Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
4 erthygl ar y dudalen hon
YS1AFELL Y BEIRDD
YS1AFELL Y BEIRDD Y oynbjrchion gogyfer a'r golofn hon i'w oyf eirio -PEDROG, 217 Presoot Road, Liverpool MYND YN 89. 1 I Mr^Hugh Hughes, Earleawtln. 0'1 wyth deg wyth hoewdeg a—yr henwr Annwyl ar ei yrfa Y Ne' lawen oleua I gongl deg ei hangel da.—PEDROG. RHUTHR PEDROG AC R.H.W. I'M sarhau cawd dau cytfin,-dau arwr, A dorrodd fy nghyntun. T'rawed, neu gwaedded rhywun, Dyma nhw, weilch--dau 'mhen un Penodwyd i'm poeiiydio-gan awe* Gnoawl y bardd Pedrog O'i frest rydd ceir ef ers tro, Gennad hyf, yn gwneud hafog Ryw ddydd hwnt Iwerydd hen o wnaed Yn Utica drylen [cwrdd cc Hen lane yn ceisio lancen," Ebr y gWr-a bu awr gwea. Oad R.H.W. yn rhoi dart senn-&bA!- Ar fwa cryf awen Beiwr braf dan ffurfafen Llwm yw o lie mae ei Wen ? Ystyried a tosturiwr-beth yw ef Beth yw oed ei gyflwr x Gwahoddaf e'n gyhuddwr Wedi ei weld yn briod wr. I Uwch f'annedd dyrch ei fenyr—fel annedd Foel, unig, annifyr Mae hefyd ym Mron Myfyr, Sy'n iawn fyw—oes, un yn fyrr Rhoi gwys a gwawdd, hawdd yw hyn—i'r Rwydo arall lencyn [dewrion Gwylied ef wrth glyd ofyn Gael yn nhy dal ei gloi'n dynn Anturia, ddvn, treia ddod :—I ba Ie, I R.H. ? in ae blys gwybod. Wyt ti oefmar y tywod Ar fordaith sy faith i fod ? Yng ngoleuni d'englynion—godidog Dedwydd yw fy nghalon Ond di-daw cwrnad dy don, A 'ngherydd yw'th gynghorias. Dy glefyd ga'i A-n-o chen it Chwaneg o englynion Gan hynny cwsg yn union R.H., wir, 0 taw a son ALAFON. YN AWR CYSTUDD. I Fy chwaer,—'Rwy'n anfon canig Ddaeth imi'r funud hon. Llawenydd mawr yw deall Mor ddedwydd yw eich brow. Dan wasgfa trallod, poen a chur, Fe lifa hedd o'r galon bur, Mae Bunyan wrth ddisgriflor Pererin yn y byd, Yn son am faint ei groesau,— I Rhyw helbul blin o hyd A'i galon friw yn llawn o ofn Wrth feddwl am yr afon ddofn. Ond pan ddaeth at ei dyfroedd, Diflannu wnaeth ei fraw Afonig dawel ydoedd, A chartre'r ochor draw A theimlo'n eofn wnaeth y gWr Wrth weld mor fychan oedd y dwr. Diflanna'n hofnau ninnau Trv'r nos yn oleu ddydd Mae'r Iesu'n addo cymorth I bawb o deulu'r ffydd. Rhown arno'n pwys, rhown iddo'n Haw, iVn harwain drwy i'r ochr draw." Upper Brighton R. H. JONES. FY MAM YN LERPWL YN 84. I mi mae'n beth syn Gweld fy mam fel hyn, Ar ddydd pen ei blwydd yn Old Castle Buildin' Ei phedair a phedwar ugeinfed flwyddyn Rhyw hepian a gweu a cholli y pwythau Yw ei bywyd hi'n awr—a 'mywyd innau. Pam 'r erys mor hir Yn yr anial dir, A'i chefn mor gam dan bwysau blynyddoedd, Mae'i theulu'n poblogi daear a Nefoedd Oes peidio bod rhai o'r plant allan eto, Ya cadw'r hen wraig mor hir heb noswylio. Nid rhyfedd i mi Yw ei gweled hi I fyny mor hwyr, ar ol ei chymdogion, A nhad yn ei wely ers oriau meithion Gynt pan ynghanol trafferthion ei theulu Hi fyddai'r olaf ar ei thraed pryd hynny. Mae'i nerth yn gwanhau A'i garau'n llesghau. Mae'i gwallt ar ei phen yn wyn fel ei chalon Nid mynd yn hen, ond wedi mynd weithion. Tra deil i ddringo hen a-llt y pum' ugain A rhai o'i phlant yn hen bobol eu hunain. Pe clywech chwi hi Yn dadleu a ni, Ni'r plant 'r ochr yma ar ambell i egwyl, Fod ganddi hi blant 'r ochr draw'n ei disgwyl Mae'i hawydd yn fawr ar brydiau i groesi Ond fod tipyn o ofn yr hen afon ami. A glywi di, John, Guriadau ei bron, Sydd lawned o serch ar eigion o ddyfroedd Mae'n meddwl amdanat ar hyd y blvnydd- oedd, A thybiaf ei bod yn breuddwydio weithiau Mai ti ydyw Llywydd yr Unol Daleithiau. Wyt ti'n gwybod, John, Draw, draw dros y don, Tod ymwelwyr dy fam yn brinion ryfeddol, Dim ond ambell angel o'r byd tragwyddol, Er ei bod at home bob dydd efo'i hosan, 'Dyw hi'n disgwyl dim byd ond onoc y post- man. Mae hi'n wraig go fawr Ers tipyn yn awr Wrth dderbyn ei phension oddiwrth y Llyw- odraeth, Ond gwell ganddi hi ei alw'n Rhagluniaeth Oherwydd rhyw ddryswch sydd yn ei gallu- oedd, 'R hen wraig sy'n cymvsgu daear a nefoedd. Ond er hyned yw Mae'n syndod mor fyw Yw mam ambell waith yn olrhain ei theulu, Mae'i chof yn ofnadwy o gryf y pryd hynny Gall hollti moroedd, a symud mynyddau, Os bydd rhywrai go fawr i ni yn berth'nasau. Chwith iawn gennyf fi Yw ei gweled hi Fu gynt mor heini, mor swrth ei cherddediad; Ac yn son o hyd, o hyd, am rhyw alwad Mae'i chlust yn trymhau, a'i llygad yn pylu 'Dyw hi fymryn llai mam i mi am hynny. 'Rwyf yn ofni'n fawr Iddi hi dorri lawr Dan feichiau trymion ail fyw a phryderu Ei bywyd drachefn ym mywyd ei theulu Pe llwyddwn i rhywbryd i ddyfod yn rhywtin, Fyddwn i'n blentyn i neb ar y ddaear wedyn. A welaf fi ddydd Rhywbryd y bydd I mam beidio bod yn fam i mi mwyach ? Mae'n well gen i'r afon sy'n rhedeg yn hytrach Na'r eigion mawr llonydd di-lan a diwaelod Teimlaf fel yna, beth bynnag wy'n wybod. Mae Prynwr y byd Yn Frawd i ni gyd A ninnau'n parhau yn frodyr i'n gilydd Os dringo yw bywyd i ben y mynydd Nes gweled y bryniau o danom yn darfod, Mae'n well gen i fyw a marw'n y gwaelod. Ai yr aderyn bach Sydd yn canu'n iach, Ar fore o haf mewn coedwig fawr, lydan, Heb 'nabod ei fam na'i frodyr ei hunan, j Fyddaf fi rhyw ddydd wedi magu edyn, A mam yn ddim i mi ond aderyn. Oes rhywbeth yn Nuw Geidw fam yn fyw, Mae Duw yn Dad, yn Frawd, ac yn Briod A ydyw y fam yn y fam i ddarfod ? Y Nef i mi gynt ydoedd gwen ei hwyneb, Ai aelwyd heb fam ydyw tragwyddoldeb ? Ond nos yw yn awr Ar ddyn ar y llawr, Rhyw weled y mae nad ydyw yn gweled, A thybio mai'i gysgod ei hun yw ei dynged. Mor fyr yw ei olwg, nis gall weled eto Ddynion, dim ond prennau, prennau yn rhodio Y mae Duw yn fawr Ac mor bell yn awr, Ond hwyrach y daw yn nes bob yn dipyn, Pryd hynny ni pheidiaf fi bod yn blentyn A phlentyn anniddig yng nghwmni engyl, Heb fy Nhad, fy Mrawd, afy Mam yn ymyl. Mae Duw yn mhob man, A dyn eisiau rhan Fe *yr fod cyfoeth dihysbydd yr eigion Yn eiddo i bawb, ond fo biau'r ffynnon Mae'r rhaeadr gwyllt yn gwneud iddo gilio, Ond gwadd mae'r pistyll i yfed ohono. Duw greodd yr haul, ond dyn wnaeth y gan. nwyll, Ac mae'n falch ohoni ar noson dywyll. ROLANT WYN. I
-u-Clasuron CynghaneddI
-u- Clasuron Cynghanedd I I [Tan olygiaeth GWRTHEYRN.] X.-AWDL FOLIANT I RYS AB SION GAN SION TUDUR. Y Werddon union a enynodd, A dewrion taerion a gwarterodd Ar Edrilwch yn drwch yr edrychodd, Reiol o gampiau, a'r wal a, gwympodd, Sain Kwintens o'i ffens pan ffodd-n-iil heibio, 0 fewn y taro efe anturiodd. Llewpart Hid Risiart lle'r ai trosodd, A llu trwy Fwlen yn wyllt trafaeliodd, Llawer o werin yn llwyr a yrrodd Ar ffo rhwng creigiau, tir Ffrainc a rwygodd Bwrrel wengalch falch a fyIchodd--a'i swart, Drwy arf a'i galbart Risiart ni rysodd. Poen oer i filiwn pan ryfelodd, Poen uffern agos pan ffyrnigodd, Poen ami ei heiddynt pan ymladdodd, Poen o'i ddwrn wedi pan ddyrnefdiodd Daear yn gynnar pan gwnnodd—ddymod, 0 eigion ei harfod a gynhyrfodd. Mawr ydyw Risiart, fal m6r ai drosodd, Mwy na Pharnasws, man a ffwrneisiodd Nid arhoes Atlas, ac ni lyfasodd, Bri ei goppa y wybr a gipiodd Nef fawr lies tairawr Ilesteiriodd-ilr llawr, A hwnw hyd elawr i hun y daliodd. Hyder o'i Iwyddiant Heidra a laddodd, A Nesstos weithiau yn ei ais a saethodd, Rhoi pwys trwy fwriad Harp'ies tryferodd, Yskil hap gowraint Seiclop a gurodd, Deioniedes diles daliodd-gofion, Amharch i weision y meirch a'i hysodd. 0 daed ei wartheg, Duw a'i diwerthodd, A rhyw gnaf knakws rhag ofn a'i cnociodd Yntau i'w loches yn ty a lechodd 0 gwrr ogo wyllt y graig a holltodd. Klywson i allu-Kalaiq enillodd Cynt, a'i Jaw esgu, Kaint a losgodd Naw ugain coron a goncweriodd— Naw o dyrrau main a undermeiniodd- 0 labyrinth Dedalws ymlwybrodd—i'r drws, A Minotawrws yma anturiodd. Pengorgon erchyll yn gandryll drylliodd, Alecta hefyd o Iwc i tyfodd, A llawer gwiber i'r Ilawr a gobiodd Poen Iwyr naturiol, peun Lerra torrodd Lladd baeddod yn rhod lIe rhedodd,—a'r ceirw Lladd llewod yn feirw, crwyn teirw torrodd. Ni bu ryfel ffel ar i ffaelodd Ni bu faes nawllu nas ennillodd Ni bu wlad prifiad ar nae profodd Na nasiwn oedog nas enwaedodd Ni bu gwlad gwelad pan giliodd seithwart Einioes i Risiart nalil arhosodd.
Y Cymry Pell. I
Y Cymry Pell. I Bydd yr heniaith a ddysgasom A'r alawon, a ganasom. Gyda ni mewn estrom wlad. GWYL DDEWI YN EDMONTON, ALTA.— Noson a son amdani cyn ei dod ymhlith Cymry'r ardaloedd hyn oedd Mawrth y 3ydd. Gyda Chymry led-led y byd, unodd Cymdeithas Gymreig y ddinas hon i ddathlu Dydd Gwyl Ddewi. Ryw saitli mlynedd yn ol y caed yr wyl gyntaf, pryd y daeth un ar bymtheg ynghyd ond erbyn eleni, mae wedi prifio yn dalgryf. Ymgynhullodd dau cant i fwynhau gwledd o'r danteithion goreu,a drefn- wyd gan nifer o ferched sydd a'u sel Gymreig yn berwi beunydd. Clod iddynt; ni chaed erioed well arlwy. Cynhaliwyd yr wyl yn Neuadd yr Odyddion. Dyma un o'r cyfar- fodydd goreu a fu yn Edmonton. Dywedwyd pethau doniol a buddiol gan E. E. Davies, W. M. Jones, J. J. Duggan, W. L. Brocking- ton, a J. Adair, yr hwn a gynrychiolai'r Maer. Un o'r pethau goreu oedd adroddiad Carwn ein Gwlad (Gkvylfa) gan Parry Thomas (o Frynaman). Yr oedd rhai o brif gantorion y dref yn cymeryd rhan Madame Bessie Evans Duggan, Miss Hilda Evans (merched y di- weddar Llew Buallt), Mrs. J. Davies (o Fryn- aman),Mrs. Maldwyn Roberts, Mrs. McBride —talentau sydd a galw parhaus amdanynt ym mhrif gyrddau'r ddinas. David Jones (Merthyr) a'i gan mor felys nes mynd yn ffafrddyn gan y bobl Mesitri Gomer Jones (Buckley), Harry Roberts, R. J. Hughes, a ganodd un o'r hen Alawon Cymreig ar ddech- reu'r cyfarfod nes rhoi mynd ar bethau hyd y diwedcl. Terfynwyd drwy ganu Hen Wladfy Nhadau. Diau y bydd yn dda gan luaws dar- llenwyr Y BRYTHON glywed fod yr hen iaith yn fyw ac iach a bochgoch yn awyr oer y Gor- Ilewin pell, ac fod Y BRYTHON yn dod yn gyson i ami lety, a cheir bias a budd ar ei gynnwys.— Dybliw J.11. GWYL DDEWI YN VAN (.'OUVE-R.-Cyfar- fuwyd yma Mawrth 2, yn y Penier Hall, Mr. D. G. Williams yn llywyddu Mri. Jonathar Rogers a Dr. J. Ellis Griffith yn siarad ar Iwncdestyn Cymru Mr. Christ- opher Spencer a'rMaer (Baxter) ar "Canada" Major Fowler, Mri. W. C. Harris, a Frank Morris, ar "Ddewi ant"; a Mri. J. J. Roberts, J. D. Beatson (Sgotyn) a Major Crehao (Gwyddel) ar The other Celts." Caed caneuon, deuodau, a phedwarodau gan Mri. E. T. Jones, T. Lewis, Beynon., R. Williams, Harris, H. Rees Thomas, David -Thomas, Miss Annie Lloyd, Miss A. V. Jones, a Miss Charlotte Spencer, ynghyda detholiad ar y berdoneg gan Miss B. Edwards, a Mr. Lewis Roberts yn cyfeilio. Mr. Hywel Morgan oedd ysgrifennydd yr wyl ac er ein bod mor bell ohoni, yr oedd gwres yr Hen Wlad yn cynhesu'r cyfarfod ac yn gwreich- ioni o bob calon Geltaidd drwy'r lie. DEWI SANT YN BUENOS AIRES.-Rhifem dri ar ddeg, ond nid llai hapus am hynny. Y Bonwr Thomas Griffith yn gadeirydd- Cymro o Sir Fon, sydd yma cyn geni rhai o honom, ond yn cadw'i iaith cyn laned a'r gwlith a phe gwelsech ei wyneb siriol pan yn canu Hen Wlad fy Nhadau," yr oedd hyn yn wledd ynddo'i hun, ac yn rhoi ysbryd iawn i ddechreu'r cyfarfod, rhyw deimlad fod awelon mynyddoedd Cymru yn chwythu dros yr Atlantic. Doctor Ap Iwan yn codi i gynnyg Dewi Sant," mewn araith bert yn yr hen iaith, ac yn ein hannog i nesu at ein gilydd er mwyn cadw'r hen ysbryd yn fyw, nes creu awydd am fwy o gyfarfodydd. Mr. G. D. Jones, wrth gynnygGwlad ein Mabwysiad," a sylwodd fod yr Argentina, er cymaint a ddywedir yn ei herbyn, yr hyn v mae ei deiliaid yn ei gwneud ac er mwyn sicrhau cyfarfod misoJ, awgrymai y dylem gael Cyfrihfa Seiri Rhyddion Gymraeg—yr hyn a dderbyniwyd gyda chymeradwyaeth. Cafwyd gair gan Mr. John Lloyd, Cymro gwladgar gychwynnodd ei yrfa yn Harlech ond er iddo gael yr ysfa deithio, daw i'r dref yma bob blwyddyn o Germania-taith naw awr yn y tren, er mwyn cael bod ymysg ei gydwladwyr. Mri. A. 0. Williams, un o ysgrifenyddion y Y.M.C.A. yma (o Birming- ham) a S. Jones (St. Helens Junction gynt) oedd yn atgofio am ganeuon yr Hen Wlad gyda Gwlad y Delyn," "Unwaith eto yng Nghymru annwyl," Ar hyd y nos," Men- tra Gwen. Y cadeirydd a'r Doctor yn canu penhillion. ODd yn sicr, am Noson lawen Gymraeg," rhaid oedd cael tro ar yr Hen Dderby a Chrugybar a waeth i mi ddweyd y gwir, dyna lie buom tan hanner nos bron. Mr. W. R. Davies (o Gaerdydd) ydyw ein hys- grifennydd, yn llawn egni er hyrwyddo'n cymdeithas ac os bydd rhai o'ch darllenwyr yn dyfocl yma, ymholed amdano yn 544 Bartolome Mitre. Y ffyddloniaid ereill oedd Mri. Gruffydd James (Merthyr), J. B. Evans (Aberhonddu), Hugh Griffiths, La Plata (o Sir Fon), E. W. Morgan (Dolgellau), O. S. Will- iams (Llanelli) a E. H. Edwards.-S.J.
Advertising
Rhifyn y Gwanwyn. Y BEIRNIAD r'. CYLOHQRAWN CHWARTEROL dan nawdd Cymdeithasau Cymreig y Oolegae Cenedlaethol a than olygiaeth J. MORRIS JONES. GORONWY OWEN Y Parch. T. Shankland BETO SIAN Y Parch. John T. Job BERGSON-CYWIRO CAMSYOTADAU 0. W. Griffith Y GYMRAEG A CHENEDLAETHOLDEB H. Parry Jones ENWADAETH Yr Athro Joseph Jones CYFOETH A CHENEDLAETHOLDEB 1 Y Parch. Rhys J. Huws RHOBAT LLWYD R. Williams Parry GOIIEBIAETH David Samue HAWL AC ATEB HEN LYTHYR ADOLYGIADAU igan W. J. Gruffydd, Ifor Williams, y Parch. D. Adams, a'r Golygydd Lerpwl Pugh Evans a'i Feibion, Argrftflwyr, 356, 858 Staeley Road. Telephone Royal 1157 EBtablished188 4 ROBERT ROBERTS EBTATB AGENT. 33 Netherfleid Road South, Has Property to Let In various parts of the own. Mortgages arranged. Valuations made Established 1884 'Phones 205 Bootle —— 547 T. WOOSNAM ROBERTS, F.A.I., Estate Agent and Faluer, Bootle Estate Office, Practical, Prompt and Reliable Management of all Classes of Real Estate. 52 STANLEY ROAD. BOOTLE, (2 doors from Bedford Road). Telegrams: "WOOSNAM, BOOTLB Telephone No. 7909. J. LEWIS JONES, ESTATl. 4GENT A VALUER, 60 Victoria St., Liverpool. Properties carefully managed. Rents per- sonally collected. Purchases and Sales ne- gotiated. Mortgagee arranged and Insurance, effected. THOMAS e JONES, ESTATE AGENTS VALUERS. ISVSSfMEMf SWILDIMGS. 67 Lord Street, Liverpool. Telephone No. -3868iBank. Properties Bought and Sold. Mortgagee arranged. Valuations made. Rents collected, Tki., 2f 7 AsrvixiJ}. E8TABiiiSHBi> 1872. Stephen Roberts & Son, ESTATE AGHNTB & VALUERS. 137 Everton Road, Liverpool. Properties carefully managed. Rente per- sonally Collected. Purchases and Salee negotiated. Mortgages arranged end In- surances affected. Henry Jones, ESTATE AGENT, VALUER &:PROPERTY AUCTIONEER, 3 Lord Street, Liverpool TSlol BAHK 4084. Excellent Building Land for Sale in the Vale of Clwyd. Lewis & Bromley towards. ESTATE AGENTSj 102 Kirlldale Rd. Liverpool Tel. 1840 Royal 0. JONES WILLIAMS, F.A.I., ISTATK AGENT h VALUER. 17 Boundary Place, Moss St. Liverpool. Est. 1885. Telephone: 567 Royal. Telephone 8586 Ba nk JONES iliUGHES, ESTATE AGENTS, 13 Whitechapel, Liverpool PROPERTIES CAREFULLY MANAGED Rents Collected. R. E. HUGHEJs, Estate Agent, Surveyor 6 Valuer, Charing Cross, Birkenhead. Telephone No.-M B'head. Has Houses to Let and for Sale in various parts of the Town and out districts Also Land to be Sold for Building purposes. Advances made to Builders. Estates V?7 out. Rents Collected, and Property carefully managed. D. GRIFFITHS & SON, 221 Breck Road and 9 Moss St.. Liverpool £ PIANOS AND ORGANS from By,, allth e 8/ PER9 leading MONTH makers. TELEPHONE—456 Anfio 1 6 LADIES BLANCH4RD PILLS Are unrivalled for all Irregularities, &c., they spoodi ly afford relief and never fail to alleviate all sufferings They supersede Pennyroyal, Pil Oochla, Bitter Apple, &0 BLANCHARD'S are the best of all Pill for Woweø." sold in boxes, L/LJ by BOOTS' Branches, TATIOK'S Branches, and all Ohemists, or post free, same price, from SLIE JHARTYN, Lte. Chemists.34 DfllstoBjLaoe.lLondon Mf. ttARRt EVANS, 'Conductor, Adjudicaters Ofganist Teacher of Singing, 26 Pfincss A-rerue. Liverpool 0. W. ltUGhES,(i- & L.T.S.C (Arwtinydd y Canu yng Nghaptl M.C. Prinets Roadfy- Arweinydd Cymanfaoedd Canu, Beirniad, ac Arholwr. Parotoir Imgeiswyr at Dystysgrifau uwehar Coleg y kolffa, Hen Nodiant a solffa, 70 KINGSLEY ROAD, LERP yY "An AceompHshed Elocutionist. Wallasey ws, E. KINGSTON JONES, Gold Medallist-Winner at Royal National Eisteddfod ELOCUTIONIST. ENTERTAINER. ADJUDICATOR. Pilot's Concert, Philharmonic Hall:—" Mr. Kanariwn Jones was responsible for same of the best features of fike entertainment.Liverpool Courier. Adroddiadau Cymraeg a Saesneg. Concerts, Part or Bntire Evening. Lessons girea. Applv 27 Olifton Road East, Tuebrook, Liverpool Madame Gladys Williams, PROFESSOR of ELOCUTION, Deportment, Gesture, Voice Ctdture, Defeats of Speech, &c. ADJUDICATOR leading Eisteddfodau, incladiag Royal National, Bangor, 1914. ENTERTAINER principal Welsh & English Concerts. 35 Hamilton Square. Birkenhead W, DAVIBS, Conductor. Adludicator, Accompanist, Teacher of Singing, Violin, 6 Pianoforte Terms for Festivals, Concerts, Eisteddfodau. At HAFOD, DEGANWY, N. Wales Y DDRAIG GOCH." THOMAS JONES, Bookseller, 16 BROWNLOW HILL (opposite Midland Adelphi Hotel). Large selection of Books in various subjects and languages, new and second hand; also the follow- ing-Y Brython, Y Beirniad, Cymru, Y Llimrn, Welsh Outlook, Cofiant Thomas Gee, Almanac Caergybi. Orders received for all kinds of Welsh Boelm and Magazines. P. Lloyd Jones FUNERAL DIRECTOR, 364 Stanley Road, L'pool," TELEPHONE-261 BOOTLE. Telephone 751 Anfltld. JOHN JONES, a FUNERAL FURNISHER, 19 Preston style.1 Quality. Economy, Attention. SUPERIOR WSDDINQ BROUGHAMS, IrtistatM including all charges on applinaiio^' MODSP.-Nad oea vnrhyw grsFlIt«BdS?aFSkg ddo as Ural; s't %n onw. » Talepbone—Anfleld. J. T. JONES, Funeral Undertaker, 55 & 57 Breck Road, L'pool Funerals personally arranged to all parts. Telephone-215 Old Swan." 16 Whltland Rd., near Shell Rd.. Fairfield. R. W. EVANS Funeral and Wedding IDirector, (Agent for Thomas Porter & Sons, Ltd.). All orders personally attended to throughout at moderate charges. Highest testimonials can be seen. NO PRELIMINARYGFEES J I MONEY LENT PRIVATELY In large or small sums inot less than 9101 ON BORROWER'S OWN PROMISSORY NOTR ESTABLISHED FORTY-THREE YEARS and now lending UPWARDS OF £ 80.000 ANNUALLY. For Prospectus and Terms apply to GEORGE PAYNE & SONS 3 CRESCENT ROAD, RHYL, AND 16 SCHOOL LANE, LIVERPOOL. Attendance every Thursday afternoon at 15 KING STREET, CHESTER, BUJiiiiams & sons, COAL, COKE AND CANNEL MERCHANTS Head Office: 7^Rumford Street Depots- Marsh Lane, L. Y Ry. 217a Crown Street, and 3 Jachsoni.Street, Birkenhead. Special, Prices for Dealers, Write for Tc-rmo