Y Brython

Cyhoeddwyr y Cymod Y Saboth nesaf. T METHODISTIAID OALFINAIDD FETRSCSS ROAD-10 a fJ, Robert Roberts, C*lwym"B»Y DAVID ftREBT-10.30 a 0. W Henry FITEOLABKNCS ET-10 a 6. W Owen DOUOLAS ROAD-10 a fJ, W 0 Jones CHATHAM ST-10-30 a 6, B Aethwy Jones OROSSUALL ST.—10-30 a fJ, T G Owe. AHFIBLD BOAD—10.30 a W M Jonel G NJWSHAM 1PA -10 a 6, R R Hughes BooTLz-ln a II, 0 J Owen P,i&Xln D-10-30 a 6, J Owe!? SlAOOMBB—10-30 a 6, D Jon' GABBTON-IO-80 a fJ. E J Evans Boot FBRBY—10.30 a 0 Lloyd Jones WALTON-10.80 a 8. J Daniel Evans WATERLOO—10.30 a 8, Robert Dayies,igouthport Pin BOAD—10.30 a 8, R W Roberts Bdqi LA5X—10.30 a 8, L Lewis WEBSTER ROAD-10-80& 6. J Hughes LAIKD 8TBlln-10.SO a 6, T J Rowlands WOOD CHURCH RD-10.30 a 8. G W Griffith JRNW BRIGHTON—10.30 a 8, W S Jones, Caer WinT KmBY-ll a 8-30, Wm. Thomas, Bo*tle S»UTHPORT—10.30 a 8, W Parry, Bolton BUYTON QUARRT—10.30 a 6. John WilliasB WHIBTON—10-30 a 6 William Hughes ft. HILzlqs-David Jones-Hughes, Lerpwi ST. HUdlNS JUNCTION—J Peron Jones BANIHJLLL—8.15, •GLESMERE PORT—10.80 a 6, RUNCORN-10 a 8, UPPER WARWICK STREET—8-15 AlSTON IN MAKSRvmD—10 a 8, Chwaer Evans LOWER IVY 8T-6, •UXHXRSDALB—10.80 a 8, WIOAN—2-30 a 8, Griffith Jones, Lerpwi IJIITB STREET—8-15, ■TODKRLAND—10-30 a 8, M R Moses a J P Xart 'nNNYHOOJL-lO-SO a 8, T J Owen ØJDDLllSBJLOUGB-lo-30 a 8, R P Jones JlLDON-IO-30 a 6-30 Cyfarfod Gweddi lksmHON-Io-SO a 6. W Williams YR AOHOSION SBISNIG. OAKTIELD BOAD—10.45 a 8.30. EVERTON BROW-10.45 a 6.30, Thomas R Ikat CATHARINE ST—li a 8-30, J Talog I>»vl«s BPBLLOW LANB—11 a 6-30 G R Jones BSIEZI HILL—11 a 6.80, H Bidehalgh Jones QRRELL, BooTLz-ii a 6.80, J Howell E-yam IWOARD—10.45 a 6.30 WttLMER RD-10.45 a 8.30. J H 19[owurd YIL ANNIBYNWYR WAMRNACIi—10.45 a 6-30. 0 L Roberts PAUL RD-10.30, R T Williams 6. J Vernon Lewis QBOVI ST-10.80, T Price Davie- 8-15, D Adams ÐLøTOB BD—10.30 a 6-15, J G Davies, Banger GT. MERSEY ST.—10.30, J Vernon Lewis 6. R T Williams MARSH LANB—10.30, W Roberts 6, Albert Jones KENSINGTON—10.30, G J Williams 6, J 0 Williams EINITT RD-10.80, a 6, 0 J Owen, Ponciau ArsCARD-l045, D Adams 6-15, T Price Davies VITTORIA ST-10-30, J 0 Williams 6-15. G J William BALMORAL RD-10 30 a 6, Dr. Owen Evans HBATHTIELD BD—10-30, Ysgol 2-30, D Adams EARLBSTOWN-10.30 a 5.30, G T Jones, Weasto QOLBORNB—10-30 a 5.30, 0 J Owen, Llanbedreg ASHTON-IN-MAKERFIELD—10-30 a 5-30. Fred Davies, PRESCOT—2-30 a 6, John Lloyd, Ashton SOUTHPORT—11 a 6-30, George James Maaceinioa TEAM Hum-S-BO, Cyfarfod Gweddi Y WESLEAID. •AIHELD—10-30, R W Jones 6, T Isfryn Rngaes IPKLLOW LANB—10.30, T Isfryn Hughes 6, R W Jones BOOTLE—10.30, John Evans, 6, J Roger Jones BDGJII HILL—10.30, J Roger Jones 6, Bdwin BUis KNOWSLEY RD-10.30 Edwin Ellis 6, John Evans IInYDD SEION-10.30, L Edwards 6. Ed. Davies BIRKENHEAD—10.80, D Tecwyn Evans 6. L Edwards WIDNU-10.30 a 8, W R Williams SARSTON—2.30. Edward Davies 6, H Williams IJTERBHONT—10-45, Edward Davies 8 D Tecvyn BvaM T BEDYDDWYB. EYERTON VILLAS a—10 30, P Williams 6, D Powell OOBSXBANK ROAD-10.80 a 6 BOUBFIELD ST—10.30 a 6. Myles Griffiths WOODLANDS—10.80 a 8.15, BDG. LANB—10.30 a 6, H R Roberts BALLIOL BOAD—10.30, D Powell 6, P Williams BZAOOXBB-10.45 a 8.15, B Lloyd PALMERSTON DRIVE—10-30, L W Lewis, 8, E W Wynne EGLWYS BYDD Y OYMBY. CANNING SnJUn-lo-SO, Alun Jones 8, W 0 Jones HIGH PARK ST-10-30, D Davies. 6, E Evans BOOTLB—10-30, W 0 Jones 8, A T Evans, Bgremont BIRKENHEAD—10.30 a 6, D D Jones, Treffynnon DONALDSON ST-10-30 D E Williams 8, D Davies YR BGLWYS SEFYDLEDM DlWI BANT-11, a 6.30, B D Hughes ASAPH SANT-10.45 a 6.30, William Owea IbuuOL SANT—11 a 6.30, W Williams WINIFRED SANT—li a 6.30 J Davies

Tair Can Newydd gan J. PRYCE HUGHES, L.T.S.C. lawdur Arglwydd arwain drwy'r anialwch." &Cl) IIOOLEUNI YN YR HWYR (Light at Mventide). Cystadleuol yn y prif Eistedd- iodau (Buddugol yn Utica, N. Y.), i S. neu T. Brwyr post, 1/OJ. "HOFF BEN ILL FY NHAD (Er OOf), I nnrhyw lais. Drwy'r post, Bich. •• BYDDIN LLWYD 0 WYNEDD." I Karitone. Pris Bich. Llawn gwladgarwch tanbaid. Cyflwynedig i Mr. Lloyd George, so fei cenir yn y Cyfarfodydd Ymrestru. rw cael (gyda blaendal) gan y Cyfansoddwr, LIL y HousE, COEDPOETH, WREXHAM. Liverpool Guardian Trade Protection Society 'Phone 4865 Bank. Wires Precaution" The Oldest Provincial TRADE PROTECTION SOCIETY A MUTUAL SOCIETY Governed by* Board of Honorary Directors. or terms write-F. MEATHER, Secretary, 41 North John Street, Liverpool.

Y eynhyrohion. gogyfer i'r golofn hon i'w cyf Sirio:-PBDAOG, 217 Preacot Road, Liverpool Cywiriad Gwall.-Gwall bychan a hawdd i'w wneuthur o ran y llythyren, ond pwysig o ran ystyr. Yn un o ddau englyn'Plenydd ar Gwarogaeth y Dwyrain a'r Oorllewin i'r Iesu, argraffwyd "Hawn yn lie llanw," yr hyn a ddifethai bryd- ferthwch y syniad. Syniad yr englyn cyntaf oedd, fod y Dwyrain yn dwyn gwarogaeth i'r Iesu yn amgylchiadau iselradd ei enedigaeth 'a syniad yr ail englyn ei fod, pan yn llanw gwawd ei oes, yn cael gwarogaeth y Gorllewin iddo yn y Groegiaid a ymwelsant ag ef. Cywirer y gwall, gan y rhai a gadwant yr englynion ac maent yn werth eu cadw. FFYDD FFYDD wna'i phlentyn gwyn yn gall- Dirgelion uwch deall; [drwy goledd Ganddi hi fe ga'n ddi wall Yrfa der i fyd arall.-PEDROG. I Y DIWEDDAR ISALLT [Cyfansoddwyd y llinellau canlynol pan oedd Isallt yn fyw, ac anfonwyd hwynt iddo, fel y gwelir oddiwrth yr hyn oedd ar yr amlen, a'r hyn oedd oddifewn iddi. Byddant o ddiddordeb i gyfeill- I ion lliosog y galluog a'r diddan Isallt, a chwith meddwl nad yw efe mwy- ach yn y cnawd.—Gol. y Farddoniaeth.] I AR Y CLAWR AT Isallt, Ynad Twysog-Plamwaeiiydd I Plwy' swynol Ffestiniog Gwys a gaf, fel gwas y gog, I Feiriolld fawr enwog. ODDIMEWN Gwr o ddysg, a'r goreu'i ddawn-yw Tywysog amryddawn [Isallt, Enwog fel meddyg, uniawn, A'i glod yn llond gwlad yn llawn. Nos a dydd i'n heisiau daeth Ag olew in' rhag alaeth Yn addfwyn iawn y lleddfai Adfyd, chwerwaf fyd a fai, Gan nerthu gallu gollwyd Yn ias poen ac eisiau bwyd. A'n gwellhau wnai'r meddyg Horn O'n herchyllaf archollion. Dan benyd a chlefyd a chlwy' Gweiniai wyrthiol gynorthwy. Elw gwir, nid eiliw gau Yw fferyll ei gyffuriau. Am y ddawn yma, ddynion Fel yr ym, rhown fawl i'r 16n. Hen hanes yn rhes fe'i rhydd, Neu'n gwlwm gwr bwy gilydd, A'r bardd, parodfardd prydfertk Wna linellau goreu'u gwerth, Lion a del, rhai llawn o dan— Cliced pob sill yn clecian. Cerddor o fwyndeg urddas, lach ei drem, ac ucha'i dras Henadur, addfwyn ydyw, Ffond o feirdd a'r ffeindia'n fyw. Rhwyddaf, gyflawnaf lenor, A wel o hyd law ei lor A'i waith Ef; ystyr a thynn Wybodaeth o wybedyn A Milod dwr y Moelydd A'i law dynn i oleu dydd. Heinyf yw, a phennaf wr Yn arwain fel genweiriwr. Draws fron goch, dros fryn a gallt. Drwy gymoedd hyd i'r Gamallt. Teifl ei blu heb darfu'r donn Ar enwog lyn Morwynion. Mwynwr gar lynnau'r Manod, Oreu fan i enwair fod I geisio eu pysg, Isallt A, a'i chwya yn gwlychu'i wallt. Ni bydd chwaith o'r daith yn dod Heb ei esgus neu bysgod. Meddyg glwys yma ddwg glau Odidog fasgedeidiau. D. O. HUGHES (Dolafon) Y LLYTHYR DIENW FFIAIDD, afluniaidd, lanw-oer, llwythog5 Yw'r llythyr dienw, A'i ddiwaelod hyll ddelw Bery'n llith heb yr un llw. Cudd udlais, gwaglais, gweglyd-waedd Mewn chwyddedig ysbryd, [ydyw, Cyfaill hunan, ac hefyd Gwyfyn balch ar gefn y byd. Ewyllys yn troi allan-ei phlentyn, I ffol antur druan Yn y nos, yn hanesian Inni dwyll, a'i enau'n dan. Ugeiniau o ffug g-^ynion—a diraid Fradwrus gynghorion; Annuw frad, o wenwyn fron, Och 'wyllys mewn dichellion Drewedig drwyth red o ffrwythau-aftan, Dieflig feddyliau Ymrithiol amhur weithiau, Annwn gyw'n dwyn enw gau. Y llythyr yw dull llathen—yr awdwr, Gyriedydd tan cynnen Un ddengys yn ddiangen Wagedd baw ei goegaidd ben. Bala I.W. I YNG NGHWMNI'R IESU. I YN dy gwmm, lesu hawddgar- Ond cael hynny, gwyn fy myd 'Rwy'n hiraethu am dy gwmni, Dyma'n llwyr sy'n llanw 'mryd Rho dy gwmni yn yr anial, Os cai'th gwmni ti gei'm can Gorfoleddaf yn dy gwmni Pan a'r byd yn ehwilfriw mân, Nesu 'rwyf i rydau'r afon, Braidd na chlywn ruadau'r Ili, Af ymlaen, fy Iesu, 'n eofn, Ond im' gael dy gwmni Di Wedi glanio, bloeddiaf goneweet,- Byth yng nghan y breiniol had Canaf anthem Anfarwoldeb Yn nhrigfannau ty fy Nhad. Gwrecsam LEWli UTAJTS J AR YMDDANGOSIAD DARLUN A hanes y gwrthrych ym MYNEGYDD W..ù- aidd Manceinion. Cyflwynedig i fy nghyfaill, J. E. LISTER. ANNWYL frawd, wrth weld y darlun, Cododd ynnof atgof syn Am y dyddiau y'th adwaonwa Heb un arwydd blewyn gwyn Pan oedd gwrid ieuenctid siriol Fel rhosynnau ar dy rudd, Awel haf yn llanw'th wybren- Heb un arwydd cwmwl prudd Ond mae'r blwyddi wedi cerddzd Olwyn amser, yn ei thro, Wedi'th arwain ar hyd llwybraw Geirwon, nad ant byth o'th go Do, fe gefaist brofi chwerwedd "Dyfroedd Mara ar dy daith; Yfed cwpaneidiau chwerw Fu dy gyfran lawer gwaith. Ond, er gwaethaf y llifddyfroedd, Ac er dringo'r creigiau serth, Dy gydymaith a'th arweinydd Fu Preswylydd mawr y Berth Dal ymlaen o hyd i'w ddilyn, Dal i afael yn Ei law, Glyn wrth Iesu nes dy arwaim Hwnt y lli' i'r ochr draw. Manceinion W. ROWTA39DS I LLINELLAU ER COF I Am ein cyfaill ieuanc B. J. Roberts, Llythyrdy, Bont ddu, a gollodd ei fywyd wrth ymdrochi yn yr afon Mamddach Y BYD-Gardd amrywiol 0 bob blodau yw, A rhain yn feunyddiol Oil tan ofal Duw. 0 dan heulwen amser Rhai yn gwywo sy', Eraill yn ymagor Yn brydferth a chu. "Ti ddeui mewn henaint," Medd Job, tua'r bedd Ond gwelir roi ynddynt Rai ieuanc eu gwedd. Blodyn yn datblygu Dan driniaethau'r llawr, Wrthi'n ceisio magu Nerth i ddod yn fawr. Cefnodd heb roi ffarwel, Wrth gychwyn y daitk, Esgyn yn bur dawel, Oddiyma wnaeth. Argoel yn y bore Bywyd ar ei rudd, Cyn nos yn ddeilen Hydre', Dim ond. pridd i'r pridd." 0 bob colli yma, Colli angau yw,— Hwn a dery dryma', Ar deimladau'r byw. Mae y byd ysbrydol Yn fy swyno'n fawr, Am y gallaf feddwl Mai yno 'rwyt yn awr. Bont ddu R. D. Josras ENGLYNION LLONGYFARCHIAD I J arwyr Tmrysonfa Aredig Comoy a'r Cyhh I I ROBERT ROBERTS I ROBBRTS sydd ddiarhebol,s gipiodd. Gwpan 'n ychwanegol; Ni bu un, ddaw neb o'i ol I'w guro, mae'n rhagorol. JOHN HUGHES Cipiwyd y tecell copar—yno'n hardd Gan John Hughes, Escweiar O'r un, 'roedd mesur yr ar A'i gemwaith yn ddigymar. CHAMBERS A Chambers yw y garodd Gewri bryniau Arfon A'i lanwaith wydd olwynion Heria fyd, mae'n gawr o F6n. j LLBW ARFON I

Gore Cymeo: yr un Oddieartre I EGLWYS WEASTE (A.).—Nos Sadwrn, y 23ain cyfisol, cafwyd un arall o gyng- herddau'r tymor. Plant y Gobeithlu gy- merai ran, a chanwyd gan Miss Dorothy Morris, Miss Gwladys Jones, Miss Bessie Jones, Miss Jennie Williams, Miss Kitty Williams, Miss L, Williams a Miss K. Lewis, Mr. Arthur Roberts, Mr. J. Aneurin Roberts, a Mr. A. Rhys Jones. Adrodd- wyd gan Lily Jones, Miss Nellie Sherlock, Miss Katie Williams, Miss E. E. Roberts, Miss P. W. Jones, Mr. Wyn Roberts, Mr. R. D. Jones. Canodd c6r y plant yn swynol iawn, dan arweiniad Mr. J. Aneur- in Roberts. Cafwyd sketch, An Un- expected Entertainment, gan y chwiorydd fu'n chwarae Ymweliad annisgwyliadwy yr hen fodryb o'r blaen, ac aethant trwy eu gwaith yn rhagorol. Y cadeirydd oedd Mr. David Jones, 21 Darwen Street, llywydd yGobeithlu, a gwr gymer ddiddor- deb mawr yn y plant. Haedda ysgrif- ennydd y Gobeithlu, Miss Phoebe Whalley Jones, ddiolch am drefnu'r cyngerdd. Diolchwyd i bawb gan y gweinidog, y Parch. W. Washington Jones. Daeth cyfarfod da i derfyn drwy i Mr. J. Aneurin Roberts arwain yn yr Anthem Genedl- aethol. Gwasanaethwyd wrth y ber- doneg gan Miss Emily Derbyshire, Weaste. —Arfonydd.

THE CONCERT ROOM. ST. GEORGES HALL SATURDAY, JANUARY 30th, Mr. R. T. EDWARDS' Liverpool Village Choir AND STUDENTS in a # WAR PROGRAMME # The Choir will be dressed in the COSTUMES OF THE ALLIES The total nett proceeds of this Concert will be devoted to WAR RELIEF ADMISSION ONE SHILLING RESERVED SEATS, 2/» Tickets to be had at Ruehworth and Dreaper, 21 Basnett Street, Doors open at 7. To commence promptly at 7.45. _=C"==c=-c=_ PHILHARMONIC HALL. Saturday Evening, February 6th, 1915. Grand Patriotic,& CHORA.- CONCERT BY THE WELSH CHORAL UNION In aid of the WAR RELIEF FUNDS. Special Engagement of the FULL BAND OF H.M. Grenadier Guards Conductor A, WILLIAMS, Mus. Doc. Oxon., M.V.O,, Lieut. Vocalist. Mr. CHARLES TREE. BAIND Sc CHORUS. 300 PERFdRMERS. Choral Conductor ■- Mr. JOHN kV, AT-KYN, Doors open at 7. ;Commence at 7.45. ADMISSION (All seats reserved).—Boxes (to hold six) 25s. & 218. Stalls, 4s. & 3s. Gallery, 2. (MIery (8ta. diDg Room), Is, PJan of Hall may be seen and places secured at the ONces of th Ph?l ODIC bociety, 11 Lord Street and 14 Ha"ington St, Tel. Bank 3934. Eisteddfod Plant Bootle. CYNHEIilR YR UCHOD NOS SADWRN, CHWEFROL 6ed, 1915 Yn NEUADD Y DREF. LlywydLci, Y MAER (CYNOHORWR CASSADY). Beirniad Cerddorol E. Emlyn Davies, Ysw., F.R.C.O. Beirniad Adrodd J. H. JONES, Ysw. CHWECH 0 QORAU. CHWECH "ACTION SONG." CHWECH CYD-ADRODD. CANU PENILLlON. UNAWDAU. ADRODDIADAU. &c. «SO 0 GYSTADLEUWYR, Tocynou-2s., Is, a 6ch. a Plant hanner pris. Ysgrifenyddion—DAN DATIES, DANIEL WILLIAMS, 17 Pembroke Road, Bootl Donaldson Street Free Church of the Welsh. Annual Tea Party & Concept will be Saturday, Jan. 30. Artistes Mrs. Howard Stephens, Soprano. Miss Frances Rushton. Contralto. Mr. R. O. Thomas, Dinorwic, Tenor, Mr. G. J. Roberts, Baritone. Accompanist-Mr. T. J. O. JonesJL.R.AJVI., F.R.C.O. Tea on the Tables < to 6-30; Concert to commence 7-li. Admission-Tea 6 Concert, 1. Concert only, 6d.

RHYL. Hawddamor Teulu Maesmor.—Oher- wydd y dyrchafiad a gafodd Mr. J. W. Roberts gan y Cwmni y mae yn ei was- anaethu, yr oedd o dan orfod i symud i fyw i Lerpwl. Daeth i'r Rhyl ddeng mlynedd yn ol, ac ymaelododd ef a'i briod yn eglwys Warren Road, a buont yn ffydd- Ion yn yr holl dy. • Bu Mr. Roberts am rai blynyddoedd yn gofalu am y gwasanaeth cenhadol a gynhelid dan nawdd yr eglwys yn y lie. Flwyddyn i'r mis hwn., dewis- wyd ef yn flaenor. Efe hefyd oedd arolygwr yr Ysgol Sabothol y flwyddyn ddiweddaf. Yn garedig, cyn ymadael, rhoddasant gwrdd hawddamor i'r eglwys sef farwell Social. Yr ail Saboth o'r flwyddyn hon, fe dreul- iwyd rhan o'r ysgol yn y prynhawn, a'r seiat nos Sul, i ffarwelio a hwy, pryd y cafwyd anerchiadau cynnes gan amryw. Cafwyd anerchiad llawn o deimlad gan Mr. Roberts hefyd, yn yr hon y rhoddodd nifer o gynghorion tra gwerthfawr i'r Eglwys a'r Ysgol Sabothol. Y nos Wener flaenorol, cyflwynodd plant y Gobeithlu Lyfr Tonau cynulleidfaol y Cyfundeb (Hen Nodiant, yn y rhwymiad goreu) i'w mab —eu hunig blentyn, a'r hyn a ganlyn yn ysgrifenedig ar ei glawr :— "Canaf i'r Arglwydd tra fyddwyf byw Canaf i'm Duw tra fyddwyf." Dafydd. 11 Cyflwynedig i Master J. Herbert Owen Roberts ar yr achlysur o'i ymadawiad a'r Rhyl i Lerpwl, gan Obeithlu y Methodistiaid Calfinaidd, cysylltiedig a chapel Warren Road, Rhyl, lonawr 5ed, 1915." Cyflwynodd cyd-drafaelwyr Mr. Roberts hefyd anerchiad goreuredig iddo ef a'i briod, ynghyda Silver Tea Service and Tray, Colled fawr i dref y Rhyl, ac yn enwedig i eglwys Warren Road, yw colli'r teulu dedwydd ac annwyl hwn. Ond bydd ein colled ni yn ennill i Lerpwi.— Ade.-yn y Llyn.

COF A CHADW am Eisteddfod Pawr Llan gollen, 1858. Y prif fuddugwyr, eu lluu a'u gorchest. Pris, 3c. Swyddfa'i f'Brython," LERPWL

I Y Wiadfa eisieu Cysodydd. Y MAE Cymry'r Wladfa, Patagonia, eisieu Cysodydd cynefin â gwaith newyddiadur a jobbing cyffredinol abl i brisio a rhoi amcangyfrifo g6st a gwerth gwaith. Hefyd, yn Gymro da, ac abl i ysgrifennu hanes cyfar- fodydd, cyngherddau, ac yn y blaen,. i'r Drafod, newyddiadur y Wladfa. Rhoddir cyflog da, a thelir y clud- iad yno o'r wlad hon. Pob cais a manylion i'w hanfon yma, i Box C.O., Swyddfa'r Brythonr 356 Stanley Road, Liverpool.

BIRKENHEAD. COMFORTABLE 'APARTMENTS OR \? LODGINGS. 1 or 2 young men. Sitting-room separate bedrooms piano; every convenience. Moderate terms. Min- ister's reference given.-O 9 BRYTHON Office. L LETY.-Llo cyfforddus i ddau gyfaill -tj yn ardal Anfield.-M 12 BRYTHON Office, LLYFRAl CYMRAEG. BEIBLAU. TESTAMENTAU. LLYFRAU HYMNAU A THONAU. OANEUON. Telir sylw prydlon i archebion gyda'r post Hugh Evans a'i Feibion, SWYDDFA'R "BRYTHON," 358 STANLEY ROAD LIVERPOOL Printed and Published by the Pro prietors, Hugh Evans and Sons, 356.8 Stanley Road, Liverpool, In the Conoty of Lancaster. Tel. 591 Bootle. A