Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
5 erthygl ar y dudalen hon
HWDIWCtt FY MlWYB I
HWDIWCtt FY MlWYB I Parth y chwe cholofn ymrestrwyr Cymreig a gyhoeddvvyd yn Y BRYTHON; (li. wetùlaf, teg dweyd i restr- eglwys M.C. Water- loa ddod i law mewn pryd, ond mai'n diofal- wck diesgus ni barodd ei bod allan. Wele hi islaw, gydag eraill ddaeth yma'n rhy hwyr i ymddangos yr wythnos ddiweddaf WATERLOO Alfred Howells, Duke of L&Dcaster'p Own Yeo Robt. Williams, 6th K.L.R. E- IL Parry, Lancashire Hussars J- E. Lloyd, 1st C.B., K.L.R. Ivor Lloyd E. W. Roberts „ D. S. Roberts, St. John's Ambulance Brigade Own T. Jones L'p..l Seattish Reserve Regt. J* Lloyd Jones, Post Offte Service Eliu Hughes, Canadian Expeditionary Force TRINITY ttQAD (W.) Gwyrfai 0. Jones, Exeter rd., R.A.M.C. B'ool Gewge Jones, 116 Derby rd., R.E., Gillingham GORSHBAHB BOAD (B.) EL Williams, 98 T'crof&rd., 6th K.L.R., C'ry M Williams, Claribel St., L'pool Scottish, B'ol Thoa. Da vies, Vandyke st., Loyal Lanes. G. a Ellis, Lieut., O.T.C. EGLWYS RYDD MERTON ROAD K. Davies, Rosalind st., B.E.F., Ffraine J. Davies, Imison St., K.L.R. Ithel Jones, Ballíttl rd., Pub. So. B., Middlesex Ivor Owen, Victoria dr., 3rd C.B., K.L.R. W. H. Parry, 82 Bostrice st., 7th K.L.B. R. E. Parry, 28 Langdalest., 2nd C.B., K.L.R. (Ä Roberts, 23 Itaftftvd rd., let Res. Cavalry EL. Williams, Ledakam, 2nd C.B., K.L.R. EASIHGTON B. Owens, 39 Sta&onrd., 12th Durham Lt. In. Idris Edwards, 25 Flrat st, Coldstream Guard Jaaafchan Jones, 8 Plftà- at., llth R.W.F. J. T. Dodd, 22 Eight s* 11th York Regt. 3. Owens, 4 Firtk st., N. York R*gt. YQfk Llaw. Jones, 11 Fifth at. B., R.W.F. J. T. Fisher, 4 Seventh st. N.1 Dragoon Chi ards team Brown, 3 Thiectsi, N., R.W.F John Phoenix, 25 lq* sfi. N., Durham Lt. In ASHTOJJ-USTOER-LYNB IL Morris, 9th Mammkesiep, Southpgrt X Bellis, 20th Service-Manchester, 7 Rush st. E. Morris, 9th Manchester, 133 Margaret st. GUnner E. Williams, R.P.A., 133 Church st. OAKFIELD ROAD (M.C. Saesneg) H; R. Williams, Std C.B., K.L.R. T. Williams, lat GB., K.L.R. Tl. H. Thomas, H.M.S. Ftoridian T. Rowlands, RoyaL Engineers IM Blenkinsopp H Holliday, 3rd C.B., K.L.R. A. J. Holliday, 1st OdJ., K.L.R. A. Glyn Roberts J.. R. Owens W. H. Owens George Jones, 6th K. L.R. Jfe. Trevor Williams* R.A.M.C. It G. Edwards, Ybmauuaty, Egypt E. R. Williams, Royal Navy Win. Arnall —-Dreaper, Royal Meld Artillery Noel Holmes, Rftyal Bagineers Geiff. Williams, 3rd C K.L.B. EVSRTOF BROW Edward Jones, R.A.M.C., Chatham Fassik Holder, 17i& 3arri«e Batt, L'paol Reg. CJBL Wm. A. Jones, tSife Knawsley It J. Sawyer, 18th W* Oswald EYan, 39,. „ Oswald Evans, L, -Post sootsisho Pfraine Atffckur Rymell, 51 KJ Canterbury George Donelly Jaxa«s Scott HM Røbvts Okas. Thompaofti Sfaval Volunteers, Holland Win. H. Tho W. Army Signal Ttoopa _"Williams, R. Art. (Te*».), Sev«aea&» e Hunt, Caaa^r^ Salisbury Pla^ta AHin30n, Maj«10)»s Mrain0 &*• W. ChawJ^tts^ 9^i K.I<.R., Biaoteg»aal T. H. Ghamne* WI+- Lloyd, Sfck „ BMx. Hnghe% M Gtemf orti &-o,, L^pfeoi Seofe. A, Hughes Smvaa y ehwaaaegol at y rhai a go/nod wyd oftr eøbvYsi hyn yœ. Hgrtfutta d^waaddaf (MLC.) IL -a Wllhan^ D"f*ta M., a & W. Yeo. —Jttnes, t- NewfettHvsfc, Brit. Bs. Forftft (Laiba awamo M.C.) TEQS. Jones, 9 Mq«» #Ih Cheshire Betrt. EGLWYS SBBXSKBBia LIME GBOVE Aloo. Jonea, 3rd. Baifea&en, Manchester R.D. J ones* Royal Sfortsh Lancashires, SamsKmsr Boao Wi Pajrry, la Bwtm rd.,s«b-iieut. H.M. Navy Edwin JonesyG»av«a*«ng. sub-lieut, Bytid edf eu a thgmgrief melys cydwybod yn softs pob un a?* ba«fcgyn a ddywedodd i: Hwdiweh fy ;M;1" wrth ei wlad yn nydd ei ekyfya^tof *M«w, —
[No title]
Gipsr, WAaRINGTON. --ahag. 24. csyftftaMwyd cyfarfod diddorol a buiUUol ynysg»idyy 0^1, pryd y gwasan- "ik-yd gem y GK- a* »»fodau y Gymdeithas LeayildeL TrcfRwyd y cyfarfod gan Mr. W. Hughe». ee. y cSr ddwy garol o waith Mi. itaurico Itaborts, Wrecsam, Set Gydganed dgnoli—th a Btwmfdo WK#Vdinm- yw. Tystiai ftt bed yu:rMipirdda, a ehafwyd dat- gMU aà rhagtiol ekenynt. Caondd Mr. A. wiidward gftml, Yngkanol gwlad Judea dlos, a- ehafodd gymcsradwyaeth uchel. Hefyd, cswsem yr hyfrydwoh o glywed dwy o eneth- od ieuainc yr eglwys yn canu unawdau am y tAcyntaf yn gyhoeddus, sef Miss Blodwen Peris Jones, a Miss Blsdwen Jones, Scotland Read; a bu raid iddi ail ganu. Sicr fod dyfodol gwych idd gyda chanu ac adrodd. DiddereIeadd: adroddiad Mr. Edwards, Firth Place, o Vox PopuU. Cafwyd darlleniad gan Mrs. J. gan yr ysgrif- earnydd a'r llywydd, sef Mr. E. E. Hughes. Terfynwyd trwy ganu Duw gadwo'r Brenn.-C.. Kit,
EiaiEDDFODAUH NA001I6 .I
EiaiEDDFODAUH NA001I6 I — I YN Y RHYL- Cynhaliwyd Eisteddfod flynyddol y Rhyl yn y Pafiliwn ddydd Sadwrn diweddaf a hi medd rhai oedd yno, yw'r oreu gafwyd o'r gyfres. Y Cynghorydd T. J. Edwards lywyddai'r prvnhawn, a dyma'r prif enillwyr Unawd contralto Miss C. E. Jones, Ffynnon froew. Ar y piano Miss Mary Vincent, fl..dudno Junct. Unawd i blant Miss W. Lloyd, Ffynnon groew. Unawd tenor Mr. Griff Owen, Lerpwl. Cor plant 1, Col- wyn (Mr. E. Roberts) 2, Cor Christ Church (Mr. S. Roose). Cor Meibion Rhos (Mr. B. Evans). Mr. F. Phillips, cadeirydd Cyngor y Dref, lywyddai'r hwyr. Sais y fo, a dyma i chwi damaid o'i anerchiad a ddylai godi gwrid i wyneb llawer tad a mam sy'n rhyw fath ar Gymry Un o brif amcanion yr Eisteddfod ydoedd cryfhau'r ysbryd cenedlaethol, ac yn bennaf dim cadw iaith a chan Cymru'n fyw. A dyna ddau amcan clodwiw. Ond yr hyn a'i dyrysai ef ynglyn a'r Cymry, yn enwedig Cymry'r Rhyl, ydoedd hyn gweld y rhieni mor esgeulus o'r iaith ar eu haelwyd. Adwaenai amryw o Gymry goreu'r dref- allent siarad Cymraeg yn rhigl, hwy a'u gwragedd, ond na fedrai eu plant brin air o'r hen iaith, ilac ymgomio lun yn y byd Vnddi. Yr oedd y peth yn drueni o'r mwyaf yn ei olwg ef. Iechyd iti, Phillips, am ffonodio'r Dicod yh eu gwydd a'u clyw Dyma fuddugwyr yr hwyr :—Pedwarawd Parti Mr. W. Davies. Unawd soprano: Miss Price, Llanfairtal- haearn. can ystum: parti oyntaf Ysgol Cyngor Bagillt. Her-unawd Mr. Griff Owen. Lerpwl. Adroddiad Cymraeg: T. Alun Jones, Halkyn. Cor cymysg Pres- tatyn (Mr. W. Humphreys). Unawd bari- tone Mr. D. R. Jones, Gwrecsam. Diolch- wyd i'r pwyllgor a'r ysgrifenyddion (Mri. Parry a Jones, Claremont House, Abbey Street) am eu llafur selog a dyfal,—llafur a goronwyd a'r fath lwydd ac arddeliad. t YN NHRE DANIEL OWEN- Cynhaliwyd Eisteddfod yr Wyddgrug yr un noson, tan nawdd Methodistiaid Calfinaidd eglwys Bethesda, yn hen neuadd y dref. Mr. F. Llewelyn Jones, B.A.,LI.B., yn llyw- yddu Mr. W. J. Roberts, Ysgol Alun, yn arwain, a Miss M. J. Parry yn cyfeilio. Dyma y prif fuddugwyr s—Prif gystadl >uaeth gor- awl C6r Meibion Halkyn (arweinydd, Mr. W Jones). Her-adroddiad Mri. T. A. Jones Halkyn) a W. Rogers (Rhosesmor) yn gyd- radd. Unawd baritone Mr.. T. Hughes, Cefn mawr. Cor cymysg parti Mr. J. M. Roberts, yr Wyddgrug. Adroddiad i blant Herbert Thomas, Rhosesmor. Pedwarawd meibion Halkyn (W. Jones), can ystum Parti Miss Cissie Arthur, yr Wyddgrug. Unawd soprano Miss M. A. Evans, Halkyn Traithawd Mr. J. Caradoc Williams, Coed llai. barddoniaeth Mr. J. R. Jones, Gwern y mynydd. Her-unawd Mr. Davies. Hayes, Buckley. Unawd tenor Mr. T. Hughes, yr Wyddgrug. Adroddiad i blant Dilys Rich, yr Wyddgrug. Unawd i fechgyn E. Trevor, Coedllai. Ar y piano Maldwyn Humphreys, yr Wyddgrug. Llawysgrif J. 0.. Jones, yr Wyddgrug. Painting: J. L Williams, yr Wyddgrug. Model drawing H. Roberts, yr Wyddgrug. Shol bach Mrs. Owen Roberts,. Pwllheli. Trwsio 'sanau --Doris R. Roberts, yr Wyddgrug. YN ABERYSTWYTH—— I Rhifedi'r cystadleuwyr yn llai eleni na chynt, oblegid fod cynifer o lanciau cerddgar a iler y dref a'r ardal draw gyda'r Fyddin, ha*r safon ddim cyn uchod, ac eithrio'r gys- tadleuaeth her-ganu. Am honno, tystiai'r beimiad—Mr. Hop kin Evans, Castell nedd— fod y canu'n hafal i ddim a glywd ar lwyfan yr Wyl Genedlaethol. Cystadlodd wyth, a Miss Myfanwy Ellis, Aberystwyth, ddyfarn- wyd yn oreu gyda'i datganiad o 0 divine Redeemer. Dyma'r buddugwyr eraill:— Cfiiawd i fechgyn: Sinnefct Jones, Llan- riiyatyd Unawd i enethod Llywela Hum- glu^ys, Machynlleth. Unawd bass: Mr. Edward Evans, Tregaron. Ar y piano: t: Miss K. Muriel Jones. Unawd soprano: Miss Hopkins, Aberystwyth. Unawd con- ttalto Miss Claudia Oliver, Cwmystwyth. tTnawd tenqr Mr. Edgar Williams, Machyn- lleth. Deuawd: Mri. Edgar Williams ac Evan M. Jones, Machynlleth. Adroddiad Miss Janet Davies. Araith ddifyfyr Mr. Charles Evans, Aberystwyth. Adroddiad i j. blant; Mary Olwen Jones, Comins Coch. YN LIANDRINDOD— I Mr. Edward Jenkins, gwr y Ghvalia, a'r Cynghorydd Norton, a lywyddai yno, a dyma'r prif dfdyfarniadau :—Can ystum Parti Llandrindod. Unawd agored: Miss Annie Jones, Nantwel, Rhaeadr. Drawing: J. W. Lewis, Knighton. Unawd i enethod Miss Gwenllian Edwards, Newbridge. Ad- roddiad Miss Eva Davies, Pontardulais. Ar y berdoneg Master T. Brain, Llandrindod. Cdr plant: Llandrindod (Mr. T. L. James). Unawd, i feehgyn D. M. Williams Llanwrtyd. Unawd contralto: Miss Ed- wards, Newbridge. Pedwarawd: daubartio Landrindod. Unawd tenor: Mr. T. L. James, Llandrindod. Unawd soprano Miss Squires, Llandrindod. Adroddiad: Miss Ceinwen Thomas, Dolan. Unawd bass Mr. Powell Jones, Llandrindod. -0 Y Parch. E. Anwyl, Adfa, 'r Drenewydd, a bregethai yng ngwyl flynyddol y Nadolig yng ngorwel Gwlad Ann Griffiths. Ie, Y Cyfnodolioo Cymreig, I AT y rhai sydd yn casglu'r uchod, mae llawer o gyfrolau ac ol-rifynnau o'r cyfnodolion Cym- reig canlynol ar werth yn swyddfa'r BRYTHON. -y Traethodydd, eopi cyflawn, cyfrolau, ac ol-rifynnau Y Geninen, Cymmru, Y Llenor, Cymru Fkdd, Y Cronicl, Y Drysorfa, Y Dysg- edydd, Cymru'r Plant, Y Lladmerydd, Wales, Trysorfa'r Plant, Y Llusern, Y Gymraes, Y Mis, Y Dehonglwr, Cyfaill yr Aelwyd, y Frythones, Croniel yr Ysgol Sabothol, Y Winllan, Y Dyngarwr, Y Tyst Dirwestol, Y Newyddion Da, The Montdly Treasury, Y Oymro, The Welsh Weekly, Y Brtyhon.
Heddyw r Bore
Heddyw r Bore I se] bore dydd M err her. CYFAMOD BANGOR- I Dyna dyrfa astud a chwilfrydus ei threm oedd yng nghapel Annibynnol Ebenezer, j Bangor, bore ddydd Mawrth yr wythnos hon, sef yn gweld priodi'r Lieut. Llewelyn J. T. Jones, mab hynaf Llew Tegid a'i briod, a Miss Rowena Vaughan Davies, merch hynaf y di- weddar Mr. D. Myrddin Davies, Talgarth House, Bryn mawr, Sir Fynwy. Y priodfab yn feistr cynorthwyol Ysgol Whitgift, Croydon, a'r briodferch yn nyrs yng Nghartref Meddygol Bangor ers blynyddau. Yr oedd brawd y briodferch ar led gyda'r Fyddin, a chyflwynwyd ei chwaer yn ei le gan Mr. Harold Evans, cyfreithiwr. Brawd y priodfab-sef Mr. Gwilym Arthur Tegid Jones, meistr cyn- orthwyol yn Ysgol Ramadeg Chelmsford- oedd y gwas priodas, a Miss Bronwen Davies (chwaer) yn forwyn. Y Parch. Ellis Jones, gweinidog Ebenezer, a'r Parch. W. E. Jones (ewythr y priodfab) a weinyddodd y ddefod ddwys a thlos yn Roberts' Cafe y cyfranog- wyd o'r neithior; ac oddiyno, ynghanol cawod o'r confetti a'r Duw'n rhwydd i chwi eich dau," yr ymadawodd y par ifanc am eu haelwyd yn Croydon. Fel y digwyddai fod, dychwelai Mr. Lloyd George gyda'r un tren i Lundain fe'i gwelwyd gan lygad barcud Dr. J.Lloyd Williams-Bangor gynt,Aberystwyth bellach-a dyna ysgwyd llaw a bwrw'i fendith ar y ddau a wnaeth y Canghellor. Yn dynn ddiddatod gan neb ond yr Angau y dalio Cyfamod Bangor. V)Q lEU DAL GAN YR HETH- Yr wythnos ddiweddaf, cymrodd dau Sais, ymwelyddion a'r Abermaw, yn eu pennau i ddringo Cader Idris. Cawsant hi'n eira trwch o'i charn i'w choryn bunt dair awr ar y daith beryglus weithiau at eu gwasg yn yr eira ac mor oer oedd hi ar y Gader pan gyrhaeddwyd ei chrib nes y bu raid i'r ddau gychwyn i lawr rhag blaen, cyn eu rhewi'n farw. YN GELAIN AR Y FFORDD- Caed o hyd i John King-dyn deugain oed a digartref hyd y gwyddid-wedi trengu'n farw ar y ffordd fawr ger Hendre Bach, Cerrig y Drudion, bore dydd y Nadolig. Tybid iddo ado'r pentref y noson cynt i anelu am Waith Dwr Birkenhead yn yr Alwen, ac i g'ledi'r tywydd fod yn ormod iddo, druan. I GYDNABOD Y CURAD u Y mae r Parch. Basil Evan Jones, JV1.A.— mab ficer Llanllwchaearn, sirDrefaldwyn—yn y rhyfel, sef fel preifat gyda'r Royal Welsh Fusiliers, ac yn ymladd yn y ffosydd oer a gwlyb ar lan mor Belgium. Pan oedd yn gurad eglwys Llanmerewig, bu'n gefn a hwyliwr i fechgyn y Sgowt; ac y mae'r rheiny,drwy ei dad, wedi ei anrhegu a chopi o History of Wales y Proff. J. E. Lloyd, Bangor. Y mae'r curad yn hynafiaethydd o fri; yn un o olygyddion y Powysland Records ond dyma fo bellach yn Fflanders yn g• m ud hanes, y fo a'i 23rd, heb son am ei ddarllen a'i ddysgu. I YN Y BAW A'R SOEG Dyma i chwi ddarn o'r hyn a ddywedodd preifat perthynol i'r 23rd Royal Welsh sy adre'n glwyfedig o'r rhyfel yn ysbyty Caer- dydd Gwelais ddynion yn y ffosydd wrthi am ugain munud yn ceisio tynnu eu hesgidiau o'r clai, ac yn y diwedd yn methu ac yn gado'u hesgidiau yno. Ac y mae'r esgidiau yno'n awr. Meddyliwch am ymdaro byw ac ymladd yn y fath faw a soeg  UL I RHAID I FEDDYG FARW- Ar ol dim ond wythnos o waeledd, dyma'r newydd fod Dr. Hugh Roberts Williams, Bwcle, Sir Fflint, wedi marw ddydd Mawrth yr wythnos hon, yn anterth ei ddydd a'i ddefnyddioldeb, sef yn bump a deugain oed, ac wedi meddyga i bobl yr ardal am ugain mlynedd. Gedy weddw a merch. P)Q Y DDAU GAROLYDD j Dywedir i ni y bu mwy o garola r Gwyiiau eleni nag ers blynyddau, ac eithaf peth gweld un o arferion mwyaf eu a chrefyddol yr hen Gymry'n dod i'w fri cyntefig. A thra y bwy'n son am garol, dyma i chwi beth gwerth ei grybwyll: Pan ddechreuodd Mr. O. M. Ed- wards, M.A., gyhoeddi'r Cymru a Cymru'r j Piant yn 1891, cydsymodd Mr. L. J. Ko berto, M.A. (H.I.M.S., Llandudno)-awdur y gerdd- oriaeth, a Mr. J. M. Howell (Aberaeron)- awdur y geiriau, i nyddu carol cydrhyngddynt ac y mae un felly o'u gwaith wedi ymddangos yn y ddau gylchgarwn hynny bob blwyddyn, o hynny hyd heddyw. Aeth rhai ohonynt mor boblogaidd a mawr eu bri nes cael eu troi i'r Saesneg a'u dwyn allan gan gyhoeddwyr mawrion Llundain. Da chwi,ddau garolydd mwynion, ewch ati i lunio Can Ryfel Gymraeg gaiff cystallle ar wefus Cymru ag a gafodd y Tipperary ffodus ar wefus Llo^ gr. 9»L YN SIRIOL, ER YN SAL- ) Y mae cant namyn saith o glwyfedigion rhyfel wrthi'n ymwella yn yr Ysbyty Cenedl- aethol Cymreig yn Netley, ond yr un ohonynt yn ddifrifol o ddrwg. Ac yn rasol iawn, trefnwyd iddynt gael Nadolig mor llawen a chysurus ag oedd fodd, canys, trwy i gar- edigrwydd Syr W. J. Thomas, cafodd pob un o'r 93 gof-a-chadw ar lun matchbox arian ac arno Welsh Hospital, 1914 a cherdyn bach del yn dymuno'i wellhad buan i'r clwyfedig. Heblaw hyn, caed oedfa grefyddol fer, cinio hael godai flys ar frenin, a chyngherddau yn y prynhawn, Ile y diolchodd un o'r clwyfedigion yn fyr ond teimladwy'i air am ddydd mor lawn Q gysur Cristnogol ac a ddiddanwch iach-lawen. A chyda'r nos, dyma'r staff yn ymasio'n Gor Carol, ac yn mynd o ward i ward i ganu'r hen bethau melys a mwynion hynny, nes fod pawb yn siriol os yn sal. Ac estyn- nodd Syr W. J. Thomas anrheg hefyd i bob un o swyddogion a nyrsus yr Ysbyty a chan fod y lie wedi ei wisgo a, phob hryw frigyn ac addurn gogyfer a'r dydd, byth yr anghofia'r 93 mo'r Nadolig Gwyn a dreuliwyd yn Noddfa Netley.
Advertising
BARDDONlAfTH GORONWY OW N I ChwechedArgraffiad. Gyda 8vwrlifivi byrr gan Pedrog a Llyfrbryf. Amlen, Is I Swyddfa'r/'Brython," Lerpwl. Liverpool Guardian Trade Protection Society "Phone 4865 Bank. Wiras « The Oldest Provincial TRADE PROTecriON SOCIETY A MUTUAL SOCIETY Governed by a Board ef Honorary Directors. or terms write-F MBATHISR, Seoretary, 41 North Jehn Street. Liverpoo Rhifyn y Gaeaf. Y BEIRNIAD CTTCHOBAWN CHWABXEBCTT. dan nawdd Cymdeithaeau Cymreig y coleg" Cenedlaethol a than olygiaeth J. MORRIS JONES. Cynnwys- CYN Y RHYFEL Y Prif. Syr R. Reichel PENFRO GYMREIG A SEISNIG A'I PHOBL Y Parch. Thos. Davies LLEN AC ADDYSG ELFENNOL William Rowlands YSBRYDOLIAETH Y BEIBL Y Parch. R. S. Thomas GWERTH ENWADAETH Yr Athro D. Morgan Lewis GORONWY OWEN Y Parch. T. Shankland ADAIN A CHAN Y Parch. John T. Job ADOLYGIADAU gan y Parch. J. Puleston Jones, y Parch. John Roberts, Dr. J. Lloyd Williams, Ifor Williams, ac O. W. Griffith Hugh Evans a'i Feibion, Argrtffwyr, 266. 118 Stanfey Road. Lerpwl Er Mwyn lesu: JPRRGETHAU, Gan y Parch. S. T. JONES, Colwyn Bay. CYNHWYSIAD. Er Mwyn Iesu.—Ymlyniad Crefyddol. Y Cyfoethog yn Dlawd.- Y Breichiau Tra- gwyddol.- Y Gwaed hw n.-Purdeb.- Y Cyfatebiaeth rhwng Crist adynion, a rhwng dynion a Christ.—Hawl Duw ar ddyn.— Gweinidogaeth yr Efengyl a Gweinidogaeth y Ddeddf.—Perthynas yr enaid a Duw.— Diffodd yr Ysbryd.—Haul Cyflawnder.- Y Diwedd.-Mynwes lesu.-Iesu'n Unig.- Natur Eglwys.—Gwlad y Bryniau.—Tu hwnt i'r lien. Cyhoeddedig yn SWYDDFA'R "RRYTHON," Ac ar worth gan yr holl Lyfrwerthwyr. Llian hardd. Pris216. CYNYRCHION EISTEDDFODOL. (0 dan olygiaeth Syr E. VINCENT EVANS). I-DYLANW AD Y RHUFEINIAID AR IAITH, GWAREIDDIAD A GWAEDOL. IAETH Y CYMRY. II-ADDYSG CYMRU YN Y CANOL OESAU. III-RANES MYNACHDAI GOGLEDD CYMRU HYD EU DIDDYMIAD. Y trijllyfr uchod gan y Parch. D. D. WILLIAMS. Cyhoeddedig gan Gymdeithas yr Eistedd. fod Genedlaethol. Ar werth yn iwyddfa'r BBYTHON, pris 6d. yr un, trwy'r post 7d. yr un. KING OF THE MEADOW (Brenin y Maes). A Song for Bass Voice. Yn y ddau nodiant. Geiriau Cymraeg a Saesneg. GAN JOHN HENRY. R.A.M. AIL AKGRAFFIAD. 4 HUGH EVANS A" FEIBION. 3 56-8 Stanley Rd.. Liverpool To Advertisers PREPAID ADVHRTISBMBNTS FOR BIRTHS. AND )DZATHS. ls. per Lumwtion. MARRIAGES, l& per Is. 8d. per Insertion. SITUATIONS-Wanted a Vacant. APARTYARNTS-Furalobed and Uafuroiaht Is. for One Insertioa. ed. per Inaertions for Three Insertio Bate for Trade Advertisements, Public Meeting etc., may be had on application. All coramtmic»tioos re Printing and Advertising to be diceoted to the Firm: AdvetUaenwuUi most be to hand Tuesday Morning to eum" pubumti- In the following issne, Moses: Or Cawelt i r Mor Coch. Drama at waaaaaeth Gabefthluoedd a Chyfarfodydd y Bobl leualnc. Gan PEDR HIR. P MS GROT. MAB y ddrama uchod wedi ei pher- fformio dro ar ol tro yn ysgoldai Capeli Cymraeg Lerpwl, ac mewn llawer man yng Nghymru, ac yn para i ennill ffafr. MOSES BACH Drama at wasanaeth Gobeithluoedd. Mae hon, yn gyinwys i blant iauengaoh na'r- "ram& uchod. Pria Dwy Geiniog. Cyhoeddedig gan HUGH EVANS A'I FEIBION. Rhai o Lytrau Ar werth gan HUGH EVANS A'I FEIBION, 356.8 Stanley Road, Liverpool Y DRWS AGORED. Telynegion byrion gyda 12, o Ddarlimian cain. Gan R. H* JONES (awdwr "Drwy Gil y Drws "). Weii ei rwymo meWn lilian Harfdd, Is THEAKTMJIOPIA: Neu y Dwyfol a'r Dynoi yn y Beibl, gan y Parch. ROBERT ROBERTS* B.A.,?h.DM Trefaiant Trin- iaeth feiIkoJgarary Canon ac Ysbryd- oliaeth y Beibl yn wyneb y Goleuni di- fgwediarat Lllaa Hardd, 1L 6cS. Am- q 11. tf4 LLAWLYPR CTFLAWN AR LYPR YR ACTATJ, raa y Pttefa. OWEN JOHN OWMF, MJL, Rook Faery. Yn dair dM: toaAWng. Ystyr Geiriait, a SOMM IIrfr T foJ Pris mewn •safe*. ft frit ffartynffol. Seh. limp (WI (ya eymawys Mae prydfeiiii po liiHilii PAl). 1a. Sck; pris cot- BLAOUSON Aim, m 6WAJBKTAB. tm Owwo, AE&Owl Ilfiiw eynwy" s' rwlwMd. Piis, HkMm uoIm 1#. Gsboniad Cyflawn AR an brig HiboAiad ar y Teat. Newydd yn Y Dehonglydd Beinaiadol ar yr u. Deatawent a'r Mewydd, gan y Psreb- John Joaea (Idriayn) mown padair cyfrol, M newydd, wedf ei nrymo mown Wan eryf 18e. EkO (kannar sbwym) 25a. Huch Eraaa a'i FeIb., Swrddfa'r Brython A KEY AND GUIPE TO THE WEt SH 1 LAN6UA6Et or a Welsh-English Dictionary and Gram- mar combined. Text-Book —The Welsh Bible. By Pedr Hir. Oloth, 4: net. SWYDDYA!R "BRYTHON" ..Cynhygiad N eilltuol. I Ddarllenwyr Y BRYTHON." NID oes dim mwy hwylus a gwerthfawr na Fountain Pen da o gwneuthuriad y gellir dibynnu arno, a hynny am bris isel y gall pawb ei gyrraedd. Mae perchenogion Y BRYTHON—er mwyn' eangn cylchrediad eu newyddiadur—yn cynny FOUNTAIN PEN o'r gwneuthuriad goreu ua ran teed fitted with 14 carat. Gold Nib, fine, medium or broad), ac yn gyfartal o_ran ei werth i rai a gynhygir am brisiau llawer uwch. Dyma'r telerau:— Am 3/6 (PostalfOrder). Neu am 3/- a phum Coupon. „ 2/6 a deg Coupon. Y Coupons i gael eu tori allan o'r BRYTHON. Gwna unrhyw ddyddiad y tro, ond n ehymerir mwy na thri o'r un dyddiad. Anfoner y Coupons a'r Postal Order, ynghyda env, a chyfeiriad yr anfonydd wedi ei ysgrifennu yn eglur. Cyfeirier yr archebionj:— 356-358 STANLEY ROAD, LIVERPOOL. Fountain Pen Coupon. Y BRYTHON." Rhagfyr 3lain, 1914