Y Brython

USE  Ntt*t*BB??S? KEE" SELF-RAISING FLBQii for Pastry, Scones, &c., &c.

Beaty Bros ltd. THE CFLEBRATEO TAILORS PFRFFCT FITTING OVERCOATS EXCELLENT VALUE ONLY ADDRESSES: London Rd. and Church St., LIVERPOOL. Closed on Wednesdays at I p.m. Open all day Saturdays A vw'ek Y wpe6A' 1i:=' vwydå.= ::1wJ¡ ';=001: iW:rd <Mw<y< ?r?)? o« 6rusch <p)??Mt: M as M??tth cyaMwi a'i rh&i &  bami ,81 IM 1 chwl G#Jwck ?w, Archqcr iii 00fts Cmltkl SjMtstaltote, ya LORD 9TREST, ^efvdVwrd !848 LIVEiPOOt l Phone-392-3 aank. TAILORS 29 SOUTH JOHN ST., LIVERPOOL mm as 349 STANLEY ROAD, BOOTLE. MILITARY J> OPHCER'S UMFOM?, SMVICE JACICM, BREECHES, <?— 9Pbon58,O Rootle. Appreciated toy 124 Years. Bond's Pianos. 20 cainoas a Bond Piano. fatfrioiMble ChippwndaleRosewood Caife.oornp'ete Iron Frame, Mwal Pressure Bar and Bridge,Cheek Action, beautiful tons and touch, unequalled value 23 Guinea* "Arthur Day" Piano. Msgnifioent Walnut Case (Dark), Iron Frame, Check Action, beantifal finish, tone and touch remarkably fine. 21 Gainas "Bond piano. Latest style, artist e ease. Overstrung Full-Iron Frame, t'nderdam Per Check Action, an instrument to please the most exacting. Write for Catalogue of other new Pian", or list of Second-hand Instruments, all guaranteed. Mnaical Instruments, Music Fittings of all kinds Strings. Records. Kecords LARGE SELECTION OF WELSH RECORDS. Gramophones all prioes, BOND & CO., 4 Lime Street, Liverpool. IF YOU WANT REALLY GOOD bUNTS, 49 Paradise St; Liverpool ?ttt Static of Boots &8d}a UvWp" t? M?tt erem. fw L?d<M & Gentaen. Youths and Boys Seheol Boots to great VRrtety. ASK worn 'Ilk v ?"? IDRIS Table Waters In Syphons and Bottles POTi\i8-'ft WATm. LiMONAD S fit .IN. AM, Ha* ft*. lows & Co., Ltd., Worthurnberland St., LIVERPOOL MORRtS EVAMS' HOUSEHOLD OIL. The never-falling Remedy FOR Rheumatism, 5clatica, Lumbago 6c Burns Scalds. Cuts. Bruises êc ALWAYS HANDY IN THE HOM8 ITS CURITIVE POWERS ARE WONDERFUL. Get a Bottle at once from: your Grocer or Chomflo Price II lId. 6 2/6 Or direct from- MORRIS EVANS & Co., FESTINIOG, N. WALES. ROBERTS # EDWARDS MSTATE AGENTS, ■*4 Kirkdale Rd., Liverpool Telephone 2193 Royal. I

Trem I Carl ad. I NADOLIG CARIAD,-henffych i'th wawr Teimlasom dy gyfaredd hyfryd yn nyddiau ein mebyd, a glynu y mae wrthym a ni yn heneiddio. Tydi yw'r Gulj Stream a lif trwy for cymdeithas, gan dyneru'r hinsawdd, toddi'r rhew, a pheri i rinweddau dyfu. Yr wyt yn garedig, rhaid dy fod onite, paham y mae'r plant -i gyd yn dy hoffi. ? Pel y pair greddf y creginbysg ar draeth y trai iddynt ymegnio i gwrdd y llanw, felly y gwelsom blant y pentref gwledig gynt yn ymlonni wrth ddeall dy fod di yn neshau. Ac fe groesawai'r tlodion arwyddion dy ddyfodiad. Da y cofiwn fel yr aem, gydag eraill, o ffermdy i ffermdy, i geisio cardod Nadolig," ac, fel rheol, i'w chael. Gallasem wneuthur defn- ydd da o'r fath beth ar unrhyw adeg arall ond teimlem dy fod di'n rhoi trwydded arbennig inni alw o ddrws i ddrws. Eithriad fyddai ein gwrthod, a synnem at y neb a wnai, oherwydd mai yn dy enw di y gofynnem y ffafr-" cardod Nadolig oedd hi. Ac fel y teithiasom gryn lawer y tuallan i'r hen bentref, ac y gwelsom arfer pobloedd a chen- hedloedd eraill, deallasom eu bod hwythau'n cytuno ar un peth-mai byd caredig y caret ti ei weld. 0 y rnae rhyw fawredd yn dy galon di a bair dorri dros bob ffiniau ay rhwng dynion a'i gilydd. Gwnei iddynt, am dro, deimlo'u bod yn un teulu, gan roi plwc byw yn eu calonnau ar linyn Brawdoliaeth Dyn. Gwnei i'r gwahanol ddosbarthiadau chwilio am ei gilydd, a bod ar y naill eisieu rhoi i'r Hall sydd eisieu cael. Gan dy fod yn cynhyrchu caredigrwydd fel hyn, rhaid mai caredig dy galon di dy hun. A pha ryfedd ? Onid o'r Ncf y daethost ? Eangder, mawredd, a gogoniant sy'n disgyn ohoni hi. Pethau mawr sy'n dod oddiuchod. Oddiyna y dis- gyn goleuni a glaw, ac ni fyn na haul na chwm- wl gydnabod cloddiau a ffiniau daearol. Tywallt y naill a'r Hall eu cynnwys ar bawb a phob peth, o'u rhan hwy, Ond mae i ti fwy o eangder, cyfoeth, a gogoniant, nag a fedd ffurfafen haul na chwmwl. Ni all awrlais fesur dy Ddydd di. Ceir ynnot y wyrth o grynhoi Tragwyddoldeb i Amser. Disgynnodd cawod wen o angylion i dy Blygain. Nid oedd raid iddynt hwy wrth oleu haul, canys yr oedd gwisg o oleuni cartref amdanynt. Beth oedd pellter y Ilinell ddisglair o'r Nefol Lys hyd i lawr at y bugeil- iaid, ym meysydd Bethlehem ? Credwn fod eu can yn bereiddiach am fod y byd yn tewi. Gresyn na chaed cerddor allsai gadw t6n yr angylion, yn gystal a'u geiriau Ond wedi'r cyfan, gall mai gwell fu i'r cor nefol gadw'r don. Pwy arall allsai ei chanu heb ei sbwylio ? Efallai mai i gystadleuaeth, gan bechaduriaid aflafar, y dodesid hi a gall y dywedasai rhyw feirniad gwenhieithus ddarfod i rhywun ganu'n well nag y gwnaethai'r angylion Beth bynnag, 0 Nadolig! mae'r byd yn oleuach fyth er pan ddeuthost ti i blith ei ddyddiau. A pha ryfedd hynny ? Onid tydi yw Gwyl yr Ymgnawdoliad Bu dynol- iaeth yn crio am ei Thad. Bu'r Proffwydi'n eeisio eymundeb ag Ef. Ymneilltuent oddi- wrth ddynion a dwndwr byd, ymgouent mewn unigedd distaw, ymgollent mewn myfyr ysbrydol, gan ymwrando am sibrydion Duw wrth eu henaid. Ni adad hwynt hob weledigaeth a chenadwri. Ond yr oedd diffyg yn eu cymundeb a'r Dwyfol. Ond ynnot ti, Nadolig Crist, fegyflawnwyd y diffyg. Yn lle bod dyn yn ceisio gwthio'i ysbryd i fewn i gyf rinach y Tragwyddol, daeth y Tragwyddol, drwy dy borth di, allan i ymddiddan a chym- deithasu a dyn. "Emmanuel; yr hyn o'i gyfieithu yw, Du-w gydani." "Niwelodd neb Dduw erioed yr Uniganedig Fab, yr Hwn sydd ym mynwes y Tad, Hwnnw a'i hysbysodd Ef." Nadolig Iesu, dyma ddigon o reswm am holl osgo'r byd i fod yn garedig pan ddeui di ato

I Trem lI-Tangnefedd. NADOLIG TANGNEFEDD Pan gofiwn d genadwri, yr ydym yn cywilyddio mewn euogrwydd—yn enwedig wrth dy wynebu'r tro hwn. Deuthost i lawr o'r Nef yn dy ffordd dy hun, ac mewn dull na feddyliasai dynion amdano, i gyhoeddi geni Iesu. Yr oedd y Demi fawreddog yn Jerusalem, ei lampau'n oleu, a'r offeiriaid wrth eu swydd ond rhaid fod rhyw ddrwg ynddi hi. Nid oedd y Gogoniant o'i mewn, oni e galwasai Ei angylion ato. Ond cynheliaist ti dy Wyl yn yr awyr agored," ac ar y maes," a chanodd dy Gor anthem fwya'r Nef,—Anthem yr Ymgnawdoliad Mawr-i glyw ychydig bobl gyffredin. Rhyfedd, yn wir, fu i'th genhadon o'r Nefol Lys eu dwyn hwy i'w goleugylch cysegredig, a pheri i'w gogoniant ddisgleirio, yn yr unigedd, ar wladwyr syml, yn eu dillad gwaith, a'u dwylo geirwon yn llawio bugeil- ffyn. Mor odidog yr ymddangosasai offeiriaid mewn urddwisg, neu fyddin mewn arfogaeth, tan fedydd dy ddisgleirdeb plygeiniol di Ond nid dyna dy ffordd, ac nid ar wisg yr edrychit. Chwiliaist am y meddyliau mwyaf diragfarn, a'r ysbrydoedd mwyaf hynaws, a chefaist y cyfryw tan ddiwyg lwyd bugeiliaid y praidd, liw nos. Offeiriaid ? Onid hwynt a erlidiodd yr lesu i'w groes ? Milwyr Rhuf- ain ? Oni wylient hwy ei fedd, rhag codi ohono ond codi a wnaeth, ar eu gwaethaf, a goleuni ai atgyfodiad yn llewyrchu gwawd ar flaenau'r gwaywffyn. Gwyddai dy angylion at bwy i fynd, a phwy oedd Meibion Tang- nefedd. Ac am hynny y clybu bugeiliaid gwylaidd dy Ddwyfol Gan,— GOGONIANT YN Y UORUCHAF I DDUW, I AR Y DDAEAR TANGNEFEDD, "I DDYNION EWYLLYS DA."

*■——o- Trem 111—Diddacwch. NADOLIG DIDDANWCH! Gwelodd dy angel i oleuni'n disgyn ar wynebau a welwent ganr efraw. Bwriodd olew ei gysur ar donnau' ofn, ac ymlonyddodd y bugeiliaid mewn hyder Nac ofnwch canys wele, yr wyf fi yn mynegi i chwi newyddion da o lawenydd mawr, yr hwn a fydd i'r holl bobl: canys ganwyd i chwi heddyw Geidwad yn ninas Dafydd, yr hwn yw Crist yr Arglwydd." Nadolig y Diddanwch, y mae arnom ninnau dy angen heddyw Yr ydym mewn trallod, mewn cyfyngder, mewn pryder, mewn ofn Mae Armagedon yn ysgwyd y byd Plygwn ein pennau mewn cywilydd ac ymostyngiad, o herwydd yr ynfydrwydd a'r pechod a achos. odd y trychineb ofnadwy hwn Pan gynhygi dy Gan Heddwch i'r byd y tro hwn, rhuthrir ar draws ei pheroriaeth hyfryd gan ruadau megnyl, ar dir a mor, a thyr dy wawr ar filiynnau arfog yn Iladd ei gilydd. Tybed na fydd i ias o euogrwydd dreiddio'r galon greu- lonaf, ac i gysgod cywilydd fynd dros y wyneb mwyaf hyf ? Ond, waetha'r modd, ceir llidiowgrwydd a geidw'i mam i losgi trwy bob eiliad ohonot, a cheisio'i gyfle i gyfiafan yng nghysgodion dy heddwch. O na fai i'th Ysbryd Tangnefeddus ymgorffori'n weledig, ac ymddangos yn ei fawrhydi nefol ar holl faes yr Armagedon, fel y gwelai pawb ei ogoniant, ac y llesmeiriai Ysbryd Milwriaeth yr holl fyd i'w dranc diadfer Ond y mae i ti ddiddan- wch, ac y mae i ninnau y trallod trist a bair inni grefu amdano. Sibrwd dy dangnefedd mwyn i drueiniaid y gwledydd Ni fyddi di byth yn ymweld a ni heb i'th galon anfeidrol fod yn curo a chwyddo'n gariad a chyd- ymdeimlad at ein byd ni. Llifed ei chysur i weddillion cenedl y Belgiaid dewr, a'r hen bobl a'r plant y chwalwyd eu cartrefi gan y gelyn, gan eu gyrru, ledled y gwledydd,yn ffoaduriaid gwywedig a llwm. Dywed dy gyfrinach i ysbryd y meibion a'r merched sy drosom, rhai'n brwydro, eraill yn gweinyddu arnynt. Pwy bynnag a wnaeth y Fagnel, eiddo ti y Groes Goch. Disgynned dy fendith i galon y dyn ieuanc fo tan gawodydd tan, neu'n eu disgwyl, mewn ffos ar dir, neu long ar for. Caffed pob clwyfedig a chys- tuddiol, pie bynnag y bont, gipdrem ar dyner wen dy Dangnef, er lleddfu cur. Ni thorrodd dy wawr erioed ar Ewrop i ddangos cynifer o deuluoedd drylliedig, a chadeiriau gweigion na lenwir byth mwy fel cynt,-datguddis iddynt y Presenoldeb a leinw bob gweddwdod ac amddifadrwydd a chariad a chysur. Y dynion ieuainc, yng ngwanwyn gobeithion bywyd-yn eu mysg rai o feibion y Cymry a gredasant alw o Ddyledswydd hwynt i ym- arfogi i'r gad,—bydded i'th Ysbryd eu cyaegru i rinwedd a ffyddlondeb i'r iawn. Os oedd bleiddiaid yr hwyr yn agos i "facs" dy Blygain, diangasant ymaith o'r goleugylch nefol. Mai Ewrop heddyw mewn nos dywyll, a bwystfilod ysgleifgar yn anrheithio'r praidd diniwed. Ymlewyrched dy oleuni ar wynebau y gwylliaid erehyll a rwygant galon

SmiillBIilliimiil&aiillilDaillQaiillllllllilllllillZIillStlillll&liaillSailllitiaiil i H œ 8 1 PARIS HOUSE,! a London Road, LiverpooL hfel a s  i Xmas ? Gifts! H 8 g IN GBEAT VAMTT. IiI | THIS WEEK AND NEXT | H will be exhibited in our windows a host of Presents, Q a suitable for the season. it ? Your Inspection & ".tro"a&'m H lia ? will be much appreciated. g H m I EDWARD WILLIAMS, I 8 8 a General Drapers & Milliners, aI 8 S a a -195-7-9 LONDON? ROAD, L!VERPOOL.— R H h a Mourning Warehouse :-119 LONDON ROAD. iI, a h a 'PHONE 1822 ROYAL. g" a .If"¡2 iij men mfflTH Daai jsj isiffiiii esih iii ih nsmiiimiinsrBmaiDniHiiriBnasa m oapa