Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
4 erthygl ar y dudalen hon
-YSi atLL t atiROD
YSi atLL t atiROD I Y jj tn* -i >u tiigyter a'r gol<;fu hon i'w ojl I airi PEHROG, 217 Prescot Road, Liverpool TAFOD BRAD. I MAE 'nabob bro dafod ufel—gwenwynllyd, v iiiiib ar annel A siorwd cas y brad eel l'in bywyd ymhob awe I. PEDSOG. I BAICH YW BYWYD HEB IECHYD." I PAN fo iach, heb boen i'w feichio,—rhydd I ddyn braidd a fynno [aur Ond daw dwrn tristyd arno, Nes taro'i gist aur o go'.—PEDROG. UNAWD 0 FOLAWD I FALE. I NID oes i'w cael o Gonwy i Gent Well students na rhai'r Bale, Na chwaith yn agos nac ymhell Athrawon gwell yn unile 'Does iddynt neb, yn fyr na thàl, Ddim ffit i ddal canwylle. Y Bale ddwedir gan y byd, Fu crud y Methodistiaid Ac yn amser Michael bur Fu pandy'r Independiaid Prin ydyw'r list o Fatist fu, A slo y bu'r Wesleaid. Prifathro Edwards, yr Hen Lane, Sy' gadarn stanc dysgeidiaeth Tra'n meithrin rhin athroniaeth dda, Garddwra wna gerddoriaeth Ac ymhob, dawn e'n gyflawn gei, A thrwyadl ei athrawiaeth. Y blaenaf oil y Bale yw I goethi cyw pregethwr Ca, os yn meddu deunydd dyn, Ei naddu'n ddiwinyddwr A thoc ym mhulpud Gwalia Wen Llifeiria ben llefarwr. Hau mae'r Colegau rasol rin Ac egin Cristionogol; Anadlu naws eneidiau'r ne' Mae gwyr y Bale'n ddyddiol; A buan iawn heb un yngholl Hwy ddeuant oil yn dduwioi. Ac felly gwyr y Bale ffy— Esgynnant fry i Ganan Ac heb bechadur iddo gael Ai'n sut go sal ar Satan Ac yn ei gwt, y maent yn dweyd, Mae'n gwneud amdano'i hunan. ISALLT. SONNED. I ANWYLAF fun y galon fau a'i bri, Melysach fil yw'th gariad di na'r gwin, A phurach fil na'r wawr a'r iiafaidd hin, Neu'r rhosyn gwynlliw sy'n dy fynwes di, A dyfnach fil na'r mor a'i donnog li. Adnabu f'enaid i ei ddwyfol rin, Ban safem ar yr erwain fin wrth fin, A'th fron yn pwyso ar fy nghalon i. Teg oedd y lleuad yn y glesni maith, A'r gwynion ser o'i chylch yn loewon lu, Fel blodau'r ne'n ymagor yn eu gwyn, Ac ambell wr yn mynd i'w hwyrol waith, Ac nid oedd swn yn unman namyn su Afonig loew-bur ar lawr y glyn. Aber porth. G. H. HXJMPHBEYS. I Y FOEL FAWR, EGLWYSFACH, I CEREDIGION. (Buddugol). I YNG ngogledd Ceredigion, fad, Mewn mangre deg, ddymunol, Y saif Foel Fawr, yn addurn gwlad, Ac orlawn o'r arddunol; Mae'r olwg arni oddi draw I'r bardd yn adloniadol; Teleidion Anian ar bob Haw Sy'n brydferth a barddonol. Addurnir ei rhamantus wedd Gan ftodau'r grug a'u tlysni, A saif mewn urddas ar ei sedd I wylio Dolydd Dyfi Ymgodi wna i'r awyr iach. Uwchlaw'r goludog ddyffryn; Mae'n gadarn dwr i Eglwysfach, A noddfa i'w hamddiffyn. Ar adain traddodiadau'n gwlad, Medd adlais o'r gorffennol,- Bu'r Foel yn fawr ar faes y gad, Mewn ymdrech ddewr, filwrol; Do, gwelodd hon, o oes i oes, Gyfnodau o helbulon Hen ddewrion Cymru yn eu loes, Dan orthrwm trais y' Saeson. Gerllaw i hon, Taliesin Fardd A gaed ar lan yr afon, Yn faban eiddil. tlws, a hardd, A'r awen yn ei galon Pwy wyr na welwyd ef ar ben Y Foel, fel bardd o safon, Yn cadw gwyl, dan haul y nen, Yng nghwmni'r Hen Dderwyddoa. ,0 ben y Foel, ar fore clir, Ceir golygfeydd ysblennydd, Mae'r oil yn llawn o dlysni gwir, 0 Ddyfi i Feirionydd Canfyddir y carneddau lu, Edmygir eu hen olion Atgofiant inni Gymry Fu, Yn tywallt gwaed eu calon. Arwydda gwedd ei chreigiog rudd Fod ynddi gudd drysorau,— A ddaw, ryw ddydd, i oleu dydd, Pan egyr dor ei choffrau Pryd hyn adlonnir wyneb gwlad, I Eglwysfach daw cynnydd, A Gogledd Ceredigion fad Anwyla gol y mynydd. Tal y bont, Ceredigion. GLAN TWYMTN. I MR. A MRS. RICHARDS Seol Northumberland, Lerpwl, ar ddathliad eu Priodas A rian. I RISIART a'i fun rasol—eiliwn lan Linell gyfarchiadol Ddau o fri hwynthwy'n ddi-frol, Sy'n hardd oesi'n urddasol. Loew ddigwmwl ddau gymar,-mydror I'w modrwy drylachar Ym mlwyddi clwm, purglwm y par Mae ugain a phum' hygar. Haf iddynt mwyach fyddo-mwyn einioes, Mewn hinon digyffro Y ddau'n gry' drwy fywyd fo, Yn trotian chwarter eto. Hi, ar rodle'r ferch radlawri-6, trwy'i hoes, Yntau'r un mor serchlawn Di groeslef briod graslawn— Da dad yw i dyaid iawn. Yn wellwell o hyn allan,—mewn uwch fodd, J Mwynhaoch fyd diddan, Aelwyd glyd, a deled glan Ras eilfyd i'ch preswylfan. Addfediad i ddyfodol—a'i ddu wyll Ddeillia o'ch gorffennol; Ha 'r Sawl roes ei law rasol, Weithian ni wna'i thynnu'n ol. Dewr anelwch drwy niwloedd,—mad ryth- Am drothwy y nefoedd [wch A fedd y Gwir fydd ar g'oedd Yn nydd angau'n ddi-ingoedd. Heol Grof. GRUGOG. AR BRIODAS Mr. W. J. Roberts, Seaforth, a Miss A. McGregor, Hapsford Road, Litherland. AM hoff Ann, teg ameanai-ein dinam Dirion William, ond yr un ni welai Ac am gu William, ymholi—beunydd Yn boenus wnai Annie Hyd annwyl hwyl, i'w dwyn hi I gael golwg o Willie. Trawiad ei llygad lliwgar—ar unwaith Wirionai'r llanc hawddgar A thyna byth wyneb ar Fwyn agwedd y fun hygar. Fel cwymp amrant, rhoes antur—ddirgel- I'r galon ddigysur [aidd A llef ei heintiol ddolur Ddibennodd boenodd y bur. Wedyn, y ddau'n ddioediad-o draserch Ymdrwsient yn wastad Ac a swynol gusaniad, Deuai i fewn Amod fad. A heddyw'u huniad haeddol,—a mawr Fu'n Elm Road groesawol; [hwyl Mwy, ein dymuniad mewnol-i'r ddeuddyn, Yw dawn i esgyn hyd un ysgol. Bydded Anabella bach Yn gu, bwyllog wraig bellach Ac i Willie'n ymgeledd Ucha'n bod i erchwyn bedd. Yntau-Willie yn briod, 0 dyner naws dyna'r nod— Nid yn "ben "—ond yn byw Hyd ofuned y fenyw. Na ddoed loes, na chroes, na chraith Mwy i'w hanes, am unwaith. Y bywyd, heb ddim beiau, A Duw'n rhwydd i'r ddedwydd ddau. Llannerch y medd. LLEW LLWYDIARTH, TRIALS. In sympathy with Mrs. F. E. Tomley. REST weary soul Thy God shall take control; Tho' sore afflictions bend thy will, Oh, listen for His Peace, be still Borne to thy soul Arise, lone soul On Christ, thy burden roll O'ertaken by dark shades of night, God's grace shall dawn in glorious light, Flooding thy soul. Rejoice, Oh soul The Lord, the Christ, can make thee whole Through thy heart His Love can steal, Turning, sad grief, sweet balm to heal The stricken-soul. Litherland. H. TOMLBY. I Y CYFFESIAD. I I (O'r Ffrangeg). I CYFRINACH yn fy nghalon sydd, a gofid cudd, Gwreichionen serch yn fflam dragwyddol aeth Ni feiddiaf yngan gair, 'rwyf mewn anobaith prudd A'r fun ni wyr fy mod i'w serch yn gaeth. Er gyda hi o hyd, mor unig eto wyf Disylw'n dod, disylw'n mynd o'i gwydd Ac felly hyd fy medd, ie, felly fyth tra b'wyf— Heb ofyn ffafr, na derbyn ffafr na llwydd. A hi, a luniodd Duw'n garedig dyner fun, Digyffro yw, ac i fy serch yn ddall; Nis gwel ei llygaid fyth oleuni'r cariad cun Belydra yn ei hymyl, ac nis gall. Yn bur i rym dyledswydd galed, gofyn wnaiff Wrth ddarllen hwn, Ond pwy yw'r an- nwyl fun ? Pob awgrym yma, ond ei henw'n unig gaiff Ond byth ni thyb mai'r ferch yw hi ei hun. Cheethan Hill. J. CEINIONYDD ROBERTS. Y DDWY ALLOR. I AR drothwy'r bad yn sefyll Mae deuddyn trist eu gwedd 0 Allor Serch nid oes ond cam I allor ddu y bedd. 'Roedd blodau ddoe o'u ewmpas, A'u bywyd oil yn wyn Ond heddyw gwywa 'r blodau per Yn awel oer y glyn. Y wraig i'r bad estynniil- Un tremiad eto rydd,— A chusan ola'i phriod hoff Yn wenfflam ar ei grudd. Y Bont Newydd Rhys Jones.
Basgedaid o'r Wlad. >
Basgedaid o'r Wlad. > 0 Aber Aeron. Priodi'r Bardd.—Ddydd Mawrth diweddaf, I priodwyd yr Athro E. 0. James, M.A., Ysgol Ganolradd Aber Aeron, a'r Fonesig M. M. Evans, Garnfoel. Yng nghapel M.C. Pennant y bu'r seremoni dlos. Gweinyddwyd gan y Parchn. Evan Morgan, B.A. a T. Gwilym Evans, Aber aeron, yng ngwydd y cofrestrydd J. H. Howell, Y.H. Yr oedd y ddeuddyn yn fawr eu parch yn y gymdog,te th--y briodferch wedi gwasanaethu am gyfnod hir fel organydd ac athrawes ym Mhennant, a thrwy ei ffyrdd deniadol a mwyn wedi ennill serch ac edmyg- edd cylch eang o gyfeillion. Y mae'r athro yn wr diddan a hoffus, ac yn adnabyddus ddigon fel lienor a bardd, n c un o" ddisgleirion dysg Ceredigion. Ystyrrir ef yn un o englynwyr goreu y dydd, ac ychydig amser yn ol cipiodd gadair farddol Caerwedos am awdl i'r "Gaeaf." Bellach, wedi cipio ohono ei Fen, gellir disgwyl toreth o gynhyrchion llawn ac aeddfed, ac hwyrach y daw nodyn newydd i'w gerdd, mwy dwys a dynol. Fodd bynnag, parhaed i ganu, ac arhosed Yr heulwen ar eu haelwyd lan. 0 Odre Plumlumon. I Cynhaliodd pobl ifanc Capel Uchaf, Llan- gurig, gyfarfod llenyddol cartre 'nawr, i ddirwyn cyfarfodydd y gaeaf i ben. Rhoed te yn rhad i bawb, ond codwyd rhyw ychydig geiniogau am fynd i'r cyfarfod, a throsglwydd- wyd yr elw i gyd at godi llyfrgell i'r capel. Mr. T. E. Evans, Llwynhyddod, oedd yr ysgrifennydd, a Mr. Evans, Bwlch y pry', y trysorydd. Miss Lewis, Pant mawr, a Miss Jones, Ty'n Ilechwedd ofalai am drefniadau'r te, ond yr oedd llu yn cynorthwyo. Miss Rowlands, athrawes Ysgol Pant mawr, fu'n gofalu am y plant trwy gydol y gaeaf, a theimlid yn dra diolchgar iddi am ei thra- fierth. Daeth Capten Jones, Nant Iago, yno yn unswydd i lywyddu, ar gais ei gyfaill, y Parch. Edward Evans. Bu'r ddau yn byw yn yr un dref am amser ym Morgannwg. Cofio'u Hathro.-Wrth ddirwyn tymor o flaen y Pasg i ben, cyfiwynodd Miss Jones (un o'r staff), dros y blant, foes o gyllyll a ffyrc i Mr. H. P. Jones, ar achlysur ei briodas. j Bu'r prifathro-Mr. Robotham-yn siarad hefyd ar yr achlysur, a diolchodd Mr. Jones yn gynnes am yr arwydd hwn o serch giant Llan- gurig tuag ato.-———Y mae Mrs. Brown, Llwyn ieir,wedi cyflwyno ei swydd fel llywydd cangen Merched y Gogledd, Llangurig, dros- odd i Mrs. Evans, Maes y deri. Addawodd Mrs. Lloyd Jones, Llandinam, dalu cost y ta. Y mae Mrs. Lloyd Jones yn garedig eithriadol i Gang-n Llangurig an i ganghennau ereill yn y Sir. Daeth hi ei hiiian i fyny, a. Miss Pritchard gyda hi, i gynnal y cyfarfod. Yr oedd Mrs. Evans wedi paratoi'r plant i adrodd a chanu ar yr achlysur, a chanai'r cor plant yn swynol dan ei harweiniad. Miss Rowlands Pant mawr, yw ysgrifennydd y gangen. Llywyddwyd gan y Parch. Ed. Evans, a siar- adwyd gan Miss Pritchard, Croesoswallt, a Mrs. Lloyd Jones Diolchwyd yn gynnes iawn i'r chwiorydd hyn gan y llywydd, a Mr. Brown,Llwyn ieir. Y mae ffyddlondeb mawr yn iiodweddu aelodau'r gangen hon, fel y cyfeiriodd Miss Pritchard. Bendith arnynt. --Cadd Llangurig dret amheuthun nos Sul, Ebrill y 5ed, sd cael anerchiad gan Miss Rowlands, B.A., Drefnewydd. Un o blant Mon ydyw hi. Graddiodd o Fangor, a bu wedyn yng Nghaergrawnt. Y mae hi ar hyn bryd yn un o athrawon Ysgol Sir y Dref newydd. A thra y cwyd Cymru blant dysg- edig, ffyddlon i bethau goreu y genedl, raid pryderu dim am y dyfodol. 0 Odre'r Eifl. I TREFOR, LLAXAELHAEAKN.—Ardal fywiog a gwresog yw Trefor, a mynd a graer ar bob arwedd o'i bywyd. Bu'n cyfaill talentog, Mr. E. J. Hughes, A.L.C.M., yn diwyg ddysgu'r Cor mawr drwy hirnos y gt eaf, a chawsom wledd ddiangof wrth eu gwrando nos Wener y Groglith, yn Gosen. Cymerwyd y gadair gan y Parch. S. F. Davies, y rheithor, a chadwodd bethau i fynd gyda bias. Rhodd- odd y Cor berfformiad o'r gantawd, Sant Pedr (Dan Protheroe), ac yr oedd 61 disgyblaeth arnynt drwyddo. Cymerwyd yr unawdau gan yr onwogion hyn.—Sopranos, Misses G. Griffiths, Nefyn, a L. Hughes, Trefor; contralto, Miss E. Edwards, Llithfaen; tenor, Mr. R. O. Thomas, Dinorwig; bass, Mri. E. Waltar Williams, Talysarn, a Mathias Williams, Trefor. Gwledd o radd uchel fu gwrando'r unawdwyr a'r Cor, a disgwylir nad yw hyn ond dechreu ar gyfres o bethau tebyg yn eu hanes. Y mae'r Cor mewn dwylo medrus, a daw llwydd o lynu wrtho. Yn eil- ran y cyngerdd, cawsom gyfle i glywed yr unawdwyr areu goreu, a dyma'rrhaglenhys- byddwyd, a phob un o'r cantorion yn gorfod ail ymddangos Revenge, Timotheus cries. E. Walter Williams I will extol Thee, Miss Griffiths; Bore'r Trydydd Dydd, Mr. R. 0. Thomas anthem, Yr hwn sy'n trigo (o waith yr arweinydd), gan y C6r Lead, kindly Light, Mathias Williams unawd gan Miss Edwards; Y Marchog, Mr. E. Walter Williams Llwybr y Wyddfa, Mr. Thomas rhargan, Dim ond breuddwyd, gan y C6r unawd gan Miss Ed- wards Gwlad y Bryniau, gan Miss Griffiths. Hen Wlad fy Nhadau dan arweiniad Mr. Will- iams. Ychwaneg o'r math yma ar ganu gyfyd ganiadaeth Trefor a phobman arall. Melys, moes mwy. o Dan y Grisiau. I Ddydd Mercher, Ebrill 8fed, ynghapel R.hiw (M.C.) gan y Parchn. Thomas Hughes, a D. Stanley Morgan, Taff's Well (brawd y priodfab), priodwyd y Parch. J. Albert Mor- gan a Miss Annie Jories, Afallon, a merch y diweddar Mr. Owen Jones, Y.H., prif oruch- wyliwr Chwarelau Oakley. Gwasanaethwyd ar y priodfab gan y Parch. D. Jenkins Jones, Gendros, Abertawe, a Master O. Selyf Will- iams, Penmachno ac ar y briodferch gan Misses Griffiths, Lerpwl, a Mair Elin Williams, Gorffwysfa, Tan y gTisiau. Cyflwynwyd y briodferch gan Dr. Williams, Penmachno. Chwaraewyd y Wedding March ar yr organ gan Miss S. Davies, Glanpwll Villa. Yr addol- dy wedi ei wisgo'n hardd, yn llawn o ewyllys- wyr da, ac yn amlwg fod y par ieuanc yn gymeradwy iawn yn yr ardal. Ar ol y ddefod, aeth y gwahoddedigion i gyfranogi o'r wledd ragorol oedd wedi ei darparu yn nhj^'r Parch, a Mrs. Hughes. Rhiw, a'r rhain wrth fwrdd y wledd Mr. a Mrs. a Master 0 Selyf Parhotd ar t udal. 7.
Advertising
Telephone Royal 1157 Established 1864 J ROBERT ROBERTS ESTATE AGENT, 33 Netherfield Road South, Has Property to Let In various parts of the own. Mortgages arranged. Valuations made Established 1884 'Phones 205 Bootle —— 547 T. WOOSNAM ROBERTS, F.A.I., Estate Agent and Valuer, Bootle Estate Office, Practical, Prompt and Reliable Management of all Classes of Real Estate. 52 STANLEY ROAD, BOOTLE, (2 doors from Bedford Road). Telegrams: "WOOSNAM, BOOTLB Telephone No. 7909. J. LEWIS JONES, ESTATL A-GENT & VALUER, 60 Victoria St., Liverpool. Properties carefully managed. Rents per- sonally collected. Purchases and Sales ne- gotiated. Mortgages arranged and Insurance, effected. THOMAS & JONES. ESTATE AGENTS VALUERS. INVBSTMSNY BUILDINGS. 67 Lord Street, Liverpool. Telephone No. -3868pank. Properties Bought and Sold. Mortgagee arranged. Valuations made. Rents collected, TEL. It 7 AOTIBLD. ESTABUSHBD 1872. Stephen Roberts & Son, BSTATB AGENTS ct VALUERS. 137 Everton Road, Liverpool. Properties carefully managed. Bents per- sonally Collected. Purchases smd flaies negotiated. Mortgages arranged and In- surances affected. Henry Jones, ESTATE AGENT, VALUER &JPBOPEETY AUCTIONEER, 3 Lord Street, Liverpool TH.1 BASTE 4084. Excellent Building Land for Sale in the Vale of Clwyd. Lewis & Bromley Edwards, ESTATE AGENTS, 102 Kirkdale Rd. Liverpool Tel, 1840 Royal. 0. JONES WILLIAMS, F.A.I., ESTATE AGENT & VALUER, 17 Boundary Place, Moss St. Liverpool. Est. 1885. Telephone 567 Royal. Telephone 8586 Ba nk JONES e HUGHES. ESTATE AGENTS, 13 Whitechapel, Liverpool PROPERTIES CAREFULLY MANAGED Rents Collected. R. E. HUGHEb, Estate Agent,! Surveyor & Valuer, Charing Cross, Birkenhead. Telephone No.—56 B'head. Has Houses to Let and for Sale in Tarions parts of the Town and out distriots Also Land to be Sold for Building purposes. Advances made to Builders. Estates laid out. Rents Collected, and Property carefully managed. D. GRIFFITHS & SON, 221 Brech Road and 9 Moss St., Liverpool PIANOS AND ORGANS from By i allth e 8/ PER^ leading MONTH makers. TELEPHONE 456 Anflo J d LADIES BLANCH4RD PILLS Are un rivalled toi all Irregularities, &o.. they speedl I* afford relief and never fail to alleviate all Bsfferings They sppersede Pennyroyal, Pil owhis, Bitter Apple &0 BLANCHARD S are the best of all Pill for Womes' sold In ''?.? b? BOOM' Branches, 'FATMB'a BrMehM. and tU Ohemiate. or post tne>prlea, from SL t?MARTYK. Lte. Chemists.34 D.?t..?,?.?? SL ILJMAPTYN. Lts. DalFitoo i Lanebi Lo ado a Me-. HARRY Conductor, Adjudiraior Or" Fd,or;.t Teacher of 26 Princ,Ps — G7W.^ (Arwoinydd V Canu yng Nghaptl M.C. P-tiness Read)* Arweinydd Cymanfaoedd Canu, Beirniad, ac Arholwp. Parotoir 1 tngeiswyr at Dystysgrifau iiicehay Coleg y Solffa. Hen Nodiant a S'olffa 70 KINGSLEY ROAD. LERP n "An Aceompllshed Elocutionist."— Wallasey VIS, E. KINGSTON JONES, Gold Medallist—Winner at Royal National Eisteddfod. ELOCUTIONIST. ENTERTAINER. ADJUDICATOR. Pilot's Concert, Philharmonic Hall Mr, Kingston Jones was responsible for some of the best features of t&e entertainment."—Liverpool Courier. Adroddiadau Cymraeg a Saesneg. Concerts, Part or Entire Evening. Lessons givem. Apply 27 Clifton Road East, Tuebrook, Liverpool Madame Gladys Williams, PROFESSOR of ELOCUTION, Deportment, Gesture, Voice Culture, Defects of Speech, &-c. ADJUDICATOR leading Eisteddfodau, inclndiag Royal National. Bangor, 1914. ENTERTAINER principal Welsh & English Concert*. 35 Hamilton Square. Birkenhead W. DAVIES, Conductor", Adludicator, Accompanist. Teacher of Singing, Violin, & Pianoforte Terms for Festivals, Concerts, Histeddfodam. At HAFOD, DEGANWY, N. Walea Y DDRAIG GOCH." THOMAS JONES, Bookseller, 16 BROWNLOW HILL (opposite Midland Adelphi Hotel). Large selection of Books in various subjects aad languages, new and second hand also the follow- ing- Y Brython, Y Beirniad, Oymru, Y Llusern, Welsh Outlook, Cojiant Thomas Gee, Almanac Caergybi. Orders received for all kinds of Welsh Books and Magazines, P. Lloyd Jones FUNERAL DIRECTOR, 364 Stanley Road, L'pool. TELEPHONE-Z61 BOOTLE. — mmIMI Miiinmr ■nil IIIIIMHHII»III■ Telephone-576 Anfleld J. T. JON ESt Funeral Undertaker, 55 & 51 Breck Road, L'pool Funerals personally arranged to all parts. Telephone-215 Old Swan." 16 Whitland Rd.. near Shell Rd.. Fairfield. R. W. EVANS Funeral and Wedding Directo., (Agent for Thomas Porter & Sons, Ltd.). All orders personally attended to throughout at moderate charges. Highest testimonials cam be seen. NO PRELIMINARYQFEES MONEY LENT PRIVATELY In large or small sums (not less than [lOt ON BORROWER'S OWN PROMISSORY NOTB ESTABLISHED FORTY-THREB YBARS and now lending UPWARDS OF £80.000 ANNUALLY. For Prospectus and Terms apply to GEORGE PAYNE & SONS 3 CRESCENT ROAD. RHYL, AND 16 SCHOOL LANE, LIVERPOOL Attendance every Thursday afternoon at 15 KING BTRIXT, CHESTER. I 3z yan l (zy R-a d
Advertising
O'R MWG T'R MYNYDD. Llithoedd Got. y Brython Oddicartref 24 0 LUNIAU ENWOGION CYMRU. 170tudal. 2s. 6a. o'r Swyddfa hon a ofca bob Llyfrwerthwr.