Y Brython

0 CAPEL MARTIN'S LANE, a Liscard. Pregethir yn y Capel nchod, am 10.45 a 6.15 y SABBOTH NKSAF, gan Syr EDWARD ANWYL.

Cyhoeddwyr y Cymod Y Saboth nesaf. rT METHODISTIAID OALFINAIDD PRINOES ROAD—10 a 6, II H Hughes DAVID STREET—10.30 a 6, J WiiUams, Brynsioney* FITZCLARENCE STREET—10 a 6 L Lewis DOUGLAS ROAD—10 a 6, G W Griffith CHATHAM STUIIT-IO-30 a 6, 0 Lloyd Jonea OKOSSHALL ST.—10-30 a 6, R Aethwy Jones AJTFIBLD ROAD—10.30 a 6, Gwel Hysbvsiad NZWSHAM PARK-Ie a 6, W 0 Jones, Woodchuroh Rd BOOTLE-10 a 6, R R Hughes PARK FIELD—10.30 a 6, W M Jones SEAOOMBK—10.15 a 6, J Hughes GARSTOX—10.30 a 6, W Henry BOCK PERRT—10.30 a 6, 0 J Owen WALTON—10.30 a 6 E J Evans WATERLOo-I0.30 a 6 J Daniel Evans PBBL ROAD-10.30 a 6, R W Roberta BDGB LANE-10.30 a 6, Simon G Evans WEBSTER ROAD—10.30 a 6. H S Jones, Wyddgrug LAIRD STREET—10.30 a 6. D Jones WOODCHURCH ROAD—10.30 a 6 D T Morgan. Abercynon NEW BRIGHTON—10.30 a 6, 0 LI Williams y Bala WEST KIRBY-ll a 6, J E Hughes Caernarfon SOUTHPORT—10.30 a 6, R Davies, i HUTTON QUARRY-10.30 a 6. J Williams WHISTON—10.30 a 6, Jno. Hughes Morris ST. HELENS-J Peron Jones ST. HELENS JUNCTION— BANKHALL—6.15 ELLBSMERB PORT-10.30 a 6,1 < RmiOORN-IO a 6 G Jones WIOAN—2.30 a 6, 0 Jones WILLIAM MOULT STREET—6-15,< ASHTON IN MAKERFIELD—10.30 a 6, G Evans UP. WARWICK STREET—6.15, SKELMERSDALE—10.30 a 6, Thomas Evans, Leigh YR AOHOSION SEISMG. OAKMELD ROAD-10.45 a 6.30. T. G. Owen EVERTON BROW—10.45 a 6.30, D W Morgan CATHARINE STREET— IO.SO a 6-30, J Talog Davies SPELLOW LANE—11 a 6.30. G R Jones BREEZE HILL-ll a 6.30 H Ridehalgh Jones ORRELL, BOOTLEll a 6.30, T G Owen BGREMONT—10.30 a 6.30 R G Jones WILLMER ROAD—10.45 a 6.30, J H Howard YR ANNIBYl< WYR TABERNACL—10.45, W Roberts, 6-30, 0 L Roberin- PARK ROAD—10.30. a 6. J Vernon Lewis SROVE STREET—10.30 Dr 0 Evans 6, D Adams OLIBTON ROAD-10.30 a 6-15, James Jones, Betheeda GT. MERSEY ST.—10.30, a 6. R T Williams MARSH LANE—10.30, a 6, Gwel hysbysiad KENSINGTON—10.30 D Adams 6. Dr Owen Evans TRINITY ROAD-10.30 0 L Roberts 6, W Roberts LISCARD—10.45, a 6-15. Syr Edward Anwyl VITTORIA ST—10.30 Cyf Gweddi 6.15, J E Roberts-1 BALMORAL ROAD—10.30, Cyf Ysgol 6, Cyt Gweddi HBATHPIELD RD—10.30. Yagol, 2, D Adams g hRSOOT-IOSO a 6, R Evans, Manceinion SOUTHPORT—10-30 a 6-30, BARLESTOWN—10.30 a 5.30, G T Jones, Manceinion SOLBORNE—10.30 a 5.30, J Griffiths ASHTON-IN-MAXERFIELD—10-30 a 5-30 W A lAwiI. Y WESLEAID 6AKPTRLD—10.30, T 0 Jones «, H H Chambers SPELLOW LANE—10.30 H H Chambers 6, F E Jones BooTLB—io.so, John FeUx 6. Edwin Ellis EDGE HILL-10.30, F E Jones 6. T 0 Jones KNOWSLEY ROAD-10.30, Cyf Gweddi 6, John Felix MYNYDD SEION—10.30 T Isfryn Hughes 6, L Edwards BIRKENHEAD—10.30. W 0 Evans 6, T Isfryn Hughai WIDVBS—10.30 a 6, A Owens GARSTON—2.30, T Isfryn Hughes 6 J Evans BGREMONT—10-45, L Edwards 6, W 0 Evans ASHTON-IN-MAKERFIELD—10.30 Cyf Gweddi 6 H Curry BARLESTOW-T-2, E J Parry 5.30. Cyf Gweddi GOLBORNE—2. Cyi Gwpddi 5.45, E J Parry SPRING VIEW—10.30, Cyf Gweddi 6. Hugh Roberts LEIGH—10.30. Hugh Curry 5.45. Cyf Gweddi ST. HELENS—ie-30, E J Parry 5.30, Cyf Gweddi Y1 BEDYDDWYR. EVERTON VILLAGE—10 30, M Griffiths 6. D Powell WINDSOR ST-1 0.30 a 6 W D Lewis, Llannerch y medd BOUSFIELD STREET—10.30 D Powell 6, Myles Griffiths WOODLANDS—10.30, R Lloyd 6.15, J Davies, EDGE LANE—10.30 a 6, H R Roberts BALLIOL ROAD-IO.30 a 6, P Williams SEAOOMBK—10.15 J Davies 6.15, R Lloyd PALMERSTON Diuvic-10.30, L W Lewis, 6 E W Wynne EGLWYS RYDD Y OYMRY. CANNING STRIMT-10.30 Alun Jones 6, D Davies HIGH PARK ST—10.30, D Davies 6 W 0 Jones BOOTLE—10.30, a 6, J P Gough, Ponkian. Rhiwabon BIRKENHEAD—10.80. a 6 J L Jones, Liscard DONALDSON STREET—10.30, W 0 Jones 6, R D Williams YR EGLWYS SEFYDLEDIG DEWI SANT—11, a 6.30, Gwel hysbysiad ASAPH SANT-IO.45 a 6.30, William Owen DEINIOL SANT—11 a 6.30, Robert Davies WINIFRED SANT-11 a 6.80. J Hughes I

MINION MENAI. YN OL ME UDW Y'R MOR SEIRIOL A C-ay"BI.-Dyna destyn darlith Elfed i Gymdeithas Gymraeg Coleg y Brif- ysgol, Bangor, nos Wener ddiweddaf. Llyw- yddwyd gan yr Athro J. E. Lloyd, M.A. Cafodd y darlithydd groeso cynnes-yn ffordd arbennig yr efrydwyr :o'i gyflwyno-a gwa- hoddodd yntau hwy am dro i Fon. Yn Llanerchymedd mae Ffynnon-Ffynnon Seir- iol ac fe ddywed yr hanes y byddai Seiriol a'i gartref ym Mhenmon, a Chybi a'i gartref yntau yng Nghaergybi, bob un yn ddyddiol yn teithio at y ffynnon hon, ac yno yn cael amser difyr a dedwydd yn ymgomio, ac yna bob un yn troi gartref. Oherwydd fod Seiriol yn cerdded a'i gefn i'r dwyrain wrth fynd y bore, a'i gefn i'r gorllewin wrth ddychwel y pryn- hawn, nid oedd byth yn wynebu'r haul, ac adnabyddid ef oherwydd ei fod heb ei felynu gan yr haul yn Seiriol Wyn. Yr oedd Cybi, ar y llaw arall, yn wynebu'r dwyrain wrth fyned y bore, ac yn wynebu'r gorllewin wrth ddychwel yr hwyr, ac felly yn cael haul i'w wyneb bob ffordd, ac adnabyddid yntau oherwydd ei liw melyn gan haul, yn Gybi Felyn. Dyna'r chwedl. Cyfeiriodd Elfed at soned Matthew Arnold seiliedig ar y chwedl, ond nad oedd Arnold wedi gwneud ond rhyw gymhwysiad lledchwith ohoni. Cyfeiriodd eto at y defnydd wnaeth yr Athro J. Morris Jones ohoni, a dyma welai ef yn y chwedl Dengys anghyfartal dynged dynion Tra un mewn cysgodion yn rhodio yn rhydd Rhaid i'r llall rodio yn mhwys a gwres y dydd. A dyma welai Elfed yn y ddameg :— Dau Broflad.-Diiyii yn meddu profiad tra gwahanol, ond yn gyfeillion ac yn siriol, ac yn cael amser difyr a da, serch hynny. Nid dadleu yr oeddynt wrth y ffynnon, a phob un yn gwthio ei brofiad ei hun i sylw ond cyfeillachu a manteisio bob un ar brofiad gwahanol ei fywyd. Ceir Uawer o bethau yn ysgaru Cymru heddyw, a pherygl yw i hynny adael chwerwedd. Y mae llawer o bethau newydd yng Nghymru beddyw,-pethali dieithr iawn i'n tadau, a pherygl Seiriol a Chybi, pan gyfarfyddant wrth y ffynnon, ydyw dadleu a cholli'r goleuni. Mae ceisio dysgu boneddigeiddrwydd meddwl yng Nghymru heddjTV dysgu derbyn y newydd heb ddi- brisio'r hen. Da yw cael cerdded yn y goleu- ni, ond na thybied y rhai sydd yn cael hynny mai ofer yw bod yn y cysgod. Cofied y rhai sydd- yn y cysgod, ar y llaw arall, fod y pronad o gael bod yn y goleuni yn un gwerth- fawr. Dafydd ap Gwilym a'r Brawd Llwyd.- dyna enghraifft o'r goleuni a'r cysgod Dafydd yn yr heulwen a'r llall yn y cysgod end y mae'r ddau wedi cyfrannu rhywbeth o'u profiad gwahano! i Gymru Edmvmd Prya a Win. Cynwal.-Dyiia ddau debyg eto. Yr ysgolhaig a'r gof gwledig un yn ymladd a'r menyg am ei ddwylo, a'r llall a'r dyrnau moel. Nid pennod ofer yn hanes llenyddiaeth Gymreig yw'r cywyddau ymrvson rhwng y ddau hyn. Dysg y perygl sydd i addysg droi'n falch ac i fedr naturiol droi'n eiddigeddus. Ni fynnwn," ebai'r darlithydd, er dim i ysbryd anhyfryd godi rhwng yr athrofa a'r gweithty, rhwng y dyn ieuanc sydd wedi mynd i'r coleg a'r dyn ieuanc sydd wedi aros gartref gyda'r aradr mae angen y ddau, ac mae eisieu awen y ddau. Braint y ddau yw gwneud Cymru yn harddach a chyfoethocach." Fel hyn yn ddifyr, ai'r darlithydd ymlaen i sdn am Oronwy a Phantycelyn, Ceiriog ac Islwyn, a melys iawn oedd gwrandoarno. Tua'r diwedd, trodd i wahaniaethu tipyn oddiwrth yr Athro J. Morris Jons, pan yn s6n am dvnged anghyfartal dynion." Na, meddai Elfed, y mae'r chwedl yn dysgu fod rhywbeth mewn bywyd yn cyfartalu pethau. Yr oedd Cybi yn cael golwg ar hen fynyddoedd ardderchog Eryri wrth ddod yn y bore, a Seiriol yn cael golwg arnynt wrth fynd adre'r prynhawn. Yng ngoleuni y bore y mae'r mynyddoedd yn hardd, ac yng ngoleuni'r hwyr y mae'r mynyddoedd yn hardd ac erbyn diwedd y dydd mae pob un o'r ddau wedi cael rhywbeth, a'r ddau gyda'i gilydd wedi profi mwy nag un. Os yn y bore y cewoh chwi heulwen, cofiwch am elwa erbyn y pryn- hawn ac os cysgod yw hi arnoch y bore, peidiwch a. thorri'ch calon, feallai mai'r pryn- hawn y daw'r golygfeydd. Peidied yr ieuanc a meddwi ar oleuni'r bore, sibryder _yn ei glust yr hwyrha ei fore yntau. Nid drwy ddibrisio hen na newydd y mae adeiladu teml llenyddiaeth yng Nghymru. Na, 0 na! fel hyn y daw'r deml i fyny troi weithiau ar un Haw a dweyd, Dyma blant y bore a'u defn- yddiau a throi eilwaith ar y llaw arall a chyfarch, A dyma blant yr hwyr a'u defn- yddiau hwythau," a'r naill a'r llall a chan- ddynt ddefnyddiau gwerthfawr i adeiladu'r deml. Nid yw Cymry genedl sy wedi dihys- byddu ei chenadwri i'r byd ond gadawer i'r ddau-yr hen a'r newydd—ymhob cyleh gyfrannu tuag at ei chenadwri eto ymlaen. Diolchwyd i'r darlithydd gan y Parch. T. Shankland a'r Prifathro Rees. Y DDitAmA.-Bu Cwmni Llandegfan ym Mangor yn chwarae drama Beddau'r Pro- fivoydi yr wythnos ddiweddaf, a llond y Pen- rhyn Hall o gynulleidfa. Canmoliaeth mawr glywir i'r cwmni gan bawb-yr oedd rhai o'r cymeriadau yn nodedig o dda, yr hen weinidog a thad Emrys yn arbennig felly. Bwriadem fanylu, ond y mae'r gofod wedi mynd. Ceir cyfle i'w clywed eto ym Mhorthaethwy, Mawrth y lOfed.

St. Asaph Welsh Church Kirlidale. I A?ALTEA PARTY & CONCERT In aid of the Funds of the above Church, will be held !a St. LAWRENCE'S DAY SCHOOLS, CROYLANDS St. rkdale, On W-dueadv?, Ma' h Hth. 1914. Concert to be held by WILLIAMS BROS. Chairman Councillor JAMES R. BARBOUR, J.P. Tea on the tables from 5-30 to 7-30. Concert to commence 7-45. TTicKets Is. each NEXT WEEK Thursday & Saturday, March 5 & 7, FIFTH ANNUAL CONCERT of the Claughton Girls' Choir, mYthe Y.M.C.A. HALL, BIRKENHEAD. The Choirfwill be assisted by Master CHARLES HENRY, A.L.CJM., Violinist 1 Liverpool. Master JACK SEMMENS, Elocutionist, Hock Ferry. Doors open 7-0. Commence 7-30. Admission-2s., Is., and 6d. DON'T MISS IT. St. David's Welsh Church Hampstead'Road, Liverpool. SUNDAY, MARCH 1st, 1914 (St. David's Day), SPECIAL SERVICES, II a.m.« 6-30 p,m Preachar-The Rev, JAilES SALT, Vicar of Llandinorwic St. [David's [Church Hall," Hampstead Road, ANNUAL TEA PARTY & CONCERT in aidof Funds of the above Church, will be held On WEDNESDAY, MARCH 4th, 1914. Chairman JAMES RAYMOND, Esq. The following well-known Artistes will render items both in English and Welsh:—Misa HOWARD STEPHENS. Soprano Treacher of Music). Miss ELSIE HULME JONES (The Renowned Contralto). Mr WILLIAM PHILL- IPS, Wrexham, Tenor (Prize Vooalist, Winner at Birkenhead and Belle Vue) Mr 8. RALPH SMITH (Basso-Baritone). Mr F. D. WILLIAMS, (the Original ond Refined Humorist). Mrs. R. D. HUGHES (Accompanist-). Tea from 5-30 to 7-15. Concert to commence at 7-45 p.m. prompt. Tickets, 1/- each. Maybe had from the Officers and Members of the Church. Rev. R" D. HUGHES. Vicar. CHABLES WILLIAMS & THOMAS HTJGHES,1 Churchwardens, COUNTY OF ANGLESEY. IN THE PARISHES OF AML WClI) LLA NEILIAN, AND RHOSYBOL. IMPORTANT SALE OF DESIRABLE FREEHOLD AND LEASEHOLD HOLD- INGS AND COTTAGES. MESSRS. HUGHES & JONES have been favouredjfwith the instructions of the MOST HONOURABLE THE MARQUESS OF ANGLESEY and THE HONOURABLE LADY NEAVE, to OFFER FOR SALE BY PUBLIC AUCTION, at THE INSTITUTE, AMLWCH, on WEDNESDAY, the 25th day of MARCH, 1914, at two p.m., subject to Conditions of Sale to be there and then pro- duced, the following PROPERTIES, viz. :— IN THE PARISH OF AMLWCH. Area. Lot. Tenement. A. R. P. MOIETY LANDS. I-Penterfyn (tenant, John Lewis) 3 0 33 *2-Hendre or Penrhyn (J. Williams) 3 2 21 *3-Penymynydd (Wm. Hughes) is 0 11 *4-Talyllyn (Evan Williams). 1 3 19 *5-Efail Bach (Evan Williams). 1 3 16 6-Penymynydd and Do. (Thomas Williams and one vacant). 2 0 4 *7-Foel Newydd (Hugh Roberts). 4 3 27 8-Bryn Glas or Hendy (Richard Roberts) 4 1 39 ENTIRETY LANDS. 9-Pencae (Mary Thomas). 0 322 10-Pencae, Terrace of three Dwelling- Houses (Owen Griffith, Robert) Hughes, John Owen). 0 0 27 I I-Pencae, two cottages (J. Griffith) 0 0 28 12-Ty'nllidiart (John Owen) 0 3 12 13-Cerrig y Bleiddia (Jolln Jones). 5 2 24 14-Henwaith and two Cottages opposite (Sarah Jones, Ed.Lewis, and one vacant). 6 1 2S IN THE PARISH OF LLANEILIAN. 15-Dafarn Drip (John Jones). 2 1 37 16-Tros yr Afon (Hy. Williams). 3 1 4 17-Glangors Fawr (Richard Parry) 3 2 17 18-Llyn Coch, four Cottages and I Land (John Jones). 3 0 IS IN THE PARISH OF RHOSYBOL. 19-Terrace of five Cottages known as Tai Newydd (Owen Davies and others) .917 sq. yds. iiO-Uxbridge Arms (H. Rowlands). 1 3 21 21-Two Cottages (Ann Hughes and one vacant) .342 sq. yds. 22-Smithy (Richard Roberts) .106 sq. yds. 23-Cottage and Garden (E. Morris)560 sq. yds. 24-Ditto (Mary Pritchard).360 sq. yds. 25-Ditto and Paddock (Thomas Rad- cliffe) 0 1 33 And if not previously Sold by Private Treaty the following Lots will be offered by Public Sale 26-Ty'n y Caeau (Rd. Hughes) 13 3 29 27-Hen Bare (Henry Thomas) 22 2-29 28-Pen Pare, leasehold, two lives (M. A. Thomas) 1 0 34 29-Pen. Pare Isaf, leasehold, two lives (C. Griffith). 1 Ð 3 30-Tan y Ffordd or Tan y Four E (Owen Owens). I 11 The lots marked have been disposed of by private treaty. P" Plans of the Properties can be seen at the ANGLESEY ESTATE OFFICE, LLANFAIR P.G., and will be produced at the Sale.. Further particulars from Arthur Chetwynd. Esq., Beau-depert Estate Office, Chestal Rugeley Messrs. Alfred Savill & Sons, 24 Great Winchester-street, London W. E. Jones, Esq., Graig, Llanfair P.G.; Messrs. Williams & James, Solicitors, Norfolk House, Thomas Embankment, London, W.C.; Messrs Walker Martineau and Co., Solicitors, 36 Theobold-road, London, W.C. or Hughes & Jonea, Auctioneers, Bodorgan and Amlwch. CAPEL DAVID STREET.  yr Addoldy uchod, Traddodir DARLITH i^:iS gall Y MAWRTH 2il, 1914, Parch. JOHN WILLIAMS, Brynsiencyn, —ar— JOHN ELIAS 0 FON. Cymerir y Gadair am j7-30 gan JAMES VENMORE, Ysw., Y.H Yr elw tuagat y Sale of Work. TOG YNAU Sch. a Is. Eglwys M.C. Woodchurch Road, Birkenhead, Cynhelir CYFARFOD SEFYDLU Y PARCH. W. 0. JONES, Pentir, NOS IAU, MAWRTH Sed, 1914. Cymerir y gadair am 7.30 gan y Parch. JOHN OWEN, M.A., Anfield Road Anerchir y Cyfarfod gan y Parch. W. R. OWEN, B.A., Bethesda; THOMAS PIERCE, YSW"1 Pentir a ROBERT ROBERTS, Ysw., Parkfield ac ereill. Gwahoddiad cynnes i bawb. CAPEL M.C. ANFIELD ROAD. Cyfarfod Pregethu Cenhadol MAWRTH laf, 1914, am 10-30, 2, a 6. Gwasanaethir gan y Gweinidogion a'r Cenhadon canlynol Parchn. R. J. Williams a John Owen, Lerpwl; a T. W. Rees, SiJcbar; Miss Elizabeth Williams, Sylhet a MissgAnnie W. Thomas, Shillong. Gwneir Casgliad yn yr Oedfaon at y Genhadaeth Dramor. ?i??i?is HALL, LIVERPOOL. ^l c O N C E RT Saturday, CymrIc Vocal Unio-n C"' N%Af OiEv*'Tio March 7,1914, cyTJh?irtie?th A?nnua?l c??O???N? ?C?EiL?AR? TA T ? .M.efch 7, !9?. Miss ELEANOR EVANS Mr, CHARLES TREE Mr. HENRI VAN DAMME The LIVERPOOL CYMRIC VOCAL UNION (Con Auctor, Nlr. J. T. JONES). Commence 7-45. Admission-29., Is., and 6d, Messrs. Rushworth and Dreaper, 21 Basnett Street, Liverpool. Cymanfa Wesleaid Cymreig LERPWL A'R CYLCH. MAWRTH 6ed. 7fed, a'r 8fed, 1914. Gwasanaethlr?an y Parchedigion THOMAS HUGHES, Llanddno OWEN EVANS Porthmadoc • R. GARREn ROBERTS, Llanfairfeehan R. W. JONES, Port Dinorwic W. R. ROBERTS, L!aMo)ten- D T'pr?F?Vw EVANS, B.A., Llangetni; J. ROGER JONES, B.A., Manchester J. PARRY BROOKS, Oaerwv' ?' J'?pn??" EVANS, Cerri.g, ydruidion. OEDFAON NOS WENER, AM 7?. OAKFIELD.Parch. J Pugh Jones MYNYDD SEION Parch. W. R. Roberta BIREENHEAD Parch R W Jnn-s TRINITY ROAD, BOOTLE Parch. J. Parry Brooks EGREMONT, Parch. J. Roger Jones, B.A. Y SEIAT FAWR. Nos Sadwrn, ym Mynydd Seion, am 7, Llywydd, Y Parch. JOHN FELIX. Pwnc, Rhuf. Ti, 22. 1—" Wedi eich rhyddhau oddiwrth bechod Parch. Owen Evans. 2—" A'ch gwneuthur yn wsision i Dduw ..Parch. Ro. Garrett Roberts. 8—" Y mae i chwi eich ffrwyth yn sancteiddrwydd "Parch. Thomas Hughes 4-" A'r diwedd yn fywyd tragwyddol." ..Parch. D. Tecwyn Evans, B.A Liverpool Welsh National Society. Wndertbe anspi oei; of the above Society The Annual Dinner, to^ celebrate ST. DAVID'S DAY, J jgwlli be held in the ADELPHI HOTEL, SATURDAY EVENING, FEBRUARY 28th, 1914. Tickets (Lady or Gentleman), 6s. each. The Chair will be occupied by DAVID, JOKES, Esq., Chairman of the Society The distinguished guestsfwho have promised to be present include— The Lord Mayor of Liverpool Lord Howara de Walden Hight. Hon. J. Herbert Lewis, M.P. Professor J. Morris Jones. M-A R. VAUGHAN JONES, Hon. See. 52 Hertford Rd., Bootle. Cymdeithas Genedlaethol Cymreig Cilgwri (Wirral Welsh National Society). CYNHELIR. CINIA W i Ddathlu Gwyl Dewi, YN MASONIC HALL, MANOR RD., LIS3ARD, Nos Sadwrn, Chwef. 28, am 6.30. SiaradwyrSyr Edward Anwyl, Kt. Y Parch. John Williams, Brynsiencyn G. Caradog Rees, Ysw. Maer Birkenhead Y Parch. D. D. Williams, M.A., Manceinion, ac ereill. Tocynau, 4 MARSH LANE, BOOTLE. Cyfarfod Pregethu CHWEFROR 28 a MAWRTH 1, 1914J Nos Eadwrn. am 7 o'r glocb, Prifathrow T. REf S, M.A., BANGOR- Parch. R, P. WILUAMS, CAERGYBI. Bore Snl am 10-30. Parch. R. P. WI-LLIAMS. Prynhawn Sul am 2-15. Prifathraw T. REES, U A Fos Pal am 6 o'r gloch Prifathraw T Fajia M,A Parch. R. P. WILLIAMS, CYMDEITHAS CYMRU FYDD. (Cylch y De) 150 Upper Parliament Street. Dathliad Gwyl Ddewi, 1914t Nos Sadwrn nesaf, Chwefror 28ain, I ddechreu yn brydlon am 7.30 p.m. CYNGf RUD AC YMGOUWEST. Unawdwyr :~Misa JENNIE MALDWYN JONES, (Soprano). Miss ANNIE HUGHES (Contralto). Mr. GRIFF OWEN (Tenor). Mr. FREDRIC GEOK(>E (Baritone). Canwr Penhillion. WYR YR EOS. Cyfeilydd, Miss EDITH JONBS L.R.A.M. CadeiryddMr- J. J. Williams. TOCYNAU SWLLT-l'w cael gan yr Ysgrifennydd, Mr Ted Davies.126 Huskis&oa Street neu nelodau y Gymdeithas ST. DAVID'S DAY CELEBRATION IN. Stanley Hall, Stanley Road BOOTLS, MONDAY, MAltCH 2nd, 1914, Al CONCERT of the Bootle Celtic Male Voice Choir Conductor, Mr. J. E. JOEES Assisted by—Soprano, Miss JENNY MALDWYN JONES; Contralto, Miss ELSIE HULME JONBS Tenors, Messrs .T J. GRIFFITHS and TOM OWEN; Bass, Mr ARTHUR HUGHES; Elocutionists, Messrs. E. OWEN and W. C. HUGHES Humourist, Mr J SALISBURY Penhillion Singer, Mr. G. OSBORN* DAVIBS; Accompanist, Mr. J. W. IHUGDES, L.T.S C Cbairman. J. R. BARBOUR., Eoq., J.P.,T. C* Doors open 7-15. to commence at 7-45, Admission Cid. Ti eket, obtainable from members of the Choir, or from GEORGE DAVIES, 42 Downing road, Bootle. Dydd Gwyl Dewi CLOD GWYL DEWI SANT '(The Praise of St. David's Day) Can a chydgan yn y ddau Nodiant Geiriau Cymraeg a Saesneg. Gan JOHN HENRY, R.A.M. Pris 6d. Cyhoeddedig gan: HUGH EVANS AND SONS, SWYDDFA'R BRYTHON. Printed and Published by the gPro- prfetors. Hugh Evans and Soos, 356.8 Stanley Road, Liverpool, in the County of Lancaster. Tel. 591 Bootle

0 1 amp GOSTEG. Yr oedd dau wall yn englyn carreg fedd Samuel Jones, Bryn Llywarch, yn Y BRYTHON diweddaf. Fel hyn y dylasai fod Gwalia Wen uwch trigle'i arch-gax enw Gwr annwyl Bryn Llywarch; Myn gofio, a mwyn gyfarch Ei oes byth a, chynnes barch. Torfynyglu'r Clasuron.—Gynted gellir. Hywel I. J.,—Nodyn wedi cyrraedd eisoes oddiwrth ohebydd arall. Diolch am eich earedigrwydd yn anfon. Y rhain wrth gefn at y nesaf :— Gair o Brotest, gan Hesgin. Y Waredigaeth o'r Aiff t-crynhodeb o bregeth y Parch. T. Charles Williams,M.A Llythyr Glanceri am John Daniel Jones Y Chwilen Fesur sef, Mesur Pregethwyr, gan Fathonwy. Cwrdd Croeso Mr. Gwilym Jones, yn Rhyd- aman.