Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
4 erthygl ar y dudalen hon
.Basgedaid o'r Wlad.li
Basgedaid o'r Wlad. o Ben Cyrn y Brain. T Fimch dri llo.-Dyma i chwi newydd gworth ei groniclo, Mr. Gol.,—i ffermwyr beth bynnag, sef fod un o fuchod Williamsiaid Pant Dedwydd ym Maes Maelor yma, uwch- ben Gwrecsam, wedi bwrw tri llo ar unwaith. A "Bendith ar dy ben,Gwenno," ebe gwr y ty wrth fynd i'r beudy, a gweld y fath etifedd- iaoth a ddygsai iddo. Rhad arnynt hwy a'u Highfteld.—Mi fydd fy nannedd yn grillian o gynddaredd wrth weld yr enwau estronol a di-ddychymyg osodir ar eu tai gan bobl lie mor Gymreig a mynyddig a Bwlch gwyn. Hwdiwch enghraifft neu ddwy o'r pethau fiolioii a di-berthynas Gorsedene, Highfield, Chalet, Rock Carry, Noisette, Hillcrest, Croft, Kingsley, ac yn y blaen. Cymharwch y silod sychion ag enwau fierm- ydd yr ardal, mor lawn o sug awen ac o briodoldeb i'r man y maent :—Waen Fawr, Cloddion Duon, Cefn y maes, Pant dedwydd, Bryn goleu, Pyllau gloywon, BodIEuron, Plas yn graig, Plas gwern, ac yn y blaen-- -Pwy e4yb ?-Oes rhywur ohonoch wyr enw'r afon a red drwy Nant y Ffrith ? Carwn wybod. Hefyd, beth yw enw'r Hall red o odre Mynydd y Pare, Mwnglawdd, i lawr i'r Wern a Bersham ? Cwmni'r Fro Wen.-Dal gyda'i gilydd yn dynn y mae Cwmni Drama'r Fro Wen, ac i chwarae ddwywaith ddydd Gwener y Groglith-Arthur Wyn y Bugail yn Nercwys yn y prynhawn, a Helyntion TeuluW Hafod yn y nos. Hwn fydd yr eilfed tro ar hugain iddynt berfformio'r gaeaf hwn, a hynny nid i hel iddynt eu hunain, ondiddi- ddyledu capel a rhoi hwb i glaf. 0 Odre Plumlumon. Llanidloes.—Llawenydd i lawer fydd gwy- bod i'r Arddanghosfa Genhadol droi dros £ 160 o elw clir at Ysbyty Shillong. Dyma ragori ar Lerpwl, Mr. Gol., a churo Aberystwyth Gresyn na chai Mr. Vyrnwy Jones a Mri. Evans a Parry fwy o'r clod a haeddant am addurno'r ystafell mor wych. Ni weithiodd neb yn galetach na hwynt hyw. Clywais i Aberystwyth fanteisio rhyw gymaint yn y eyfeiriad hwn. Llangurig.—Dywedodd yr Athro Ifor Williams, Bangor, y noson o'r blaen fod darn o'r Gymraeg yn marw pan a cymeriad cryf i'r bedd. Claddwyd Mrs. Mills, Llannerch, ddydd Sadwrn,—merch i un o'r cymeriadau mwyaf amlochrog fu yn yr ardal -Daniel Rowlands, Nant gwyllt. Y mae merch iddi yn eich dinas fawr chwi, Syr. Chwith gweld chwalu hen deuluoedd a hanes iddy.tit.R,I-ioes Mr. H. P. Jones gam pwysig yn ei fywyd yn ddiweddar, Mr. Gol. Y mae'n ddyn cyfan yn awr. Ymunodd a Miss Evans, yr Henfaes, i ffurfio aelwyd eu hunain. Dy- muna'r BRYTFTON, mi wn, fel pawb ohonom, yrfa ddefnyddiol a dedwydd iddynt.—Cafwyd gair oddiwrth yr Athro Arthur Lewis un o'r dyddiau diweddaf, i'r perwyl fod Syr Edward Anwyl yn llunio dod i annerch Cymdeithas Lenyddol Llangurig tua diwedd Ebrill. Bydd yn dod ac yn mynd yr un dydd dros y mynydd. Pwy a ddywed nad yw Llangurig ar brif linell progress ? t 0 Odre'r Wyddfa- Cynhaliwyd cyngerdd mawreddog yn Concert Hall Llanberis nos Iau ddiweddaf, tan nawdd Lady Assheton-Smith. Cymrwyd y gadair gan J. C. Lloyd Williams, Ysw., Glan y Bala yr arweinydd ydoedd Mr. David Owen, Gwynllys a'r cantorion, Miss Gwenonwy Griffith (Llinos Lleyn), ynghyda'r Brodyr Francis o Nantlle yn canu penhillion Arvon- ic Quartette Caeriiarfon a Thelynores Gwyngyll Parti R. D. Roberts, Glan dwr. Cyfeiliodd Mr. J. H. Jones, Haelfryn. Cyngerdd tros ben o dda, a phawb mewn hwyl iawn, ac ail alwyd hwy oil droion. Yr oedd y neuadd yn orlawn, a'r elw at y Nursing Association. O'r Gatehouse, Aber. Nos Fercher ddiweddaf, bu Cwmni Anghar- ad, Bethesda, yma'n cadw cyngerdd, a chaed gwledd na cheir ei thebyg yn ami. Rhaglen amrywiaethol, dipyn o'r lion a'r lleddf, y difyr a'r da, a chadwyd y gynulleidfa mewn hwyl ragorol am ddwy awr neu well. Yr oedd eanu y parti o rai. o'r hei) alawon gwerin yn swynol od, ac wrth fodd calon pob gwir Gymro. Llywydd y cwrdd oedd Mr. Brodie Griffith, y Bane, Bangor, a rhoes anerchiad pert ac amserol. Arweiniwyd yn ddeheuig gan Mr. E. R. Jones—pennaeth y parti. Yr elw at festri newydd y eapeL Diolch wyd yn gynnes iawn i'r llywydd a'r cwmni gan y gweinidog (y Parch. Lloyd Jones) a Mr. Hughes, Aber Ogwen. O Rydlydan. Cynhaliwyd cylchwyl lenyddol y M.C. nos lau ddiweddaf, a phrofodd yn boblogaidd a llwvddiannus fel arfer. Y llywydd oedd Mr. J. Owen, Tai uchaf, Cerryg; arwainydd a beirniad yr adrodd, Dewi Mai o Feirion beirniad cerddorol, Mr. J. E. Roberts, A.C., Penmaehno, a dbyfeiliai Miss Alice Ph. Evans, Ceiryg. Cafodd llu mawr o'r plant eu gwobrwyo mewn gwahanol bynciau yn y prynha,wn,acynyrhwyr. Wele'rd yfarniadau: Deuawdau, Lizzie Ellen Ellis ac 01 won Llovd, a Gwladys ac Enid Jones, y sbyty Tfan. Adrodd dan 20, Blodwen Lloyd. Prif adrodd- iad, Kate Evans a M. L. Hughes y" n gydradd. Unrhyw ddad], Tom Hughes a M. L. Hughes. Ail-adrodd stori, W. G. Pritchard. Pwyntil- ddarlun 1, Myfyr Hughes 2, S. Jones. Unawd cyfyngedig, Mariah Thomas, Siloam. Araith, 1, D. Thomas 2, W. G. Pritchard. Traethawd, Katie Owen. Canu hen alaw, William Lloyd, saer, Garn. Canu gyda'r tannau, David Williams, Ysbyty. Prif un- awd, Bob Ellis, Pentre. Pedwarawd, Anthony Thomas a'i barti o Glasfryn. Parti o 12, R. J. Hughes a'i barti o Glasfryn. O'r Hen Sir, sef Sir Fon. I Eisteddfod y Sir.-Gloewi beunydd y mae'r rhagolygon ar gyfer gwyl fawr y Sulgwyn yn Llangefni, a chlywir swn corau yn dysgu mpwn llawer bro. Nodwedd odi'dog yw'r- diddordeb dwfn a deimla bonedd yr ynys yn yr wyl hon ac fel prawf o hyn, cyilwynodd Arglwydd Boston ddeg gini yn wobr ych- wanegot am gynllun o fwthyn ei Arglwyddes fanerig dpg odiaeth i chwyfio wrth y corn gwlad o arian cerfiedig y Mil. Laurence Williams gadair dderw i'r prifardd, heblaw ami rodd wiw arall.— Llais o'r De- Daeth galwad o Ddowlais am i'r Parch. H. Ellis, gwoinidog y Bedyddwyr ym Mhenuel, Llangefni, i fyned yno i'w bugeilio. Nid yw wedi ateb eto, a chrefa'r eglwys arno barhau ym Mon. Y mao efe'n frawd i Mr. David Ellis y cantor, ac yn fawr ei fri yn y dreHan. -Er8 28ctin.- Y Saboth diweddaf, cwbl- hai'r Parch. Smyrna Jores 28 mlynedd fel bugail eglwysi Annibynnol Bodffordd a Rhos y meirch. Cyngerdd.—Nos Wener, bu rhianedd Cymdeithas Gristionogol Llangefni yn diddori to a'u lleisiau per Miss Davies, Treborth, yn y gadair, a'r Athro S. J. Evans, o'r Ysgol Sir, yn arwain. Ceid macwyaid Miss Gwladys Williams yn canu'r hen gerddi gwerin, ac ere ill fel haid o sipsiwn yn dawnsio yn lion. Ffei 'Honynt /—Diball yw Eglwyswyr ac ambell ffug-Ymneilltuwr di-asgirrn-cefn ac anghyson yn cynnull enwau ar y ddeiseb yn erbyn Dadgysylltiad. Lledaenir llawer stori ddisail a defnyddir ami ystryw gwarthus i ddenu pobl ddiwybod i arvryddo'rpapur nad yw werth yr inc roir arno. Os bu galw erioed am ddeffroad a chyffro ymhlith Ymneilltuwyr, wele'r adeg .0. phe ca,,Yi-i i fy owyllys, mi dorwn ami un o'r seiat am eu gwlaneneiddiwch. Y Ddrama. —Mae hithau wedi gafael ym Mon fel y frech goch ar blant ysgol, a phump o gwmniau yn cystadlu am ddwy gini Mr. E. T. John, A.S., gan fynd o bentref i bentref i gaeleu beirn- iadu. Mawr dda i'r ddrama, ond y mae ami ffiloreg ddigrif yn cael ei bortreadu yn y wlad y dyddiau hyn, a llawer o le i berffeithio'r ddrama, nad yw eto ond yn ei phlentyndod. -Llo#ion.-M,te Cyiigor Cemaes yn effro iawn yn gwylio rhag i'r plwyf golli ei hawl i hen lwybrau.-Ceir argoel am Eisteddfod ardderchog yn Llanerchymedd ddydd Llun y Pasg.—Collodd ardal Pensarn, Amlwch, wr II defnyddiol ym marwolaeth Mr. W. G. Jones, Corn Cam.—Caed darlith ar Lydaw yn Llan- gefni nos Fercher cyn y ddiweddaf, gan Monsieur Macaer, brodor o'r wlad honno I sydd yma'n dysgu Cymraeg a'i fryd ar sefydlu Ysgolion Sul yn Llydaw.—Y mae Mr. John Jones, B.A., Trawsfynydd, sydd ar ei drydedd flwyddyn yn Athrofa'r Bala, wedi cael galwad unfryd i fugeilio Eglwys M.C. Llangoed. Endaf y Gwladgarwr.—Nos Wener, bu cwmni Llangefni yn actio hon gerbron y beirniaid Dr. Lloyd Williams, Bangor, a llond neuadd o wrandawyr astud. Y farn gyffredin oedd fod y ewmni wedi actio yn anghyfEredin o dda, ond mai drama bur gyffredin ei hansawdd a ddetholwyd. Mawr edmygid y golygfeydd gwaith Haw a lliwiau Mr. T. Price Williams, saer maen o'r dreflan. Enoc Hwvs.— Heno (nos Fawrth), bydd Cwmni Bryn gwrar yn actio hon yng Nghaergybi, hwythau yn ymgais am wobr Eisteddfod Mon. Dewis Cynghorwyr.—Ddydd Sadwrn, bu etholiad Cyngor Dosbarth Diriesig Llangefni. Ym- geisiai 22 am 15 sedd, ac wele'r etholedigion Mri. J. E. Jones, 315; Stephen Ellis, 277 Richard Jones. 261 Dr. Llewelvn Jones, 250; Thos. Gray, 236; John Roberts (Cae Ddaf- ydd), 236; Dr. J. R. Prydderch, 227 H. T. Owen, 215; }!. Pritchard, 214; W. Hughes-Jones, 213 T. H. Hughes, 211 Wm. Jones, 208 O. Caerwyn Roberts, 203 O. J. Williams, 200 O. Trevor Williams, 198. Ni bu ond un aelod o'r lien Gyngor yn af- lwyddiannus. i 0 Goedpoeth. Ail-berff ori-niwyd Enoc FIuws yn Neuadd Blwyf y lie uchod, EbriJl laf, gan gwmni Dewi Sant yr elw i gynorthwyo Eglwys Berea, Southsea. Dyma'r cymer- iadau Enoc Huws, Mr. Obed. Roberts C apt en Trefor, Mr. W. H. Pritchprd Mrs. Trefor, Miss Elsie Hughes Susi, Miss Mary Thomas Mr. Denman. Mr. Isaac Hughes Sern Llwyd, Mr. Walter Hughes Thomas Bartley, Mr. W. H. Pritchard Barbara Bartley, Miss Annie Williams; Kit, Miss Elsie Hughes Marged, Miss Annie Williams Jones y Plismon, Mr. Hugh Hughes Y Palch. Obediah Simon, Mr. E. Roberts Yr American Mr. Walter Hughes Athro, Mr. Simon Hughes Arolygwr y llwyfan, Mr. J. O. Wilcoxon ysgrifennydd, Mr. Eleazar Ro- berts. Perfformiad rhagorol, pawb o'r cwmni yn gwneud eu rhan yn wir ganmoladwy —E.R., Myrtle House, Lodge, Bryrnbo. O Garrog. Y mae yma ddymuniad cryf; Mr. Gol., gan eich darllenwyr ffordd yma gael gweld y swp penhillion hyn, buddugol yng ngwyl lenyddol y Bedyddwyr, set yn goffa am Ly diweddar Ddewi Ffraid Dan gysgod ael y 13erwyn Yn unig rhodio raid, I ollwng deigryn hiraeth dwys Ar feddrod Dewi Ffraid Dan gangau prudd yr ywen Yn si y Ddyfrdwy lan, Sibrydion adgof uwch ei fedd Sy'n lleddfu tannau can. Mae hiraeth am awenydd Yng ngwyliau beirdd y wlad, Yn llenwi tannau telyn fwyn Yr awen a phruddhad Mor chwith yw colli'r englyn A nyddwyd ger y lli', A'r pennill oedd yn ysbryd byw Yng nghylch eij" Gorsedd hi. Angherddol oedd ei gariad At lwybrau awen Ion, A phlannodd lawer blodyn tlwa Ar fynwes gerddi hon Cysegrodd lawer orig O'i einioes mewn mwynhad, I nyddu cynghaneddion glan Yn annwyl iaith ei wlad. 0 fewn ei gwmni diddan Diangai'r nos i ffwrdd, Ni feiddiai pruddglwyf roi ei droed Ar randir gwaith y bwrdd Yn swynion hanes Cymru Ei beirdd a'i defion pur, Disgleiriai ei athrylith fyw Mor lan a'i nodwydd ddur." Meddiannai wjmeb siriol Ac ysbryd bywiog. lion, A didwyll fel yr ieuanc wawr Yn dawnsio ar y fron 0 dan y cnwd o eira Orweddai ar ei ben, Pelydrai hoenedd ienctyd lion Fel gwlith ar lili wen. Uwchben ei feddrod tawel I Ar lan y Ddyfrdwy gref, Gwarchoda engyl parch a bri, Ei hir orffwysfa ef Nis gall y bedd ysbeilio Rhinweddau'i einioes faith, Gwyrddlesni bywyd awen fydd Yn aros ar ei waith. AWEL LEDDF.
MINION MENAI, ! — I
MINION MENAI, — I YN OL MEUDWY'R MOR j DARLLENWCH YN IAWN.-Bu Cyfarfod Ysgolion Dosbarth Bangor (M.C.) yn y Tabernacl, Bangor, y Sul. Caed anerchiad gwerthfawr gan Mr. Evan Williams, Craig- fryn, Hirael, ar faes llafur newydd y dosbarth canol, Damhegion Crist." Cymhellai'r ath- rawon i fynnu cael darllen da. Ofnai fod darllenwyr da wedi mynd yn brin yn yr Ysgol Sul, ac na roddir heddyw yr arbenig- rwydd roddid gynt ar hyn. gGwir; a gollasai ychwanegu mai darllen sal geir o'r pulpud yn rhy fynych. Dyma fel y pwysleisiai un wrth ddarllen dameg y Mab Afradlon dro'n ol, "Rhoddwch fodrwy ar ei law, ac esgidiau am ei draed." wir y gwelsom dclarluniau o anwariaid a rnodrwy yn eu trwyn, fel tarw gwyllt ond ni welsom ddarlun erioed o neb yn gwisgo esgidiau yn unman ond am eu traed. Afraid yn ddiameu oedd gosod y fath arbenigrwydd ar y rhannau o'r corff yr oedd y fodrwy a'r esgidiau i'w gosod, gan na buasai neb tualJan i'r gwallgofdy yn meddwl am eu gosod ond pr y rhannau hynny. Clywch eto y pennill yn cael ei ledio Adre, adre, blant afradlon, Gadewch gibau gweigion ffol. Pwy erioed glywodd y gair Gadewch yn cael ei aoenu yn Gad-ewch yn unman ond gan lediwr difeddwl o'r emyn hwn, neu ei debyg ? Clywch eto :— 0 lesu Mawr, y Meddyg gwell, Gobaith yr holl ynysoedd pell. Dyma eto synnwyr y gair yn mynd yn aberth gan y difeddwl i'r mydr. CYNGERDD.—Nos Wener, yng nghapel Twrgwyn (M.C.), Bangor, bu cyngerdd gwych gan Gor Twrgwyn, tan arweiniad Miss Olwen Rowlands, F.R.C.O., L.R.A.M., yr organydd, a'r rhai hyn yn unawdwyr :—Miss Doris Bowen, Miss Lily Simons, Mr. O. T. Williams, Mr. Evan Lewis, Mr. Arthur Humphreys cyfeilydd, Mr. Emyr Humphreys. Rhoddodd y Cor ddatganiad chwaethus o'r Gantata, Rhyfehoyr y Groes (Hemery), y geiriau wedi eu dewis o'r Ysgrythyrau gan Wilfred Mills, y cyfieithiad Cyrnraeg gan y diweddar D. Emlyn. Evans. Cadeirydd y cyngerdd ydoedd Mr. O. T. Owen, Ty Gwyn, a rhoes anerchiad a rhodd, a'r ddau yn dderbyniol fel eu gilydd. CYNGERDD BEULAH.-N os Fercher yr wythnos ddiweddaf y bn, a'r rhain YD difyru'r dyrfa drwy ganu ac adrodd wrth eu bodd Misses Irene Jones, Megan ac Olwen Williams, Grace Roberts, Madge Jones, S. A. Williams, Mri. W. J. Walford, Jones (U.C.N.W.), R. Edmund Jones, R. Williams, Tom Jones, a pharti tan arweiniad Mr. T. Thomas. Cyfeiliwyd gan Mr. W. Owen a Mr. Godber. Llywyddwyd gan Miss Jones, Awelfryn, Bangor. Diolchwyd yn gynnes i bawb fu'n cynorthwyo gan y Parch. John Evans (y gweinidog) yn cynnyg, a Mr. Richard Williams, Mona View, yn oefnogi. CWMNI'R -ATOTORS.-Afie son mai tua dechreu mis Jlai y disgwylir y bydd y motors sydd i redeg o Fangor trwy Lanfairfechan, Penmaenmawr, a Chonwy, i Landudno, yn barod. Bydd yn gaffaeliad mawr cael esgyn a disgjni pie mynner ar y daith, a bydd y trefniant yn debyg o ddwyn llawer mwy o fasnach i Fangor, ac efallai lawer o arbediad i'r prynwyr o'r pentrefi,
Gyda'r Clawdd, Sef Clawdd…
Gyda'r Clawdd, Sef Clawdd Offa. Gan GYMRO 0'1 GORYN I'W GARN. DYDD Gwener, claddwyd Mrs. J. Jores, priod Mr-G. J. Jones, Plas Maelor, Coed poeth. Yr oedd yn un o'r angladdau mwyaf a welwyd yn y gymdogaeth ers talm. Bu hi a'i phriod yn byw yn yr ardal am dair blynedd a deugain, trwy'r tymor y bu Mr. Jones yn athro Ysgol Pen y gelli. Gweithiai Mrs. Jones yn eiddgar gyda chrefydd, bu'n athrawes am flynyddoedd yn Ysgol Sul Adwy'r Clawdd. Yr oedd ei dosbarth yn ei hangladd. Bu ei haelwyd yn croesawu pregethwyr ddeuai i bregethu i'r Adwy am dros ddeng mlynedd ar hugain. Gedy weddw a phedwar o blant ar ei hoi. Gwasanaethwyd yn ei hangladd gan y Parchn. Evan Jones (ei gweinidog), J. Lloyd Jones, B.A., T. E. Thomas, W. H. Humphreys, H. P. Roberts, B.A., R. Parry Jones, R. Hughes a R. Lewis (Crewe). Bu Mr. J. E. Rogers, Broughton, Gwrecsam, ysgrifennydd Undeb Athrawon Ysgolion Dyddiol Sir Ddinbych, yn gofyn am gymorth Undebau Llafur Gwrecsam a'r cylch yn eu hymdrech am fwy o gyflog. Yr ydym wedi gofyn a gofyn febe'r ysgrifennydd) i Bwyllgor Addysg y Sir, am well cydnabyddiaeth o'n llafur, ers deng mlynedd, ond yn ofer. Pe dilynem esiampl Athrawon Hereford, a wnewch chwi ein cynorthwyo ? Cafodd yr hyn a geisiai; a chan fod Pwyllgor Addysg y Sir newydd benderfynu peidio a chodi'r cyflogau, y mae He i ofni yr ant, chwedl y Bardd Cwsg, o daeru i daro. Anafwyd Mr. Thomas Dodd, Chapel Street, Rhos, ddydd LIun, yng Ngwaith Glo'r Hafod. Derbyniodd niweidiau mawr i'w ben a'i ysgwydd, ac aed ag ef i Ysbyty Rhiw- abon. Yr un diwrnod, yn yr un pwll, anaf- wyd bachgen ifanc, sef Harold Jones. Ad- feriad buan gaffo'r ddau. Y mae clod mawr yn ddyledus i Mr. John Bowen, Rhos, ac i ardal y Rhos o gwr bwy gilydd, am eu ffyddlondeb i'r Gymraeg; Mr. Bowen yn athro'r Dosbarth Cymraeg a gynhelir dan nawdd Pwyllgor Ysgolion Nos. Y mae trydydd tymor y dosbarth newydd derfynu. Yr oedd yr efrydwyr yn lluosog a thra ffyddlon i'r dosbarth. Maes eu llafur oedd Gwaith Ceiriog o Gyfres y Fil. Methiant hollol fu'r dosbarth Cymraeg mewn amryw ardaloedd ereill. Ancdd iawn yw ennyn brwdfrydedd o blaid astudio'r iaith. Yn un peth, cred braidd bob un ei fod yn medru digon o Gymraeg os medr rhywfaint. Pe digwyddai i ddyn wneuthur gwall ieithyddol wrth siarad Cymraeg, ni feddylid amdano ond pe gwnelai wall mewn Saesneg, byddai'n drosedd anfaddeuol. Rheswm arall dros y difrawder yw nad oes elw o astudio'r Gym- raeg, elw ariannol, bid siwr, a feddyliaf.—yr unig elw a gydnabyddir gan yr oes arian gar hor yn yr ardaloedd ariangar hyn. Iaith y bara sych yw'r Gymraeg, ys dywedai Esgob Llanelwy dro'n ol wrth annerch gwyr Ffes- tiniog, ond iaith bars, a chaws yw'r Saesneg. Wel, nid ar fara'n unig y bydd byw dyn, ac y mae elw mwy nag elw ariannol, a thai y Gymraeg yn dda i'r neb a'i dysgo.
Advertising
PWRFTOARAR» LIVERPOOL Shaftesbury, lt)^ E Mount Pleasant About 4 mins. walk from '■> < Lime st & Central Stations ;X,i A First-class Temperamv? } Hotel, moderate charges Tele. "Shaftesbury Hotel, L'pooL" 'Phone: 3f82 MORRIS HOUSEHOLD OIL. The never-foiling Remedy FOR Rheumatism- Sciatica, Lumbago 6c Burns Scalds, Cuts, Bruises <9c ALWAYS HANDY IN THE HOME ITS CURITIVE POWERS ARE WONDERFUL. Get a Bottle at once from yonr Grocer or Chemis Price l/lid. e 2/6 Or direct from- MORRIS EVANS & Co., THE MANUFACTORY, FESTINIOG, N. WALES. Balls' Wedding Rings. Guinea Gold Wedding Rings from 7/6 to 60/ Half dozen Best Electro-plated Spoons given to each purchaser of a ring. BALL'S LUCKY WEDDING RING DEPOT, 33 LONDON ROAD, LIVERPOOL Finger Size Card post free. If you want The most Comprehensive POLICIES AID THE BEST TERMS. write for particulars to The Gresham LIFE, FIRE, AND ACCIDENT Insurance Offices. ? Head Office SSt. Mildreds House Poultry, LONDON. E.C. Branch Office G14.Exchange S'lds- LIVERPOOL. I JAMES H. SCOTT. General Manager. II Furniture. Furniture. Furniture. DO YOU WISH TO BUY RELIABLE MADE GOODS AND „ SAVE AT LEAST 7/6 IN THE £ ? CalI direct to Charles Bros. Wholesale Cabinet- makers and Upho, ??g where ? ou will get all goods at ??? COST, and y? will s&ve the ?mi?dd?l? eman s profit. A call to our Showrooms and Works will convinee You. Hours: 9 to 8. Saturdays 9 till 1 ??r??r???; .? 'S T? ?OUR OWN DESIGN. SATISFACTION GUARANTEED Charles Bros., 22 School-Lane (BACK OF CHURCH STREET), LIVERPOOL N.B,-We have a large Stock of BEDROOM SUITES and SIDEBOARDS, and will sell same much below the usual prices. Goods stored free- CHARLES BROS. Y LLADMERYDDimui Cylchgrawn Misol yr Ysgol Sabbotbol. Dan olygiaeth y Parchn. Evan Davles.Trefriw T. E. Davies, Aberlawe; Proff-ssor D. Jenkins, Mus. Bac.. Aberystwyth. Pris Dwy Geiniog y Mis, Cynhwysa y Rhifynau o'r Lladmeiydd am y Flwyudvn 1914- Erthrglau ar belbau Beiblaidd Gen y personau canlynol Parchn. J. Morgan Jones, Caerdydd John Owen Anfield, Liverpool; J. E. Davies MA Llanelli; D. Hoskins, M.A., Caernarfon; W. Bvans, M.A., Pembroke Dock J Puleston Jones. M.A, Pwtlhe?_ W, E, Prytherch, Abertawe; J. Pritchard, M.A., B.D, L1anberis; R. J. Rees, M.A. AbNystwyth; Proff. R. Mo-ris, MA., B.D. Griffith Hughes, B.A., Bethesda, J* I'alog Davies, I.iverpool; Dr H. Roberts, Rhuallt; D. L. Hees, B.A., B. I)., Aberaeron; M. H. Jones, B.A.. Ton Peter H.,ughes Griffiths, lundain; Mr. John Rowlands, M V 0 Caerdydd. ac eraill. Pregethau Esboniadol ar yr Epistol at yr Hebreaid- C.an y Parch. D. Charles Davies, M.A Ymson ac Ymgom: Gan y Parch. Peter Hughes Griffiths Ilundain. Ein Polll leuainc. Gan y Parch. W. E Prytherch, Aber: tawe. Nodiadau Amrywioi: Gan y Parch. Evaa Davies. Tref- riw Hefyd, rhoddir lie arb»»nig i'r Nodiadau ap Faes Llafur Undeb Ysgolion >abbothoI y Methodistjaid Cal- fenaidd. sef y rhan olaf o Esboniad ar Yr Epistol at yr Hebreaid, Gan y Parch. T. E. Davies. Darnau Barddonol, &C, Tonau Newyddion, Ar ynwfynsr a r Cyhosddtar-B. W. Seam Deltfellmu NOW READY.-479 pages, Cr. 8vo. Sold by all Booksellers and the Railway Bookstalls. THE North Wales AND CHESTER OFFICIAL Year Book for 1914. Paper cover 2s. net. Cloth Covers 3s. net. A handy reference book for North Wales includ- ing full information rplating to County. Municipal, Urban Districts, Ptc., Churches & Chapels, Schools, Associations, etc., also "WHOS WHO" in North Wales. LITTLEBURY BROS., Publishers, 3 Crosshall st. Telephone 6785 Central. Liverpool. Gondii y Plant. GrWERSLSTFR I DDOSBARTHIADAU CYMRAEQ Wedi ei ysgrifennu a'i drefnu dan nawdd Undeb Ysgolion M.C, Lerpwl, gan OWEN EILIAN OWEN. Pris 4c.drwy'r post 5c. Cyhoeddedig yn Swyddfa'r Brython. YN AWR YN BAROD. CWRR y LLEN Ysgrifau syml ar a Faterion Gwyddonol CAN GWILYM OWEN, M A. D SC. W; Athraw mewn Athroniaeth yn Ngholeg y Brifysgol Auckland N.Y. (gynt o Goleg y Brifysgol Lerpwl). Llian 2/6. HUGH EVANS & SONS, Swyddfa'r Brytkoa. DWY CHWAREIGAN r (Action Songs). "Y Milwyr Bychain." (LITTLE SOLDIERS). "Y Mamau By chain. (LITTLE NURSES) Gan PEDR ALAW. Tonic Sotfa, 2d, yr un. Hen Ncdiant, 6d. yr un. Cyhoeddedig gan: HUGH EVANS A'I FEEBION, SWYDDFA'Ra BRYTHON. Moses: O'r Cawell i'r Mor Coch. Drama at wasanaeth Qobeithluoedd [a Chyfarfodydd y Bobl leuainc. MAE y ddrama uchod wedi ei pher- fformio dro ar ol tro yn ysgoldai Capeli Cymraeg Lerpwl, ac mewn llawer man yng Nghymru, ac yn para i ennill ffafr. Mae y medr gyda pha un y gweithiodd yr awdur rai o'r heit alawon Cymreig iddi wedi ei gwneud yn hynod boblogaidd. Ail Argraffiad, Pris 4c. Hugh Evans & Son,% 358 Stanley Road, Liverpool. Pence 41' 41 Envelopes FOR CHURCH COLLECTIONS Good Quality. Correctly Numbered by ".c Special Machine. Hugh Evans C4 Sons. 'Brython 356-8 Stanley Road L'pool. -MB— Ceinion Rhuddfryn Yn oynnwys pigion o'i englynion a'i gywyddaa wedi eu dethol gan ANTHROPOS, a than olyg- iaeth ei lab, y Parch, LEWIS MORRIS, Wrexham Ynghyda darlun o'r awdur, a nodiadau bywgraffyddol gan Dr. Cernyw Williams. Argraffiad Rbad (mewn amlen), 6cb Trwy'r post, 7o, Llian !/• HUGH EVANS A'I FEIB'. SWYDDFA'R "BRYTHON Yn awr yn Barod. COFIANT THOMAS GEE, GAN THOMAS GWYNN JONES. Cyrmwysa y cyfrol 650 o dudalenau ynghyd ag amryw ddarluniau. Pris wedi ei rwymo mewn llian hardd, «/- Cyhoeddedig gan GEE a'i FAB. Cyf., Dinbych