Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
5 erthygl ar y dudalen hon
YS] AFELL Y BEIRDD \ ' . I
YS] AFELL Y BEIRDD I Y eynhyrchion gogyfer a'r golofn hon i'w cyf- eirio :-PEDROG, 217 Prescot Road, Liverpool. 7 Morwr.-Y llinell gyntaf a'r olaf yn gywir, y gweddill yn wallus. 7 Fuwch.-Dim ond y llinell gyntaf yn wallus,— Blewog a chorniog ei choryn. I Mae'r gweddill o'r englyn hwn yn bur dda. Y Gwlithyn.-Dyma'r mwyaf anffodus o'r tri--dim cynghanedd wedi cael ei phig i fewn o gwbl. Myrned yr awdur feistrioli'r mapylion cynghaneddol mae'r ddawn eng- lynol ganddo. 7 Rhew-Cwympoàd yr awen arno, a thorrodd aelodau ei chynghanedd,—dim ond an llinell gywir, a dim ond cynghanedd yn honno,— Y rhew clauer y rhiw clyd. Er Cof am E.M.-Dal i ddod yma a-wna marvrnadau hirion, sychion, a rhigymol. A dyma un arall. Nid dymunol yw cyfeirio, fel hyn, at yr un peth o hyd, a chwyno wrth wneuthur. Ond beth arall ellir ei wneud ? Cymeradwy.-Dr. Owen, etc., Y Bladur, 7 Diafol, Fy Mam, Y Ddau Lyfr. SINAI. I lyw oerodd hen Sinai eirian,—ofn Deddf Nid oes ar ddyn weithian Pie mae Ilafar y daran ? A phle mae Duw y ffiam dân ? PEDROG. Y CYBYDD. I A! gybydd dwl, gwybydd di—na rydd aur Ddim sy' nefol iti I fynd i Nef ein Duw ni,- Dim ond enaid am dani Pedrog. Y BLADUR. I Yn y wlad clywch y bladur—yn hisio Trwy laswellt a llafur, Yn blygion o bob blagur, Llyfnhau d61 wna'i Hafn dur. Birmingham. GWYNONWY. Dtchakgeedd—" CLEFYD DY' SUL." I Mab amryw glefydau'n ymosod ar ddyn, Ond chawn ni ddim cennad i nodi ond un,- Un digon cyffredin, mewn gwlad, ac mewn tre' Un anodd, pan ddelo, gael gwared ag e'. Er swcro a chymell, mae'n styfnig fel mul, A'r enw sydd arno yw Clefyd Dy' Sul." Er cymaint ei raib yw, ar fryn ac mewn pant, Nid ydyw yn poeni na chyffwrdd a phant Ond wedi y deunaw, o hynny hyd fedd, 'Does neb yn ddiogel rhag archoll ei gledd. Mae ambell i glefyd a chennad o'i flaen, Rhyw deimlad diffygiol, a marwaidd fel maen, Rhyw awgrym fod byddin y gelyn yn dod, A chyfle i ddarpar i'r frwydr sy' i fod Ond clefyd dirybudd a chyflym yw hwn, Fe ddaw mor ddisymwth ag ergyd o wn. Er myned i'r gwely nos Sadwrn yn lion, Deffroir yn y bore a'i saeth yn y fron, Bydd poen yn 'r aelodau, a chur yn y pen, Bydd niwl ar y llygaid, a'r tafod yn gen Wiw meddwl am godi mewn cyflwr fel hyn, Br cystal f'ai pregeth yng Nghapel Twr gwyn. Ond dyma un cysur,—rhaid dweyd yr holl wir, Er poethed y clefyd, ni phery yn hir Bydd arwydd cyn cinio fod amser pryd bwyd Yn peri cryn awydd am godi o'r glwyd Ar erbyn daw'r teulu yn gylch wrth y bwrdd, Ni cheidw y clefyd mo'r clwyfus i ffwrdd Er methu y bore a chyffwrdd a'i fwyd, Nid ydyw ei ruddiau er hynny yn llwyd Ac nid oes un arwydd, er trymed ei haint, I'w archwaeth ymadael-ma.e'n bwyta'r un faint A chesglid, pe gwylid yn graff dipyn bach, Mai fo yw'r tebycaf o bawb i ddyn iach. Ond peidiwch camsynied, fel gwna'r sawl nas gwyr Am ddichell y clefyd,—ni chiliodd yn llwyr. Nid ydyw y seibiant o'r poenau ond ber, A'r gelyn ddaw eilwaith yn ftyrnig ei her A dychwel yn ol cyn yr Ysgol fydd raid, A'i boenau'n arteithiol, dan ruddfan O'r taid, Na chyrchwch mo'r meddyg, arhoswch tan de, Ac hwyrach y daw pethau n agos i'w lie. Cyd-folwch a'r truan pan eto y cwyd,— Pod clefyd morenbyd yn gadael chwant bwyd Na fernwch, na feiwch, na holwch paham, Estynwch y bara, a'r deisen, a'r jam, Ac wedi'r pryd yma mae'r seibiant yn hwy, Rhyw arwydd pur sicr mai cilio mae'r clwyf, Ewyllys y claf fyddai dweyd wrtho Dos Gael imi beth bynnag gael oedfa y nos. Ond fel y dynesa y pryd paratoi, Mae'r poenau'n dychwelyd, a'r gobaith yn ffoi. Gwrandewch ar ei brofiad-i'r iach mae'n iaith syn,— Hir-gystudd yn unig all siarad fel hyn, Er siomi ei obaith, ni chwyra, pa les Pe tawn i yn cwyno, ni fawn fiewyn nes." Ymostwrg wna'n dawel, er bod dan y groes, A'r clefyd yn difa cysuron ei oes 'Rol swper, bob amser, mae'r clefyd yn troi, A'r poenau a'r blinder i gyd yn cyd-ffoi 'Does dim at ei wella fel awyr yr hwyr, Un ddogn o hono a'i gwella yn llwyr. Ar ol cael ymwared o glefyd mor flin, A'n gynnar i orffwys, a mawl ar ei fin A chysga yn esmwyth a thrwm, hyd y wawr, A chyfyd ben bore ddydd Llun, megis oawr. Os dyfod yn sydyn wna'r clefyd erch hwn, Os anodd, tra pery, yw dioddef ei bwn, Rhaid cofio trwy'r cwbl fod un peth o'i du, Ymedy heb adael dim haint yn y tf A chilio a dyfod wna'n ol yr un drefn, Yn sydyn y cilia-nes daw Sul drachefn. DEWI MEIRION. I
Advertising
O'R MWG I'R MYNYDD Llithoedd Gol. y Brython Oddicartre 24 0 LUNIAU ENWOGION CYMRU 170 tudal. 2s. 6o. o'r Swyddfa hon a cl- an bob Llyfrwerthwr.
. Beirniadaeth..
Beirniadaeth.. Pryjjdestatj "Yr Afon Bur," sef testun Cadair Eisteddfod Meirion, Calan, 1914. DIAU y gwyddai'r holl ymgeiswyr hyn o ble y cafwyd y testyn, a'i gysylltiadau gwreiddiol. Er hynny, nid wyf yn meddwl y golygai neb gaethiwo'r beirdd ond yn unig i brif feddyl- ddrych yr ymadrodd. Disgwylid i'r syniad o'r Afon Bur lywodraethu holl feddwl y bardd, o ba safbwynt bynnag y canai onite, ofer fuasai gosod testyn o gwbl. Mae yma rai cyfansoddiadau'n deg ar feddylddrych arbennig y testyn ac mae yma ereill yn ein hatgofio o sylw a wnaeth rhywun am bre- gethwr,—ei fod yn cadw mor bell oddiwrth ei destyn a phe buasai'n ofni fod y frech wen arno Rhydd y rhai hyn rywfaint o le i'r Afon gyda phob peth ond nid i lifo trwy bob peth. Canant ir iachawdwriaeth gyffredinol," ond i ddim yn neilltuol. Derbyniwyd deg o gyfansoddiadau, sef eiddo Timotheus Ieuanc, Elidir, Diwedd, Hapus Luddedig, Alpheus, Garaf ei Glan, Hiraeth, Gerddan, Awel Patmos, a Cedewain. Gwneir ychydig nodiadau ar bob un, mewn ymchwil am y goreu o'r cwbl. Timotheus I euanc.-Dyma bryddest o tua 1,300 o linellau. Gallesid disgwyl meithter oddiwrth y pennill cyntaf.— Yr Afon bur yw testyn gwir fy nghan, Bu'n destyn, do, i filoedd o fy mlaen A phery'r gan i ddiwedd oesau'r byd, A llyncir tragwyddoldeb ganddi i gyd. Costiodd y cyfansoddiad lawer o lafur i'w awdur ac os ieuanc ydyw, y mae i'w ganmol am ei amynedd a'i ddyfalbarhad. Beth bynnag, mae ei waith yn rhy gyifredin o ran arddull, ac yn rhy gyffredinol o ran syniadau. Mae'n rhy debyg i gorff o ddiwinyddiaeth o ran ffurf a chynnwys a gallsai'r rhannau helaethaf ddywedyd wrth y testyn, Yn unig, galwer dy enw di arnom." Wedi cyrraedd i ddiwedd y cyfansoddiad maith a diafael hwn, teimlwn wirionedd yr hyn a ddywedwyd gynt, A darllen llawer sydd flinder i'r cnawd." Elidir.-Mae rhywbeth yn ddigrif yn ei linellau cyntaf.— Hen afon bywyd Podd y canaf iddi ? Nis gallaf oni throf fy wyneb ati. Ond mae llawer syniad da yn y gerdd hon, 1 a graddau o eneiniad awen ar rannau ohoni. Eto, ar y cyfan, mae hi'n dra diffygiol mewn coethter a threfn. Er fod yma amryw ran- iadau, ni theimlir fod camre cynnydd yn eu symudiadau maent yn cylchdroi yn hytrach na mynd ymlaen. Mae llawer o'r syniadau yn gyffredin, a'r mynegiad ohonynt yn floesg, fel y gwelir oddiwrth y llinellau hyn,— Mae llewyrch wynebpryd fy I6r Yn gwenu pelydrau di-ri' Pob pelydr chwery a thon, A'r tonnau gyd-ddawnsiant yn Hi." Bto,- Ac argae gyfododd pechod Rhag cwympo o'r afon mwy A dyn yn ei nos adawyd Heb wyrdd-ddail i wella'i glwy'. Nid yw'r gerdd hon wedi ei meddwl yn glir, na'i mydryddu'n gelfydd. Diwedd.-Mae rhyw naws hyfryd yn y bryddest hon, a chalon syml a ffyddiog yn canu trwyddi. Nid oes ynddi ddim rhodres nac arwydd o ymdrech annaturiol, fel a geir mewn rhai. Mor bell ag yr a, y mae Diwedd ar ei destyn, a gwnaeth ddefnydd da o lawer agwedd arno. Mae ei syniadau yn codi'n deg o'r afon." Ond mae'r cyfansoddiad hwn yn ddiffygiol mewn newydd-deb, ac yn fynych yn bur gyffredin a di-eneiniad. Ceir y llinellau hyn yn ei ail bennill,- Eistedd wnaf ar lan yr Afon, Ar ol lludded maith y dydd Troi ym mysg crochanau duon, Maeddu'm dillad imi sydd. A'r pennill hwn tua'r diwedd,— Dyro faint i'm piser, Dyro hyd i'm braich, Llawnder a fydd imi, Cynnal wnaf fy maich. Er fod ynddi ddamau tlysion, mae'r cyffredin- edd a nodwedda rannau helaeth o'r bryddest yn ei chadw o blith y goreuon. Hapus Luddedig.—Mae'r dull yma o'ganu, erbyn hyn, yn dechreu mynd yn ystrydebol,— Cyn i Dduw i hedfan angel yn awyrgylch glir y nef, Cyn i ddyn oedd ar ei ddelw dorri Ei orchy- myn Ef, Cyn i gymyl duon melltith dduo aden wen y dydd, Cronni oedd y dyfroedd bywiol, etc. Mydrydda'r awdur hwn yn hwylus a rheol- aidd, a chyda llawer o ynni awenyddol. Tyr Ilawer ffiach barddonol allan o'i waith. Ond siomedig yw'r bryddest hon fel cyfanwaith. Trefnwyd hi yn bedair rhan ond ceir llawer o'r un syniadau, yn yr un ymadroddion, yn y gwahanol rannau. Ni lywodraethir y meddyliau gan arbenigrwydd y testyn. Mae hi'n fynych yn amleiriog a dibwynt. Fel hyn,—Ij ■■, Fflamllyd fellt cyfiawnder losgodd Wynfa gyntaf dyn i'w sail, Ond yr Afon Bur ddatguddiodd Degwch gwynfa Adda'r Ail. Eto,w,- Lleda'i thonnau anweledig Fiwsig moroedd cariad Duw, A chyfrinion sydd yn deffro Blodau gwanwyn enaid gwyw." L II r .Llachar oleu dydd tragwyddol Sydd yn llathru brig ei thon Ni allasai myrdd o heuliau I esbonio Duw fel hon. Ceir amleiriaeth dibwynt o'r fath yma- pentyrru geiriau'n ddiystyr-ar bob tudalen o'r gwaith. Ni ddanghosir dim craffter i ganfod yr hyn sydd briodol mown syniadau na geiriau. Mae niwl tew ar yr Afon hon. Alpheit,g.-Medd well syniad na rhai am gynllun cerdd, a chyd-ddilyniad syniadau. Cadwodd hefyd at feddylddrych arbennig ei destyn, ac mae" Afon yn rhodeg trwy ei gyfansoddiad ef. Mae ganddo bryddest feddylgar, ag ynddi rai darnau awenyddo], yn enwedig tua'r diwedd. Yr hyn sydd yn ei erbyn, yn bennaf, yw ei arddull traithodol, yn arbennig yn y rhan gyntaf o'i gerdd. Yn lie dechreu ar ei waith, fel bardd, ar unwaith, aeth i ddisgrifio beth a welai athronydd mew n "afo11," gan fanylu hyd at ddiflastod. Ac fel hyn y darllennodd ben yr athronydd,— A'r athronydd hyd ei glannau, Gwyr efe yr oil amdani, Gwyr i'r tarth i fro'r cymylau Gan haul disglair gael ei ddenu j Gwyr i'r man ddefnynnau droi j Yn gymylau'n y nen oerllyd, A'u bod wedi rhwygo i roi j Glaw i fwydo'r ddaear sychlyd. Wedyn gwyr i'r glaw ymweithio Drwy ronynnau llac o dywod, Ac nad allai 'mhellach dreiddio Drwy y cleidir yn y gwaelod. Qwyr i'r cynulledig ddafnau Chwilio yno, etc. Nid oedd pethau fel hyn yn werth chwilota penglog athronydd amdanynt. Fel yr K ymlaen, nid yw'r llacrwydd arddull a'r mus- grellni mydryddol hwn mor amlwg yng ngwaith Alpheus ond anfynych y mae'n gwbl glir oddiwrthynt. Anodd fuasai ysgrif- ennu dim mwy diraen na hwn,- Ym more'r byd ein rhiaint Osododd Duw Ei Hun Mewn gwynfa hardd na chawd erioed Ei thebyg ym marn dyn. Hawdd fuasai ymhelaethu, ond nid oes eisieu. Garaf ei Glan.Cerdd swynol dros ben, ac yn mynd yn syth i galon y darllenydd. Mae hi'n dyner a thlws, yn hytrach na nerthol a meddylgar. Ceir crebwyll cryfach gan ereill, ond nid mwy o felyster teimlad gan neb. Ni chuddir ei afon ef gan niwl na chwmwl, agos ar ei hyd. Ond rhaid gofalu rhag i'w swyn awenyddol beri colli golwg ar ei diffyg- ion. Yn wir, ymddengys yr awdur ei hun ar adegau fel pe'n ymhyfrydu cymaint yn ei afiaith awenyddol,a pheroriaeth ei fydrau,nes anghofio meddwl yn glir. Nid yw uwchlaw cyffyrddiadau cyffredin hyd yn oed mewn arddull, yn gystal a meddwl. Nid yw llinell o gynghanedd yn achub y llinellau hyn rhag eyffredir,edd,- Mor hyfryd ydyw meddwl Y gellir agoshau I swn ei llif a'i seiniau lion, Ond gwrthod cwmni'r gau. A chyffelyb yw'r canlynol,— Ond O 'rwyf wedi crwydro. Ond O ni chadd fy enaid dwye. Ond O 1 ni chadd fy enaid prudd A ihrachefn,— Gwrandewais—ac esgynnais Dros ffyrdd fy Arglwydd gl&n, A'r hyn a welais, f'annwyl ffrynd, Yw enaid rnawr fy nghan. Anawdd iawn canfod dim syniad elir a phenodol mewn geiriau fel hyn,— Mae cynganeddion ar eu taitaa Ddiorffwys dros bob d61, A'r llethrau dan eu cerddgar iaith Dry'n ganu ar eu hoi Nac yn niwedd y pennill hwn chwaitfe,—. Difesur yw ei dyfnder hi- Difesur fel fy Nuw,— Ac ar ei glan mae tant o fri I'r holl genhedloedd fyw. Ceir camrau yn lie camre edyn yn lIe adenydd, neu adanedd. Gwell tawelwch na tawelerfd." Ond ni roddir gormod o bwys ar bethau fel hyn. Mae'r bryddest hon yn gynnyrch awen farddonol ddiamheuol, ond fod y bardd, ar adegau, wedi mynd yn ddiofal, a thrwy hynny, fel y gwelwyd, fodloni ar rai darnau pell islaw ei oreu, cyffredin, a phur ddifeddwl. (Y gweddill yn y rhifyn nesaf).
0 LANNAU DYFI !
0 LANNAU DYFI AGOR Organ Y GRAIG.Gair bach am agor organ arddorchog Eglwys y Graig, Machynlleth, lie y mae'r Parch. Henry Will- iams, B.A., brodor o Lerpwl, ac aelod gynt o Grove Street, yn weinidog arni, a lie y bu'r Parch. Josfcih Jones yn weinidog am 56 o flynyddoedd (mae efe'n gwella, ar ol bod yn bur wael yn ddiweddar). Dyma gapel lie y cynhaliodd Stephens un o'r cymanfaoedd cyntaf yn 1868, ac nid yw wedi cael ei hes- geuluso byth er hynny. Cofus gennym am yr Eos Hwn a'i for o sain, yma yn y dref lle'i ganwyd, sef Machynlleth-y Parch. Emlyn Jones, yr annwyl Emlyn," ac ereill ond yn awr ers blynyddoodd, agorwr yr organ, sef Mr. Harry Evans, F.R.C.O., sydd yn dod i'n harwain ac fel ei arfer, gwnaeth ei waith yn ardderchog iawn yma eto. Mae preswylwyr y canolbarth yn wirioneddol hoff o'i groesawu, a 'does neb yn fwy derbyniol. Tyn ef, fel y gWyr pawb, rhyw awydd i'r aruchel hyd yn oed trwy ei bresenoldeb. Cynorthwyid ef i wneud y cyngerdd yn Ilwyddiant gan ei ddis- gybles, sef Miss Bessie Tregoning, Cymraes o Ddinbych,—cantores soprano wir dda, IJais tyner a chryf, fel y byddo'r angen am hynny. Cynhyrchai deimladau pur heb ymgeisio mewn ffordd ymddangosiadol, yn [syml a dirodres, fel ei hathraw talentog, yn tynnu tuag ati gan ei seir iau persain a'i brawddegau clir, i amcanu dweyd ei neges drwy ei chan, a llwyddo nes ennill y gynulleidfa fawr i ddweyd "0 da iawn, ardderchog iawn, Splendid a'r ganmoliaeth yn neilltuol o foddhaol. Hefyd yr oedd Mr. David Ellis, y tenorydd Cymreig poblogaidd, yn bresennol, ac mae ei gan, fel efe ei hun, yn ddymunol iawn. Canwr naturiol, melys, diymhongar, a'i nodau uchaf yn eithriadol o apeliadol. Hwyl iddo felysu Cymry Cymru a thrwy'r wladj; ac os byth yr aiff i'r America draw, O. fe gant atgofion am hen wlad eu tadau. Hefyd yr oedd y cor, dan arweiniad Mr. J. O. Williams, yn bur dda, a Mrs. Trevor Jones, y gyfeiles ddiwyd, dda, yn chwarae fel arfer, a'i bysedd bach a'r organ fawr dan eu llywodr- aeth heb os. Wel, bydd cannoedd a ddis- gwyliant i'r organ recital fod mor llwydd- iannus yn falch darllen y nodiadau hynyny BRYTHON, a derbynied llawer ein diolch am eu cefnogaeth. Hefyd, gwnaeth Mr. William Evans a Mr. Owen Roberts a Mr. John Lum- ley eu gwaith yn ardderchog iawn. Adeil- adwyr yr organ oedd Mri. Wadsworth Bros., Manchester ac Aberdeen, ac y mae'n glod iddynt. Ei gwerth ydyw 9550, a rhoddodd yr arch-roddwr Americanaidd, Mr. Carnegie, hanner ei gwerth tuag ati.—Gwla.dwr.
Advertising
EVERY WOMAN QHOULD send 2 stamps for our 32 page Illustrated Book containing valuable information how all Irregul aritie* and Suppressions may fee entirelv avoided or removed by simple means. Recommended by eminent Physicans, as the only Safe, Sure and Genuine Remedy. Nevei fair Thousands of Testimonials. Established r862. Mr. PAUL B LAN CHARD, Claremontl Houge. Dalston Lane. LONDON Telephoae Royal 1157 Established 1864 ROBERT ROBERTS EBTATB AGENT. 33 Netherfield Road South, Has Property to Let In various parte of the own. Mortgages arranged. Valuations made Established 1884 'Phones 205 Bootle —— 547 T. WOOSNAM ROBERTS, F.A.I., Estate Agent and Valuer, Bootle Estate Office, Practical, Prompt and Reliable Management of all Classes of Real Estate. 52 STANLEY ROAD, BOOTLE, (2 doors from Bedford Road). Telegrams: 11 WoosN.&m, BoorL. Telephone No. 7909. J. LEWIS JONES, ESTATl 4LGENT & VALUER. 60 Victoria St., Liverpool. Properties carefully managed. Rents per- sonally oollected. Purchases and Sales ne- gotiated. Mortgages arranged and Insurance, effected. THOMAS a JONES, ESTATE AGENTS VALUERS. INVBSTMEMT SIMILDINGS. 67 Lord Street, Liverpool. Telephone No. -3868.Bank. Properties Bought and Sold. Mortgages arranged. Valuations made. Rents collected, TEL. 21 7 Anjibld. 1872. Stephen Roberts & Son, BSTATB AGENTS ell VALUERS. 137 tverton Road, Liverpool. Properties carefully managed. Renta per- Bonally Collected. Purchases and S^Ies negotiated. Mortgages arranged and In- surances affected. Henry Jones, ESTATE AGENT, VALUER &,PROPERTY AUCTIONEER, 3 Lord Street, Liverpool Tni BÅNK: 4084. Excellent Building Land for Sale in the Vale of Clwyd. Lewis & Bromley Edwards, ESTATE AGENTSj 102 KirKdale Rd. Liverpool Tel. 1840 Royal 0. JONES WILLIAMS, F.A.I., RA-TATB AGENT & VALUES, 17 Boundary Place, Moss St. Liverpool. Est. 1885. Telephone: 567 Royal. Tclaptnae 8-586 Ba nk JONES KSTATU AGENTS, 13 Whitechapel, Liverpool PROPERTIES CAREFULLY MANAGED Rents Collected. R. F-. IIXJGfiEbg Estate Agent, Surveyor Valuer. Charing Cross, Birkenhead. Telephone No.-56 B'head. Has Houses to Let and for Sale in various parts of the Town and out districts Also Land to be Sold for Building purposes. Advances made to Builders. Estates laid out. Rents Collected, and Property carefully managed. D. GRIFFITHS & SON, 221 Brech Rd, L'pool PIANOS AND ORGANS from By allth e 0, PER? leading 8 %PfEORN'?*T Y, m?aker8 s. TF,LEPIIONE-Ar,6 Anne. d LADIES BLANCH4RD PilLS Are nnrivailed for all Irregularities, &o., they epeedlly afford relief and never fail to alleviate all sufferings They supersede Pennyroval, Pil Oochia, Bitter Apple, &c BLAHCHARD'S are the b;st of all Pill for Women." sold In boxeg, 1/lj by Boors' Branches, Tatlo&'b Branches and all Ohemista or post free, same price, from ESLIE MARTVN.-Lte ( hemists.34 tlalstoojLaneJlundon. Mr. ftARRY EVANS, Conductor. Adjudicator, Orgaaisl Teacher of Singing, 26 Princes Avenue. Liverpool MV. HUGHES,a & L.T.sx (Anetinydd y Canu yng Nghaptl M.C. Prinm Road) Arweinydd Cymanfaoedd Canu, Beirniad, ac Arholwr. Parotoir Imffeiswyr at Dystysgrifau uwehat Coleg y SSolffa, Hen Nodiant a solffa, 70 KINGSLEY ROAD. LERPWL. P. Lloyd Jones FUNERAL DIRECTOR, 364 Stanley Road, L'pool. TELEPHONE-261 BOOTLE. Telephone 791 Anflald. JOHN JONES, II FUNERAL FURNISHER, ? Pr-too Grove,^uverfooL w-y <?<s??M ?!?y?, LIVERPOOL? StYlo.lQuality, Economy. Attention. SUPKRIOS WEDDING BROUGHAMS, Estiw46s including all charget on ap%U",aiiisr •• MODSR-Ntd ot#!onrik>w irtrlltltdlrkrai .40.1 arikll c'f na eaw. 2 Telepbone—675 Anfield. J. T. JON ES, Foneral Undertaker, 55 & 51 Brecit Road, L'pool Funerals personally arranged to all parts. Telephone-215 Old Swan." 16 Whltland Rd.. near Shell Rd., Fairfield. R. W. EVANS Funeral and Wedding [Director, (Agent for Thomas Porter & Sons, Ltd.). All orders personally attended to throughout at moderate charges. Highest testimonials can baseen, NO PBKLIMINARIOFKE3 MONEY LENT PRIVATELY In large or small sums (not less than no. ON BORROWER'S OWN PROMISSORY NOTB ESTABLISHED FORTY-THREE YEARS and now lending UPWARDS OF 980.000 ANNUALLY, FotlProspectus and Terms apply to GEORGE PAYNC & SONS 3 CRESCENT ROAD. RRYL, AND 16 SCHOOL LANE, LIVERPOOL. Attendance every Thursday afternoon at 15 KING STREICT, CHESTER. mm g Plant GWERSLSTFR I DDOSBARTHIADAU CYMRAE0 Wedi ei ysgrifennu a'i drefnu dan nawdd Undeb Ysgolion M.C, Lerpwl, gan OWEN EILIAN OWEN. Pris 4c.drwy'r post Sc, Cyhoeddedig yn Swyddfa'r Brython. 1. Williams & Sons, COAL, COKE AND CANNEL MERCHANTS Head Office: 7 Rumford Street Depots- Marsh Lane. L. & Y. Ry 217a Crown Street, and 3 Jackson Street, BirKenhead Special Prices for Dealers. Write for Terms Ceinion Rhuddfryn Yn oynnwys pigion o'i englymon a'i gywyddaa wedi eu dethol gan ANTHHOPOS. a than olvg- iaeth ei fab, y Parch, LEWIS MORRIS, Wrexbam Yoghyda darlun o'r awdur, a nodiadau bywgraffyddol gan Dr. Cernyw Williams. Argraffiad Rhad (mewn amlen), 6ch Trwy'r post, 7o, Llian 1/- HUGH EVANS A'I FEIB. SWYDDFA'R BRYTHON