyn) gan y ddiweddai Mrs Jane 'Williams, Tanyiron; Mi" Yaughan, Meifod a Mr Richard WiL liams, Llaiigynog, ) Pasiwyd pleidlais o ddiolchganvch :i'i oil.

LLYWYDD NEWYDD. PIcidleisiAvyd am Iywydd at y rlwyddyn ddyl'odol, a derbyniwyd y nikj- ucimi o blcidlcisiau gan Mr John Owen, C.icr. a'i Parcli T. Charles WiHiyms, M.A., i'oith- fcethwy. Dymunai Jlr John Owen dyiui ». i t,iii\ Y" ol, ar y iir fod ganddo lawcr o Avaith 1 w Avneud ar yr un llinell ag y cemodd ei uiteud i'r Gymdeithasfa (rs rlwi hlyn ,(I(I, t It Er iddo gael ei etbol. byddai yn l'haid iddo Avrthod yr anrhydedd. Ar ol yr eglurhad hun cynnygiodd y Parch Ellis Jaiiies Jones, M.A., ac ediAvyd gan y Parch Owen Owen, Llanelwy, fod y Parch T. Charles Williams. M.A.. yn carl ci eihol, a chytumvyd a iiynny yd a chynieradAvyaeth.

I SASIWN NESAF. Penderfymvyd fod y Sasiwn nesaf i'\ ^y ratal yng Xghroesoswallt ym llm. *Vill.

CRONFA GWEINIOOGION METHEDTG. Cyfhvynwyd adroddiad c.iiutMgol gar. "?' John Owen ar v gronfa uchod B?r ?di,. casgln 20.000p, ac addawyd 17JJ3p >^n barod, ac y mae bron diw.Nd 17,7-53r, ??'ri bat-od, zie v ill-,Ic lii-on vi- oil ,ictli ei ?'?'n dj?cud y H?yddyn. )dda,.?-3-d 1.3Mh, cesgljd e.N,ffelvb, ac y mae bron o'r swiu hwn mewn llflw, felly nid 0(' eisiau ond l,147n i gwbllnm y gronfa.

1 HANES Yn ACHOS. C-yil\v\n\vy<3 banc yr :)chosyu?hyloh f;-furl'od Miso! DySryn Con"" gan y ?h H C. Lewis, i..landudn'. Xifci eglwysi ydoedd 56; cymunwyr, 7.100; j't oil 0'1 gwrandawyr. 10,768. Yn flwyddyn tllagat y wcinidogacih. cynnydd o 800r; ?'' y 8wm gasghvyd ddeng miynedd i n uJ. ^fanswm casg?adau am y Swyddyii, ? ?)623p, t' ? yr üda yr eiddo cvfundebol ? w?rth 122.96f?n, a chyrhacddai y c,vIod ar y cylvy.v 31,2C3p. Yn ystod y miynedd diweddaf tahn-d Hi, Pi ¡Ir, 0 r dylcdion, ac licfyd fe dahvyd oymaini ll,37fip iv,"v>n llogau yn unig. Gaiwyd hv yj) y/' r.di'oddiad at y gtvafi'raff o ^ch n Y,);do?., ion 0 b?HtP:' fhnld i ??\v y pwJpndau ar y Snl yn y rylch. ^inirfuid a oodd y budd a dderbynid yu £ -vmhcsnr ^'r goob.

I Y GVVA'ANAETH ORDEFNIO. V'.v, iswyd y Parch W. Foulkcrf, Llan- ol1"n draddodi y Cyngor, :\]' Parch H t: Williams. Lerjiw I, i draethu ;;r Xatu? yn ,v gvnnal yn y Sasiwn nosaf.

I 01SGYBU' MILWYR ANALLUOG. •i" awi:r.-« y Proffosvrr -T. 0. Thorns. ^•'•idcrfvr.u-v'd gwncud cais ?t Woinidog y ??.siyn 1 5. gn]nnbod Coleg Diwinddol ? Rala nc Ysg<? Clvnnog feJ ?anoKnY?? i ymgeiswyr am y wHinidogacU) fod -?"di eu han?nuip:] tra mevn 1 ^'fifm-nne+h ?nilwroI.

I EGLWYSI GWEINIAII). adroddiad y fronfa ncliou .? ?f)- J. E. Powell y tr?orydd. Dcr 'b c ?Hiwyd vr adroddiad, a phendcrtvnv.yc. ?nmu 3.9n?p rhwng yr cghvysi oedd wedi ^'nciul cnis am gymorth,-

BECHGYN DEUNAW OED. Gwjdieddwyd Cymdeiihasfa y 12: (' J" 11' "J Gymdciilia?t'a y De i bonotli adodati l' gyd-bv.-yllgoji- er 311 y^tyricd pa ^rf'fniadau wneir AR gyicr djiodiad g.n- ?'Yunhvvr Ovmre?. P<?'?'.yd y 1) 1 } l, t ??;tU?en0?pn, IdancVo y; M1 i )", t' J J'J" ?.?-,Djtiby<-h,a T.D. Jone? HhyL yn ?"?'dau o'r cyd-bwyligor. Atniosrai Mr John Owen, LLANDIIDNO. y mown i'r dim- Lltb roddi oed yn y •yddin. Haerai ar awdnrdod swyddog a Xvyddai "tn beth yr oedd yn siarad fod y j; 'i:- .1: JTI v.'arthus mewn viiai acliosion. siyriai y tlylid ymwneud a bechgyn yn tyncr Invn yn wahanol j'r t\n',v frvcl;\ dyT>ion hynneh. f" .-nrhorai Dr r^tharifa beidio gweithrcdu ar jr>'h\KlcV ist<]:,n evffri'dinol Gwyddai fod vna rai '^i'.iodd o fecivr-n deunaw oed wedi bod Kir.mcl. Ar ol y.sbaul fpr o hitaoth t!lll gartref. yr oeddynt i o'r goreu. Xi bu criocd gorff o tiUvyr o well ymddygiad nn cbyflymaeh i ddysgu i na hwy. Gallai licfyd ddweyd na bu eriocd gyda'r t'yddiu yng Kghymru bwyddug H?wu.tch o gydymdcimlad mi". Cadfrid>'g Cuthue?fson, yr hwn oedd yn ('adfi-iO.?,, Ctiffi-uT-I?on, vi, oedd 3,n allu imioni pob cwyn. r\I»• John OIN-ell: Beth am Groeso.swaUt r G' ahoddwyd Mr Owen gan Dr Williams i osod ailau mewn trefa ei gwynion, at na lydded .i ni wneud cyhuddiadau tyff. redhH). Hawliai y Parch P. W. Holwrts, Bootle, ei foil yn gwybod mwy am wer«yllfa Litherland na neb ocdd yn bi,eselillol, a I gallai ddwevcT yn ddibctrns fod ymddyg- i¡1(! y Cymry ieuainc yn bopeth eiliel ei I ddisg^y!. i Dywedodd y Parch Llewelyn Lloyd, at ol profiad ymysg y i.i- A N Ffrainc, y j ImasRi mil oedd o iihvyr (,'ymvcig yn y wI3J honno heb wasanaeth erefyddol o J gwbl onibai am y ddarpariaeth wnaed ) gan gyhindeb y Methodistiaid Calfinaidd. J AT- Y tit) pryd yr oedd y mihvyr yn y -tit yn siomedig olienvydd na tiialwyd ymweb-'d a hwy gan arweinwvr y (vfun. deb. Nid oedd y Tummy yn ma In y nesaf peth i ddini am Aveithrcdiadau y | Gymdeiihasfa, oiul rhyfeddai fod r!ia> O'I gWyr mvvyaf adnabyddus yn gallii fforddio amser i fyned i gynhadledd hedduT'j yn j L!andiit'dod. ond na allant ddod i Kinmej i In-egcthu yr F.fengyl i ddynio]) ar Ul i Horde! dragwA'ddokleb. Pv,-yrtiwyd allan gan y Pardon Owen, Caernarfon, ac Aethwy Jones. Lorp.v!, fod amryw o weinidog^un y cyr- undeb vedi bod yn gweithio va Ftraiiic 0 dan T'iiVvdd y Y.M.C.A. I Lghircdd y Parch Elds J. Jones fed y cysyilt-iedig cyfui'fieb wedi ]u':Tiodi Dr John Williams ac yntau i fyned Fframc, ond cododd ai'hn'.vj.ler olie.-v-ydd i'r awdnrdodau wr''j3j rh.'ddi mwy nag un eaniatad. Dywedodd y Parch Jdlin AVilliams ei iod wedi aivdygii ci foddhinrwydd i fvneil, ond yr oedd dyledswyddau cyhoeddns. i eradl 1") yn hyu wedi gwnoud hyimv yn andiosibl. Os oedd yr ymweiiad i fod o I wasanaeth gwirioneddol dylai fod an. gyfnod cymharol faith. Pendeifyfcwyd gofyn i Dr J. Wiliianii. yiinveled a Pfrainc o dan nawdd y GYJIl. deithafda, ac i adneuyddu y cais at yi awd'Trdoda.u am yr ail "anialad

PERYGLON ESMWYTHDRA. Yn anerelnad ar "lieryglon Ks mwytluu'?." M-hvodd y PARCJJ T. -\1, •/titles, Gronant, iod yna dn o beivglon j ;>:11 llechu ar Iwybr y Ihvyddiannus a'l segur: angboiio eu rhwymedigaeth i Dduw j a u c.vd-^Idyiiion, d.dfyg gwylindwriaeth. o clirynjad. A-?yn?iio'ypwyntc?tu. ?(!i):;f!Hn}d? ?)j)ud?ddi;)d?to?ym d?ithas. a hod hyd yn ,?d ,Lf? !:)d?ar??h a chenedlaetlioldeb i fod yn gyfrwng ac nid j yn ddiben. Cn (I ai^henion mawv y hyd o-dd cyiranogi yn helaetliael) o ysbryd ( vist. Mown cyinod o A\asgia a. dioddci i yr oedd y goreu yn ami yn caej ei dynij aihni o'i' naiui- ddynol. ac yr oedd yi i arvvrol mewn dyr.oiiaetli yn cacl profi ei ti(iii-nad aefli o'r bertbynas flnvnir Duw a dyn bob amser yn cyn.vrchu arwriaetli. Pe v I cyfaddasai yr jsghvy? Grist-ionogol ei hun j i amgylchiadau y ^afle r.enrydd, byddai j¡ rhyfef cfnadwy hwn, gvda'i holt aWrfh i "ï cholledien, o bosibl gael ci govuv;c]).- I rcoli ei* budd ac yn un: ymlaen yng nghynnydd dvrthnhad ?.?  'I j ddynoliiieth. ?

DIHWES7 a PHURQEB. (.yflwynrt yu r adroddiad gan y Paroh James; Jones, ysgrifennydd y I's-yllgoi j Dirwestol, -t yn yst-od y flwyddyn. a chynnygiodil ar ran y pwyllgor "FlJIl y Gynideitbasfa ;,n erbyn gwaith y .L!ywodra<?!.h yn yc'r.va.uegu jv.vrn y dcHcd am gyfjiod a rail, a.c, yngivyneb c.vnnydd dimiol yr argyfwng presennol, aj>eU'.vn ei.o am Iwyr waharddiad gvrneu- tlmriad gweK'hiaiu. diodydd meddwo, j u! of: gj i'noii y rliyi'ol a'r uadfyddino. Yt -vn i'r Llvwodraetn esgus;odi ei bun am urthod gvvaharddia.d trwy ddatgan iod y dosbavth gvveilliiol yn gwrthud ei dder- byn, yn gymamt a'n bod yn ihvyr aigy- hoedd<Klig fod yna. barodrwydd ymysg y dosharih ?v.?tthioi i ddcrbyu y ryfryw ft'.surau I Siaradwyd ymhellaeh ?:?!yP.r?hn T. (:1:Jrk, Willi anv:, M. A., AC. Owen Owen, j Llanehvy Pasiwyd v nenderfyniad.

DIRPftWYWR DA KYW. Penodwyd Mr MacXiooll, Derwas, A bergele, gan y WeiiiA'ddiaeth Kwyd yn | Ddirprwywj- y Da 13yw yn njroedd Trcf, Meir'on, Caetnarfon, YFon, I)ir>■ | byeli, a Ffliut. Mao Mr Mac-Nicoll yn | wr atlrabyddav yiighylehoedd amaeilrydcl 01 Goidedd CyaDu, h" wedi bod yn cvf lafa-oddn mown amryw aehosien. Yn C'o!vv\ n Bar v bvdd y brif pwyddi'a. a pheT-odwyd Mr W. Howtlh Jones, go-yg- ydd y "Welsh Coast Pioneer." yn ysgrif cni-ycld Dn*pris"y*;yr.

f Pears A Aenual XMAS, 1917 Ready November 26th i<11 i ^<ltn I, ,i< i '"ii'. n "'i 19K, so that Give your t so that '?????'?' '???.?? .??'  j ^r^er n0W ^0U ma^ to your not be Newsagent disappointed "P- HOME ONCE MORE Reduced Reproduction of Coloured Cover Illustration The Ann tial Reduced Re-,iroduct i ,,tn of C 4"4 and is The Annuat & New Sfes^ies and is Contams a accompanied by 0 ?' ??? ? ???T??w?r?Tf?"??!? r?TM?T? ??-  ? ?w?Tr??rw 3 MAGNIFICENT I r ES  of AIS Newsagents f|9yi £  I |9klO and of Ail aB?j?M??en?? <J!)FNBL ?BNaiSaNBNN !?U the Bookstalls COMPLETE

CELL Y LLYTHYRAU. I "Y FFORDD," (A, Olygydd y l-'ineiydd.) Syr,■•-Yn y "1)Ï1w:ydd" am yr wyth- j nos o-'r blaeu yr oedd urtiivgl dan y pen- awd ucliod gan Hwysach y eaniata y Ijrawd Viynaw.s hwn j un o'i ar rai agweddau a awgryma yn yr erthygl uehpd. Hyderai na i hramgwydda- efc Jia tit) gwr i> gylh'yb ieddw! hynaw. yehwanh wrLit ncb a edrych yehydig yn wahano! iddo of ar yv hen i hen orciiyrnynion, a hen sefydJisidou. ymh;i rai y ct'ir eyihi ii uder o'i' "Na." < ;• y gall fod i'Jiai gwyr gouerst, a ;-w!r dd" yu y cyfnod hwn- cyfjiod ddeffroad Ofnadwy—wedi gweled graddatt iielaeth o ogouiant trafn gras yng Nghrisl, yr hon sydd vii arMwysiad allan o'r cariad tra- g»\ y ddcl yn ei anfeulroldeb euhaf; wedi g\\ Oied yr i.ai'ia.vrdwriaeih juni yn v evf- i nod pan y v.iae Jlidi^wgnvydd mrtya, uftern yn ytadywallt, nwy gyfryngan dynoi yn y la-It raddan na ci | ha fa I er y dydd hwnnw ar Golgotha. ngolwg. dan eJih;rhon aawdvl !iV-,vj) -t\iynd ¡¡"in «■;111i Ït llai!. Felly y t i^ddir iii, |-ii;ikid, i ed. rych nr y braArd bort hwn yiigofVu j'hai ] pwyntiau a ddywed yn yr erthygl dan Rhiud i lis, pall e;:wn agor ein ilygasd gan Air y Bywyd ei nun. foddJou- :ir {\'?ri)??e!"d r????u?'"?' un- w'edth. Galiwn yn Ij.r.vdd dybio .mal "))rouan vn riv.idio" fydd ein cyd-ddy>. ion. pryd wedi a f;yn!iyp;, ar. ymolihi (iit;yn fiUvailh. y gv.-pb.vn bcthau vn f c'dur. Ond < ddod at y mvvuiiau nad ydyi? y:? gweied vn hriodol i ni ??. y mera dwyn ,u hoihd. Wele rai ol uniynt. J11!'rad;i, '1 h'I(I< (,e 1'(11 t,,¡P)!'lJè. I Y ?i.'? y brawd yn fc'.??.?. hn¡;dd y; '1 1 111"¡ ar Moses f4 Xid ydym yr- -reirtdo mai r.vindol v.v dad Motes iol gwrthwyneb i Y Gr-ics a nor ni-'uvyliaeth y f'ariad. l.")iai; mai g^veli yw odvycli m- un y\> eshornad lIyt-liyTeijn«"; m• y Hall. Y mae yr Hen Destament yn egluro y Tevt-amer.f Xevrrdd Gwir f,¡d I iffl Ys bryd. ?c y mae yn ?h;dd i ddnl yn ei ddyin: b&banHyd wrth yr Uobject lessons" llythyrennol. Y mae byc-haru Moses n'i drefn, yn y dull hwn. yw tueddu i ddyn feddAvl nuu o ]\ros«s y <laejji «i drefn tra mai y ?J.nri: vir mai proffi^yd. n gwip Ijmfi'wvd. n l1!Jl:1Y T)uw oodd ofe n.n a v.-i'gai itnh! ylian a liwriadan T)uw mown gciriau a phriod.-ddullia.il oyimvrs i e^bonio Trofi. v Cariad yng Nghrist—Y Mosf-ia. TSid vdvm yn meddwl v cosododd Moses un rlnwdcl o orchymyn heb ei rod yn union t yn y man ac iej y bwriadai Duw ei roi. A chyda Haw nis gwelwn v gorchvmyn j I Moses ddim yn y aiitcaol nac yn y cadarn- liaol. nad yw y gwir Giistion heddvw yn teimlo yn reddfol nas gall fyned troitc ar un .Haw, ac nad yw yn dyiiew ar y J i'.aw avail am allu ei gyflawni i berSeith j i-wytld. Os icily, ymha ie y gwahan- j iaetha Yloses oddiwrth y Sant yng 1 j Kghvist? Am. y Sabatii eto. Os y ft'aith | I yw iod y Sabath yn oi'cfiynyn dv/yio!, ei onid yw y Crislion yn ei fiaiH-teitldio wrth I an;anawd ei faLolaeLh Ac ai y Haw j | a rail, os yn ci dorri a'i ddifn'yno, onid yw hynny yu proii pel Ivor pert.hynas ys- j brydol a'i Roddwr? Ni ddywedwn ddini i am y cLdl oi r,¡d\ d.vii ymlmb i ees yw gwncud dt ddi'au vn ddurrjan a chuU; g(>lwg e r Hhoddv. r. <i'ydd o dd?fod?n. 'Yi chawn A!??.-? yn cymorad wyo ond cyd?m'?ad y' Ysbiyd agO Ybryd v Gorc-hymyn. Ac nui oedd can-do un Help <>• Pharicoaoth a dyfodd allan olv»ni. | ni*vy nag y sydd gan Gristionogaeti; i iiedth vr o Phari^eacih <-»wadaetb. &c. pp yr esboni<j l-.eudyw (-ivi.ctinnr.gaevb oddiwrth Grist ion ogiun. ni ddenai Crivi. i uweli lefel nag yr cdrycii G M. TJ. I). ar AJo«e*. Gweil geililvill yn ?•• gok-uni- -y gwir oleulii- gr. ^icni unoliaetli yr III n te'bl oil. ac y gweiem j hefyd unoliaeih yn Saul yi- iddew <) a Phanl y Oil. 4](1, wedd.:r bregetli yn gwnoud dan o Paul. Ond cred nn mai gan y pregethwr yr oedd dau syniad—un gwrhhwyrieb i Iddewiaeih Pha"sea:dd. a'r Hall cr.m r-enged ag y cnn meidrol (eddwl am Deyrnas Cri ;t. OnJ g?-e?ai Paul trwy gym,Lm y ddwy. HEX FFARIWX. I

Gwna. GweliJiad Natur 3t RHWYMEDD lieipu y Gyiundreto i Wei la ei hun. | Xi ellwcb rhwymtxld gyda modd- j ion erylion.- Dyn a paham y mae do in ydd- in .salts H pholenau at weithio yn myned yn arieriau..Si wna y perhau hyn well a f V tnvbi: dim (itid pethau. gwan- hau y cylht nes y daw gweithrediad nuturiol vit amliosibl, a. bydd raid i cluvi ddal ati i-gymeryd pelenau neu yn i I>ai'hai:s CymerAveh Dr Cassell's: Instant Relief. Cynoitlnvya y tonic mawr hwn i gryfhau y cyJla, a dyp: i v eithrediad muuriol yn ol a cltcir c;wellhad parhaol. Oymerer Dr Cassell's Instant Relief at J rwymedd, oyfog. ian swrth, cur yn y pen sal. penysgafnder. ysmotiau ger y Ilygfsid, gvvnt yn y cylla, a gfs-aew gwyntog. j surni. llosg-calon, gAvaed smhur. a'r ym. t dein.dad RAvrth. trwve hwnnw sydd vn ar- j i wydd sicr o aDbAryldorau'v ian. G"fn1- well gan eich fferyllyld am Dr Cabell's j Instant Relief, a pheidiwrdi cyiv.eryd rlim ei le. Prisian Is a. Sst, ga.n yr holl ffefyllwyr a'r yprordai Darpariaoth oyd- { yrnaitb yw Dr Ca-vkOl's Instant "Relief )

ØWRDD Y LLENOR. ( Gan LEO). ydym wedi cael liaii-et- o'l- cyfnod- olion i law, ond ni allwn gymeryd gofod t in dflrlienwyr a'n gohebwyr i draethu ai eu cynnAArys y tro hwn. Mae gennym beth wmbreth o'n caredigion yn disgwyl am gyfle i arllwys eu meddyliau drwy gyf. rwng y "Qillesydd," fel y rhaid i ni ar bob cyfrif roi y flaenoriaeth iddynt. Mae yn "The Welsh Outlook" ysgrifau rhag- orol. yn enwedig y r un sy'n delio a'r aflon- yddwch Hai'urol. Coir ym "Llais Rhydd- id" ysgrifau campn- a' "Goleuni o'i Dwyrain" yn disgteirio yn JJachar. Yn "Y Deyrnas" eeir ysgrifau bvw, effro, a ohyrhaeddgar, yn arbennig "Dieter," gan G. M. Ll. Dai-ics, "Cyfle'r Eglwys yng Xghymiu. a "'Chyfleuh'tcrau'r Eglwys'' gan 51 r W. O. Jones, Bangor. Yn y "Genirien" am Hydref ceir ysgrif gampus. gan y Cynghorydd Rhys J. Davies, Man- c.mnion, ar y Mudiad Cy(hnithredol llg Xgnymru. Yn y mac y rhifyn dnvyddo yn un dan gamp. Y iiia-e i ddwy Drysorfa'n due odiaeth. ac yni haeddu pob derbyniad. Llongyiarchwn y siolygyddion oj) ar eu 1-traith, a chymei- adwywn y cyfan gyda chalon gynnes i syb- ein darllenAvyr.

ATEBIAD I GYNGOR TRYFANWY. Jryfan*,ry. trof fy Aryueb—oddiwi'thvt:— Phydd werthu'm doethineb Am ddydd blin. i Jiij-ain od? Xa. Avnaf. er neb! GAAraig vAir! deg rhagorach—bvw fy hun, •> Hcb y feinir, bellach Y mae, gv,n. yn amgexiacii Heb lielynt byw a 'r plant bach. Gwahanol dydi. gonaci;,—dy ben tiwr, Dybiwn, sydd feddylach! eu'r anian yn r.irionaeli. 1-r cadAV hbort a'r kinds bach. (liwilio am AArnig? draig drygau—erys n ddihareb oesau! Dos ùi'r por, a.'th gyngor gau, A cliAcilia'th hun, a chlo'th enau. ISAXDFP.

.ø. HAIDD I WNEUD CWRW. Vii iNiiy r ArghA-yddi addciodd Ar. glwydd Rhondda- fod y braewvr y.n OHCI eaniatad i roddi nnvy am yr iiaidd nag a gani iteid i'r melinwys- dale. Amlvgodd Arglwydd Beaucha'im e. eioinedigactb oherAv; dd ihoddi y flaenor- iaeth ii frag-ryr.