Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
3 erthygl ar y dudalen hon
Gyda'r Milwyr Cymreig yn Northampton.
Gyda'r Milwyr Cymreig yn Northampton. I'B DIM o GAPLAN.—Ymwelais eilwaith a gwersyll y Milwyr Cymreig yn Northampton yr wythnos ddiweddaf. Chwith oedd colli cwmni melys y Parchn. Peris Williams, J. H. Williams a R. Parry Jones. I lenwi'r gwagle, cefais gymdeithas hyfryd y Parchn. Thomas Lloyd, Llanberis, ac Idwal Roberts. Parha'r Parch. D. Hoskins, M.A., yn ei sefydlowg- rwydd a-'i serchowgrwydd. Cefais y fraint o fod y cyntaf i'w longyfarch ar ei benodiad yn gaplan-yn commissioned chaplain. Os yw gwasanaeth a chymhwyster yn elfennau o bwys, nid oes neb teilyngach na Mr.Hoskihs. Fel dyn, Cristion a phregethwr y mae yn gaplan o'r fath oreu, a llawenhawn yh ei benodiad. Daeth y Parch. Thomas Lloyd i'w gynorthwyo am dymor, ac anodd fuasai taro ar ei ragorach i'r gwaith. Y ma,e'r Parch. Idwal Roberts wedi ei benodi yn gaplan ar y 6th Battalion Royal Welsh Fusiliers, a dymunwn iddo lwyddiant mawr yn ei waith. BLAS AR OEDFA GYM [tA-Eq-Daeth nifer dda o'r milwyr i'r Parade Cymreig 9.30, yng nghapel y Bedyddwyr. Pregethwyd yn effeithiol hynod gan y Parch.. E. J. Parry, gweinidog Wesleaid Abermaw, a ddaethai i ymweled a bechgyn y Bermo. Dymunol oedd gweled Mr. Humphreys Owen, capten yn y 7fed Gatrawd R.W.F., gyda'i adran yn yr oedfa. Gall y swyddogion Ymneilltuol wneud llawer i sicrhau llwyddiant y Parade Cymreig os mynnant. Dyma gyfle iddynt brofi eu ffyddlondeb i Ymneilltuaeth. Er nad yw'r Ysgol Sul mor lewyrchus ag y bu (oherwydd fod cynifer yn yr East Coast), caf- wyd hamdden hyfryd gyda'r bechgyn yn y prynhawn. Cenid emynau gyda bias a than eneiniad, a chaed gair tarawgar a bendithiol cyn ymwahanu gan y Parch. Thomas Lloyd, Terfynwyd yr ysgol gan y milwr Rd. Jones, drwy weddi daer a dwys. Yn yr hwyr daeth tyrfa fawr o'r milwyr i'r oedfa Gymraeg yn Neuadd y Dref. Cefais y fraint o bregethu iddynt, a chafwyd gair ar y terfyn gan y Parchn. L. Lloyd a Ceitho Davies. Cyfeilydd yr holl gyfarfodydd Cymreig yw y milwr W. B. Griffith, Abermaw, a gwna ei ran yn wych. Arweinir y moddion gan y Parch. D. Hoskins. WRTIIWELY'K CLWYFEDIG.—Treuliodd Y Parchn. T. Lloyd, Idwal Roberts a minnall ran helaeth o un prynhawn yn ymweled a'r cleifion yn y North Wales Red Cross Hos- pital, lie y nyrsid tua 14 o'n bechgyn. Achosion cymharol ysgafn ddygid i'r Ysbyty hwn, a Chymry ofalai amdanynt. Yr oedd yn dda ganddynt ein gweled. Un digalon a welsom yno. Ofnai ef na chaffai wella. Dygpwyd un bachgen—newydd dderbyn archoll drwy i'w geffyl ei daflu-i mewn pan oeddym yno. Llanc cryf ydoedd, a diau wedi gwella bellach. Perthyn i'r Milwyr Cymreig y mae yr Ysbyty yma. Y PaETH EI WAED 0 GAERDYDD.- Brynhawn arall, aethom ein tri drwy Infirm- ary fawr, y" King Edward's Memorial," fel ei gelwir yn Northampton. Rhifai'i chleifion a'i chlwyfedigion gannoedd lawer. Deuthom o hyd i Gymry yno, a chawsom ymddiddan & phob claf Cymreig, heblaw ami i Sais ac estron. Galwasom heibio i'r clwyfedigion oedd yno, hynny yw, y rhai y gallesid eu gweled. Yr oedd un Cymro ymhlith y rhai hyn. Cymro o waed ae ysbryd o Gaerdydd, ond nid o iaith. Yn Ypres y clwyfwyd ef— yn ei fraich yn bennaf. Prin y bydd yn abl i ddefnyddio llawer arni mwy. Yr oedd v eais cyntaf heb fod yn hollol lwyddiannus i symud y shrapnel o'i gnawd, ac yntau pan alwasom wedi bod dan driniaeth eilwaith, ac yn dra phoenus. Bron nad oedd yn ddicach wrth y surgeon nag wrth y Germaniaid. Cymro o dymer uchel ydoedd. Diau iddo ymladd yn ddewr. Tipyn o waith gawsom i geisio'i gysuro a'i gymodi a'r lie. Hyderwn y caiff ei fraich fod o wasanaeth iddo eto, er nad all byth mwy fynd i'r gad. Buan y cyr- haeddo Gaerdydd, oblegid gwn y gwellha hynny fwy arno na dim arall. YN SIRIOL JIB OWAKTHA'I FRIWIATT.—Yn yr un ward cawsom wr ieuanc fu yntau hefyd yn Ypres, a than operation yn Northampton Nid oes obaith i mi gael mynd i'r ffrynt eto," meddai. Yr wyf wedi fy andwyo am byth," ychwanegai. Fel yr ofnai, tebyg y bydd yn cripple weddill ei oes, oblegid yr oedd ei goes ac un ochr wedi eu malu. Er hyn oil, siaradai yn siriol a chalonnog. Wedi ymddiddan ychydig ag ef, a dweyd stori Philip Snowden wrtho, gadawsom ei wely fe pe baem wedi bod dan gawod o haul yn lie ym mhresenoldeb galanas rhyfel. Gwna ei ysbryd ardderchog ef yn goncwerwr eto, er na chaiff gymryd rhan eto yn y rhyfel hwn. Yr oedd dau arall o glwyfedigion, ond rhai heb eu hanafu mor dost as wedi codi, yn ymyl, ac yn cadw cwmni ei gilydd, a chawsom beth hamdden gyda hwythau. Derbynnid ni yn siriol gan bob claf a chlwyfus ac er mwyn ymweled a chynifer ag a ellid euthom ein tri ar wahan oddeutu'r wards. Cawsom olygfa hyfryd o'r un ward,—caplan yn cynnal moddion a phre- gethu yn fyr, a'i gynulleidfa i gyd yn gorwedd ar welyau cystudd a phoen, tua hanner cant ohonynt. Nis gallwn gredu na fendithiwyd yr oedfa ddistaw, ddwys, honno. Yk. IKSTJ'n LLOND Y LLE.-Mewn ward arall, daeth cantores enwog i roi c&n i'r dioddefwyr, a diau i'w chan ysgafnu eu poen a lleddfu eu gofid. Tros ysgwydd y caplan a'r gantores, gwelem gwyneb yr lesu yn gwenu ac yn bendithio. Er gwaethaf rhyfel, er gwaethaf cystudd a phoen, dwg Ef ei waith gogoneddus i ben. Llenwid yr Infirmary a'i bresenoldeb grasol. Ddimbyeb, TRO Trvws. Cymro o "Ddimbyeh," chwedl yntau, gawsom ar un gwely. LIonnai wrth glywed Cymraeg. Efe sydd ers llawer blwyddyn yn gofalu am geffylau General Lindley—cadfridog y Division Cymreig o'r Territorials—gwr o safle anrhydeddus. A oes rhywrai yn galw i'ch gweled ? gofynnem iddo. Oes, rai," meddai, ac y mae'r Cadfridog yn galw bob dydd,—ni fydd byth yn methu. Efe ddaeth a'r llyfrau yna i mi." Chwarae teg i'r Cadfridog, onite ? Pa mor brysur bynnag, beth bynnag fydd yn galw, gofala lia chaiff dim ei atal i alw heibio ei was ffyddlon yn yr Ysbyty bob dydd i edrych pa fodd y mae arno. Clod i'w ben a'i galon. Yr eedd y Cymro o Ddimbach yn gwella'n dda pan welsom ef. Er fod rhai a llyfrau ganddynt, sylwasom nad oedd Destament gan neb bron yn yr Infirmary, a threfnwyd i wneud y diffyg hwn i fyny i Gymry a Saeson, ac ymddangosent yn llawen ac awyddus i sicrhau'r llyfr, a neb yn fwy felly na llanc clwyfedig o Abertawe. CEISIO CYRRAEDD EU CALoN.-Er fod dau beth yn milwrio yn erbyn—dim ond un ystafell gan ddyn, a honno yn ddim ond lodging-gellir gwneud tipyn i groesawu bechgyn mewn lie fel Northampton. Cefais y pleser o estyn croeso i ami un o'n bechgyn yn fy llety. Yr oedd fy lletywraig yn chwaer garedig a chynnesgalon, ac ni warafunai weini ar fy ymwelwyr." Cafwyd hamdden yn y ffordd hon i ymddiddan a rhai mewn ffordd na fuasai modd heb hynny. Nid oes gennyf end gobeithio i'r oriau hyn brofi mor felys a bendithiol i'r bechgyn ag y buont i mi. Ffordd hwylus ac effeithiol i gael ymgom a'r bechgyn, yn enwedig rhai nad ellir cael hamdden a hwy yn eu billets, ydyw casglu tri neu bedwar neu ychwaneg ohonynt, a threulio hanner awr yn eu cwmni uwchben 'paned o goffi neu de. Heblaw gwrthweithio hudol- iaeth y dafarn, gellir troi cafe yn aelwyd dros dro, ae anfon "gair" ymhellach adref i'r galon. Nid lie dwl yw y Dafarn-heb y ddiod, a dyna yw y Cafes a'r Tai Dirwestol-i gyfarfod dynion ieuainc oddicartref 09 yn dymuno eu lleshad. PEIDIWCH A'U LLITHIO &'R DDIOD.- Credaf fod y rhan fwyaf-yn wir, agos y ewbl —o fechgyn Cymru yn Northampton yn ddirwestwyr. Ni chyfarfyddais ond ag un Cymro dan ddylanwad y ddiod, ac Irish- Welsh oedd hwnnw, a'r Irish yn fwy na'r Welsh yn ddiau, a yfodd y ddiod. Waeth prun, yr oedd y Cymro ynnom yn ein cydio. Er na addawodd yn bendant na chyffyrddai'r ddiod mwy, addefai ei fai a thueddai i ddi- wygio. Pwy wyr na ffynna gair caredig ar yr heol ger drws tafarn ? 0 leiaf, nid aeth yn ol i'r dafarn er iddo gychwyn yn ol. Y mae llu mawr o'r bechgyn wedi arwyddo dirwest, a chymryd y card a baratowyd gan chwaer Arglwydd Kitchener yn addo ymgadw oddi- wrth bob math ar ddiodydd meddwol yn ystod y Rhyfel. Mudiad rhagorol yw hwn, a gwyddom am enghreifftiau pan fu dangos y Card o help dirfawr i'r bechgyn. Ni chaniateir diod i'r milwyr cyn hanner dydd nac ar ol wyth ar gloch y nos, a bendith neilltuol yw hyn mewn tref lie y gwersylla o ugain i ddeng mil ar hugain o filwyr. Mantais anhraethol i'n bechgyn yw addysg y Band of Hope a'r Eglwys ar y mater hwn, a chad want yn ffyddlon i'r hyfforddiant a gawsant yng Nghymru. Na foed i neb gartref eu "croesawu" drwy gynnyg diod iddynt. Clywsom am rai na chyffyrddasant a diod oddicartref wedi eu darostwng a'u gwaradwyddo gan eu cyfeillion (?) pan yn ymweled a'u hen ardal am ddeuddydd. Nid cyfeillion mohonynt, ond gelynion ein bech- gyn dylent gywilyddio am eu hymddygiad angharedig. Rhodder croeso heb y ddiod, a gwneler ef yn gynhesach fyth i ddangos nad y ddiod sy'n gwneud croeso. CANU'R TRI THANT.—Tra yn bugeilio,r bechgyn cawsom lawer o foddhad a gobeithiaf iddynt hwythau gael ami fendith. Yr allweddau goreu i gysegr-leoedd calon y Cymro ydyw Cartref," Crefydd," a Christ." Tarawyd llawer tant tyner wrth eu cyffwrdd,a rhoisant drwydded i ni ar eu hunion i gymundeb gwirioneddol a dyrchafol. Nodweddir y bechgyn gan ddifrifwch. Nid ysbryd rhyfelgar a'u cymhellodd i ddwyn arfau. Nid ysfa am dorri hen gysylltiadau bywyd a'u temtiodd i listio. Meddant argyhoeddiad eu bod allan i ymladd dros eu gwlad a'u Duw, ac y mae dylanwad hyn yn amlwg a daionus arnynt. Meddant barch dwfn i grefydd. Credant mai crefydd Crist yw'r cymhwyster goreu i fyw ac i farw, a chaiff gweinidog a gwirionedd ffordd ddirwystr i'w calonnau. Maes godidog i wir weinidog yw gwersyll y milwyr heddyw, ac nid oes well cyfie yn un gwersyll, ni gredwn, nag yng ngwersyll y milwyr Cymreig. Taened Duw ei aden dros ein bechgyn. Gwneler hwy yn "filwyr da i lesu Grist," ac yn gyfryngau arbennig helaethiad Ei Deyrnas Ef. RHYFEDD, RHYFEDD !-Tarawodd y Caplan Hoskins ei law ar fraich milwr braf. Dyma Gymro eto," meddai wrthyf. Cyflwynodd fi iddo. Cyfarchodd yntau fi wrth fy enw. Wedi craffu arno, Evan Pierce meddwn. "Ie," atebai. Wedi hynny melys a maith fu 'r ymgom. Bu ef yn fy nosbarth pan oedd- wn yn pupil teacher flynyddau maith yn ol. Deallais fod ganddo ddau fab (fel fy hunan) wedi uno a'r fyddin, er dechreu'r rhyfel, ac un ohonynt er fy syndod yn yr un gatrawd ar Salisbury Plain a mab i minnau! Nid oedd- ym wedi cyfarfod ein gilydd ers pymtheng mlynedd, ac yn awr dyma fo yn M.P.—yn Military Police y 7fed gatrawd: Royal Welsh Fusiliers, yn Northampton Digwyddodd tro rhyfedd pan oedd Mr. E. J. Parry a minnau yn chwilio am fechgyn y Bermo. Holem am fachgen o Weslead o Harlech. Galwasom mewn ty i holi. Daeth milwr siriol i'r drws, Cymro o Sir Feirionydd. Wedi i ni ddweyd ein neges, daeth allan i'n hebrwng at lety'r oyfaill o Harlech. Wrth gefnu, dywedodd "Mae gen innau chwaer yn bregethwr Wesla Dyna hwyl wedi hyn. Katie ? meddwn. Ie," meddai. Yr oedd Katie wedi bod yn fy nghyfarfod plant yn Nyffryn Ardudwy, ac yn un dan ofal Mr. Parry yn ei gylchdaith bresennol. Methodist yw y brawd, ond meddyliai dipyn o'i chwaer, y pregethwr Wesla," a'r hyn y cytunem. Cafwyd Saboth dedwydd, pregethodd y Caplan Idwal Roberts yn y Parade y bore daeth nifer dda i'r Ysgol Sul, a phregethodd y Parch. Thomas Lloyd dan eneiniad yn yr hwyr. Yr oedd mynd ar y canu, dan arweiniad Serg.-Major J. Roberts, Bedyddiwr selog o Fangor. Mae efe a Serg. Maldwyn Jones-Weslead ffyddlon o Hirael, Bangor—yn cario dylanwad ar fechgyn y R.G.A., Arfon. Trefnwyd i gael cyfarfod canu am hanner awr o fiaen yr oedfa nos Sul nesaf, dan arweiniad SerjMajor J. Roberts. Ymddengys yn ol gair a gefais wedi dychwelyd oddiwrth y Parch. Thomas Lloyd (Rhag. 19eg) y bydd chwalfa fawr ar y Cymry sydd yn Northampton,—rhai yn myned i Bury St. Edmunds, eraill i Cambridge. Lie bynnag y bont, erfyniwn am barhad gweddiau Cymru ar eu rhan a pharhad o'u earedigrwydd iddynt. I Bangor P. JONJli ROBSBTC
MINION MINAI.
MINION MINAI. I YN OL MEUDWTR MOR DA I SIOPATT'R DREF, OND DRWG I SIOPAU'R WLAD.—Trefnodd Pwyllgor o fas- nachwyr Bangor gyda pherchenogion Motors Bethesda, iddynt wneud arbrawf o redeg y modurau ar hyd High Street i Upper Bangor, yn lie aros wrth y cloc mawr fel cynt. Os yr etyb rhedeg i Upper Bangor, bwriedir cynnyg wedyn i'r Garth a'r Pier ac fel y llwydda, eangir y cylch, a hyderir bob yn dipyn y gellir trefnu i redeg yn gyson i'r pentrefi cylchynol, a dwyn y bobl a siopau Bangor yn nes i'w gilydd. GALW T.C.-Y .t'arch. T. C. Williams, M.A. Porthaethwy, sydd wedi ei wahodd i dra- ddodi'r bregeth flynyddol ynglyn a'r Cynghor Cenedlaethol yr Eglwysi Rhyddion sydd i'w gynnal yn Leicester fis Mawrth nesaf; a'r Parch. F. B. Meyer, wrth anfon y gwahodd- iad, yn dweyd nad anghofia y rhai gafodd y fraint o'i glywed yn traddodi pregeth ar achlysur felly o'r blaen byth mo'r tro. Ryfedd yn y byd ADRE' AM DRO.-Y mae nifer fawr o'r Fechgyn ymunodd a gwahanol adrannau y byddin i'w gweled ar hyd heolydd y ddinas y dyddiau hyn, adre dros y Gwyliau. Edrych- ant yn iach a graenus, a thebyg y bydd clywed yr hanes ganddynt hwy y dyddiau hyn yn codi awydd ar ami un o'r newydd am ymuno a mynd gyda hwy'n ol, wedi'r Nadolig. CYFARFOD Y CANGHELLOR.—Bu Syr Henry Lewis, Bangor, gyda'r Canghellor yn Llundain ychydig ddyddiau yn ol, yn trefnu dyddiad y Cyfarfod Mawr sydd mewn bwriad ers tro, i'w gynnai ym Mhafaliwn Eisteddfod Bangor, i alw chwarelwyr Gogledd Cymru i'r gad. Yn gynnar ddechreu'r flwyddyn new- ydd y trefnir cael y cyfarfod. ANRHEGION MERCHED BANGOR. Anfon- odd Cymdeithas Merched Bangor oddeutu pedwar ugain o becynau i'r milwyr o Fangor sydd yn y frwydr. Cynhwysai pob pecyn ddillad isaf clyd, chocolate, cigarettes, matches, sebon, vaseline, lpostcards, a Chardiau Nadolig! A'r wythnos hon eto, anfonir pecynau i'r bechgyn sy'n paratoi at fynd i'r frwydr, yma a thraw. Bydd yn llawenydd gan bob un weld fod rhywrai yn meddwl am dan o, ac yn dymuno daioni iddo. PLE I FYND ?—Nid oes odid yr un o'r cyfarfodydd llenyddol Nadolig arferol nad ydynt wedi eu gohirio eleni ym Mon ac Arfon, a bydd llawer yn cwyno o'u colli, ac am le i dreulio nos Nadolig yn ddedwydd ac adeil- adol. Daeth clwy'r gohirio yn drwm ar y wlad, a mynnai'r IIeoedd bychain fel y rhai mawr ei gael, rhag bod yri od i bobl eraill. Prin yr oedd rheswm cryfach mewn ami le dros ohirio na thystio mai felly yr oedd pawb yn gwneud." "Gwydd eilwaith" y galwai Trebor Mai gyfarfod llenyddol nos Nadolig rywdro. Meddai:— Yr oedd gan gannoedd gynau-wydd fawr Ddyferawl ar fyrddau A heno rhoed i'w mawrhau Wydd eilwaith i feddyliau. Mae'n debyg y dylid bod yn ddiolchgar oe ceir gwydd i'r corff ar y rhyfel yma, a boddloni heb wydd eilwaith i feddyliau," ond y gwir yw fod llawer o'r rhai arferai fynd i'r cyfarfod- ydd hyn yn gorfod byw ar yr wydd eilwaith i feddyliau," ac felly y byddant eleni, heb yr un sut yn y byd. GWYL Y GENI.-Dyma ni eto wedi cyr- raedd at ddrws y Nadolig. Eiddunwn Nadol- ig llawen i holl ddarllenwyr Y BRYTHON, ymhell ac yn agos. Dychmygai ein cyd- wladwr enwog, y Canghellor, wrth ddadleu dros un o'i fesurau i'r werin, mewn araith rywdro tua'r Nadolig,—Beth, pan fyddem ni wrth fwrdd y wledd, yr agorid drws yn y mur i ni weled y miloedd oedd mewn tlodi a chyni y diwrnod hwnnw,—dynion a merched llawn cystal a ninnau, y rhan fwyaf ohonynt, ond llai ffodus yn eu hamgylchiadau. Bydd cotio a cheisio lleddfu augen y tlawd yn ddyled- swydd arbennig eleni yn y caledi sydd mewn llawer ardal. Nid oes eisieu gwell Can Nadolig nag un Mynyddog, a dyma hi Mae llawer tlawd anghenog Ar adeg oer fel hyn, Heb angenrheidiau bywyd Rhag oerni'r gaeaf gwyn Pob congl oer o'i fwthyn Sy'n wag, heb ddim i'w gael, Mae angen yn y llwydni Sy'n tremio ar ei ael. Ystyriwn y tlawd, Cyfrannwn i'r tlawd, Mae'r nef yn siwr o gofio Sawl gofia'r dyn tylawd. Mae'r gwyliau wedi dyfod A gwledd i lawer ty, A llawer difyr ddefod 0 gylch y pwdin du Ond cofiwn ddydd Nadolig, Pan 'ddeutu'r wledd yn cwrdd, Fod llawer teulu unig Heb grystyn ar y bwrdd.— Ystyriwn y tlawd, etc. Peth difyr gweld y llanciau A merched glan y fro, Yn chwarae dwyn cusanau 0 dan y mistletoe Mae gennyf gyngor Gwyliau, I'w roddi i bob brawd, Rhowch gusan i bob geneth, A bwyd i bob tylawd. Ystyriwch y tlawd, Y sawl sy ag aelwyd gynnes, Y sawl sy a gwely clyd, Mae adsain leddf o'u cwmpas, Fod tlodi yn y byd Mae cystudd gydag oerni, 0 fore hyd brynhawn, A'r cwpwrdd gwag yn gweiddi Ar lawer llogell lawn. Ystyriwn y tlawd, etc.
Advertising
fir EllERY WOMA,N QBOtrLD SEND a stamps for our .32 page Illustrated BOCK !Í containing valuable information how all Irre^niaritk# and Suppressions may be entirely avoided o., reincvee. by simple means. Recommended by eminent Phy" sicans as the only Safe, Sure and Qenuine Remedy. Nevei faH Thousands of Testimonials. Established 1863. Mr. PAUL BiaNCHARO Root Hmom. Baittco Laue. tO LDIM TALU YMLAKN LLAW. ARIAN YN FENTIIYG <yn ddistaw bach), mown grmiau bach non fawr (heb fod llai na DO) AX ADDAWEB T BMSTHYCIWR El HUN. IJlFTDLWYD IRS 44 MLYXEDD. ac tb awr yn rhol f8kWg YN FBKTHYG BOB BLWYDDYN AM dafian a thelerau ymefyner a GEORGE fAYNf A'i fEIB. 3 CRESCENT ROAD. RHYL, A IS SCHOOL LANE, LIVERPOOL Ar gael bob prydaawn dydd lau IS KING STREET, CAER. m..Lost Property.. ????? UMBRELLAS.  Railway, Tramway, Police J/{Jfyi Beautiul UmbreHM t Sunshades, 1 ?? V? 1 1/9, 2 upward&. Wal?iD? '?? Sticks, 2d upwards. These are gcoc I'W knock-about umbreU&a. —? Northern UtnbrenarD?po? 28a Bold St. (npitairi), few doors from Church 8t We undertake to cure your SKin Complain with our Vansyl Skin Treatment HThe :guaranteed eure for Eczema and all akin affections. YOUR MONEY; RETURNED if 110 core ir effected. Price,1216. TrialSize, I i 1 post free. D. H. EVANS, MPS., Pharmacist 148 Lodge Lice, Liverp..J. If you want The most Comprehensive POLICIES An THE BEST TERMS, write for partioulars to The Gresham LIFE, FIRE, AND ACCIDENT Insurance Offices. Bead Office: St. MildredsgHousc Poultry, LONDON. E.6. Branch Office < G14jExchange B'ld s [ LIVERPOOL, JAMES H. SCOTTI General Manager. ) Yn awr yn Barod. COFIANT THOMAS GEE, GAN THOMAS GWYNN JONES. Cynnwjsa y cyfrol 650 o dudalenau ynghy ag amryw ddarluniau. Pris wedi ei rwymo mewn llian hardd. 6/- -————————— Cyhoeddedig gan GBB a'i FAB. Cyf., Dinbych L Iyfrou Cyfrifon. Ysgol Sul. LLYFR YR YSGRIPINKYDD, gyda doo- lermaa byrion i wacaiwetliB am flwyddy* bob ail jssrileima yr enwav, dwy golofs ar gyfer pob Sul; erynhodeb ar ddiwedd pob chwartw, a iiifer o ddalesuuiv ar y diwedd i gadw sofnocuou. Rlút 1—Ar gyter yagolioii ya cywawy* 20 o ddosbartiiiactaa 1/9 Xblf 2-35 o ddoabartiuadan 219 Rhit 3-50 0 ddaabftrthiadan Zl- Cludiad gyde'. Part 4e. LLYFR CYFRIF Y DOSBARTH, wedi ei gyfaddasu i wneyd am 12mis heb ail ys grifenu yr enwati i gyfateb i Lyfr yr Ys- grifennydd. Pris 1/- y dwsin. Cludiad—Un dwsin 3c., a cheiniog y dwsi. ar ol hynny. HUGH EVANS A'I FEIBION 356 358 Stanley Road, Liverpool Pence  Envelopes FOR CHURCHCOLLECTIONS Good Quality. Correctly Numbered by Special Machine. Hugh Evans 49 Sons, BrythoÐ t 356.8 Stanley Road L'pool. t»IVERPOOLr The "SHAFTESBURY," [MOUNT PLEASANT, About 4 mint, walk from Lime st. & Central Statio A First-elam Tomwasoo Hotel. Moderate charges, Tito; "Shaffmbury Hetol, Vpwl." Photm; 8882a Balls' Wedding Ring's. Guinea Gold Wedding Rings from 7/6 to 60/ Half dozen Best Electro-plated Spoons given to each purchaser of a ring. BALL'S LUCKY WEDDING RING DEPOT, 33 LONDON ROAD, LIVERPOOL Finger Size Card poei free. Close on Wednesdays at 1 o'clock. ————— t f ..— I ANWYD, PESWCH, INFLUENZA—Mae i hai'n gyda ni bob amser. Pair biiasa-dd gyfnow- idio] fod llawer o ddioldef oddi wrth Beswohj Br nchitia, Pas, Dolur Gwddf, Crygni, Caethdre, I DiSyg Anadi Y mae yr hen feddyeiDiaeth DDiffAyVg 'IES'S COUGH MIXTURE" eto ar y blaen, ao yn caal ei gw?rthfawrogi yn fwy na? erioed, bob amser wrth law, yn felys, yn oynbesu y frest, ac yu rh-dd"n y phlegm. Bydd doso mewn pryd yn -idigon, Is. lie, a 2a. 9c. (postaim, So.).-HUGH DAVIES, Chemist. MACHYN- LLETH < GWYFEB PRTD PERTH. —" Sarzine Blood Mixture" at glirio y oroen, a phnro y gwaed. Y mae yn myued at wraidd y drwg, ymlid ymaith bob math o pimples, oochni, ysfa, eourvy, pea- ddynod, GweUa has ddalariaa. coesan drwg, crydgymalan, gan adtar y oroen i'w harddww naturioL 2s 60. y batal gan bob Druggist; < vn ychwanegol gyda'r post,—HUGH DA VIES hemist. MACHYHLLBTH. Mode Published by D. JENKINS, Aberystwyth PUMP 0 GANEUON NEWYDD. Hen Fwthyn fy Nhù. (My Father's Old Heme) CAn i Gontralte aeu Baritone. Pris 6c Mae Llong fy Harri'a dod yn ol. (My Harry's Ship is coming back. CAn i Soprano. Pric 6c BIodau ac Adar i mi. (Birds and Blossoms). C&n i Sopraao aeu Denor. Pris is. Y tair uchod gan D. juixins. Dyffryn Hiraath. (The Valley of Rest). CAn Gontralto neu Baritone. Gan. BRVCESON TRIHARNE. Pris is. (Wedi ei detfiol ar gyfer Eisteddfod Genedlaethol 1915). Gwenfron. CAN i Baritone. Gan Mr. LLOYD EDWARDS. Pris is. Geiriau Saesneg a Chym- raeg, Solffa a Hen Nodiant i'r pum' Can DARNAU MILWROL Wvr Philistia (Valiant Warriors) 2d. 6d The War Horse 2d.4d Llongau Madog (Madoc's Fleet' 2d. 4 Meibion Gwalia (The Sons of G^. alia i 2d. 6d Gymry, Rhowch Gaa (Britons' Rejoice) 2d. 6d Y Milwyr Rhufeinig (Reman Soldiers) 2d. 4d Caneuon Rhys ab G-ro))Wy (Wm. Davies) Pris Is Dychweliad y Milwr (The Warrior's Return) R S Hughes Pris Is Deuawdau. Gwys i'r Gad (The Call to Arms). R S Hughes Pris Is Bydd bur i Gymry fad (Be true to lov ely Wales) Wm. Davies Pris Is Y ddau Arwr (Tke Two Heroes*. Wm. Davies Pris Is Pa Beth yw Hyn (What do I see). D Jenkins Pris Is BOOTLE AND DISTRICT. Vkose who want to BUY or SELL a Business, coasnjt W. H JONES, Business Transfer Specialist, 260a STANLEY RD., BOOTLE. Buyers can Safely rely oa the particulars issued from this Office. — No charge to Bayers. UNIVERSITY COLLEGE OF WALES. ABERYSTWYTH. (one of the Constituent Colleges of the University of Wales). President—Sir John Williams, Bart.. M.D.,D,Sc.,G.C.Y.O. Principal-1. F. Roberts, M.A. (Oxon), Ll.D. (Vict), Department of Instrumental Music. The above-named new Department is new open, to both male and female students. SPECIAL STAFF.— M Gaston Le Fruve, of the chola Oantonsm, Paris M. Henri Delange. M. Camille Dolobelle. U. Charles Turbour. Madame L.Andre Barbier. Classes wilf be held in Violin. Violincello, Viola, Cham- ber Music and orchestral Qastes, "> hearyof Instrumental Music, Sinking, l'iao. Sessional Composi.ion Fee, £12. Registration fee, fl; Fee for a single course, £ 1/2/- per term, together with a Registration Fee of 10/ Men stu- dents reside in r.tere4 lodjitijsin the town, or at the Mew's HostelWarden. H. H. Payne, Esq., M.A.. B.Sc. Women Students reside in the Alexandra Hall of Resi- dence for Women :-Warden, Miss C. P. Tremain. B.A. Foi full particulars respecting the Departmoat and Hostelp,apply to J. H, DAVIES, M.A., Registrar. Coupon Rhad-Tawiriaeth (Poidi*r j?l h*lltia rhydd), 8n8 ft GRESHAM fire ond Accident Insurance Society Lto St. Mildred's flomae, Poultry LONDON. E.C. datu JSIQO (can punt) i gyurychiolyi.il a phersoBol y .1 a f on ddi?-ddatiwr y oaupom hwn, os y b" iddo fo wo hi zMi 8U IMd yn =t? a ac yn oniongyrcbol drwy ddaaswain & fewa y Deyrnas Gvfuool i dren uaryw Gwwui Reilfford«. Tramcar, Omnibus, Cab, nea Garbyd TrwyddedJg a Llog yn yr bwa y bo'r daiiwr yn cael ei gtade fel teithiwr tocyn a tihJud, y» d«itfrostyng«lifr bob amser i'r amodau arbasug a ganlyn eydd ystyried fel than a chyfraa o'r oytundeb- (a) Pod y marw'n digwydd o fewn deaf niwmod ar hngaia wedi'r ddamwain (bt foe rhybndd oboni'n cael ei roi i'r Gymdwthag < fewn saith niwrnod yn eu Frif Swyddfs ys Llundain (c) fod y cvfryw dystiobetb res- ymol parth achos y tarwolaeth yn cael eg eyflwyno ag a fo'r Gymdeithas yn ei ofya; (d) fod y daliwr wedi 'egrif«rmu ei arwydd- edvr arferol, cyn i'r ddamwaic ddigwydd, ino yn y lie dwparedig gogyfer a hynny (si na bo'r Gymdeithaa yn gyfrifol i fwy nag nu person parth rawy nag an coupon yn y papor hwn na r un cyhoeddiad and! (/) na ho r YfP wiriaeth hwn ddim yn gt\ff&elad,'VY i bersonex tan ddeuddeg na thros ddegathrigainmlwyM oed. ac a ddeil yn ddilys am saith niwrnod g 12 o'r glooh y dydd y'i codir." 4"toyd4nod V Daliu Trigfod I Danysgrifwyr, Raid I dderbynwyr cysoa y papur hrs ddim arwyddo r Coupon oa ca r Gytndeftbmm gwb! slcrwydd « ph rawf el fod yn ca.e1 oym anfon iddynt yn ddifwich.