Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
5 erthygl ar y dudalen hon
Ein Conedl ym Manioue-nion.…
Ein Conedl ym Manioue-nion. I Dyddiadur, r. IONAWR 1914 24—Te Parti Mawreddog yn Pendleton CHWEFROL 6-Darlith y Gymdeithas Genedlaethol 13-Cytarfod y Gymdeithas Genedlaethol 14—Cyngerdd Undebol y Band of Hope 22—Oyfarfod Pregethu Lord Duncan Street nhadon y Sul Nesaf. Y METHODISTIAID CALFINAIDD. Moss SIDE-10.30 a 6.30, D D Williams PENDLETON—10.30, E W Roberts 6; John Roberts HEYWOOD STREET—10.30, J Roberts 6 E W Roberts HIGHER ARDWICK—10.30 a 6, Hugh Jones, Tyldesley LEIGH—6, FAR.VWOKTH—10.30 a 6, J SRoberts EARMSTOWN—10.30 a 5.45, WARRINGTON—10.30 a 6, D Jones Hughes, Bootle BGIIWYS UNDEBOL ECOLES-ll a 6.30, Rhys J Lewis YR ANNIBYNWYR CHORLTON ROAD-10.30, Caleb Williams 6.15 J Howell, Ponciau BOOTH STREET—10.30 J Howell 6-15 Caleb Williams Penmaenmawr LD DUNCAN ST., SALFORD-10-30 J Morris 6-15 W 0 Jones QUEEN'S ROAD—10-30 a 615, George James HOLLINWOOD -10.30, Cyf Gweddi 6.15, J Morris, Salford WEASTE—10.45 a 6, W W Jones Y WESLEAID Dimwi SANT—10.30, J T Eitis 6, A Lloyd Hughes HOREB-10.30 Efrydydd 6, J M Williams BION —10.30, A LJ Hughes 6 Efrydydd BEULAH-2-30, J M Williams 6 T H Evans CALF ARIA—10.30, J Spencer Williams 6, J Roger Jones JECOLES—2.30, J Roger Jones 6.30 G Tibbott i Y BEDYDDWYR UP. MEDLOCK ST.—10.30, a 6, J H Hughes LONGSIGHT—10.30, a 6.30, ROBIN'S LANE. SUTTON—10.30 a 5.30 COLOFN Y CYFRIN. YN RHOSYDD MOAB.—Mae'r flwydd- yn newydd eisoes wedi peri tristwch a galar i amryw o'n cydnabod, trwy golli anwyliaid o bob oed. Wele rai y bu raid eu hebrwng i Ian y bedd, a throi cefn yno am y waith olaf byth Miss Sarah Davies, Seaton Street, Moss Side hi wedi dod o Ddyfllryn. Conwy, ac yn chwaer i Mrs. Griffith, priod y diweddar Robert Griffith, awdur Llyfr Cerdd Dannau meddai addfwynder a thynerwch cymeriad.—Mrs. Roberts, Upper Kent Road, y hi mewn gwth o oedran, a bu am amser yn rhydau'r lor- ddonen, a than gysgodau'r glyn, ond glyn goleu a dibryder er hynny. Bu'n fam ym- roddgar a gofalus, ac y mae plant iddi yma ac yng Nghymru a deimlant fod atgof yr hen aelwyd yn awr yn troi'n hiraeth trist; ym Mynwent Bagillt y gorwedd ei gweddillion hi. -Mrs. Coleman, Sale, chwaer oedd hi i Mrs. John Hughes a Miss Edwards, Derby Street, Moss Side, a chanddi amryw berthyn- asau adnabyddus ereill, sef yr Edwardsiaid, Llanuwehllyn.—Priod a mam ieuanc arall oedd Mrs. Forbes, merch Mr. a Mrs. John Evans (Gynogfab). Llif cydymdeimlad at y galarusion ac mor wag o falm fuasai'r byd hwn heb gred a gobaith am fyd a ddaw. AR Y DDEULIN I DDECHREU.— Cynhaliwyd cyfarfodydd gweddi yr wythnos ddiweddaf gan yr eglwysi Cymreig yn lied gyffredinol. Mor weddus ar ddechreu blwyddyn yw parhau hen arfer dda ein tadau. Yr wythnos hon mae pregethu am bedair noson gan y Wesleaid yng nghapel Hardman Street, gan y Parch. A. W. Davies, Rhyl. Eu cyfres cyfarfodydd adfywiol ydynt. Haeddant glod am eu gwahoddiad cynnes hysbysebol i bawb, yn enwedig pan y evnhwysa'r ddau air anghyffredin hyn Dim Casgliad cynhwysant hyawdledd mud yn y cyfnod hwn pan droir popeth bron yn flwch casglu. LLEFARU AM YN LLE LLEFARU W RTH.-Adeg fanteisiol y cyngor yr awgrym e.'r adduned yw dechreu blwyddyn a dyma esboniad da i awgrym na ddylem ei ollwng dros gof. Fel hyn yr esboniai Sion Ifan yr adnod A lefarasant bob un wrth ei gy- mydog" yn seiat Llanuwchllyn drigain mlynedd yn ol Mai y felltith ddilyna liaws crefyddwyr yr oes hon ydyw, eu bod yn llefaru bob un am ei gymydog, ac nid wrth ei gymydog. Mwy o lefaru wrthynt, a llai am danynt a wnai les." Yr un peth fuasai dy esboniad ti, Sion Ifan, pe'n fyw yn awr ar ddechreu 1914. EI BEN BLWYDD A'I HEN AEL- WYD.-Y Sadwm nesaf, yr 17eg, mae dydd blwydd geni Mr. Lloyd George, Gwelir ei enw yn rhai o'r dyddiaduron Saesneg, ond araf iawn ym ni'r Cymry i wneud hyn. Dyma ddwy enghraifft, Almanac y Miloedd, hen ddihareb sydd ar gyfer y dyddiad eto, Calendr BIwyddiadur y M.C." gwagle sydd yno, er fod rhai pethau gwleidyddol a pher- sonau Ilai eu daioni yn cael sylw mewn man- nau ereill. Ond dae waeth, cyn y cyfrif amser hanner can mlynedd arall ni fydd yr un almanac Cymraeg na Saesneg heb enw ein harwr ynddynt. Ffaith. Mewn ty distadl a llannerch ddiarffordd yn y dref hon y ganed ef. Yn § New York Place, allan o Marsden Street, C-on-M. mae march i un John Hughes, Llan- llyfni, yn byw yn y ty hwn yn awr. Ymwelir &'r lie yn achlysurol gan lawer, rhai o eithaf- oedd gwlad. Mae mwy o Gymry pell nag o Gymry agos yn pererinio i weled y llannerch y dysgodd Mr. Lloyd George gerdded. Dichon mai gorchest fwyaf ei fywyd y pryd hwnnw oedd dringo y ddwyris fach wrth y ddor heddyw, ein gorchest ni f'ai dweyd nifer y grisiau enwogrwydd a ddringodd ef. Mae'r lamp ar gornel y ty yn ddameg syml o'r lamp a oleuwyd yn y ty yn 1863, ac sydd erbyn hyn wedi taflu goleu cysurlawn i filoedd o aelwyd- ydd digon tywyll eu hamgylchiadau cyn hynny. Wrth sefyll ar lawr y gegin fach, gallwn ddweyd tan ryfeddu mai yno y sigl- wyd crud un sydd yn siglo meddyliau'r byd wrth geisio tegwch a chyfiawnder i'w gyd-ddynion. Flwyddyn yn ol i'r dyddiad uchod, rhoddwyd rubanau a baneri i harddu so anrhydeddu'r ty, ac yn fuar wedyn caed ar ddeall fod ym mwriad rhywun roddi carreg gof ar fur y tg-, ac hefyd hysbyswyd yn y Wasg Seisnig yn ddiawdurdod ac anghywir fod y Gymdeithas Genedlaethol am ymuno a'r boneddwr annatgudd i wreud hynny. Ond ni wnaed dim byd yn hyn, canys nid oes yno garreg nac unrhyw nod arhosol ar y muriau diaddurn, i gofio man geni y gwr hynotaf mewn llawer ystyr o neb yn fyw yn y wlad hon heddyw. Pa hyd yr erys Manceinion heb rhyw goffhad cyhoeddus teilwng o fan ei enedigaeth ? Pa hyd ? !5:
0 Faldwyn i Faesyfed.
0 Faldwyn i Faesyfed. HEN NYTH CURIG 'SANT.—Y mae ysbryd yr hen Sant yr aflonyddu peth o hyd ar drigolion Llangurig. A thua'r Nadolig tyr allan mewn ysbryd cystadlu, a daw rhai o blant y fro yn ol o'u pinaclau i fwynhau eym- deithas yr hen Gurig a'u cydnabod. Un o honynt yw Dr. Lewis, Pant mawr—a thro mewn ?o??ca? Economy yng N gholeg y Brif Ysgol, Aberystwyth. Efe feirniadai'r prif draethawd, yr adroddiadau, ac amry" bethau ereill, a chydag ef jr oedd Mr. Thomas Jones, y Glyn,—gwr arall o'r fro a ddringodd i binacl uchel amgylchiadau cjsurus, fel y dringodd y Dr. Lewis i frig byd addysg,—ceir cyfle yn fuan i ddweyd gair am y proffeswr yng nghyf- res" DisgIeirion Dysg." Am y tro, wele restr o'r rhai enillodd wobrau yng nghwrdd cystadlu'r Nadolig. Llywyddid gan Dr. Lewis, ac arweinid gan y Parch. Edward Evans. Dyma'r buddugwyr :—Cor cymysg ar y don Hollingside Wm. Pryse a'i barti. Pedwarawd, God be with you" Lily Evans, Gretta Evans, Dick Jones a H. P. Jones. Cor plant, Cerddorion leuainc," o dan arweiniad H. P. Jones, Ysgol y Cyngor. Unawd tenor, Tra bo dau W. Gordon Mills. Unawd bariton, Y Banerwr," neb yn deilwng. Deuawd, Y ddeilen ar yr afon W. Pryse a Daniel Mills. Deuawd (dan 18) Matilda a Cheridwen Pryse. Un- awd (dan 16) 1, Ceridwen Pryse a T. Osborne Jones 3 n gjfartal 2, Elsie Jones. Unawd (dan 12): 1, Elsie Jonss 2, Annie E. Jones. Clust-brawf Ceridwen Pryse. Emyn-don Rd. Pugh a Matilda Pryse yn gyfartal. Englyn, Llangurig R. H. Brown, Llwyn ieir. Tri phennill i'r Allor Deuluaidd Erwyd." Prif draethawd, Y gwelliannau angenrheidiol yn ardal Llangurig H. P. Jones, Ysgol y Cyngor. Traethawd (dan 21), Concwest. Canaan Matilda Pryse. Cryn- hodeb o bedair pregeth draddodwyd yn Eben- ezer, Llangurig: H. P. Jones. Prif adrodd- iad, Eisieu bod yn flaenor Rd. Lewis. Adroddiad (dan 14), Wili a'r Ci 1, D. J. Rowlands 2, Elsie Jones 3, Beatrice Rowlands a Lizzie Turner. Adroddiad (dan 8), Yr hen Ddoli 1, Annie E. Jones a Bertie Rowlands 2, Ada Turner a John D. Rowlands. Adrodd Hebreaid i. ii. iii: Maggie A. Rowlands. Ateb chwe ewestiwn ar Josua: R. H. Brown. Cyfiaithu chwa dihareb Gymraeg Fr?d ac Eddie Evans yn gyfartal. Disgrifio gwrthrych heb ei ?nwi Thos. Williams. Basged borthi: John L. Evans, Penrhiw, Tylwch. Sgubell fedw: 1, Hugh Rees, heddgeidwad Llangurig 2, E. D. Davies, Ffynnon las 3, E. George, Hafod fraith. Traycloth Maggie Davies ac Elsie 'n gyfartal. D'oyley Mrs. Hamer, Pen croesau. LLTJEST GURIG.-Y mae'n edrych yn debyg mai llety fforddolion yw'r ty uchod. Arhosai Mr. J. Algernon Hallam, pensaer o Lundain, yno dros y Sul diweddaf. A nos Lun, yr oedd Alun Puleston Jones, mab yr adnabyddus y Parch. J. Puleston Jones, M.A., Pwllheli, ar yr aelwyd. Ac newydd ddianc oddiyno y mae Gol. Y BRYTHON. ond a'i ysbryd yn hofran drwy'r ty o hyd Ie, hyd yn oed yn yr afon hefo'r salmons A dacw Richard Bennett, gwr sy'n dal cymundeb parhaus a Howel Harris, yn trefnu i bicio yno am noson. Tybed, mewn difrif, y cytuna ysbryd Howel Harris a Gol. Y BRYTHON yn ei f6r naturiaeth Pwy a -<ryr nad yn a gylch yr hen Howell y dygir y salmon o Lygad y Wawr yn il i'w afon ei hun Hei lwc o—■—
Ysgol Bron Aber, Trawsfynydd.…
Ysgol Bron Aber, Trawsfynydd. I A'R flwyddyn yn hen mewn dyddiau, a'r ddaear tan wenwisg deneu, daeth trigolion LIawr y plwyf, a llawer "llawr" arall, at ei gilydd i gyflwytio rhan o'u calon i un fu'n addurn i'r ardal ac yn gannwyll llygad megis gan y trigolion. Yr oedd i'r cyfarfod ddau lygaid. Edrychai un yn ol, a chyda deigryn ffarweliai gyûa'r hen athro, tra yr edrychai'r llygad arall ymlaen, gyda gwawr gobaith, mewn croeso i'r ysgolfeistr newydd, Mr. L. Davies. Collid y ddau amcan yn ei gilydd, a chadd y naill a'r llall ohonynt ei lawn ystyr yn y briodas a'i gilydd. Gwnaeth pawb oedd yr presennol yr hyn a allent i gario'r gweithrediadau ymlaen, a bu duw ffawd yn garedig tros ben mewn bendithio pob ymdrech. Canai'r datganwyr gyda swyn hudol; adroddai'r adroddwyr yn ddawnus; am yr anerchiadau, yr oeddynt yn frwd a thanllyd a bwytai pawb gydag awch diwall. Trwy gydol y pryrhawn, dylifai'r pererinin o bob oyfeiriad i wneud cyfiawnder a'r danteithion, a buan y gwelwyd nad pobl i chwarae a hwynt yw'r Trawsfynyddion. Symudid y brechdanau gyda chyflymder melltennol,ac er gwaethaf merched y fro, mynnai ambell i ddysgl fod cyn noethed a phlentyn. Trwy ddyfalbarhad, modd bynnag, llwyddodd y merched i ddigont pawb, a theg yw dweyd fod llawer basgedaid o friwfwyd yn aros. Dyma ragymadrodd y ffarwel a'r croeso, ac ni chudd- iwyd gogoniant hwn gan ddim ddaeth ar ei ol. Tua hanner awr wedi chwech, dechreuwyd y cyfarfod arall. Nid cnoi oedd arwyddpir hwn, ond rhoi, ymarllwys calon ar galon, dymuniad ar ddymuniad, a thaimlad ar deimlad. Arwein iwyd gweithrediadau'r hwyr gar y Parch. D. Hughes, tra mai'r mainspring behind the scenes ydoedd Mr. John Roberts, Bron aber. Ym mintai'r datganwyr gwelwyd Mri. Wm. Davies, Evan Walter Davies, Richard Pugh, Hugh Evans, Evan Jones, I David Morris, Richard Jones ac Ellis Jones. Canodd y plant droion hefyd, yn felys, dros ben, tan arweiniad Mrs. Morris yr athrawes. Ond yn yr action song yr oedd uchafnod y plant. Trwy'r gair action song golygwn gan a genir tra y cynorthwyir y tafod gan bob cymal o'r corff, hyd yn oed bawd J troed yn canu, a blew y pen heb fod yn fud. 0 fysg yr adroddwyr, clywsom R. E. Morris, Elwen Roberts, Gwen A. Jones, Mary J. Jones. Yn annerch y bu Mri. J. Ll. Jones, John Jones, Evan Tudor, Robert Pugh, a'r Cynghorwyr M. R. Morris a W. J. Williams. Yng nghwrs y cyfarfod, eyflwynwyd gwobrwyon i'r plant a fu yn bresennol yn yr ysgol am flwyddyn heb golli dim. Cyflwyn- wyd y gwobrwyon gan Mr. E. Tudor, Aber. Y ffodusion oedd G. A. Jones ac Ellen Jones o Fedd y coedwr Elwen Roberts o Fronaber, a R. E. Morris o Lys Awel. Trig y ddwy a enwir flaenaf lawer milltir faith o'r ysgol ond o flaen y coedw igwyr ni saif na dwr na than ac am Elwen a Robert, ni fynnent er dim golli hanner diwrnod o ysgol, F gan y gwyddent nad hir y pery amser ysgol, ond fod y dyfodol yn dibynnu ar yr amser byr a hapus hwn. Yn awr deuwn at waith mwyaf y cyfarfod. Ni ddywedwn waith mawr y cyfarfod, gan gamaint yr holl bethau ereill. Y gwaith mwyaf oedd cyflwyno pyrsaid o aur i Mr. D. J. Williams. Cynrychiolid yr ardal yn y gwaith hwn gan Mr. Robert Pugh, Bryn teg. Siaradodd yn dda a doeth ar yr achlysur, a rhoddai fynegiad clir i'r lie cynnes sydd gan Mr. Williams ym mynwesau'r ardalwyr. Derbyniodd Mr. Williams yr anrheg gyda diolchgarwch, a mynegodd ei ddiolch yn fyr ac i bwrpas. Nid oes gennym bellach ond dymuno hwyl fawr i Mr. Williams yn y Coleg yn Hull. Nid oedd yn amser yn awr i Mr. Davies dderbyn dim y gallasai afael ynddo. Yng ngwlad y dymuniadau a'r gobeithion y trigai ef, ond mawr hyderwn y bydd yntau, fel ei ragflaenydd,pan y cymer s den oLawr y plwy' i Hull neu i rywle arall, "gael gweled o lafur ei enaid," ac y caiff weled cynhesed calonnan Llawr y plwy'.
-Dyma Lyfr! I
Dyma Lyfr! I Hanes Methodistiaeth Arfon (Cyf. II).- Dosbarth Caernarfon Ardaloedd y Waen- fawr a Beddgelert. Gan y Parch. W. Hobley. 218 td. Cvhoeddedig gan G.M.Arfon. PAKTHED rhagoriaeth cynnwys y gyfiol hon, o'r braidd y geill fod dwy fam. O bosibl na ddygymydd chwaeth lenyddol rhyw ddosbarth ag arfer yr awdur mewn mannau o dalfyrru'i froddegau-y telegraphic method ond mil henffych i'r dull hwnnw rhagor i ddull aml- eiriog rhai ysgrifenwyr. Hyd y sylwais, dilynir i gryn raddau yr orgraff ddiweddar- a'r gywir, wrth gwrs. Gresyn i gymaint o wallau argraff lithro i mewn. Ond-a gadael manion yn awr,-rl-iaid dywedyd yr adroddir yr ystori ryfedd gan Mr. Hobley, o glawr i glawr, gyda rhyw gyfaredd cynnil sydd yn ein hennill yn lan. Rhydd y cwbl yn ei awyrgylch briodol, ac y mae chwaeth yr awdur agos a bod yn ddifeth, a'i farn yn deg a pliyvylius-nid oes sawyr y culbeth hwnnw, enwadaeth," yn agos i'r llyfr mewn gair, byddai'n iechyd ysbrydol i bob adran o Eg- Iwys Crist ei ddarllen. Cawn ynddo hanes mawrion weithredoedd Duw yn ardaloedd y Waenfawr a Beddgelert. Wrth gwrs, geill y dyn ar-ianol wawdio, a geill yr Uchel-Eglwys- wr yntau chwerthin-os mynn ond be waeth am hynny, y mae'r ffeithiau rhyfedd yn aros yn ysbrydoliaeth i genedlaethau o Gymry, ac nis gall neb mo u gwadu. A dyma gofnod cryno o ran o'r hanes yn ail gyfrol Mr. Hobley. Un camp arbennig ar y llyfr yw gallu'r awdur i ddisgrifio nodweddion gwahaniaethol pobl yr ardaloedd dan sylw,— gyda deheurwydd, gesyd ei fys megis ar y Hinell wahaniaethol rhyngddynt; a thrwy hyn, cedwir y llyfr rhag undonedd, ac amlheir y diddordeb,—canys y mae undonedd mewn llyfr, yn ogystal ag mewn oedfa, yn creu trymder ac yn temtio cwsg. Ond nid felly mo'r llyfr hwn, yn sicr,—cedwir y darllenydd yn effro, ac yn effro iawn, o'r dechreu i'r diwedd. Gellid dyfynnu'n helaeth. Wrth ail. edrych drwy fy nghopi, gwelaf fod pob tudalen ymron wedi'i marcio, canys y mae perlau'n frith drwyddo draw. Dyma i chwi ddarlun tarawiadol: sonnir am bobol Salem (Betws Garmon) ar adeg pryd y ceffid yn eu mysg, rhwng gwyr a gwragedd-o bump a thrigain i bedwar ugain oed-yn agos i ddeugain mewn nifer a'u pennau fel gwlan y pren almon yn blodeuo Marged Roberta Ty'r Capel a'i ffon yn ei Haw, Elisabeth Hughes Plas Isa a'i ffon yn ei llaw, Elisabeth Hughes Ty'n-y- Weirglodd a'i ffon yn ei Haw, Gwen William CwmJBychan a'i ffon yn ei Haw, Pyrs Owen yn ddyn wrth ei ddwyffon gan amlder dyddiau, William Jones Hafod y Wern wrth ei ddwy- ffon, Owen Griffith Tyddyn Syr Huw wrth ei ffon, John Lewis Ty Coch a Letis Hughes wrth eu ffyn, John Davies Yr Ystrad wrth ei ffon, Owen Lewis Betws wrth ei ffon, ac amryw ereill nad allwn eu coflo, wrth eu ffyn gan amlder dyddiau (Nodiadau John Davies (ieu.), Yr Ystrad, td. 71-2). Dyna bictiwr i cyflawniad llythrennol o Secaria viii 4. Yr oedd Elisabeth Roberts, merch Hafod Lwyf- og, a gwraig John Roberts y blaenor yn arfer cynhildeb, er mwyn bod yn elusengar (td. 172). Am Farged William, Salem, dy- wedir Bu'n athrawes efo'r plant yn nos- parth yr A.B. am dros 40 mlynedd (td. 81). Priododd Richard Gruffydd a Chatrin Hughes, ac aethant ar eu taith briodasol ar draed dros y mynyddoedd i Sasiwn y Bala (td. 204). Ychydig cyn y Diwygiad Mawr ym Meddgelert,—" Yr oedd swn crac yn yr oedfa, ond heb dorri eto (td. 142). Ac, a wel- wchi'r Hen Gadwaladr yn cael ei ddal yn y Bedd Daeth bagad o Ddolyddelen, ac yn eu plith Cadwaladr Owen a dyma'r pryd y daliwyd ef (td. 141). A'r nefoedd a wyr pa nifer a ddaliwyd ganGadwaladr yntau wedyn Eto, Cerid hi (sef Baner Ddirwest Beddgelert) ar bolion gan feddwon diwygedig" (td. 124). Am Rys Williams Cwm Bychan dywedir Llawenhae yn llwyddiant ereill. Fel welbon o ystwyth (td. 78). Mor werthfawr cael hanes Cristnogion unigol yr unigeddau "gwledig fel hyn Ceir disgrifiad hynod o fyw o'r ardaloedd hyn cyn toriad y Diwygiad-yn-eu daearydd- iaeth, eu pobol, eu traddodiadau, eu harferion a'u hofergoelion, etc., a dyfynnir o amryw awduron, megis Pennant, W. Williams Llan- degai, Borrow, etc., etc. Dyma lyfr byw. Ni ddywedir ei bris. Oddeutu 2/6, gellid tybio. Ond y mae'n amhrisiadwy. I gael pen y mwdwl, diolch o galon i Mr. Hobley am ei lafur cariad hwn anodd fuasai dewis ei gymhwysach ef at y fath orchwyl bendith- fawr. Ond-a wnaiff pob teulu Methodist- aidd (o leiaf) drwy Gymru gefnogiei lafur-ac i'w bendith eu hunain—drwy brynnu ei lyfr hwn ? Gresyn hefyd na wnelai pob enwad ysgrifennu eu hanes hwythau, ar hyd yr un llinellau. I lonawr 6, 1914. JOHN T. JOB.
Advertising
EVERY WOMAN (JHOULD send 2 stamps for our 32 page Illustrated Book containing valuable information how all Irregularities and Suppressions may be entirely avoided or removed by simple means. Recommended by eminent Physicans, as the only Safe, Sure and Genuine Remedy. Nevei fail Thousands of Testimonials. Established 1862. Mr. PAUL BLANCHARD, Claremonti House. Dalston Lane, LONDON. LIVERPOOL F THE Shaftesbury, Mount Pleasant Abont 4 mins. walk from Lime st & Central Stations A First-class Temperanv a Hotel, moderate charges. Tele. "Shaftesbury Hotel, L'pool." 'Phone: St!82 MORRIS EVA,Sg HOUSEHOLD OIL. The never-failing Remedy FOR Rheumatism, Sciatica, Lumbago &c Burns Scalds. Cuts, Bruises ac ALWAYS HANDY IN THE HOME ITS CURITIVt POWERS ARE WONDERFUL. Get a Bottle at once from yonr Grocer or Chemig Price l/ljd. ê 2/6 Or direct from- MORRIS EVANS & Co., THE MANUFACTORY, FESTINIOG, N. WALES. Yn awr yn Barod. COflANT THOMAS GEE, — GAN THOMAS GWYNN JONES. Cynnwysa y cyfrol 650 o dudalenau ynghyd ag amryw ddarluniau. Pris wedi ei rwymo mewn llian hardd, e/- Cyhoeddedig gan GEE a'i FAB. Cyf., Dinbych. Balls' Wedding Rings. Guinea Gold Wedding Rings from 7/6 to 60/ Half dozen Best Electro-plated Spoons given to e&ch purchaser of a ring. BALL'S LUCKY WEDDING RING DEPOT, 33 LONDON ROAD, LIVERPOOL Finger Size Card poet; free. If you want The most Comprehensive POLICIES AND THE BEST TERMS, write for particulars to The Gresham LIFE, fiRE, AND ACCIDENT Insurance Offices. Head Office: I St. Mildreds.House I Poultry, LONDON. E.C. Branch Office G1 ^Exchange S'l d a LIVERPOOL. 1-1 JAMES B. SCOTT, General Manager, j VSTOP ONE MOMENT y ?? Oh, Dear Doctor ■ ■ Must My Darliog Die ? There is very little hope, but try Tudor Williams' PATENT Balsam of Honey, WHAT IT IS Tudor Williams' Patent Balsam of Honey Is an essence of the purest and most effica- cious herbs, gathered on the Welsh Hills and Valleys in the proper season, when their va tues are in full perfection, and combined with Pure Welsh Honey. All the ingredients are perfectly pure. WHAT IT DOES 2 Tudor Williams' Patent Balsam of Honey Cures Coughs, Colds, Bronchitis, Asthm Whooping Cough, Croup, and all disorders o the Throat, Chest, and Lungs. Wonderfu Cure of Children's Coughs after Measles. It is invaluable to weak-chested men, delicate women and children. It suceceds where all other remedies fail. Sold by all Chemist* and Stores in 1 2/6, and 4/6 bottles; ow direct from Proprietor for 1 /3, 2/9, 5 Great saving in purchasing the large size bottles. WHAT IT HAS DONE FOR OTHERS A Stipendiary and Magistrate in the County of Glamorgan remarks:—" I feel it my duty to inform you that I have been using your Tudor Williams' Balsam of Honey in my family, which is a large one, for many years, and have proved its great value, having uwd nothing else for Cough during Measles, Whooping Cough and Bronchitis, and can highly recommend it to all parents for such complaints." YOU NEED NOF SUFFER t Disease is a sin, inasmuch that, if you act rightly, at the right time, it can, to a great extent, be avoided. Here is the preventative. The first moment you start with Sore Throat, take a dose of j Tudor Williams' Patent Balsam of Honey. It has saved thousands; it will save you. It is prepared by a fully qualified chemist, and is, by virtue of its composition, eminently adapted for all cases of Coughs, Colds. Bronchitis, Asthma, etc., it exercises a dia* tinct influence upon the mucous lining of the throat, windpipe, and small air vessels, 80 that nothing but warmed pure air passes into the lungs. THE CHILDREN LIKE IT It is the product of the Honeycomb, cheml. oally treated to get the best results. THEY ASK FOR IT. So different from most Medicines. | ] Nice to take Cures Quickly For vocalists and public speakers it has 00 equal, it makes the voice as clear as a bell Inventor D. TUDOR WILLIAMS, R.B.D.ra Manufacturer: TUDOR WILLIAMS, M.R.P.S., A.S.Apth.' Analytical and Consulting Chemist and Druggist by Examination. MEDICAL HALL, ABERDARE, WALES WHOLESALE AGENTS :— Messrs. Robert Davies fl Co-, Grocers Grayson Street. Liverp00 Messrs: Evans, Sons. Lescher d Webb Wholesale Druggists, Hanover St. Liverpool Messrs John Thompson (j Co.. Wholesale Druggists, 58 Hanover Sfc, L'pool ?S? ..Lost Property.. f..Lost Property.. ????/ Railway, Tramway, Police ??j?f ) t!  Beautiul Umbrellas & Sunshades, I ? ?' ?' ?' upwards. Walking  H jM Sticks 2d upwards. These are good ?]§ knock-about umbrellas. ? ? Northern Umbrella Depot 28a Bold St. (upstairs), few doors from Church St Rbifyn y Gaeaf. Y BEIRNIAD CYLOHGRAWN CHWABTEROL dan nawdd Cymdeithasau Cymreig y Colegso Cenedlaethol v r a than olygiaeth J. MORRIS JONES ATHRONIAETH HENRI BERGSON Yr Athro D. Miall Edwards RHYS GOCH AP RHICCERT Ifor Williams Y GYMRAEG A CHENEDLAETHOLDEB H. Parry Jones ENWADAETH Y Parch. John Williams OWYDION A HUAN Y Golygydd CREFYDDWYR IEUAINC Y DYDD Y Parch. E. Tegla Davies DIARHEBION SION TUDUR TRAFOD PYNCIAU CREFYDDOL D. J. Jones GALARGAN AM YR ARGLWYDDES RHYS Gwili HAWL AC ATEB NODIADAU Y Golygydd ADOLYGIADAU gan yT Athrawon D. Will- iams, Syr E. Anwyl, y Parch. H. Harris Hughes, a'r Golygydd. Lerpwl Hugh Evans a'i Feibion, Argraff wyr, 856,358 Stanley Road. NOW READY, THE NEW WALES: Some aspects of NATIONAL IDEALISM with a PLEA for Welsh Home Rule. By GWILYM O. GRIFFITH. INTRODUCTION BY EDWARD T. JOHN, Esq-, M.P. Price, 6d.; By Post, 7d. Published by HUGH EVANS 6 SONS, 356-8 Stanley Road, Liverpool ANWYD, PESWCH, INFLUENZA -Mae rhai'n gyda ni bob amser. Pair hinsawdd gyfnew- idiol fod llawer o ddioldef oddi wrth Beswch, Bi nohitis, Pas, Dolur Gwddf, Crygni, Caethdra, Diffyg Anadl. Y mae yr hen feddyniniaeth "DAVIES'S COUGH MIXTURE" eto ar y blaen, ao yn cael ei gwerthfawrogi yn fwy nag erioed, bob amser wrth law, yn felys, yn cynhesu y frest, ac yn rhvddhau y phlegm. Bydd doso mewn pryd yn ddigon. Is. He, a 2s. 90. (postage, mewn &I JGH DAVIES, Chemist. MACHYN- LLETH. GWYNEB PRYDFERTEL-" Sa-zine Blood Mixture at glirio y croeo, a phiro y gwaed. Y mae yn myned at wraidd y drWI?:, ymlid ymaith bob math o pi moles, coohni, ysfa, scurvy, pAn. ddynod. Gwella hen ddoloriau. coesau drwg, crydgymalau, gan adfer y croen i'w harddweh naturiol. 2s 60. y botel gan bnb Druggist; 3o vn ychwaoegol gvda'r post,—HUGH DAVIES hemist. MACHYNLLETH,]