Y Brython

DYDntADU. I RHAGFYR 25 — Cyngerdd vng ns;h >j>el Cro,-l'hall Street 25-0,vasanneth yng Nghapel Princes Road 25-Gwasanaoth yn Grove Street 26—Pnwf-gv'igerrJrt Woodchnrch Road. Birkenhead 26—Cyngerdd yn Woodehurch Road 26-Sosial Temlwyr Da yn Fitzolirenct^Strest -191S. ION A WR 3-Social a Drama yn Clifton Road 15 -Cyfarfod y Gvmdeithaa Oenedlaethol 20—Drama Boblogaidd yn Heathfleld Road 28-Seiat Undebol vn Claughton Road 80-Cyngerdd Cor Plant y Pentre CHWBFBOL 6—Eisteddfod Plant Bootle 10-Cyngerdd Blynvd loL Eglwys Dewi Sant 12-Cyfarfod y Gymdeithas Genediaethol 15-19-Gwyl Ddirwwtol 27, 28—Oyfarfod Pregethu Grove Street MAWRTH 8—Oinio Gwyl Dewi Lerpwl 83 14—Oyfarfod Pre«ethu Gt. Money'Stre,t 19-Cyfarfod y Gymdeithas Genedlaethol 17—Gymanfa Unedig y Plant yn Woodchurck Road EBRILL. 14-cmanfa Gann y Bedyddwyr yn Everton Village MAI 16 18-Cyfarfod Pregethu Grove Street

Cyloeddwyr y Cymod I x Saboth nesaf. T METHODISTIAID OALWNAIBB hINOBS ROAD—10 a 6, John Williams, Bryaslenetn DAviD STRiizT-IO.30 a IS John Roberta, Caerdydd FRACIARISCB 8T—10 a A R R Ifùrhèa DOUGLAS ROAD—10 a 6, G W Griffith CHATHAM B-lo-SO a 6, J Hastes OROSSRLLL ST.-1"0 a 6, AsTiHLD ROAD—10.30 a 8, R Aethwjr Tones Nbwbham PkltK-10 a 6, 1 Oweit Boon.*—1 n a it, W 0 Jones PARKITBLD—10-30 a a. W x Jon" SiAOOVBI—10-80 a B J Evans GARSTOX—10-50 S S. W Owen ROCK Pbrhy—;f>/9(V A A. O J Owea WA6TOW—10JK»« L I,yl PUr. ROAD—10.30 a (, W Henry &D<J8 f.Asa— lflUMl a 9. WBBSTB* ROAD—LF-30a « J Daikial Evans LifRD STSMIT-10.86 a 6, ID.Tones WooDCHrrucn Rw—10-Sfla a. 0 Lloyd .Tones NEW BFIISBTOW—taSfi » •. J H Morris W KBT NmifT-,Il a 0-30, Ifor Hael Jonef $< CTHPOFTT—a B. R Bavie- BirrTos QTTARSY—HUM a S. Chwaer Kate Brass Waisros — lO-:«e it D T Jones St. [lmiwve-Fd Griffitkp,, Lerpwt ST HBMTW Jt%wmiow-B G Jones Ashtoa itu-rcoit,w-lo a 0. J H Hughes Fwra WiBinns Bnerjw—9-15 Asaro* t'" M ACTRftBIB—10 a 6, Lovrn .TTY T-6, SKP.LmzwpALx-IM8,0 a 6. Joh* Williams, Ilia" Wf/}H- 2-80 a 6. Oyfarfod Giredai o SMITH STR«*T—F m Etilbas MlDDf.KMHROPOH—10-80 6. BUTQ I)IBBLA f)-" a 9, M It SPBSTTMOOR ~l(j-30 a 6 T, J Oiren BLno^-r0-30 a 5-30 J T Williams BASniGTOH—10-30* •, R P Jeaea ft AfifloStOJf STSTSNtn. 0 AKTIEI.D KOAD—10.45 a «.5»0 BegKTOS BROW—10.45 » 6.30, H I Higstlns, Bwete OArHAsrs* »T- )) mso, J TalO.K Divim SfKilflw LANIR-11 a G R iiieq BftBEZE Hi J.I,—11 a 5.80. 11 RW," .TM;el ORR^ili, BoffTL*—11 b 9.89, J Rowe" Kvums LlSf ARD—10.4A t «.?» Wrw.MER ftj>—18,48 a e.M, J H Howard YR AjrjUBYjrWTR f ASIfRS ACIi—1 J 0 William* 6-Sft. 0 L laiierts P aHK RD—IfrlW), I H Robert*d. J Vwmwn L«wi» OaO^Tt ST—10.30, A'bert JO»ESD Adams ftipro,q RD—10.S0 aH Bdwar U, Dyffryn Or. MTIRSET ST.—10.30, TPrice T>avkvt tUt T WiiTlasM M*R3A LA^K—10.30, D A^ANOA FT. AVBERT J«*E? SCJWSJS'GTO*—LLUW, O L Ite, 1, Anerch. a Cnarolau PRliTtTT RD-IO.SO a" T "Tloe Da-vies- r.WCARI)—10-46, R T Wiiliarai 5 4S, T Prlee D,&v M YITTORI A gY-IO-Sfl. J Vernon Lewis i-1», B H BoVert* Bs.LMBIt,<LRD-.I0 a HBATWEt* Yl f-to B Adams 8iRi.HST0w5-La.W Ashton HoUfciRSl—10-90 5., M Watkl. A8htq*-t* m *Tc**rr«.»—10-S0 HO Isaac Owen, S?PTapntT—n a A-SO. J?yd WUU<na?. HatfatT iBAXTO Owcddio T J?TMR)BATP. Ofn"-10-00. j R4r R W yetXM spnww LA?TC—M.30, W RSWHN«.m8 S J Roger Jones B<?T!?—!0.30 GBvMf?.TMrytHosch? BDOK HTLL—10.80, T lpfrva Hughes 6, G Bvani KNOWSL^T RD —L<V.A0 R W JntM* 8, W R Williams L Edwards 6 D Teewyn Evant D Teevryn Evms 6 Ed. Davies WIDXTHS—10.30 a II. R J Williams RARSTOK—2.:<0 L Edwards 6. J Lloyd Jones SORKMOTT—ltt-45, Edward Davies 8. L Edwards V BEDYDDWYR, gVSTRTON VtM.A»H—10 <0. a RPowett GORSIRA.vk ROAD—ift.ao a Coleg Banjor BOUSFISLO St—10.30 a 6 MtW Griffiths W(K)PIa.ids—10.30 a 6.15. J Davies BrnJR T.A^B—10.30, P, e H R Roberts B»f»UOL ROAP—10.3" a 6. P WiHiamo lilAOOVB*—lU.*o a 8,15, R Lioyd PAtMKRSTOK DWVa—10-30 L Lewis, 6, BGLWYP ftVDO Y CYMUV <JA!T!TRXO STREET—KVIO. D PAVIES$W O.Tones HlOtT PARK 9T-10-30, W 0 :TO!ut., a D Davie* BoOTr,B~ 10-30 a 8 J Lloyd Jone", Pfynaongr^ew BIRKR5HBAD—10.30 a 6, David Jones Wyddscrjig OOSALDSON ST—10-30, « Gwas. Plant YR BGLWYS SEFYDLBDta Ctswj SAJTT—II, a S.W, RL? tlusrheg <3A?h SANT—10. t5 a 6.30, William Owen IDW^IOL SAJTT—i f a R.30. W Wtifiams WISIPRED 8.n-11 A 6.30 J Davies ?

I Y GOLOFN GANU. I Y m S S I A, I gan yr Undeb Corawl Cvmreig. NosoN bwysig, brudd-ddiddorol, ac 1 ithriadol yng ngyrfa'r cor uchod oedd Nos Sadwrn ddiweddaf, pan roddent eu perfformiad blyn- yddol o Fessia Handel, Madame Laura Evans-Williams, Miss Cragg-James, Mr. John Booth, Mr. Herbert Brown, y Gerddorfa (blaenorydd, Mr. Akeroyd), a Mr. Brans- combe wrth yr organ, yn eynorthwyo a Mr. JohnWatkyn, F.R.C.O., cyfaill mynwesol i a disgybl gynt i'r diweddar Mr. Harry Evans, yn arwain. I JJagrau Hiraeth. Gordoai prudd-der yr awyrgylch, oherwydd y tro diweddaf y bu'r Cor ar yr un llwyfan rhoisent berfformiad bythgofiadwy o waith anfarwol o dan eu hannwyl Mr. Harry Evans ond heno, tra hwynthwy eilwaith yn barod i'w gwaith, ei le nid edwyn ddim o hono ef mwy," ac y mae'r llaw gelfydd a chwaraeai mor ryfeddol ar dannau eu calon- nau yn farw yn y distaw fedd Y fath gyfnewidiad mewn amser byr Ymddengys fel breuddwyd na ellir ei sylweddoli Mor debyg, erbyn hyn, i broffwydoliaeth, yr ymddengys canu Requiem Brahms-y Cor megis yn anymwybodol yn canu ymlaen llaw, tra'u harweinydd gyda hwynt, gan o barch iddo ar ddiwedd ei yrfa fuddugoliaethus A ddychmygodd rhai ohonynt mai dyna'r gwaith diweddaf a arweiniai ? A gafodd yr arweinydd hoffus rhyw ragrybudd ? Llanuwyd adeilad eang y Philharmonic gan gynulleidfa ddaethai ynghyd yn gymaint er dangos eu parch i goffadwriaeth Mr. Evans ag i groesawu Mr. Watkyn a dwys-fwynhau'r wledd. Wele amser dechreu wedi dod, a phawb yn ei le. Ddegau o weithiau yng nghyngherddau'r gorffennol y troisai'r Cor a'r gynulleidfa eu golwg i'r cyfeiriad y deuai'r arweinydd ohono mewn disgwyliad amdano, gan roi derbyniad brwdfrydig iddo y foment yr ymddangosai ar y llwyfan ond heno, ofer disgwyl, ac anodd dygymod a'r ffaith na welir ef byth mwy gerbron y Cor a'r Gerddorfa Arbedwyd i Mr. Watkyn a'r Cor y pryder a bair gwaith newydd; oherwydd rhaid llaf- urio'n galed i ddysgu'r cyfryw, cynhyrchu awyrgylch briodol iddo, a osod i lawr ddar- lleniad (interpretation) f riodol ohono gerbron y cyhoedd. Nid oes amheuaeth o gwbl na phrysurwyd ymadawiad Mr. Harry Evans trwy'r strain oedd ynglyn a'r gweithiau newyddion anodd a thrymion a driniwyd gan- ddo mor ogoneddus. Ond ar yr un pryd, er fod y Messiah yn waith yr oedd Mr Watkyn a'r Cor yn berffaith gyfarwydd a phob modfedd ohono, yr oedd anawsterau neilltuol y tro Hwn, a' pheth dewrder yn eisiau mewn arweinydd i ymgymeryd ag ef. Yn gyntaf, profiad byr o'i gilydd gawsai'r arweinydd a'r Cor yn ail, effeithiasai'r Rhyfel ar gyfan- soddiad y C6r ac yn drydydd, yr oeddynt yn naturiol yn ddrylliog eu teimladau. Cyd- ymdeimlem yn fawr a hwynt. Gwnaethant yn rhagorol modd bynnag, a llongyfarchwn Mr John Watkyn yn galonnog ar ei lwyddiant a'i arweiniad meistrolgar ac edmygwn ef am ymgadw mor agos i ddarlleniad meddylgar a thra diddorol Mr. Evans. Na ddisgwylier i unrhyw arweinydd allu gwneud yr hyn a gytihyrchodd athrylith a gallu anghyffredin Mr. Harry Evans. Yr oedd Mr. Evans fel Cerddor cyffredinol yn fawr, ac wedi cyrraedd saflo uchel, anrhydeddus, a ^ylanwadol yn y byd cerddorol; ond arweinydd oedd efe uwchlaw popeth. Dyma'i gryfder—ei forte. Yr oedd hefyd yn rheng flaenaf beirniaid cerddorol Prydain Fawr. Mae'n wir mai mawredd perthynasol (relative) oedd iddo mewn rhai cyfeiriadau, megis organydd neu gyfansoddwr--rhai uwchlaw, ac eraill islaw iddo ond fel arweinydd Corawl, yr oedd yn ddihafal, yn unique, a'i fawredd yn gyflawn. terfynol, a phendant (absolute). Credwn y gellir ei osod ymhlith yr arweinyddion Corawl mwyaf mewn unrhyw wlad. Yr oedd yn Great Conductor," yii ystyr uchaf y gair. Yr oedd yn prysur ymddatblygu hefyd fel arweinydd cerddorfaol; a phe'i harbedasid, diau y dringasai 'n uchel i blith arweinyddion cerddorfaol Prydain Fawr, oherwydd dangosai ei lwyr feistrolaeth ar Gerddorfa gyda'i dreithganau (oratorios), a'i driniaeth o'r ychydig ddarnau eerddorfaol a arweiniodd.fod ganddo allu i fynd ymhell yn y cyfeiriad hwn. i Yn ei farw, cawsom fel cenedl golled fawr ac anadferadwy. Cymerwyd yn sydyn o fynwes1 gwlad u,n oi meib;on anwylaf a diagleiriaf a hir yr pery'n hiraetb. O! alar du I I Y Perfformiad.. « Sicrhawyd pedwar o unawdwyr ardderchog. Nid bob amser y ceir llwyred boddlonrwydd yn holl aelodau'r pedwarawd o brif garit orion. Yr oeddyrit i-gyd fel y gwyddis yn gelfyddion o fri, a phopeth yn ddiogel yn eu dwylo. Ond odid nad y dieithriaf i Lerpwl oedd Miss James. Canodd He was despised yn wir deimladwy. Cyrhaeddodd Madame EVane- Williams ei phwynt uchaf yn ei datganiad gpdiddg o I know that thp Redeemer liveth. Mawr fwynhawyd canu meistrolgar ac enaid- gynhyrfiol Mr. John Booth o Every Valley a Thou ahalt break them, ac y mae'n amheus a gafwyd dim rnwyteiinladwyerioed yn neuadd y Philharmonic na'r datganiad rhyfeddol o Thy rebuke a Behold and see. Yr oedd Mr. Herbert Brown yn benigamp a theilwng ohono'i hun. Yr oedd Why do the Nat%dnsyn ysgubol, a theimlem fod ystyr newydd iddi heno. Yr oedd The trumpet shall sound yn un o wleddoedd y cyngerdd, a Mr. Hall yn ei hwyliau goreu gyda'r trumpet. Cydnabu Mr. Brown yn foesgar wasanaeth ardderchog Mr. Hall, a'r ddau gyda'i gilydd gymeradwy- aeth fyddarol y gynulleidfa. Yr oedd y Cor mewn cyflwr hynod dda. Dichon nad oedd Ueisiau'r sopranosmor llawn a disglair ag y clywyd hwynt cyn hyn. Yr oedd y Tenor yn bur unol a chlir, a'r Bass yn nertbol. Yr oedd y Contralto yn gyfoethog eu sain, ac ymddengys i hi mai dymq,'r llais sydd fwyaf sefydlog o ran ansawdd ei sain o dymor i dymor. Yr oedd unoliaeth a chyd- bwysedd y Cor yn foddhaol iawn, a'u tonydd iaeth yn bur. Nid oes angen manylu llawer, ond dweyd ddarfod i'r Cor roi gwledd ragorol i ni, a chodi i bwynt uchel yn y cydganau can- lynol And the glory (agoriad campus) Behold the Lamb of God (llawer o'r hyn yr arferai Mr. Evans ei roi i ni yn ei driniaeth anfarwol o'r cydgan), Lift up your heads (dat- ganiad buddugoliaethus), For unto us (ar linellau Mr. Evans, ond fod rhai o'i effeithiau eang ac anghyffredin ef heb eu teimlo i'r fath raddau ar Wonderful, etc.] His yoke is easy He trusted in God (dramataidd ac ardderchog llawn gwawdiaith a chrechwen) Hallelujah (urddasol a gogoneddus), a Worthy is the Lamb (mawrdedog ac addolgar). Yr oedd rhai o'r leads a'r cyd-darawiadau yn weiniaid yn awr ac eilwaith, a gwnaed ambell lithr gan leisiau unigol-ychydig o frychau ond llu o ragoriaethau. Llongyfarchwn y Cor ar eu canu ardderchog a'u llwyddiant. Credwn fod ysbryd eu hannwyl arweinydd ymadaw- edig megis yn llenwi'r awyrgylch, ac yn eu hysbrydoli hwynt-" wedi marw yn llefaru eto." Fe erys ei ddylanwad ar y Cor galluog hwn, sy'n gofgolofn iddo a thystiolaeth i'w athrylith. Erys ei ddylanwad hefyd ar ganu Lerpwl a chanu Hen Walia Wen a chylchoedd eangach fyth am amser maith. Ni bydd Harry Evans" farw yn hanes Cymru Y mae wedi ei ddyrchafu i oriel yr anfarwolion. Gwnaeth y Gerddorfa ei gwaith yn effeithiol yn ol ei harfer, ac yr oedd gan Mr. Watkyn gryn reolaeth arni. Amlwg ei fod yn deall cerddorfa yn dda, ac yn gwybod beth oedd yn eisiau ohoni. Tra na chaed yr holl amryw- iaeth o effeithiau a dynnai'r diweddar arwein- ydd o'r gerddorfa fel o bopeth y gosodai ei law arno, rhoddodd gyfrif da iawn ohoni ei hun. Prin, ef allai, yr oedd ei chyfansoddiad cystal ag y clywyd hi ar adegau. Yr oedd y Pastoral Symphony yn brydferth iawn. Dylesid dweyd i'r Gerddorfa roi'r Dead March ar y dechreu er cof am Mr. Harry Evans. Prudd iawn ydoedd, a chredwn fod lliaws yn eu dagrau. Hen arferiad dda yw gwaith y gynulleidfa yn sefyll yn ystod canu'r Hallelujah fyd-glodus,—arferiad ddaeth i lawr atom ni o'r dydd y rhoed y perfformiad cyntaf yn Llundain o dan Handel ei hun, a'r brenin Sior II yn bresennol. Dangosir parchedig- aeth ac addoliad ond yn sicr, y mae'r cheers wedi eistedd i lawr yn anghyson a hyn, ac yn dileu'r dylanwad. Distawrwydd parchus a weddai, ac a adawai'r dylanwad goreu ar y meddwl. Yr oedd y trefniadau yn rhagorol, ac yn glod mawr i'r meistr-drefnydd, Mr. Llew Wynne. Nid hwn fydd unig gyngerdd y tymor, fel y tybid ar y cyntaf; nage, canys y mae'r Pwyllgor, a diolch am gael clywed, wedi trefnu cael cyngerdd gwladgar fis Chwefrol nesaf (y 6ed) gyda Band Gyrn Arian enwog y Grenadier Guards, tan arweiniad y Cymro, A. Williams, Mus.Doc., a Mr. John Watkyn yn arwain y cor. Ac elw hwnnw hefyd, megis elw'r cyngerdd heno, yn cael ei gyflwyno i gyd i'r Drysorfa Ryfel. Da iawn Diau yr aiff y Cor ymlaen fel cynt wedi y delo pethau i'w lie ynglyn a'r Rhyfel. Llwydd iddynt i barhau'r gwaith mawr ac ardderchog a wnaethant o dan Mr. Harry Evans. G.W.H.

Dissolution ot Partnership NOTICE IS HEREBY GIVEN, that the Partnership heretofore subsisting between us the undersigned Sarah Elizabeth Owen and Owen Eilian Owen, carrying on business as Tailors at 152 Dale Street in the City of Liverpool under the style or firm of "Richard Owen" has been dissolved by mutual consent as and from the 18th day of December, 1914. All debts due to and owing by the said late firm will be received and paid by the said Owen Eilian Owen who will continue to carry on the said business. DATED this 19th day of December, 1914. SIGNED by the said Sarah Eliz- abeth Owen and (SAltAH EUZABETH OWEN Owen Eilian Owen ( OWEN EILIAN OWEK in the presence of J. EVANS THOMAS Solicitor, Liverpool. the 26 th Aneual Willfl EIITinm, FHltilf 15(1, ISIS MUSICAL ADJUDICATOR, Dr. CARABOG J* «?»KRTS, MUS Woo. IOXOD Msle Veice Choirs, Pfoåee, b. still (D J'en¡')r¡)'("oÐgrgati()nal Choi-,ti,Abido with me" (JR. Dunttin, #u». Die) Co The eeatle Bird" (cn'< by D. f mlpn Ev na. Duet T & 8 own choice. 8 C T B Solos Violin)- Pianoforte Soloet i li,-Ilenge Solos. Jiocitatioss. &c.,ltc. Full IiiH of Pubjects, PriaeK, and Conditioiis, now ready, free (per po*t id. stamp), on applica- tion to tlw f,eneral Secretary—Mr. J. O. JOSBS (Colltnfab) Bryn Awel. F.if.,Id Rd, WidnM. "l" DEWCH SR. WLEDD, GWYL NOS GA LAN ot Tat, Rha gfy r 31,];1914) Sef gyngerdd Mawreddsg a 6Mtn Nrdelig (Y deuddeffed-ar-hugain Bljnjddol), j Yn YOBK H'Ä'LL I (Stanley Road, gylarbyn • Baskkall). Soprano—Madame LILIAN LLOYD, A.L.C.K. Tenor—Mr- GRIFF. OWEN Baritone—Mr. FREDERIC GEORQB Canwr Penhillion-Mr, W. P. WILLIAMS Ar y Cwrth-Mr. JACK NAYLOR Adroddwr—Mr. T. O. MORRIS Cyfeilydd-Miss L. KYFFIN WILLIAMS Ac wedi'r ca.nu a'r adrodd, eir ati i rannu teganau'r Goeden Nadolig i'r plant. Cadeirydd DAVID JONES, Ysw., Cremlyn Drysau'n agored am 7. Dechreuir am 7.30. TOCYNAU Is-, a 6ch. Yr elw at Ysgol Sul Bankhall. Tocynau i'w cael gan aelodau yr Ysgol, a chan yr ysgrifennydd, Mr. W. HOLLIS DAVIES, 114 Downing Road, Bootle. N Ob SADWPN, RHAG. 26aln, 19 4 (Boxing Day YN NEUADD. SOC^I 7S FITZCLARENCE M. I ddechreu am 5 p.m., gyda ?? NED I G seibiant yn y canol am Refreshments. (Cyfarfod Amrywiaethol), Cenir, Adroddir neu Chwareuir gan y rhai canlynol SOPRANO 0 OGLEDD CYMRU. Miss L. WILLIAMS. Miss L. ROBERTS, A.L.C.M. Miss NELLIE ROBERTS. Mr. M. W. HUMPHREYS. Mr. GRIFFITH J. ROBERTS, Baritone (gynt o Dalysarn). Mr. J. R. MORRIS )Eos Elidir), Tenor Mr. R. VAUGHAN JONES. Mr. GLYNN GOUGH WILLIAMS. Mr. R. 0. WILLIAMS. Mr. J. D, ROBERTS, ac ereill. Cyfeilydd Miss M. H. DAVIES. Cadeirydd J. J. THOMAS, Ysw. TOCYNAU, SWLLT YR UN. I'w cael gan aerodau y Temlau, ac ereill yn y gwahanol Gapelau o bobfenwad, Cofiwch am y CYNGERDD MAWREDDOG Yng nghopel M.C.Crossholl St DYDD NADOLIG, Rhag. 25ain, 1914. v Drysau yn agored am 6.30, I ddechreu am 7. TOCYNAU, SWLLT. BOXING DAY. Grand TEST CONCERT, WOODCHURCH ROAD C.M. CHAPEL, BIRKENHEAD. ALL CHALLENGE COMPETITIONS. GOOD PRIZES & KEEN CONTESTS. Doors Open at 6. Commence 6 30 TICKETS, Is. EACH. David Street Welsh C.M. Chapel. GRAND CONCERT, New Year's Day (Friday, January I at, 1915). Artistes. M iss B. Myrtle Jones, Contralto. Miss Freda Holland (B'head), Harpist. Mr. W. R. HoUand (Ap Elwy), Birkenhead, Penhillion Singer. Mr Griff Owen, The Famous Liverpool Tenor. [George Hudson Simon (Llanbedr), A promising young Baritone. Chairman EDW". E. MORRIS, Esq. g Doors open at 7. Commence at 7.30. TICKETS 11. and 6d. each. Capel Wesleaidd Oak field, OakfieldRoad, Liverpool. CYLCHWYL FLYNYOnOL, Ion. 2i1 a'r 3ydd, 1915 Prpgethir NM Sadwrn. am 7. a'r Sul, am 2-30 a 6, gan y Parch. D. GWfNFRYN JONES. B.reSul,am 10-30gan J Parch. O. L. ROBERTS. ytBTn oedfa Nos Sul, cenir gan Mr. T. ARMON JONES, B.A,M, Nos Iau, Rhagfyr 31, am 10-30, cynhelir WATCHNIGHT. Uywydd, Parch. T. I-FRYN HUGHES C«air ttnawdai^gan Miss Dilys Jones a Mr. T. E. Dariea- Gwneir casgliad ymhob gwasanaeiJi ttuagat Tryiorfa'r Trust. Annual TEA PARTY ond GRAN'D CONCERT Friday, January 1st, 1915. from 4 to 6-80 Concert to commence at 7,80, Artiat»8— Soprano, Madame HUMPHREYS-LEES (Rhylj, Eisteddfod Prize-winner Contralto, Miss KAT. EVELYN EVANS. Tenor, Ms. W. O. PARRY (Prestatyn^ Baritone, Mr. T. ARMON JONES, B.A.M. Prize-winar, Elocationiafc, Miss NELL WILLIAMS. Accompanist, Miss NELLIE LEWIS, A.R.C.M, Chairman William Jones- Esq. Tickets (Tea and Concert), One Shilling Concert only, Sixpence Addoldy Anoibynwyr Oreve Street. Cjuhelir CYFARFOD ARBENNIG yn yr addoldy uehod Bove Nmdolig, 1914, pryd j traddodir anercbiadau gan y personau canlynol: Proff. J. E. LLOYD, M.A. naagor; Parch. R. R. HUGHES, B.A., Chatham Street; Parch. DAVID AOMS,B.Å., G»«Te Street. dm ii. casgliad arjerol. Egtwys AftnibyR«l Clifton Rd., 8lae.d 4ftin Gwyl Flynyddol. Social a Drama ynglyn &'r uchod .1 DDTDD CA L-AN IONAWA Lif, 1915, pryd j perflonaair UHelyt o Heulwen," Drama mtwn pedair act, (trwy ganiatad yr awdwyr; Can (iwmni Marti-os'La,me, Liscard. Cadeirydd, WM THOMPSON, Tsw. Darperir Te o 5-30 fiyd 7. Dechreuir y Ddrama am 7-30. Mynediad i mewn trwy j Faglen, 9e. ■ UNDEB EGLWYSI CYMREIG BIRKENHEAD A ROCK FERRY. "AIR 0 60FI0 R 8ENI," yng Nghapel yr Annibynwyr Vittoria Street BORE NADOLIG. l Dechreuir yn brydlon am 11. Capel M.C. Edge Lane. GWASANAETH Bore Nadolig am 11 o'r gloch. I5J Cenir Unawdau a Charolau a chefr Pregeth gan y Parch. DAVID JONES. Gwahoddiad cynnes i Gymry y cylch. Eglwys M.C. Princes Road, Cynhelir GWASANAETH Bore DYDD NADOLIG am awr, i ddechreu am 11 o'r gloch? Gwasanaethir gan y Parch. H. HARRIS HUGHES, B A.,B.D Datgenir gan Miss MABEL ROBERTS*, a CfcSr y Plant. Chwareuir yr "Hallelujah Chorus" ar yr Organ gan Miss EDITH JONES. L.R.A.M., A R C.O. Gwneir casgliad tuag at Achoslonjdyngar. Printed and Published by the Pr,) prietora, Hugh Evan* and Sons, 35i).8 Stanley Road, Liverpool, In the County of Lancaster Tel. gpi Bootle.