Y Brython

Rhai o bethau'p Rhifyo- HOMILl DYN Y DRYCR Ar ymadawiad Mrs. 1914 a dyfodiad Miss 1915. Tudal. 1 GLOYWFR GYMRAEG: Y Parch. D. Tecwyn Evans, B.A., yn plic- io'r chwyn sy mor atcas eu gweld yng ngardd yr iaith, fel y lleferir ac yr ysgrifen- nir hi mor esceulus gan lawer un y dyddiau hyn. Llawenhawn, yr un pryd, fod safon ei phurdeb yn esgyn, ac fod Pulpud, Gwasg a Llwyfan yn gwella'n gyflym rhagor eynt. Tudal. 5 Y GOL. ODDICARTREF Cychwyn am Fachynlleth a'r Penrhyn, ond yn disgyn am awr o ymdroi gyda'i hen gymdeithion yng Nghroesoswallt, hen dref Wiliam Llyn ac Ap Fychan Tudal. 4 CRY BIN 10 A MYDYLU: sef ambell ffaith a newydd, ac ambell ffansi a nodyn yn ei sgil. Tudal. 6 0 BIG Y LLEIFIAD sef Byd a Helynt Cymry Lerpwl, gryn bum colofn ohono. Tudal. 7 AM LYFRAU: Barn yr Adolygwyr am rai o gyfrolau'r dydd. Tudal. 3 YSTAFELL Y BEIRDD: Englynion cystwyol enbyd i'r Caisar, ond ronyn yn rhy felly. Tudal. 5.

DYDDIADUR. I RHAGFTR St—Oyngcrdd yn York Hall IONAWR I-Gyngerdd Ysgollon Sul yn Wbrier.8&4 l-Cyngerdd yn David Street I-Social a Drama yn Clifton Road i—Social a Drama yn Clifton Road 15-Cyfarfod y Gymdeithas Genedlaethoi 20—Drama Boblogaidd yn Heathfleld Roed 28—Setat Undebol yn Claughton Road SO-Cyngerdd Cor Plant y Pentre OHWUROL A.- Eisteddfod Plant Bootle 10-Cyngerdd Blynyddol Eglwys Dewt Sant 12-Cyfarfod y Gymdeithas Geaedlaethel 15-19-Gwyl. Ddirwestol 20, 21 Cyfarfod Pregethu Oroashall Street 25—Te a Cyngerdd OUughton Road (W), Birkeahwi 27, 28-Oyfarfod Pregethu Grove Street 27, 28—Jqbili Fitzclarcnee Street MAWBTH 6, 7-Oyfarfod Pregethu yn Laird Street 8-.Cinio Gwyl Ddewi Lerpwl bb, 14-Jyfarfod Preoethu Gt. MetMytStnet IV-Oyfarfod y Gymdeithas Geaedlaathol 17- Gymanfa Unedig y Plant yn Woodlands !♦—Oymanfa GaaxVriMethodistiald yn SUB Hall EBRILL. 14-Oymanfa Gana y Bedyddwyr yn Bmwpt" TWxp MAI Ii 16-Cyfarfod Pregethu Groft Street

Cyhoeddwyr y Cymod Y Saboth øeoaf. 8øboth yr Ymos???.—Yr holl foddion, fore I ? hwyr, y Sul nesaf, yn gydrdau gweddi, drwy yr holl eglwysi, am ddibeniad y rhyfeil. II Y MMHODISTIAID OALFIHAIDD PAMONS BOAD-10 a 8, WOWOIM DAVID BMENT-10.30 a 0 Bdmund Griffith FITZ0LARB5CB 82-10 A 8 J HULUS DOUGLAS RoAD-10 a G W Griffith CHATHAM ST-lo-SO a a, R R Hughes OKOSSHAU ST.—10-30 a 8, H Williams, Amlwch AHTIHLD ROAD-10.30 a 8. J Owen JTIWSHAM PUI-10 J Evans BooTLi-10 a fJ, 0 Lloyd Jones PABKTIEIID—10-30 a 6, W 0 JOBQS SLAOOVBL—10-30 a 8 L Lewis GAR8T0N—10-30 a 8, J Daniel Evans Bocx FBRRT—10.30 a 8, B W Roberts W ALTON-IO.SO.t R Aethwy Jones W-Tim 00-10.30 a 6, W Henry Pin ROAD-10.80 a 6, 0 J Owen BooB LASS—10.30 a 8. D Jonts WIBSTER BOAD—10-30 a 6. H Harris Hughes LAIBD STBBW—10.30 a 8, T J Rowlands WOODCHITROH RD-10.30 a 8, W M Jones NNW BRIGHTON—10.30 a 8, G P WiHiams, Wyddgrug WET KIRBY-ll a 8-30, AOtrTHPORT-10.30 a 8, R Davies BUTTON QUABEY—10.80 a 8, David Jones. Crewe WHISTON-IO-SO a 8 John Williams Br. HIILNNs-John Rowlands. Llangollen ST. HKUHS JuNanox-E James Jones, Rhyl BANKHALL—8.15, SujtsHKKi PORT—10.30 a 8, ButwooRN-10 a 8, TJPPKE WARWICK STMM—8-15 ASHTOIT IN MAXBRJIXLD-I 0 a 6, W Hughes, Anfleld LOWBR In ST—6, 1KBX.MBB8DALB—10.30 a 8, Phylip Jones, Lerpwl WIG A 5—2-S0 a CS, SMITH BTRBBT—6-16, Sunnun—10-S0 a 8, B J Jones SrBBNTKOOB—18-30 a 0, iilDDi.BSMOuen—10-30 a 8, R f Jenes ELZDON-10-30 a 6-30 M B Moses BAMKMOB—10-30 a 8. T J Owen YB AOHOSIOK SJElSinG. JAXHUJD BOAD—10.46 a S.30 BTBBTOB BBOW—10.45 a t.30. B H Williams, India CATHABMB 17-11 a 8-30, J Talog Davies SPMLLOW LANii-il a 6-80, G R Jones BBBBZB HiLL-11 a 6.30, H Ridehalgh Jones OLIBLI, BOOTLIA-11 a 8.30, J Howell Evans LiscARD-10.45 a 6.30 SVILLUBB ILD-10.45 a 6.30, J H Howard TR ANNlBYNWYR TAIBKNAOL—10.45, J..Vernon Lewis 6-30, 0 L Roberts PARK BD—10.30, 0 L Roberts 6. J Vernon Lewis saovs SP-10.30, 8-15, D Adams TOLPTOB RD-10-30 a 6-15, T George. Tredegar G*. MBRSBT ft.-10.30, W Roberts 6, B T Williams MARSH LARIN-10.30 a 6. Dr Owen Evans HBNSIB&TOB—10.30, T Price Davies 8, J 0 Williams fRiBiTT RD-10.30, B T Williams 6. W Roberts LISOARD—10-45, J 0 Williams 8-15, T Price Davies VITTOEIA OT-10-30, D Adams 6-15, Joseph Davies OALMORAL BD—10 80 a 6, BBATHHELD RD-10-30, Ysgol 2-80, D Adams AABI.BSTOWB-10.30 a 5.30 GOLBOBBB—10-30 a 5.30, ASHTG 5-IS-MAXBBJ1BLD—10-30 & 5-80, PRB3COT—10-30 a 6, W A Lewis, Lerpwl SacTHKMtt—11 a 6-30, E H Roberts. Seacombe THATTO HBATH -5-30. Isaac Owen, Y WBSLBAID. OABIIELD—10-30, 2 30 a 6, Gwel hysbysiad Spbllow LA.n ■—10.30, H H Chambers II T I Hughes BOOTLB-10.30, T Iefryn Hughes 6, E Wynne Owen SDGB HILL—10.80,R W Jones 6, Etrydydd KBOWSLBT RD-IO.30 E Wynne Owen 6, R W Jones AdYlq TOD BIRON-10.30, 6, L Edwards BIRXBBHBAD—10.30, L Edwards 6. WiDBHS—10.30 a 6, A Owens QARSTON—2.30. E Wynne Owen 6, W Davies EGRINON2-1046 a 8. Ishmael Evans, Caernarfon Y BBD^DDWYB- SVIMTON VILLASB—10 30, a II, D Powell GORSBBANX BOAD—10.30 a 6 BOCSHBLD ST-10.30 a 6, Myles Griffiths WOODLAJTDS—10.80 G J Williams, 8.15, JJDaviee BDGJI LJLBB—10.30, a 8, H It Roberts BALLIOL BOAD—10.30 a 6, P Williams $J:,AOOHU-IO.U a 9.16, R Lloyd P.&LUSUTOX Diuvi-1040, L W I-ewle, 6, ilGLWYII BYDD T OYMBY. OABBIBB STRBK—10-80, R Thomas, 8 B T Roberts HIGH PABK ST—10-80JW 0 Jones, 6, D Davies BOOTU-IG-80, D Davies, 8, W OiJones BIREBBHBAD—10.80 a 8, Cyf Gweddi DOBAJ.DSOB IT-lo-SO, R T Roberts, 8, D Jones YB BGLWYS SKIYDLJEDI8 Dawi SANT-11, a 0.3U, B 1) HUGHES ASAPH 8A1'f»-lO.' a 6.30, William Owen UE1N10L 8AST—11 a 8.30, W Williams WININARD SANT-11 a 6.80 JDavieagl tii

I Ffetan y Gol. I The Kickød Out Dog. To the Editor of Y BRYTHON I DEAR Sm.-May we appeal to your readers to use their influence against the turning adrift of dogs at License time ? This practice, although illegal, is a very common one, and, unless some special preventive measures are taken, it is likely to be more prevalent this year on account of the war. We are glad to say that, in many districts, the police are going to exercise special vigilance in bringing offenders to book for their cruelty in turning their dogs into the streets to suffer hunger and all the other agonies which homeless dogs must endure. Dogs which cannot be kept any longer should be painlessly destroyed, or taken into a Dogs' Home. Any chemist will put a dog to sleep for a small sum. In Lon- don combined action is being taken by the numerous Institutions which receive dogs, and it is to be hoped that in the Provinces proper advantage will be taken of the facilities offered by the various Dogs' Homes, and that these will receive the dogs of the poor free of charge at this critical time. In turn, we trust that the dog-loving public will not forget the claims of these valuable Institutions to financial support, and will, where the Dogs' Homes take dogs free, reimburse them for the extra expense entailed by this concession. A homeless dog is one of the most pitiful sights imaginable, and we trust that, for the sake of these poor creatures and for the credit of this country, the evil of turning adrift will disappear.—Yours faithfully, CHARLES R. JOHNS, Sec. National Canine Defence League, 27 Regent Street, London, S.W. "Ltyn." I At Otygydd Y BRYTHON I Syp.M.ewn atebiad i ymholiad Cybi am I yatyr y gair llyn gan Williams, Pantycelyn, ceisiaf egluro'r gwahanol ystyron yn fyr. I 1. nen air, neu lygrair a ariena yn air Gaerfyrddin, a rhannau o'r De, ydyw llyn Williams, ond sy'n ddiarfer bellach, mi gredaf. Ei ystyr yw fel hyn," thus. Wele ddwy enghraifft o lawer "Ffordd wnaethpwyd yn Ilyn. At Galfari fryn. Emynau M.C., Rhif 256. "Am iddo farw ar y bryn, Cadd f'enaid bach ei brynnu'n llyn." Rhif 91. 2. Mae ystyr arall i'r gair gan yr hen feirdd gannoedd o flynyddau o flaen Williams, sef diod, a honno'n ddiod feddwol. "Llyn ac enllyn," bwyd a diod. Dyma enghreifltiau o'r ystyr hwn:- H Pob llyn bara gwyn a gwin, A'i gog, a'i dan i'w gegin. Iolo Goch, yng Nghywydd Owen Glyn Dwr Llys i'r holl ynys yn rhoi llyn—ac aur Ac arian a brethyn Dafydd Natnor A llyn tra meddwaint." Deio ap Ieuan Du. Mae'r gair i'w weled yn ami yng nghywydd-au clod, a chwyn coll, i hen foneddion haelionus, a noddent yr hen feirdd. 3. Llyn ein hoes ni, llyn o ddwr,-Iakt% Clogwyni coleg anian," etc. I Mewn rhifyn o'r cyhoeddiad Charles o'r Bala, am Hydref 20, 1859, ceir yr englyn i J. Jones Talsarn, gyda'r prif lythrennau D.H.J. dano. A dyma'i benawd Englyn i'w roddi ar gofadail y diweddar Barch. J. Jones, Tal y earn, Buddugol yn Nolyddelen, Llun y Sulgwyn, 1859." I. BROTHEN.

MITCHELL BROS. Marsh Lane, Bootle. English Manufactured MAPLE BLOCK FLOORINQ All Sises kept in Stock. largest Stock in the Elngdo P one 639 Bootle. Tel Ad. Peremptory," Liverpoo

fin Canadt ym ttanceinion. Dyddiadur. I IONAWR 1—Eisteddfod Chorlton Town Hall 16, 17-Cymanfa Bregethu'r Annibynwyr MA WRTH -27-Cymanfa y Gobeithluoedd Conhadon y Sul Nesaf. I Y METHODISTIAIDGOALFINAIDD. Moss SIDE-10.80 a 6-30 a 6, HBTWOOD ST-10-30 a 11.1 VICTORIA PK—10.30 a 6, LIIIGH-10-30, a 6, WARXITOTOB—10.30 a 6, FARNWORTH—2.30 a 6, J S Roberts RARLESTOWH—10.30 a 5.45, ASHTON-UNDEP. LTUB—2.30a 6, BLAOKBURN- HTTLWTI UBDBBOL ECMIS-11 a 6-30, YB ANNIBYNWYB OlffOSLIOlq BD—10.30 a 6.16, Boort ST—10.30 a 6-15, LD DUBCAB ST., SAIJORD-10-30 a 6-15, J Morris QTTBBH'S RD-10-30 a 6-15, HOLUHWOOD—10.80 • 6.15, WBASTB—10.45 a 0, W W Jones Y WESLEAID Diewi SAHT—10.80, John Felix « J S Williams HOUB-IO.SO. J W Felix 6. John Felix SIOB— 10.80, D B Rogers, 6, J W Felix BBBLAH—2.30 a 6, D R Rogers 0 ALB ARIA—10.30, W Rowlands 6, Harold Roberts liceLie-2-30., J S Williams, 6.30 J Robert-i Y BEDYDDWYB UP. MBDLOCK ST.—10.30 a 8, J H Hughes LQBQSIOXT—10.30 a 8.30, &<mfa LA-u, SUTTON—10.30 a 5.38 COLOFN Y CYFRIN. I NOS NADOLIG G YDA'R BED YDD W YR- I CYNHALIWYD cyfarfod dymunol a chartrefol iawn yn ysgoldy capel Medlock Street nos Wener. Mae'r Gylchwyl hon ar nos Nadolig wedi cael ei chynnal bron yn ddifwlch ers oddeutu hanner can mlynedd. Flynyddoedd yn ol yr oedd y te ynglyn a hi yn un o'r gwleddoedd mwyaf poblogaidd. Ni threfn- wyd te y tro hwn, a diau mai dyma'r bwlch cyntaf yn ei hanes. Cadeirydd y cyfarfod oedd Mr. Phylip Hughes, Moss Side, yr hwn a sylwodd ar y daioni o gynnal cyfarfodydd fel hyn, a'r cyfeillgarwch a ffurfir trwy undeb y Cymry a'i gilydd. Mae ef yn barod bob amser i wneud ei oreu i'n cydgenedl heb ystyried enwadaeth. Cyfeiriodd hefyd at yr amgylch- iadau presennol yn hanes ein gwlad, ac at ddyledswydd yr ieuenctid a allant lonwi'r angen milwrol; hefyd, ddyledswydd pawb arall i wneud a allont yn ol y cyfleusterau a ddalo i'w cyrraedd. Yr oedd trefn y cyfarfod fel y canlyn :—- Canodd y C6r, dan arweiniad Mr. Jeffreys, 0 Fdther, whose Almighty powers beirniad- arth ar y llythyr caru G. H. Williams yn cael y wobr. Penhillion coffa i Mrs. 0. Hughes, Buckingham Street: gwobrwywyo. y Parch. J. H. Hughes. Cydgan y C6r, Comrades' Song of Hope. Areithio difyfyr, Mrs. Jones a Miss L. Jones yn gyfartal. Traethawd, Yr Argraffiadau cyntaf i Gymro ieuanc ar ei ddyfodiad i'r dref Mr. O. W. Williams, Longsight,—cyfansoddiad tra na- turiol a llafurfawr. Cystadleuaeth canu t6n, y wobr i Mr. J. Parry, Castell nedd, gyda mawr ganmoliaeth. Cystadleuaeth adrodd Y mor yn dianc o'i wely Miss Susie Jones. Y cor yn canu Jack Frost. Pedwarawd, Now the grass dew is wet Parti y Capel, yn cael y wobr. Darllen darn heb atalnodau Miss Louie Jones. Cydgan y C6r Y Bore Claer. Beirniadwyd y gerddoriaeth gan Mr. J. G. Jones, Moss Side, ac fe ddeisyfodd am i'r cyfarfod hwn gael ei ddatblygu i fod yn gyfarfod cystadleuol neu Eisteddfod i holl Gymry'r dref. Y Bedyddwyr oedd piau nos Nadolig, ac nid oedd neb yn ymyryd a hwy felly, eu dyledswydd ydyw trefnu cyfarfod y gallai pawb o'u cydgenedl uno. Beirniad yr adrodd, Mr. E. E. Phillips; y llythyr, y penhillion, a'r traithawd, Mr. H. E. Roberts. Diolchwyd gan y Parch. J. H. Hughes a Mr. Williams. Canwyd The dear home songs yn y cyfarfod gan Mr. J. Parry, ac efe a ar- weiniodd ar y diwedd gyda chanu God save the King a Hen Wlad fy Nhadau. Yr ysgrif- ennydd oedd Mr. Gwilym H. Williams. Cyfeiriais o'r blaen at yr arferiad o droi gwobr yn ol yn gyhoeddus fel y peth effeithiolaf i atal cystadleuwyr. Gwnaeth rhai yn y cyfarfod yma, a chawsant wers hallt gan ddau neu dri o frodyr. Dyma englyn H.E.R. i'r cadeirydd :— Ein Hughes fad sy'n llond eadairl-un a'i Lanwai ddwy'n ddianair, ddawn Hynod o gall, digellwair, Onid hwn all lenwi tair ? It, It, .1 1 -1 CYNGERDD Y CAPEL NEWYDD—— I I Mae'n godiad calon i eglwys Methodistiaid Victoria Park eu bod wedi cael cyngerdd mor lwyddiannus nos Sadwrn. Llywyddwyd gan y Parch. E. Wyn Roberts, ahysbysodd mai'r cyntaf oedd hwn o gyfres cyngherddau cyffelyb y bwriedir eu cael o dro i dro. Cwyna rhai, ebe fo, Had addas cael cyfarfodydd adloniant ar adeg y rhyfel ofnadwy hwn,ond tystiodd ef fod yn llawn mwy o raid arnom eu cael yn awr i greu mwy o ysbrydiaeth a bywyd ynnom i wynebu anawsterau. Y datganwyr oedd Lily Rowland a Gwen Williams baswr, Hugh Owen canwr penhillion, Roderick J. Davtgra adroddwyd gan A. Blodwen Hughes. Cyfeiliwyd gan Ceinwen H. G. Wiliams. Gwnaeth pawb ei ran yn rhagorol, a'r rhaglen yn faith, ac ynddi gyfartaledd da o'r ddwy iaith. Hwyl yn llawn newydd-deb oedd y canu penhillion yn y cyfarfod hwn. Gwnaed amryw ychwanegiadau hefyd at y rhaglen, trwy anerchiadau gan y beirdd, a genethod bach gyda'u dawns dan arweiniad Miss C. H. Williams. Hefyd blasus iawn oedd chwarawd y Syffragets gan y Misses Williams,—tair chwaer dalentog sydd o wasanaeth mawr i'r lie. ADDEWID NOS GALAN- I Mae cyfarfodydd nos Galan i'w cynnal gan y Wesleaid yn Hardman Street, a'r Methodistiaid yn Heywood Street, ac Eisteddfod yn Booth Street gan yr Anni- bynwyr. Mae ysgrifennydd yr Eisteddfod wedi anfon i ddweyd fod nifer fawr am gystadlu ar bob un o destynau'r gerdd- oriaeth a'r adrodd,—hynny'n ddiau yw prif atyniad y bobloedd.

Y mae'r Parch. Hugh Edwards, Ty mawr' I M6n, wedi cydsynio a'r alwad i fugeilio -1 eglwys M.C. Hebron, Hen Golwyn.

David Street Welsh C.M. Chapel. GRAND CONCERT, New Year's Day (Friday, January 1st, 1915). Artistes. Miss B. Myrtle Jones, Contralto. Miss Freda Holland (B'bead), Harpist. Mr. W. R. Holland (Ap Elwy), Birkenhead, Penhillion Singer. Mr Griff Owen, The Famous Liverpool Tenor. George Hudson Simon (Llanbedr), North Wales Concerts. Chairman FDW. E. MORII, Esq. Doors open at 7. Commence at 7.30. TICKETS » 1 /a and 6d. each. DEWCH I'R WLEDD, GWYLNOS GALAN (Nos Iau, Rhagfyr 31,1914) Sef ein • Cyngerdd Mawreddog a Ghoedsn Nadolig (Y deuddegfed-ar-hugain Blynyddol), Yn YORK HALL (Stanley Road, gyferbyn a Baakhall). Soprano-Madame LILIAN LLOYD, A.L.C.M. Tenor-Mr. GRIFF. OWEN Baritone—Mr. FREDERIC GEORGE Canwr Penhillion-Mr. W. P. WILLIAMS Ar y Cwrth-Mr. JACK NAYLOR Adroddwr-Mr. T. O. MORRIS Cyfeilydd-Miss L. KYFFIN WILLIAMS Ae wedi'r canu a'r adrodd, eir ati i rannu teganau'r Goeden Nadolig i'r plant. Cadeirydd DAVID JONES, Ysw., 'Cremlyn Drysau'n agored am 7. Dechreuir am 7.30. TOCYNAU Is, a 6ch. Yr elw at Ysgol Sul Bankhall. Tocynau i'w cael gan aelodau yr Ysgol, a chan yr ysgrifennydd, Mr. W. HOLLIS DAVIES, 114 Downing Road, Bootle. Cymdeithas Lien a Chan Chatham St. Cynhelir CYFARFOD ARBENNIG dan ofal y gymdeithas uchod yn Ysgoldy Chatham Street, NOS FAWRTH, IONAWR 5ed, 1915, pryd y traddodir DARLITH gan Proff. J. LLOYD JONES, M.A., DUBLIN, ar "Hanes Geiriau." Cadeirydd, Parch. R. R. Hughes, B.A. Dechreuir y Cyfarfod am 8-30 ar gloch. Mynediad i mewn yn rhad. Gwahoddiad cynnes i bawb. The 20th Anaual WIIPES EflTEDSFSD, Fetlioatg 2SIQ, 1915. MURICAL ADJUDICATOR, Dr. CARADOG PKQBZRTS, Mui.Doc. (Oxon Male Voice Choirs, "Peace, be still" (D- Jenl-im)- Congregational Choira, Abide wit. me" (It. Dunstati, Vus. Dec.) JuTenile Choirs( "The Gentle Bird" (arr. by D. Fmlyn Evantb Duett T & B own choice. S CTB Solos- Violin Pianoforte Solos. Challenge Solos. Recitations £ c. &0-, Fall List of Subjects, Prizee, and Conditions, now ready, free (per post id. stamp), on applica- tion to the Geaeral Secretaxy- r. G. JONES (Collenfab). Bryn Awel. Fairfield Rd, Widnes. Dissolution of Partnership NOTICE IS HEREBY GIVEN, that the Partnership heretofore subsisting between us the undersigned Sarah Elizabeth Owen and Owen Eilian Owen, carrying on business as Tailors at 152 Dale Street in the City of Liverpool under the style or firm of "Richard Owen" has been dissolved by mutual consent as and from the 18th day of December, 1914. All debts due to and owing by the said late firm will be received and paid by the said Owen Eilian Owen who will continue to carry on the said business. DATED this 19th day of December, 1914. SIGNED by the said Sarah Eliz- N abeth Owen and SARH ELIZABETH OWEN Owen Eilian Owen ( OWBN EILIN OWBN in the presence of • J. EVANS THOMAS Solicitor, Liverpool* THD New Wales: Some aspeou of NATIONAL IDEALISM with a PLBA for Welsh Home Rule. By GWILYM O. GRIFFITH. INTRODUCTION BY EDWARD T. JOHN, Esq, M.P. Price, 6d.; By Post, 7d. Published by HUGH EVANS 6 SONS 356-8 Stanley Road. LWerpoo Hals o Man YSGRIFAU MYFYRDOD GAN PETER HUGHES GRIFFITHS 2/= nett. HUGH EVANS A'I FEIBION YN AWR YN BAROD. LLYFRjY TRI ADERYN GAN FORGAN LLWYD 0 WYNEDD. Argraphiad Newydd yn cynnwys ysgrif ar draa a gwaith Llenyddol Morgan Llwyd, gan jjMr. J. H. JONES, Golygydd y "Brython." Llian hardd, Pris Is. Cyhoeddedig gan- HUGH EVANS A'I FEIBION. Ceinion Rhuddfryn Yn ojrnawya pigion o'i englynion a'i gywyddaa wedi eo dethol gan ANTHROPOS, a than olyg- iaeth ei fab, y Parch, LEWIS MORRIS. Wrexham Ynghyda darlua o r »wdur,a nodladav bTWgraffyddol gan Dr. Cernyw William*. Argraffiad Rhad (mewn amlen)46cb Trwy'r post, 7o, HUGH EVANS A'I FEIB GERAIMT AC ENID A Chaniadau Eraill GAN Machreth. Cynhwyslad: < DARNAU CYNGANEDDOL.-Geraint-ae Enid.—Y Celt.—Telynau Duw.—Y C6r Asgellog.—Miri enwi'r ffyrdd ym Mangor. I'r Athro J. Morris Jones, M.A., arjol darllen ei Ganiadau.—Dychweliad Arthur.— Elis Wyn o Wyrfai.—Dr. John Thom88. Herber.- Y ng Ngorsedd Eisteddfod y RhyL -Gorseddu Dyfed yn Archdderwydd.— Telyn Cymru.—Peroriaeth.—Yr Ehedydd. —Can yr Angylion.—Y Parch. William Nicholson.—Nac Oeda.—Edifeirwch.—- —Wrth fynd i orffwys.—Ar ol Noswaith Dymhestlog.—Gwynt Garw.—Y Tri Llane.. -Yr Wybren Hwyrol.—Dau Weinidog.— Alawon Cymru.—Y Gwynfryn.—Ci y Bugail.-Ewyllys Adda i'w Blant. DYRIAU.-Taith ac Oedfa. Derwen Arthur.—Crwydro Bum.—Y Delyn Friw. Wyt Tiln Cofio.—Morfudd.—Hwiangerdd. —Can y Forwynig.—Palmwydd a Helyg.— Cyfaill y Tlawd wyt Ti.—Emyn Priodas. CYFIEITHIADAU AC EFELYCHIAD- AU.—Herv £ Riel.-Y mae Gwrid ar ruddiau'r Rhosyn.-Moo'r Ffrwd yn llifo'n gref, fy mfin.-Y Bardd a'r Baban,—Y Nefol Gan. Ychydig eopiau yn weddill. Cyhoeddedig gan HUGH EVANS A'I FEIBION, Swyddfalr Brython," Lerpwl, Ar werth gan y Llyfrwerthwyr. Llian Pris 2/6 LLYFRAU CYMRAE6. BEIBLAU. TESTAMENTAU. LLYFBAU HYMNAU A THONAU. OANEUON. Telir sylw prydlon i archebion gyda'r post Hugh Evans a'i Feibion, SWYDDFA'R "BRYTHON," 358 STANLEY ROAD LIVERPOOL Printed and Published by the Pro prletors, Hugh Evans and Sons, 35^3 Stanley Road, Liverpool, In the County of Lancaster. Tel. 191 Bootle. » K