Y Brython

DYDDIAOUR. IOXAWR 27—luriith yn Peel Road 28-Seiat Undebol yn Claughton Road SO-Dyngerdd Cor PJant y Pentre CHWEEKOL 6—Eisteddfod Plant Bootle 6-Uyngerdd Mawr Milwrol a Gwladgar yn y Philharmonic, gaD yr Undeb Corawl 10-C,yagerdd Blynydiiol Eglwys Dewi Sant 12—Cyfarfod y Gymdeithas Genedlaethol J14—Cyfarfod Pregethu yn Park Road 1519-Gwyl Ddirwestol 20, 21 —Cyfarfod Pregethu Cros'hal) Street 25—Te a CynserJd ChuhtDn Road (W), Birkenhead 2i-Elm-eddfod Widnccl 27, 28—Jublli Fnzelarcnce Street MA WRTH 6, 7-Cyfarfod Pregethu yn Laird Street 13 H-)Yf!l.rfod Preaethu Gt. Mersey Street 13. 14 -Cyfarfod Pregethu Grove Street 19-Cyfarfod y Gymdeithas Genedlaethol •7—Gymanfa Unedig y Plant yn Woodlands 9-Cymanfa Giiaur Melhodistiuid yn Sun Hall EBRILL. 1, 4-Cymanfa y Pa-g yn Palmerston Drive 14-Cymanfn. Gann y Bedyddwvr yn Everton Village 17, l-Cyfarfod Pregethu yn Park Road MAT 15, 16-Cyfarfod Pregethu Grove Street

I Cyboeddwyr y Cymod Y Saboth nesaf. Y METHODISTIAID CALFINAIDD PRINCES ROAD—10 a 6, W D Rowlands. ('ai-rfvrdd in DAVID STREET—10.30 a 6 H Harris Hughes FITZCLAUZSGX ST—10 a 6 R Aethwy Jones DOUGLAS ROAD—10 a e, D Joros CHATHAM ST-10-30 a 6, R R Hughes OGOSSHATL ST.—10-30 a 8, R Roberts, EfniJ Newydd A If FIELD ROAD-10.30 a 6. 0 Lloyd Jones STVWSHAH PARK—10 a 6, J Hufei.es BOOTLE —J ft a II, J Owen PUKFIET.D-lO.SO a 8. 0 J Owen SEACOMBE-10-30 a 6 R W Robert- GABSTOS—10-30 a 0. Robert Williams, Maweeiaio* ROCK FERRY—10.30 a 8, W M Jones WALTON—10.30 a « W Owen WATERLOO—10.30 a fl. T J Rowlands Pill. ROAD—10.30 a 6, L Lewis BDGB LA.VE—10.30 a 6 G W Griffith WISB8TKB ROAD-IO-30 a 6, E J Evans LAIRD STRERT—10.30 a 6 W Henry WOODOHUROH RD—10.30,D Tecwyn Evans 8,W 0 ToneA NSW BRIGHTON—10.30 a 8. Owen Owens, Llatiehvy WEST KIRBY-l1 a 6-30, Joseph Da vies, Birkenhead SOETTHPORT—10.30 a ti, R Davies HTTYTOJF QUAK&T—10.30 a 6, G Tibbott WHISTOS—10-30 a 6 J Peron Jones 9T. HELENS— St. HELBSS JcrjfOTiOjr—.T Williani3, Huyt-om Quarry David Jones-Hughes ELLESMERE PORT—10.30 a 8, RUNCORN—10 a 6. Pppkb WARWICK STREET-fl.15 ASHTON IN MAKERFIELD—10 a 8, Griffith Evans. Anfield LOWER IVY ST-6, ftzimRRsr)A.lit-io.so a 8. W Hughes. Lerpwl WIGAN-2-30 a 6, Owen Jones SKITH StTNDERLAVD—10-30 a 8, M R MOS63 SPBNNYMOOR— 10-30 a a, R P Jones MIDDUBBROTTOH—-10-30 a 6. T J Owen BlDON—10-30 a 5-30 J Jones, Brandot BASINQTON—10-30 a 6, J Jones YR ACHOSION SEISNIO. OAK FIELD ROAD—10.45 a 6.30 BYERTON BROW—10.45 a 6.30, John Roberts.Gwrecsam CATHAWV* »T—11 a 8-30, J Talog Davies SPBLLOW LANE-ll a 6-30, G R Jones BUEIlE HILL-11 a 6.30, H Ridehalgh Jones ORRELL, BOOTIN-11 a 8.30, J Howell Evans LiscARD-10.45 a 6.30 WiLlHER RD-10.45 a 8.30, J H Howard YR ANNIBYNWYR TARWRVACL-10.45, T Price Davie. 8-30, 0 -1, Roberts PARK RL>—10.30, J 0 Williams 6. J Vernon Lewis OEOVE ST—10.30, W Roberts fl-15, E H Roberts, Gurron RD—10.30 a 8-15, GT. MERSEY ST.—10.30 a A. Williams, Fflint MARSH LANE-lO.aO. G J Williams 6. A!bert Jones KENSINGTON—10.30, J Vernon Lewis II. J 0 Williams TRINITY RD-10.30. E H Roberts 6 W Roberts LISCARD—10-45, 0 L Roberts 6-15, T Price Dav e" VITTORIA ST-10-8(1, Albert Jones 6-15, G J Williams BALMORAL &0-10 30 a d R J Williams, Widnes HEATHFIELD RD-10-30, Yol 2-30. E H Roberts, SARLESTOSVN- 10.30 a 5.30, F Davies. Mancciaion GOLBORNE—10-30 a 5.30, David Hughes, Bootie ABHTON-IN-MAKERFIULD—10-30 a 5-30, Cyfarfod Gweddi ftggOOT-2-30 a 6, Cyiarfod Gweddio SOUTHPORT—11 a 6-30, D Adams, Lerpwl fUATTO HEATH -5-30. Y WESLEAID. OAKFIELD—10-30, R W Jones 6, T Is/rvn Hughes SPBLLOW LANK—10.30, E T Hughes 8 J Roger Jones BOOTLE—10.30, 2-30 a 8, Cyfarfod YsgoT EOOE HILL-10.30, T Itfrvn Hughes 6 Pryce Hughes FF NOWSLEY RD-10.30 Pryce Hughes 6 E T Hughes HnrYDD SETON-I 0.30. W 0 Jones 6. H Williams BIRKENHEAD—10.33, Edward Davies 6 D Tccwyn Evans WIDNES-10.30 a ft. L Edwards GARSTON—2.30 W 0 Jones « Lewis Morris EQREMONT—10-45. J Lloyd Jones tI Ed. Davies Y BEDYDDWYR. SRMTOS VILLAOE—10 30 a 8. D Powell GORSEBANK ROAD—10.30 a a E T Samuel, ( aentvdd BOUSFIELD ST-10.30 a 6, Myles Griffiths WOODLANDS—10.30 a 8.15. EOOE LANE—10.30 a (I H R Roberts BALUOL ROAD—10.30 a 6, J H Hughes. Manceinio* SEACOMBE—10.45 a 8.15, R Lioyd PALMERSTON DRIVE—10-30 L W Lewis, 6, E W Wynae EGLWYS RYDD Y OYMRY. OANKINO STEEICT—10-30. W 0 Jones B E Evams HIGH PARK ST-IO-30, R T Roberts. 6. BOOTLE— 10-30, R Thomas 8. W 0 Jones JKiHKENHEAD—10.30 a 6, D Davies DONALDSON ST—10-30 a 8, R Williams, c re we YR BQLWYS SEPYDLEDIG DIWI SANT—11, a 6.30, R D Hashes AHAPH SANT—10.45 a 6.30, William Owen DKINIOL S.LT-ll a 6.30. W Williams WIKIJKSD SANT—11 a 6.30 J Davies t

I Y PEDWAR BLAENOR. ll. Job Tomoe—y Blaenor Metbodus HWYRACH y dvlwn ysgrifennu'r gair Ysw." ar of ei enw hefyd, oblegid gwr parchus ac urddasol o gorff ac amgylchiadau yw Job Tomos, Bryn Golen. Llwyddodd yn gynnar ar ei oes i ennill cyfoeth at yr hyn oedd mown Haw eisoes, ac ollorwydd hynny ymneilltuodd oddiwrth ei fasnach. Ar ol tynnu'r goreu i'w goffrau o'r byd drwg presennol, daeth i fyw i Fryn goleu. Yn fuan ar ol iddo ymsefydlu yno, perswadiwyd (if heb nemor draiferth mai gwell fuasai iddo bellaeh gymryd arno'i hun dipyn mwy nag a wnaetliai hyd yn hyn o gyfrifoldeb y byd arall, drwy gymryd ei wneud yn flaenor. A chyda- Haw, onid arwyddocaol iawn yw'r ymadrodd penagored gwneud yn fiaenor" gan bob eiiwad ? Peth go anodd weithiau hefyd, pan fo'r deunydd yn brin. Yn fuan ar ol i Job Tomos ymsefydlu yn yr ardal, daeth Simon Jones a Chadwaladr Evans ato i'w atgofio o'i gyfrif- oldeb "yn dymhorol ac yn ysbrydoi" i gymryd ei ethol i'r flaenoriaeth. Yr oedd hyn gwrs byd yn ol, ac ym Mryu goleu y cynhelid y Cyfarfod Misol i'w dderbyn yn aelod ohono. (Sylwch fod y ty a'r capel yr un enw). Bu J.T. yn aelod dichlyn am flynyddoedd cyn yr amgylchiad pwysig hwn yng ngwahanol eglwyai'r enwad. Ond y mae bellach ers talm yn ymgnawdoliad o'r math hwnnw ar Gymro a elwir yn flaenor Methodus. Ar ol cofio am ei ddyledswydd fel blaenor i gadw trefn ar ei dylwyth ei hun, teimla J. T. mai y cylch a hawlia fwyaf o'i sylw a'i was- anaeth yn yr ail le yw eglwys y corff Calfinaidd ym Mryn goleu. Er fod iddo wyneb mawr, nid yw hwnnw'n un caled, ac oherwydd hynny gwell ganddo eistedd yng nghongl y set fawr rhag wynebu'r gynulleidfa. Dyma ei orsedd o'r dydd y dewiswyd ef yn flaenor hyd yr awr hon. Ychydig os dim dawn i siarad yn gyhoeddus a roddwyd iddo. Y mae'n ddyn a wel yn glir ar ei eistedd, ond a i'r niwl trwehus pan gwyd i siarad yn gyhoeddus. Yn ei dy ef y croesawir pregethwyr yn ddi- eithriad, a gall ddal pen rheswm a hwy cystal ag unrhyw dwrne crefyddol. Yn ei allu i drefnu y mae ei nerth mwyaf. Y mae'n fwy cartrefol ar bwyllgor nag ar lwyfan. Y mae sefyll ar hvyfan yn fwy o benyd iddo na cherdded ar ddrain yn droednoeth. Trefn- ydd Calfinaidd yng ngwir ystyr y gair yw Job Tomos, Bryn goleu. Y mae ei ben yn ei ddau lygad bob amser, a myn rhai o enwadau eraill ei fod yn hirben. Bid a fo am hynny, gwyddom mai temtasiwn fawr J.T. yw cam- ddefnyddio'i graffter. Erthygl bwysicaf ei gredo yw mai ei ddyledswydd gyntaf tuag at Dduw yw edrych ar ol buddiannau'r eglwys y dewiswyd ef yn flaenor ami. Y mae tri enwad arall yn yr ardal, a pharcha hwynt fel y mae'n weddus i ddyn barchu ei gymydog. Hyd y gwel J-T., nid oes a wnelo ef ddim a'r enwadau eraill, fel mai nid diystyrwch sy'n cyfrif am ei waith yn eu hanwj^bycldu—vn ystyr oreu'r gair. Cred na ddylai efe fel blaenor Bryn goleu wneud dim a'r eglwysi eraill fydd yn anfantais i'w eglwysi ei hun. Ond na chamfarner ef chwaith. Y mae gwr y Bryn goleu ar delerau cyfeillgar a'r lioll enwadau, a phoen i'w ysbryd fvddai clywed neb yn awgrymu'n wahanol. Rhoddaf un enghraifft o'i ysbryd llydan y tuallan i'r capel. Y mae croeso ym Mryn goleu i weinidog ieuanc yr Annibynwyr. A yno pan fyn, i drafod problemau dyrys bywyd a bod a Daisy, ei unig ferch. Y mae'r awydd am i'w ferch briodi'n barchus yn drech na hynny o ragfarn enwad sydd yn ei natur ac yn sior. ni wel Daisy Tomos wep enwad yngngoleuni'r fflam o gariad ddechreua ymloewi yn ei chalon at y gweinidog ieuanc. Diau nad y w llwybrau J.T., mwy na'n rhai ninnau, yn llydain i gyd, ond y mae'n fawr ei galon ar ei aelwyd. Yn y capel gwna'r hyn sydd yn ei allu i hyfforddi'r bobl ieuainc ac i'w gwreiddio yn dda. At hynny, dysg hwy heunydd beunos i fod yn ffyddlon i'r en wad ymhob peth, a'u bod wedi en galw'n Galflniaid i was- anaethu Calfiniaeth. Cynrychiola'r ardal era blynyddoedd ar y gwahanol gyngliorau. Nid yw rhai o'r cynghorau hyn yn ei gyleh ef yn annhebyg jawn i Gyfarfod Misol, fel mai hawdd y teimla'n gartrefol yno. Ei arwydd- air mawr wrth bleidleisio, pan fo eisiau un i lenwi swydd ddigwyddo fod yn wag, yw'r adnod honno wedi ei newid "Ceisiweh yn gyntaf eich enwad eich hun." Gwelodd ers Hawer dydd mai mantais i grefydd yw cael aelodau crefyddol i lenwi swyddau cyhoeddus. Ni phoena J.T. nemor ynghylch yr athraw- iaethau. Gwyr yn burion beth sydd yn y Gyffes Ffydd, ac y mae wedi darllen cofiant John Jones (ac un John Jones fu ac a fydd iddo ef) lawer gwaith, ac felly yn dra hyddysg yn nadl y Pum Pwnc. Y mae'r Gyffes Ffydd yn ei galon, ond fod Uawer o lwch wedi can amdani, ac ni wna pregethwyr ieuainc ei enwad unrhyw ymdrech i dynnu'r llwcli hwnnw chwaith. Pe digwyddech ymdaro a J. T. yn y tren neu ar daith yn rhywle, buan v deallech i ba. enwad y perthyn. Y mao rhyw bwyll eysegreclig yn ei eiriau a.'i osgo, a chartha ei gorn yn rwgnachlyd. Oslef hanner-pregeth- wrol sydd iddo, a gwelir ychydig hwyrach o 61 ymdrech ar ei wen. Siaredweh eg ef am wleidyddiaeth a cliewch ef yn Khyddfrydwr pybyr. Siaredwch am grefvdd, ac v mae'n Gcidwadwr rhonc. Ei awdurdod terfynol ar bynciau mawr y dydd yw'r Qolcuad, Pe dig- wyddai dieithrddyn ofyn iddo pa bapur yw hwnnw, gwell fyddai iddo newid ei gerbyd. Ie'r, Goleuad i J. T. os gwelwch yn dda, ond y mae'n dra pharehus o'r BRYTHON oherwydd y sylw a ddyry yntau i symudiadau pwysicaf y Corff. Siaredwch ag ef am bregethwyr, a gwyr am ddegwm da ohonynt, ac y mae ganddo grap gweddol ar rhyw hanner dwsin o rai y tuallan i'w enwad ei hun. Dosbartha bregethwyr yn dri neu bedwar dosbarth, a sieryd yn barchus a gofalus amdanynt i gyd, yn enwedig os digwydd un o enwad arall fod yn gwr an do. Cofia bob amser fod gan bre- gethwr gorff ac na werthir dillad yn rhatach i'w blant ef rliagor i blant rhywun arall. Camp yw ei glywed yn Iladd ar bregethwr. Os rhaid iddo gyfaddef weithiau fod y pregethwr yn ddiddawn, gofala ei amddiffyn drwy ddywed- yd ei fod yn ddyn dymunol neu yn ddyn galluog. Gofala bob amser osod y gair Parch, neu Mr. o flaen enw'r gwr y sieryd am- dano. Rhyw wyth o otlioledigion sydd yn ei ddosbarth cyntaf, fel oedd yn Arch Noah a gallwn en honwi, ond waeth heb. Y maent i gyd yn tynnu'n mlaen mewn dyddiau, ae anodd iawn yw pjpswadio J. T. i alw gweinidoo- ieuanc i na. chyfarfod pregethu na Sasiwn. Ei berygl mawr yw anghofio dehongli'r goreu sydd ynddo yn nhermau'r oes hon. Pan osodir ei lwch ym mynwent Bryn goleu, dyma y gair garwn weld ar y garreg Blaenor dichlynaidd eglwys Bryn goleu." J. AELOD JONES I [Daw'r tri blaenor arall gynted gellir.] --o

OEDFAON NOS SADWRN Glannau'r Mersey. Braslunlo'r Pregethwyr- Cyfrei o L i thoedd Newydd gan Co Pen y Bryn." LLITH I. EDDYF pob un cyfarwydd fod cylehoedd dau tu'r a.fon yn wlad Canaan y weinidogaeth Gymreig. Bu'n gyrchfan hufen y Pulpud Ymneilltuol. Trethai eglwysi'r cylch y pedwar enwad yng Nghymru, gan sugno eu gwaed goreu, galw atynt i'w bugeilio dywys- ogion pregethwrol y wlad, a doniau disgleiriaf prif efengylwyr y De a'r Gogledd. I'w llafur dyfal hwy a'u hymgysegriad diflino y priod- olir y raen a nodwedda eglwysi'r ddinas a'i maesdrefi. Nid oes faes yn y weinidogaeth Gymreig fu mor ddidramgwydd i'r eglwysi. Gwir fod man ysgarmesoedd diniwed wedi digwydd o dro i dro, a rhyw un storm fawr wedi cymryd lie yng nghyffiniau'r ddinas ond aeth y naill a'r llall heibio gan adael yr hen gaerfeydd yn gadarnacli nag o'r blaen. Cadd y llestr ei hysgytio beth gan rym y dymestl ond hi cliollwyd y Hwyth, ac ni bu galanastr ar fywydau neb o'r dwvlo. Ond cofio fod diadelloedd eglwysig yn gyfansodd- edig o Gymry gwahanol siroedd Cvmru, yn ffurfio nodweddion teithi meddwl, a phlygion amrywiol ysbryd y genedl nad yw'n enwog mewn undeb a ehydweithrediad, syn, a syn iawn, fod y gwahanol gyfundebau ar y Glannau wedi dianc mor ddianaf oddiwrth ymbleidio a rhwygiadau. Darogenir gan y beirniaid nad yw'r to presennol rymused pregethwyr a rhagored dynion a blaenion y dyddiau gynt. Efallai hynny, ond hyn sydd sicr na fu eglwysi llwythau Israel un amser yn gwisgo gwedd mwy llewyrchus. Mae haelioni'r eglwysi yn ddihareb, y canu cynulleidfaol vn ddiguro, ni fu llafur yr Ysgol Sabothol erioed cyfuwch, na'r gofal am y plant a meithriniad yr ieuenc- tyd yn fwy canmolad wy. Y tadau, pa le y maent hwy ? Nid ydym yn ail i neb yn ein hedmygedd o'u doniau, na'n parch i'w cymeriadau, a'n gwerthfawrogiad o'u gwas- anaeth ond peidio a dihuno eu cwsg, nac aflonyddii ar eu hedd, ydyw'r deyrnged uchaf i'w coffadwriaeth heddyw. Dywedir fod rhywbeth cydnaws yn awyr- gylch y ddinas ag anianawd y nwvd a'r nwyf bregethu. Goddef yr eglwysi hyn lu o wendidau a ffaeleddau ond iddynt gael pre- geth o'r iawn ryw ar y Saboth. Dywedir nad yw y bregeth uched ei safle heddyw, na'r pregethwr anwyled eilun ag y bu ond gwell ymatal rhag rhoddi prawf ar hyn, rhag rhoddi lie i edifeirweh. Dyry dysgeidiaeth yr oes fwy o sylw i bersonoliaeth nag erioed, ac nid yw y ffurf hon ar fodolaeth yn debyg o golli ei gafael ar y byd, a gwirionedd yn tramwy drwy bersonoliaeth ydyw pregethu gan hynny, nid yw y pulpud yn debyg o gael ei ebargofi na'i broffwydi eu hanwybyddu. Ni bu cyfnod yn lianes y byd yn galw yn groew- ach am y gwir broffwyd na'r un presennol pe r ymddangosai un y rhoddai ei genadwri ysbrydiaeth, awdurdod, a grym i'w frodyr llai. Maentumir am rai broydd eu bod f'yn difa eu pregethwyr. Clywsom ddweyd fod cylch Lerpwl, yn ei pherthynas a'r gweinidogion, o'r un nodwedd a'r pelenni hynny,—kill or cure. Nid ydym yn awdurdod ar y pwiio-; ond daeth ami un yma, a bu raid iddo newid awyr neu farw. Dywedir rhwng difrif a chwarae yn Ynys Mon mai Lerpwl neu'r Nefoedd sydd yn denu ei phregethwvr goreu ond y lie olaf fel rheol sydd yn agor ei mynwes i groesawu efengylwyr Seion y Glannau. At ei gilydd, y mae ein gweinidogion yn bvw yn hir ac yn marw'n hen. Pan gaffo un o'r wlad alwad i'r cylch hwn, dyna ddywedir: Wel, yno y bydd btllach hyd y diwedd." Daw Hoelion Wyth y pedwar enwad yma yn eu tro, i wasanaethu ar yr uchel-wyliau. Ni raid i'r un Cymro na Chymraes wedi tirio yma ond ychydig o flynyddoedd fod heb gyfle i wrando hufen y Pulpud Ymneilltuol, a hynny gan amlaf i'r fantais oreu. TJchelgaia llawer, megis Paul i Rufain, ydyw cael cynnyg Trefn y Cadw i'w gydwladwyr yn Lerpwl. Gwyddis am enghreifftiau v 1m cyhoeddiad yn y ddinas yn drostan i dclyrch- afu pregethwr ledled y Dywysogaeth. Trefnir cyfle i glywed euwogion y wlad yn lied fynych, rhy fynych yn ol rhai. Ynglyn a'r cyrddau pregethu, trefnir oedfa yn ddi- fwlch ar nos Sadwrn. Ychydig sydd yn deall athroniaeth yr oedfa hon ymysg y gwran- dawyr a'r gwahoddedigion. Oedfa ddeg ystyrrir y bwysicaf adeg cymanfa yn yr hen wlad, oedfa ddau nawn Sul yn y De, ond nos Sadwrn yn Lerpwl. Yn hon y daw gwenith yr eglwysi tua Seion, gan y cant gyfle i wrando gwr dieithr heb esgeuluso eu cyd-gynhulliad y dydd canlynol. Teimlir y cyferbyniad rywfodd rhwng berw y ddinas a thawelwch y mynydd. Pe cawswn. i gyfla, dyma'r adeg y buaswn i yn dwyn y ddysglaid oreu gerbron. Gresyn y bydd crwydriaid a gwasgaredigion Israel nos Sul yn amlwg drwy eu habsenoldeb nos Sadwrn. Ein hamcan yn y llithoedd nesaf fydd rhoddi trem gyffredinol ar rai o'r oedfaon hyn, nid i oglais cywreinrwydd afiach, nac i foddloni mympwy yr ehtid ond er cynhyrchu diddor- deb sanctaidd yn y weinidogaeth, a dodi y pregethwr gerbron yn ei wahanol arweddau fel yr ymddengys i'r gwrandawr syml. Nid ydym am lusgo enw undyn i'r golwg, na beirniadu ond i raddau fyddo'ngynhorthwy i gymharu a chyferbynnu y cennad, a gadael i'r darllenydd ddyfeisio'r gwrthrych oddiwrth y braslun. Ynghanol trybestod y rhyfel, rhoch y fagnel, a dinistr y ffrwydron, nid blin gennyf fi, nac pnfuddiol gennych chwithau, fydd troi i sylln peth ar rai o'r rhai svdd vn efengylu tangnefedd. Y cyntaf gennym fydd un sydd fardd, lienor, darlithydd a phre- iethwr poblogaidd.

Eisteddfod Plant Bootle. CYMIELIR YR UCHOD NOS SADWRN, CHWEF ROL 6ed, 1915, Yn NEUADD Y DREF. Llywydd, Y MAER (CYNOHORWR CASSADY). Biirnmd Cerddoro] E. Emlyn Davies, Ysw,, [ H.C.t Beirniad Adrodd J. H. JONES, Ysw" CHWECH 0 QORAU. CHWECH H ACTION SONG." CHWECH CYD=ADRODD. CANU PENILLION. UNAWDAU. ADRODDIAD-AU. 50 0 G Y STADJLE U W Y K. Tocynau 2s., Is, a ticb. J1 Plant hanner pris." Ysgrifenyddion-DAN DAVIES, DANIEL WILLIAMS> 17 Pembroke Road, Boott PHILHARMONIC HALL. Saturday Evening, February 6th, 1915 Grand Patriotic 6 CMORAU CONCERT BY THE WELSH CHORAL UNION hi aid of the WAR RELIEF FUNDS. J. Special Engagement of the FULL BAND OF H.M. Grenadier Guards Conductor A, WILLIAMS, Mus. Doc.Oxon., M.V.O,, Lieut. Vocalist Mr. CHARLES TREE. & CHOKUs 300 PEKFORMERS. Chcral Conductor 1.Mr. JOHN W A TKYN" Doors open at 7. Commence at 7.45. ADMISSION (All seats reserved).-Boxes (to hold six) 25s. & 21s. StaHs, 4s. & Ss Gallerv '2- Gallery (bt? ding Room), Is, Plan of Hall may be so?n and places secu?dattheOfE?s?t PhdhMmonic &ociety, 11 Lord Street bnd 14 Harrington St, Tel. Bank 3834 Donaldson Street Free Church of the ?Vcish Donaldson :S1ree't Free Church of 'the Welsh. Annual Tea Party & ConMrt?'d?Saturday. Jan. 30. Artistes: C,¡ V V, Mrs. Howard Stephens, Soprano. Miss Frances Rusbton, Contralto Mr. R. 0. Thomas, Dinorwic, Tenor, Mr. G. J. Roberts, Baritone. Accompanist- Mr. T. J. O. Jones,l L.R.A.M., F,fiæ.O Tea on the Tables 5 to 6-30; Concert to commence 7-15. Admission-Tea 6 Concert, Is. Concert only, 6d. Stanley Jttoftd C.M. Chapel, Bootle. A GRAND GONCERI 3S WLDNESOAV, JAN. 27. Artistes Miss ANNIE DAYIES. Mr. GRIFF OWEN- The WILLIAMS BROS QUARTETTE, The ARVONIC LADIES CHOIR Elocutionist-TREBOR LLEIFIAD Chairman—DAVID JONES, Esq., Waterloo. Doors open at 7 p.m. To commence 7-30. Proceeds in aid of the PoorFund. Tickets 2,.1c, A tkA Y tviadfa eisieu Cysodydd. Y MAE Cymry'r Wladfa, Patagonia, eisieu Cysodydd cynefin a gwaith newyddiadur a jobbing cyffredinol abl i brisio a rhoi amcangyfrif o g6st a gwerth gwaith. Hefyd, yn Gymro da, ac abl i ysgrifennu hanes cyfar- fodydd, cyngherddau, ac yn y blaen, i'r Drafod, newyddiadur y Wladfa. Rhoddir cyflog da, a thelir y clud- iad yno o'r wlad hon. Pob cais a manylion i'w hanfon yma, i Box C.O., Swyddfa'r Brython, 356 Stanley Road, Liverpool. BIRKENHEAD. COMFORTABLE APARTMENTS OR J LODGINGS. 1 or 2 young men. Sitting-room separate bedrooms; piano every convenience. Moderate terms. Min- ister's reference given.-O 9 BRYTHON Office. L LETY.-I,le cyfforddus i ddau gyfaill yn ardal Anfield.-M 12 BRYTHON Office. LLYFRAU CYMRAEG. BEIBLAU. TESTAMENTAU. LLYFRAU HYMNAU A THONAU. CANEUON. Telir sylw prydlon i archebion gyda'r post Hugh Evans a'i Feibion, I SWYDDFA'R BRYTHON," 358 STANLEY ROAD LIVERPOOL A KEY AND GUIDE TO THE WELSH LANGUAGE, or a Welsh-English Dictionary and Gram- mar combined. Text-Book-The Welsh Bible- By Pedr Hir. Cloth, 4s. net. SWYDDFA'R II BRYTHON I CAPEL M.C. PEEL ROAD, BOOTLE. traddomr. x>iiiR LIT H, gan y Parch. W. M. JONES, ParkåéW, Nos Fercher, ION AWE 27ain, WW i Testyn TAHH I'R_ AMERICA." Cadeirydd, Mr. PETER LLOYD JONES, Staalw lloa4i!; Drysau yn agored am 7-15. I adeeljreu am,7-46. Tocynau 6ch. Yr ehv at draul yr Welsh C.M. Chapel Edge Lane. A LECTURE "A 10UR THROUGH KHAS1A," will be delivered in the above Cty*»el On MONDAY, JANUARY 25th,f.1;), by the Rev. E. H WILLIAMS, Misaionaiy from the Khasia Hite. The lecture will be illustrated by Lantern Views, shown by J. W. Davies, Esq., IVaterlo*. Chcir will be taken at 7-30 p.m., fcy EDW. E. MORRIS, Esq., Parkfield Road. TICKETS 6d. EACH. in aid of Foreign AIission (Women's Brmneh. CAN FILWROL YN ATEB I'R AMSER. GWRONIAID CYMRU (Heroes of Cymru) — Baritone. Yn y ddau nodiant a'r ddwy iaith. Y Gymraeg gan CADIFOR and the English by GLENDOWER. The music by the popular J. PETERS (Afan Alftwi. Ar werth gan H. EVANS & SONS, Liverpool; ten CTNALAW, Cardigan Pris I (ill E'V'A N,$ &, ) O NI- .=;=;=;====-=-=;=-. -=.=.-=============-==- Printed and Published by the Pro prietors, Hugh Evans and Sons, 356.8 Stanley Road, Liverpool, in the County of Lancaster. Tel. 591 Bootle