Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
4 erthygl ar y dudalen hon
Beirniadaeth. 1
Beirniadaeth. 1 PRTDBEST CAD AIR PRESTATYN, Y LLUN-I GWYN, 1914. Testyn," AWDURDOD." DERBYNIWYD deg o gyfansoddiadau, sef eiddo Corsen Ysig, Sylwais-Cenais, Gwyndaf Callestr, Myfyr Athen, Nemo, Garmon, Awen Ffydd, Gwyliwr y Wawr, Y Bore Gwyn, a Beryl, Ceir ymysg y cyfansoddiadau hyn rai rhagorol o ran eneiniad awen a chrebwyll barddonol. Yr hyn sy ddiffygiol ynddynt yw addfedrwydd meddwl a gorffennedd celf- yddyd. Ceir oHon brys ar y goreuon ohonynt. Gwneir ychydig nodiadau arnynt oil, ond nid ellir manylu llawer, ac nid oes angen. Corsen Y sig,-Cyfansoddiad pur ddiffygiol a gwallus, ymhob modd, yw hwn, ac yn cymeryd ei le yn y pwynt pellaf oddiwrth y gadair. Sylwais-Cenais.—Er wedi ei mydryddu'n lied reolaidd, cerdd o arddull draethodol yw hon, ac heb fawr o'eneiniad awen ami o gwbl. Cenfydd yrawdur amrywiollwybran "awdur- dod," ond mae ei iaith yn wallus weithiau, a'i syniadau yn gymysglyd. Nodweddir ei waith gan gyffredinedd ystrydebol fel hyn,— Mae cynghaneddiad brigau'r llwyn,— A salmau per yr awel fwyn, Yn dysgu dyn, sy'n magu cwyn, Pwy bia'r hawl i'm testyn." Gwyndaf Callestr.-Mae gwaith llenorol a mydryddol y gerdd hon, ar y cyfan, yn gan- moladwy, a'r rhan olaf ohoni yn awenyddol. Ond bu'r awen yn hepian yn hir, ac ychydig iawn o ddychymyg nac eneiniad sydd i'r rhannau cyntaf. Cyffredin ac amleiriog yw llawer darn er enghraifft,— Mae meddyliau llu o'n deiliaid Heddyw'n caru parch a chlod Yng ngwir ysgol gwych ddiwylliant Cara'r gwladwyr fyw a bod. Mae llawer o'r syniadau yn rhy amherthynasol ac amhenodol, a phrif syniad y testyn heb gael yr amlygrwydd a haeddai. Dylasai'r ymgeisydd hwn ganu'n well; ac mae rhan olaf ei gerdd yn feirniadaeth lem ar y rhan gyntaf. Myfyr Athen.—Gwyddai'r ymgeisydd hwn yn bur dda beth a olygai ei destyn, a phrin y gwyddai neb o'i gydymgeiswyr yn well. Canodd rai darnau cymeradwy, o ran awen a syniadau. Ond mae nodwedd gyffredinol y gwaith yn rhy draethodol, a cheir ynddo ddarnau cyffredin iawn ymhob modd. Diffygiol yw'r gelfyddyd farddonol hefyd. Dyma enghraifft,- Awdurdod sydd yn meddu Ar hawl a gallu Ilawn I gyson ddoeth reoli ac I lywodraethu'n iawn Efe sy'n galw tyred. Efe sy'r dwedyd dos, Hyd lwybrau gwyn dyledswydd dyn, Mewn din as, cwm a rhos. Fe welid holl olwynion Chwyrn masnach wedi cloi, A rhydu oni bae ei fod, 0 hyd wrth law i'w troi, Dieffaith ai cymdeithas, Afliniaidd a didrefn, Hi drengei heb awdurdod cryf, I'w dal yn asgwrn cefn. Yn sicr, fe ddylai cyfansoddiad yn cynnyg am gadair fod wedi ei atalnodi'n well nag y mae hwn. Fel y gwelir, fe ddywed yr awdur lawer o wir, ond mewn ffordd anfarddonol iawn. I Nemo.-Dochreua'n anaddawol iawn,- I freichiau cwsg disgynais 0 ganol myfyr dwys Canfyddais weledigaeth der Fydd beunydd imi'n glwys. Amcanodd gyfleu y gwahanol syniadau am Awdurdod," yr amrywiol ffurfiau sydd iddi, a'r cylchoedd ymha r, i yr amlygir hi, gan gyrchu at ei syniad ef am y math uchaf ohoni- Awdurdod Cariad. Gweithiodd allan ei gynllun mewn ffurf o ymgom rhwng Bardd a Brenin. Nid yw'r gerdd mor gelfydd ag yw ei syniad arweiniol o gywir. Llesg iawn yw ei rhannau cyntaf. Ymgeisiodd at glasuroldeb, ond nid yn llwyddiannus. Nid yw ei frenin" yn ddigon nodweddiadol, na'i fardd chwaith ar y cyfan. Gellid weithiau dybio mai'r Bardd oedd fwyaf o Frenin, ao mai'r I Brenin oedd y Bardd. Dyma fel y cyfarch y Bardd y Brenin ar y cyntaf,— Paid dirmygu ffawd, 0 frenin Paid tramgwyddo y duw Wodin. Tipyn o rodres oedd dwyn y duw W6din "— neu Odin-i fewn. Nid yw pennill fel hwn yn frenhinol na barddonol—er mai yng ngenau'r Brenin y dodir ef,— Pa werth sydd mewn awdurdod Trwy rin perthynas gaed Mae gosod dyn ar orsedd fad Ac eto dan ei draed. Awdurdod yw a rhyddid Yn gwelwi dan ei rym Mor ami bu yn orchudd hardd Dros hagrwch gorthrwm llym. Mae yn y gerdd rai gwallau mewn iaith, ac ymadrodd mor hagr ag a wna dy godi. Ac ebr y Bardd am y Brenin,— Ofer f'ymgais hynod Yw ddarbwyllo ef, Beth yw sail awdurdod Yn y ddae'r a'r nef. Meddai syniad cywir am Awdurdod," a rhai defnyddiau da at gerdd ond ni lwyddodd i ganu'n gelfydd a grymus. Er hynny, mae ganddo rai penhillion rhagorol, ac yn gwella'n fawr fel y tyn at y diwedd. Garmort.-Rhaid canmol yr ymgeisydd hwn am eglurder ei ysgrif, coethter ei iaith, symledd ei arddull, ei ymgais at ddyfais mewn cynllun, a'i wybodaeth helaeth o gynnwys ei destyn. Y mae'n drefnus a meddylgar yn ei holl waith. Er hynny, braidd yn draethodol yw ei gyfansoddiad, ac nid oes dim tarawiadol yn ei gynllun. Teimiir ei fod yn oyfansoddi'n lied beiriannol, a'i gynllun yn ei gaethiwo mewn mannau. Ymddengys fel dyn wedi arfer meddwl yn araf, a manylu ar bopeth. Nid yw ei awen yn symud yn ddigon hoew a rhydd, na'i chyffyrddiadau darluniadol yn ddigon deheig. Da fuasai ychwaneg o awgrymiadau, a llai o fanylu ar bethau cyffredin, Ymchwil yw ei arweinydd," acaiff i'wddilyn o fan i fan, i weld y byd, ac amrywiol agweddau bywyd dynolryw ynddo. Cymerwyd ef, ar y cyntaf, i uchel gadarn dwr," modd y gallai weltd yr hollfyd crwn." O'r uchter hwnnw, ymddanghosai'r ddaear iddo fel dinas gaerog gror ac o'i hamgylch "ddyfiryn du diadlam." Wedi hynny, ar- weiniwyd y bardd i lawr i'r ddinas a welsai, ac ar ymchwil trwyddi. Ofer manylu ond n6d yr "Ymchwil" yw darganfod eisteddle gwir awdurdod." Gwyr yr "ar- weinydd i ble i fynd, ond syrth y bardd i gyffredinedd fel hyn, wrth adrodd yr hyr,, t 0 deithio 'mlaen trwy'r ddinas a'i thry- bestod, I Canfyddem fawr ymgeintach am awdur- dod. Hoff eilun oedd yng ngolwg gwreng a bonedd, Ac am ei wen aberthai rhai anrhydedd. Aiff ymlaen trwy gylchoedd moesol a chref- yddol Awdurdod-yri feddylgar fyth, ond yn lied ddieneiniad yn ami. Dyma'r Pab, I'r eglwys hon y Pab yn ben gweledig A hawlia fod,-fel Duw yn anffaeledig. Ef honna fod bron cyfuwch a'r Goruchaf, I faddeu fel y myn i'r adyn gwaethaf. & Etolwg," ebai ef, fy noeth arweinydd, Pa beth yw lie awdurdod mewn gwir gref- ydd ? « Cerddodd Garmon trwy faes ei destun, ond yn fwy fel diwinydd na bardd. I PEDROG. I I [Y gweddill yn ein neBaf.)
YSl AfELL Y BEIRDDI
YSl AfELL Y BEIRDD I y eynhyrohion gogyfer S'r golofn hon i'w cyf eino PEDROG, 217 Prescot Road, Liverpool Cwyn Coll am D.G.P.- Yr englynion yn gymeradwy. Anfonir eich cais i'r Swyddfa, ond ni wn a ellir cydsynio ag ef. Y Gwanwyn.-Dim cynghanedd. Yr Ehedydd.Dim ond dwy linell o gyng- hanedd, ac un ohonynt-y gyntaf-yn gosod y rhagwant ar y chweched sillaf. loan Benbediv.-Dim cynghanedd, a'r odl hefyd yn wallus. Haedda'r awdur gydna- byddiaeth a'r "wialen fedw am beth fel hyn. Annerch i Fardd Newydd.—Da iawn. Gobeithio y bydd i'r bardd newydd. dderbyn yr awgrymiadau gwerthfawr." Y Foel Fawi-Er nad mor loew ac awen- yddol ag y dylasai fod, fe gyhoeddir y gan. Am Rugog.-Cymeradwy iawn. Chwith meddwl fod y cyfaill cywir a'r bardd galluog wedi ymado. Rhyfedd mor ddieithr y gallwn fod i'n gilydd, er yn byw yn agos iawn o ran lie Clywswn ers tro nad oedd Grugog yn iach, ond yn ddiweddar iawn y deallais am ei farw a'i gladdu. Ni fu cyfaill mwy siriol a charedig, a gwyr ei gyfeillion barddol fel y byddai'n mwynhau ei hun, ac yn peri mwyn- liad i ereill, ar achlysuron neilltuol. Gallai fod yn blentvn mewn difyrrwch diniwed,ond bob amser o fewn terfynau priodoldeb a chwaeth. Ni wyddai ddim am fursendod a rhagrith, na'r gelf o wisgo teneuwe cyfrwystra am ddichellion. Yr oedd yn ffranc a ffri, ac yn hoff gan ei frodyr. Bu'r Awen yn gwmni diddan iddo yn ei fywyd prysur a chanodd lawer darn rhagorol, caeth a rhydd, yng nghanol ei drafferthion i gyd.. Er yn ddi- weddar, erbyn hyn, daliaf ar y cyfle hwn i ddatgan fy edmygedd o'i allu a'i gymeriad, a'm hiraeth amdano, yn gvstal a'm cydym- deimlad a'i weddw a'i amddifaid yn wyneb eu mawr golled. Gwn fy mod yr un pryd yn mynegi teimlad 3- frawdoliaeth farddol yn y cylch yn gyffredinol. GYMERADWY.—Paradwys Priodas, Deffrodd Eluned, Aneurin, Y Glowr, Y Dymestl, Cerdded y Cerryg, A glywaist ti'r adar ? Cyfarchiad i I.T., Y Genhinen, etc., Afon Gwili, etc., Cwyn Coll am R.P. Y BRADWR. Du yw'r bradwr wib-rodia—o'ch ogylch A hugan y wynfa Yn ei won fel heulwen ha', Deced yw gwain ei dwca !—PEDBOG, TLYSNI MEN. HENNA annwyl, wyt ti'n cofio'r Cyfarfyddiad cynta' 'rioed, Wrth y gamfa wyr, ddiaddurn, Sydd ar fin y llwybr troed. Dlysed oeddet y pryd hwnnw, Yn fy ngolwg, Duw a'i gwyr I dy lygaid mawr, teimladwy, Ddotio'th fardd yr llwyr, yn llwyr. Wedi'r cyfarfyddiad hwnnw, Cawsom filwaith wedyn gwrdd, Ac ar swyn dy fynwes dirion Treuliai gofid blin i ffwrdd. YD dy bresenoldeb, Menna, 'ROW.1 yn llawen, ac yn brudd Gwelais Nefoedd oreu'r ddaear Yn disgleirio ar dy rudd. STid ryw dlysni celfyddydol, Megis tlysni mawrion tref,— Glendid bron, ac ysbryd llednais, Tlysni Rhosyn Gwyn y Nef. Wyt ti'n cofio'r rhosyn hwnnw Wyliem ni yn crymu'i ben,— Crymu'i ben i farw'n gynr ar,— Wyt ti'n cofio hwnnw, Men ? Pan ddaw Haul Cyfiawpder goleu, I dywynnu'n danbaid iawn, Marw'n wir wna tlysni ffugiol, Fel y rhosyn un prynhawn. Mae'r hen gamfa wedi crino, Er mor dlws ei llun, a'i gwawr;- Onid crino, crino, Menna, Y mae pethau tlysa'r llawr Beth a erys, dwed, f'anwylyd, Fel y goeden fythol-wyrdd ? Swyn dy ysbryd gostyngedig, Ymysg gwywedigion fyrdd. A thra pery'r tlysni yma Yn anfarwol ar dy wedd, Caraf innau dithau, Menna, Yma-a thu draw i'r bedd. Bethesda. BEN JONBS. GWILYM DEUDRAETH YN HO LI f AM EI SBECTOL. Mi gollais fy sbectol, Er nad yn un sectol, Un rad, angenrheidiol, Un fuddiol i fardd Mi collais hi gynna Ai tybed mai yna ? Ond, gyfaill, na hidia,— Nid yw yn un hardd Ni dda gen i moni, Ond rhaid im ei honni, Nis gallaf farddoni Yn iawn hebddi hi; Nid yw'n aur nag yn arian, Yn blwm nag yn alcan, Mae'n fwy nag yw'r cyfan— Mae'n bopeth i mi. ROLANT WYN YN EI ATEB. I FE -fNyr pob Cymro dan y nen Fod Gwilym yn gyluniad 0 ddyn a llygad yn ei ben," A'i ben i gyd yn llygad. Defnyddio sbectol y mae ef I weled y cysgodau, Tra sylla'i enaid drwy y nef Hyd hanfod y sylweddau. Ei lygad yw ei awen gref. Am honno mae yn llefain, Pel pe bae angel yn y Nef Yn holi am ei adain Gwyr Duw fod dynol ryw i gyd Yn ddall o'u genedigaeth, Am hynny enfyn feirdd i'r byd Fel llygaid hollwybodaeth.
Ein Censdl ym Mancelnion.
Ein Censdl ym Mancelnion. ( enhadon y Sul Nesat. I Y METHODISTIAID OALFINAIDD. Moss SIDE-IO.30 a 6.30, S T Jones Colwyn Bay PKNBLETON—10.30, R Williams, 6. E W Roberts HEYWOOD ST-10-30 E W Roberts 6. R Williams VICTORIA PAR -10.30 a 6. FARNWORTH-IO.30 a 6. J Roger Jones, R Aathwy Jones JBAEIESTOWN~10.30 a 5.45, LEIGH—10-30, a 6, WASHINGTON—10.30 a 6, R Parry Jones BLACKBURN— ASHTON-UNDER ITNB—2.30 a 6, T G Ellis BGIIWTB UNDEBOL ECOLES-ll a 6.30, YR ANNIBYNWYR OHORLTON R-D-1 0.30 a 6.15 J Hughes, Blaengarw BOOTH 8T—J 9^0, A Ll. Hughes 6-15, M Llewelyn LD DUNCAN ST., 8AIFOKD—10-30 a 6-15, J Morris QUEEN'S BOAD—10-30 a 6-15, T Talwyn Phillips, Bala HOLLINWOOD—10.30 a 6.15, WlASTB—10.46 a fl, George James, Manceinion Y WESLEAII) DJllWI ISANT-10.80, J Roger Jones < J 8 Williams HOEEB—10.30, J T Ellis 6, T Hefin Evans SION-IO.SO, M Llewelyn 2-30 a 6, J Roger Jones BBUIAH—2.80, A Ll Hughes 6, J David Owen OAUARIA—10.30, J S Williams 6, A Ll. Hughes BCCLES—2-80 a i.80: Elrydydd Y BEDYDDWYR UP. MEDLOCK ST.—10.30 6, T 0 Jones, Gwrecsam LONGSIGHT-IO.80, T 0 Jones 6.30, BOBIN's LANE, SUTTON—10.30 a 5.80 I COLOFN Y CYFRIN. I DA IAWN, EC CLE S.—Yr unig Gymry ymunodd a'r Saeson i orymdeithio yr heolydd yng Ngwyl yr Ysgolion Sul y Sulgwyn oedd aelodau Ysgol Capel Undebol Eccles, ac yr oedd amryw ohonynt mewn gwisg neilltuol i amlygu ein nodweddion cenedlaethol. Y GORUCHWYLWYR NEWYDD.— Cyfarfu cynrychiolwyr Undeb Dirwestol Manceinion a'r cyffiniau yng nghapel Hard- man Street. Mae'r "Undeb yn awr wedi llwyddo i daflu baich y ddyled ymaith. Bu yn ei gario am flynyddoedd nes oedd yn llesteirio ei sel a'i ymdrech. Yn awr gall gerdded yn rhydd ac yn ffyddiog i fwy o waith ac effeith- lolrwydd. JLiywydd yr Undeb oedd liywydd y cyfarfod hwn, sef y Parch. J. H. Hughes. Dewiswyd yr islywydd blaenorol, Mr. Robert Owen, Moss Side, i fod yn llywydd y flwyddyn ddyfodol; a'r Parch. D. D. Williams yn is- lywydd. Trysorydd, Mr. J. D. Jones, Hey- wood Street. Ail-ddewiswyd Miss M. C. Parry, Victoria Park, yn ysgrifennydd, canys rhoddwyd tystiolaeth uchel iddi am ei ffydd- londeb a'i gweithgarwch. Dewiswyd y rhain yn Bwyllgor Gweithredol gyda'r swyddogion Mri. G. James, Booth Street; Morris Williams, Hardman Street; a T. J. Morgan, Medlook Street. Yr archwilwyr yw Mr. G. James a Miss Louise Jones. LLE I WEITHIO.-Wrth ddarllen hanes gweithrediadau Undeb yr Odyddion, Man- ceinion, y dyddiau diweddaf yn Aberystwyth, dichon y gofidia pawb sydd yn caru sobrwydd ddeall fod yr Undeb wedi difrio a chondemnio penderfyniad y Weinyddiaeth yaglfn a'r Ddeddf Yswiriol, fod i bob cymdeithas a ohangen ymwna a'r Yswiriant Cenedlaethol i gynnal eu cyfarfodydd y tuv llan i leoedd trwyddedol. Mae 'r penderfyniad hyd yn hyn ynglyn, a Chymru, ond tebyg yr ehangir ef i gynnwys Lloegr. Er fod pobl od yr Odyddion yn benboeth dros barhau i gyfarfod mewn tafarnau, ni ddylai hynny laesu dwylo neb sydd yn caru dirwest i gynorthwyo Mr. Masterman a'r Comisiwn Cymreig i gario eu penderfyniad allan. Mae mwyafrif Cymry Manceinion yn aelodau o ryw Gymdeithas Gyfeillgar neu Lafur a llawer ohonynt,—yn ddirwestwyr ac yn aelodau crefyddol,—o dan orfod myned i gyfarfodydd eu gwahanol ganghennau i'r tafarnau, ac ymwthio trwy lu o yfwyr i'r ystafell neilltuedig. Weithian, gwelir gwragedd a merched ieuainc yn myned i dalu'r cyfraniadau, ac y mae'n gywilydd fod yn rhaid iddynt wynebu haid o ddiotwyr wrth fynd i wneud hynny. CWLWM OARIAD.-Un o'r Cymry ieu- ainc mwyaf gwladgar ac ieithgar a anwyd ac a fagwyd yn y dref hon yw Mr. Ed. H. Parry, Moss Sidfe. Llongyfarchwn of ar ei briodas, ddydd Iau diweddaf, gyda Miss Elsie Hughes, hithau wedi bodyn y drvf hon am rai blyn- ydoedd, ond yn ferch i Mr. Edward Hughes, Porth y felin, Caergybi. Yng nghapel Hy- frydle, Caergybi, yr unwyd hwy. Gweinydd- wyd gan y Parch. J. Williams, y gweinidog. Cynorthwywyd y priodfab gan ei gefnder, Mr. Rd. Jones, Moss Side, a'r briodferch gan ei chwaer, Miss Katie Jones, Moss Side. Mae Mr. Parry yn egniol iawn mewn llawer cylch o 'r bywyd Cymreig yma. Efe yw un o ysgrif- enyddion y Gymdeithas Genedlaethol, ac y mae 61 ei lafur llwyddiannus ar y cyfryw. Er cymaint amrywiaeth tywydd yr wythnos ddi- weddaf, gwenodd yr haul yn hyfryd ar y fod- rwy, nes y gloewodd ris gyntaf eu bywyd newydd. Parhaed i loewi dyfodo I maith iddynt, Ar ol y ddifyr %1 ddefod,—a sicr Sel aur y cyfamod, Boed dydd ar ol dydd yn dod A'i fwyn heifn i'w ha fod. I
Advertising
Telephone Royal 1157 Established 1864. ROBERT ROBERTS ESTATE AGENT, 33 Netherfield Road Sooth, Has Property to Let in various parte of the own. Mortgages arranged. Valuations madp Established 1884 'Phones 205 Bootle —— 547 T. WOOSAM ROBERTS, f.A.I., Estate Agent and Valuer, Bootle Estate Office, Practical, Prompt and Reliable Management of all Classes of Real Estate. 52 STANLEY IKOAD, BOOTLE, (2 docrt from Bedford Road). Telegrams: "WOOBSAM, BOOT LB Telephone No, "7909. J. LEWIS JONES, ESTATI -KGENT & VALUER, 60 Victoria St., Lfiyerpool. Properties carefully managed. Rents per- sonally collected. Purchases and Sales ne- gotiated. Mortgagep arranged and Insurance, effected. THOMAS a JONES, ESTATE AGENTS VALUERS. IUVROTMSIMT 67 Lord Street, Liverpool. Telephone No. -3868.Bank. Properties Bought and Sold. Mortgagee arranged. Valuations made. Rents collected. TEL. SI 7 AHWJSLJO. ESTABIJ»HBB 1872 Stephen Roberts & Son, 3STATB AGENTS VALUERS. 137 Everton Rood, Liverpool. Properties carefully managed. Rents per- sonally Collected. Purchases and Sale. negotiated. Mortgages arranged end Is surancea affected. Henry Jones, ESTATE AGENT, VALUER &:PROPERTY AUCTIONEER, 3 Lord Street, Liverpool Till BANK 4084 Excellent Building Land for Sale in the Vale of Clwyd. Lewis & Bromley EHwards ESTATE AGENTS, 102 KirEdale Rd. Liverpool Tel. 1840 Royal 0. JONES WILLIAMS, F.A.I., SSTATl AGENT & VALrRIt 17 Boundary Place, Moss St. Liverpool. Est. 1885. Telephone: 567 Royal. Telephone 8586 Ba nk JONES S HUGHES ESTATE AGENTS, 13 Whitechapel, Liverpool PROPERTIES CAREFULLY MANAGED Rents Colleoted. ■Ill II BB3MBBaa«BBBEgr»»aSggBgBB«BaSgg R. E. HXJGfIEbg Estate Agent,lSurveyor 6 Valuer, Charing Cross, Birkenhead. Telephone No.-56 B'head. Has Houses to Let and for Sale in various parts of the Town and out distriots Also Land to be Sold for Building purposes. Advances made to Builders. Estates laid oat. Rents Collected, and Property carefully managed. D. GRIFFITHS & SON, 221 Breck Road and 9 Moss St., Liverpool PIANOS AND ORfeAilS from B.FfAuthe SI i PER leading — 8I MONTH makers. TELEPHONE—456 Anfiit < LADIES BLANCHARD PILLS SJMassas&if-jsas1" afford reUet and taU to A&Viate aU ggff?ringg ??? P<nnyroy?, PH Ooch?. B!tterApp? &. BL4?C/MM'.S are the best of all pin for Womeø' sold In bMM. l/n by Boon* BrMchM. TAyMt't a '"P? treA lame price  Branch ??MARTYN.Lte. Chemists.?at' MoaJUDe. Lende Wr JlARRY EV.4.NS, Conductor. Adjudicator, Organist Teacher of Singhlg, 26 PRINCES AVENUE, LIVERPOOL ü. W. flllGHES,O. & L.T.S.C {Arweinydd y Oanu yng Nghapel M;a. Primes R.ø4)' Arweinydd Cymanfaoedd Canu, Beirniad, ac Arholwr. Pat-otoir J- mgeiswyr at Dysiysgrifau uwehai Coleg y SolJJa. Hen Nodiant a solffa, 70 KINGSLET ROAD LERP" WILLIE REES, Tenor -Vocalist <5 Choirmaster. Winner of Tenor Solo at New Brighton Tower Eisteddfod, 1913; also winner of 38 champion solos, and over 100 other prizes. Terms for Festivals, Concerts and Eisteddfodau. Apply at 44 ASH GROVE, SHOTTON, CHESTER Madame Gladys Williams, PROFESSOR of ELOCUTION, Deportment, Gesture, Voice Culture, Defects of Speech, &c. ADJUDICATOR lead ng Eisteddfodau, including Koyal National. Bangor, 1914. ENTERTAINER principal Welsh tit English Concerts. 35 Hamilton Square,, Birkenhead Madame Humphreys Lees (Soprano), Frank Nicholson (Baritone), Prize Duettists at Corwen, Colwyn Bay, Liver- pool, Rhyl, Rhos, and other Eisteddfodau, are open for engagements. Terms, apply, Madam LEES, 6 Mayfeld Terrace, Mountfields, Shrewsbury. FRANK NiOHOLSON, Gwespyr, M.styn, N. Wales P. Lloyd Jones FUNERAL DIRECTOR, 364 Stanley Road, L'pool. TELEPHONE-261 BOOTLE. TELEPHONE:-S7,S; Anfield; t <  -< ?-? -? ?? ?. J. T. JONES, runeroi Undertaker, EVERTON, LIVERPOOL. Funerals personally arranged to all parts. Telephone—215 Old Swan." 16 Whitland Rd., near Shell Rd.. Fairfield. R- W. EVANS Funeral and Wedding Director, (Agent for Thomas Porter & Sons, Ltd.). All orders personally attended to throughout at moderate charges. Highest testimonials can be seen. NO PRELIMINARY _JFEES MONEY LENT PRIVATELY In large or small sums (not less than [10; ON BORROWER'S OWN PROMISSORY NOTB ESTABLISHED FORTY-THREB YEARS and now lending UPWARDS OF 980.000 ANNUALLY. For Prospectus and Terms apply to GEORGE rAYNf & SONS 3 CRESCENT ROAD. RHYL. AND 16 SCHOOL LANE, LIVERPOOL Attendance every Thursday afternoon at 15 KING STREET, OHESTER. -m PALAIS DE LUXE, LIME ST. LIVERPOOL. LLUNIAU BYW SYMUDOL Chwaethue, dyddorol, ac adeiJadol ao YN BARHAOL. 0 2-0 hyd 10.30 bob diwrnod o'r wythnos. Oeawcb pan y MYnneeh, ac arhoswoli oyhyd ag y Symimoeh 1. rhGd Mb dalrhtmg 4 a 6 In pr Orshedr Stall*, Pit Stalle, a'r Dress Circle, Mynediad, 11. a 6ch r