Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
3 erthygl ar y dudalen hon
I Ein Oenedl ym Manceinion.
Ein Oenedl ym Manceinion. Dyddiadur. CHWEFROL 19—Cyfarfod y Gymdeithas Genedlaethol 20-Cyfarfod Dirwestol y Chwiorydd yn Victoria Park MAWPvTH 27-Cymanfa y Gobeithluoedd Cenhadon y Sul Neaat. Y METHODI3TIAID OALFINAIDD. MOSS Sii)z-10.30 W W Jones, 6-30, D R Rogers PJNDLETON—10.80, D J Hughes, lerpwl 6, J E Da vies HEYWOOD ST-10-30, D R Roger 6. W W Jones VICTORIA PK—10.30, R Williams 6, D J Hughes LMGH—10-30 a 6, WARRINGTON—10.30 a 6, PARHWORTH—2.30 a 6, T J Williams, Rock Ferry BARLESTOWN-10,30 a 5.45, ASHTOS-TTNDIII LYNE—2.30 a 6, Griffith Jones, Lerpwl BLACKBURN- ■SGLWYB UNDBBOL ECCLES-ll a 8-30, W G Jones YR ANNIBYNWYB CHORLTOS ED-JO.30 a 6.15, D Davies, BL. Fjestiniog SOOTH ST-IO.SO.D D Williams 6-15, R Ernest Jones HD DUNCAN ST., SAWOBD-10-S0, Stanley Roberts 6-15, D D Williams QtriBS'S RD—10-30 a 6-15, T E Jones HOMJNWOOD—10.30 a 6.15 WAAffz-10.45, R Williams 6, Wyn Roberts Y WESLEAID DEWI SA.NT-10-30, Wyn Roberts 0, Stanley Roberts HOBSB—10.30, D R Rogers. 6, W Rowlands SION—10.30, it Ernest Jones. 6, E Humphreys BZULAH-IO.30, J Roberts 6, G Tibbott OALVARIA—30.30, John Felix 6, T Hefin Evans BCCLES-10-30, T Hefin Evans, 6.30, Harold Roberts Y BEDYDDWYR UP. MSDLOCI ST.-10.30, E Humphreys 6, M Llewelyn LOHOSIGHT—10.30 a 6.30, ROBIN'S LANJI, SUTTON-10.30 a 5.30 GOLOFITY CYFRIN. Tusw Cymysg yn ei dro. AR derfyn y diwrnod dyrnu, cyfrifa'r amaethwr ei sachau yd, a dibynna mawredd neu fychander y rhif ar gnwd a chynhaeaf y flwyddyn. Gellir ystyried yr adeg hon o'r flwyddyn megis diwrnod dyrnu yr eglwysi, canys y mae eu holl gynnyrch gweledig yn cael eu casglu ynghyd yn yr adroddiadau a gy- hoeddir gan yr eglwysi. Y rhai mwyaf pryd- Ion gyda'r gwaith hwn bob blwyddyn yw eglwysi'r Gylchdaith Wesleaidd. Derbyniais restr gyflawn o enwau aelodau a phob cyfrifon perthynol i'r chwe eglwys. Y Wesleaid yw'r unig enwad yma sydd yn credu mewn galw'r eglwysi wrth enwau bedydd. Mae hyn yn fanteisiol iddynt hwy, ond yn anfantais i rai oddiallan. Dyma'r enwau Dewi Sant yn Hardman Street, Horeb yn Harpurley, Sion yn Greenheys, Beulah yn Openshaw, Calfaria yn Manley Park. Pan dyf yr eglwys yn Eccles yn ddigon o faint i gael capel, caiff hithau enw. Ceir achos i ryfeddu'n galonnog eleni wrth sylwi ar adroddiad yr eglwysi hyn am y flwyddyn ddiweddaf, blwyddyn a ddi- weddodd mor anffortunus mewn llawer ystyr. Ar waethaf y rhyfel yn achosi dirywiad mas- nach ac hefyd symudiadau aelodau mwy nag arfer, ceir nad yw cyfanrif yr aelodau ddim ond pedwar llai'r flwyddyn ddiweddaf rhagor y flwyddyn flaenorol. Onid yw hyn yn eithr- iadol dda ? Hefyd mae'r cyfraniadau yn destyn ymffrost. Er enghraifft, wrth gyfar- talu swm y cyfraniadau at y Weinidogaeth yn unig, ceir ei fod yn cyrraedd bron yn ddeg swllt ar gyfer pob aelod, cyflawn neu ar brawf, a phob plentyn. Mae dau reswm yn amlwg am hyn, sef cyfundrefn y rhestrau a sel eu gofalwyr, ac hefyd y manylder ynglyn a, chy- hoeddi'r cwbl o'r cyfrifon. Cyhoeddir sut ac am ba beth y gwerir pob swllt ynglyn a'r achos. Mae masnach wedi ymdreiddio ddyfn- ed i'n cyfundrefnau crefyddol fel y mae anwybyddiaeth y Haw aswy o weithredoedd y llaw dde wedi cael ei ysgubo ymaith o gredo'r cyfnod hwn, ac ni raid teithio ymhell i'r dyfodol cyn y daw yn angenrhaid pob eglwys o bob enwad i fynegi yn amlwg bopeth fydd a wnelo arian a hwy. Mae'r merched, ynglyn a dyfodiad eu Cymdeithas Ddirwestol i oed, yn gwahodd y meibion hofyd i'w cyfarfod nos Sadwrn yng nghapel Victoria Park. Darparant ychydig luniaeth a cherddoriaeth wrth groesawu Mrs. Ellis James Jones, eu cadeirydd cyntaf. 3p.c Un noson yr wythnos ddiweddaf, clywais Mr. Guppy, Uyfrgellydd y Rylands'Library,yn dweyd fod yno hen ysgrif o'r KorAn-Beibl y Mohametaniaid-a'r geiriaipynddo mewn tair iaith, yr Arabaeg yw'r gyntaf, yna y Bersaeg, ond ni wyddai neb hyd o fewn tair wythnos yn ol pa iaith oedd y llall. Wedi dyfal ymchwil gan lawer, darganfuwyd mai'r hen iaith Dyrcaidd yw y drydedd,—iaith sydd wedi llwyr ddarfod, fel nad oes fawr o olion ohoni yn yr holl fyd. Cyfrifir yr ysgrif uchod yn awr yn un o drysorau gwerthfawrocaf v llyfr- gell odidog hon. 15b Y Sul diweddaf gwnaed casgliadau ymhob addoldy at yr Ysbytai. Manteisir lawer ar y sefydliadau hyn gan lawer o Gymry bob blwyddyn. Os oes cleiflon yng Nghymru mewn angen meddygiaeth, cant fynediad i fewn yn rhad a rhwydd trwy gyfrwng gweini- dogion ein heglwysi, a ymwelant yn barhaus a'r cleiflon Cvmreig. I Gofldns iawn yw pawb ohonom fod priod y Parch. D. D. Williams, trwy waeledd sydyn, yn gorfod myned dan driniaeth lawfeddygol. Ni phalla ein cydymdeimlad ati, na'n gobaith am ei hadferiad buan a llwyr. •5? Darlithir i'r Gymdeithas Genedlaethol nos Wener nesaf gan y Parch. Wm. Owen, gweinidog Bedyddwyr Seisnig Queen's Park. Mae yno ers deunaw mlynedd, ac wedi gwrth- od galwadau i Lundain a lleoedd eraill. Cafodd ei eni yn Abertawe, a'i addysgu yng Ngholeg Bedyddwyr y dref hon. Pregethodd bron bob Sul ar hyd y blynyddoedd yn ei gapel ei hun rhaid fod ei lafur yn fawr i wneud pregethau newydd yn barhaus. Mae'n hynod fel darlithydd, a rhaiadra ei eiriau allan. Nid oes yma yr un Cymro yn berchen cymaint arabedd a ffraethineb. k A welsoch chwi bennill A. Conan Doyle i'r milwr Cymreig, mawr ei glod ? Os naddo, darllenwch ef, Who carries the gun ? A lad from the hills of Wales. Then let him go, for well we know That Taffy's as hard as nails. Mae'r syniad yn werth cais i'w Gymreigio; boed i'r hwn a wel fai arno wneud ei well. Pwy garia y gwn ? LIane o fryniau Cymru fad. Gadewch o fynd mewn pryd, gwyddom i gyd Mai'r Cymro yw'r dewra'n y gad.
I ARGIP. I
I ARGIP. I dorian ddi-lwch.—Gwelsom yGlorian (Ffes- tiniog) yr wythnos ddiweddaf—y copi cyntaf ers talm ac er gwaethaf y rhyfel a chledi'r chwareli, da gennym ei gweled mor fyw'r olwg a ffres ei chynnwys, tan olygiad Bryfdir y bardd. Chwarae teg iddofo. k Gwelsom hanes Esgob Bangor yn teithio'r holl ffordd o Aberdyfi i Gaeriiarfon-pellter hanner can milltir—yn un swydd i roi bedydd esgob i ddyn ifanc oedd ar fm cael^ei ollwng o garchar y dref honno. k- Tynnu r gwynt o'u hwyliau.—Y mae r Parch. S. L. Brown, warden Hostel Eglwysig Bangor, wedi cael ei benodi'n rheithor Fryern- ing, swydd Essex. Y mae'n ysgolhaig gwych, a bu ei yrfa goleg yn ddisglair tros ben ond pan y'i penodwyd i swydd Fangor yn 1910, codwyd gwrthwynebiad cryf oherwydd na fedrai air o Gymraeg. Eithr gwnaeth Brown o'r goreu a'i wrthwynebwyr, canys ymrodd ati yn y fan a'r lie i ddysgu Cymraeg ac a'i meistrolodd yn chwap mewn Uai na blwyddyn, ac a bregethai'yn Gymraeg ymhen y deunaw mis. Dyna'r ffordd i dynnu'r gwynt o'u hwyliau 15b Tario yn New York. k Y mae'r Parch. Owen Jones, Mountain Ash gynt,—a aeth trosodd i'r Taleithiau gyda Dr. Gwylfa Roberts, Llanelli, y llynedd am daith bregethu-wedi cydsynio a dymuniad taer eglwys Annibynnol Gymraeg New York i'w gwasanaethu hyd ganol mis Mawrth, pan ddychwel i lenwi ei gyhoedd- iadau y tu yma i'r Werydd. 9k Heb yr un crafiad.-Y mae'r Lieut. Murphy, 2il Fataiiwn y Royal Welsh Fusiliers, adref yng Nghaernarfon o faes y rhyfel; ac er ei fod ynddi o'r dechreu, o Mons ymlaen hyd yn awr, daeth allan heb yr un crafiad. Clywsom am Gymro arall-Owens wrth ei enw-a ddiangodd yn gyffelyb heb fymryn o niwed hyd yma a hynny, medd ei gyfoedion yn y gatrawd, am ei fod yn darllen ei Feibl a gweddio bob dydd yn v ffosydd, sef y trenches. •Sb. Heb yn wybod iteb, '-Aeth Miss Marian Roberts, 6 Hall Street, Llangollen, i'w gwely'n eithaf iach nos Fawrth yr wythnos ddiweddaf, ac eithrio fod tipyn o annwyd arni ond bump ar gloch y bore ddydd Mercher cafodd ei mam o hyd iddi'n farw yn ei gwely, ac o lewyg fel y tybid. Yr oedd hi'n ddynes ddeunaw a deugain oed, ac y mae ei thad a'i mam—gyda'r rhai y trigai-yn oedrannus iawn. Caredigrwydd sy'n dweyd.-Yng nghyfarfod Cymdeithas Ddirwestol Esgobaeth Bangor, a gynhaliwyd yn y ddinas honno ddydd Mercher diweddaf, dywedodd y Parch. J. W. Wynne Jones, fleer Caernarfon, mai drwy ddangos caredigrwydd y gellid gwneud mwyaf o les o lawer i'r milwyr na thrwy rygnu yn yr un rhych o addysg ddirwestol beunydd a byth. Y mae'r milwyr," ebe fo ymhellach, "Y11 fynych yn well dynion na'r rhai sy'n eu cynghori, canys gwelwch mor siriol y dioddef- ant. Y Cadeirydd N ewydd.- Y mae pawb a'i hedwyn yn dymuno pob llwydd a rhwyddineb i Syr J. Herbert Roberts, A.S., yn ei swydd newydd-Cadeirydd yElaid Seneddol Gymreig. •5? • Las Onnen Tryfanwy.—Y mae gan J. R. Trafanwy gerdd ddoniol a deifiol iawn ei gwawd yn Cymru'r mis hwn. Stori Dafydd William y'i geilw, a sias i ferched y f6t sydd ynddi. Dyma'r pennill olaf Gwaith hawdd i hen wraig o'r mynyddoedd yw son am iawnderau ei rhyw, Ond betae'r hen wreigan yn gwybod am ffordd suffragetsan o fyw Mae'i dwndwr yn wawd ar ein canrif swn distryw yw murmur ei throed Sawl esgob a phlismon ac arglwydd a beili a faeddodd hi 'rioed Nid oes ganddi barch i'r Senedd-dy, ac wfftia bob bwthyn bach glan Sawl tren, a sawl eglwys a phlasty a losgodd hi'n lludw a than ? Hen ffolog yn colli ei chyfle yn ynfvd y galwaf y fun,— Yn tynnu'i thy hunan yn ddarnau, a hynny a'i dwylo ei hun Mae'i bywyd yn felltith i ddynion a phwy yn ei sens a roi'r f6t I ferch nad yw'n cyfrif lledneisrwydd, na'i henw ei hun, yn werth grot ? Cyn byth y caiff hon drin y bleidlais, a hi'n cam-bihafio fel hyn, Bydd tren o Feddgelert i'r Lleuad a pharddu'r hen simdda 'ma'n wyn. Yng Nghricieth, a phawb ar eu gwyliau, ac yntau Lloyd-George yn ei fri, Ffwl ffair yng nghynddaredd ei ddiod, yn hau galanastra, oedd hi,—- Dinistrio dwy ffenestr ar hugain, fel petae ddim un yn werth chwech,— A phan rois i 'mreichiau amdani, O'r gwarch- od, be clywsech ei sgrech I k 0 r diwedd :-Y Mae Cymru'n dechreu cael ei chydnabod o dipyn i beth, canys ar ol hir grefu a chael ei gwrthod, dyma'r Llywodr. aeth o'r diwedd wedi caniatau ac awdurdodi codi Catrawd o Welsh Guards. Y mae ugein- iau lawer o Gymry talsyth i'w cael yn y Guards eraill; a dywedodd y Cadfridog Syr Ifor Herbert, A.S., yng Nghaemarfon y dydd o'r blaen fod naill hanner y Grenadier Guards yn Gymry, ar hyd y blynyddoedd. Y mae tros bum cant eisoes wedi ymuno a'r Welsh Guards, a blys mawr yn cael ei ddangos am gael bod yn un o'i sawdwyr syth. Y mae cydsyniad y Llywodraeth i ffurfio'r gatrawd hon wedi boddio'r wlad yn anghyff- redin, a beth, tybed, fydd ei harwyddair a'i 'heilun, sef ei ma8cot ? Kelt Edwards yn colli ei dad,Bu Mr. Jon- athan Edwards, Blaenau Ffestiniog, farw ddydd Iau diweddaf, yn wyth a thrigainoed. Yr oedd yn wr llwyddiannus iawn ei fasnach, ac yn amlwg a defnyddiol gyda'r Bedyddwyr. Y fo oedd trysorydd Cymanfa Dinbych, Fflint a Meirion am flynyddau, a chafodd anerchiad hardd a diolchus ar ei ymneilltuad ddwy flyn- edd yn ol. Ddeufis yn ol estynnodd ganpunt at Drysorfa Gynhaliol y Weinidogaeth. Gedy weddw a phump o blant, uri o'r rhai yw'r arlunydd hysbys-Mr. Kelt Edwards, Llun- dain. Dilynydd lfr. D. P. Williams.-—Mr. Wm. George, Cricieth, sydd wedi cael ei ddewis yn gadeirydd Cyngor Sir Gaernarfon, yn lle'r diweddar Mr. D. P. Williams. Mewn llythyr at y Cyngor odcliwrth Mr.' A. T. Davies, Swyddfa Addysg Cymru, sylwai ar y golled a gawsai'n gwlad ym marwolaeth y tri chedyrn a ganlyn mor agos i'w gilydd Syr Edward Anwyl, y Prifathro Ellis Edwards, a Mr. D. P. Williams. Ofnadwy Y mae H elynt P'foadur-sef ysgrif gan un o ffoaduriaid Belgium sydd yn Cymru'r mis hwn-yn rhy erchyll ac ofnadwy i ddyn fedru dal i'w darllen bron, gan mor uffernol a ffeithiau a edrvdd amdano'i hun a'i deulu a'i gyd-drefwyr. Dyma i chwi un I enghraifft o'r llu eyffelyb sydd yn ei ysgrif Disgynnent, gyrrent ybobl ffwrdd o'u tai yna, cyn byddai amser i droi bron, I byddai'r lie ar dan. Yr oedd dyn yn "gorwedd yn glaf ar wely yn Appels. Gweddiodd ei ferch am i'r milwyr adael y ty iddynt am bris cafodd hynny gan y i: swyddog. Dychmygwch chwi'r pris "Arbedwyd y tý-am dridiau, yna llosgwyd y ty a'i thad ar ei wely, ac mewn rhyw ddygn drist dawelwch cerdd- odd y ferch tua'r afon i gael terfyn ar ei chystudd-ac a'i cafodd." 0 Dduw pa bryd y deui ac y gwaredi'r wlad fach hon o half y gelyn nad oes yr un gair yn ddigon yseymun yn holl ieithoedd y ddaear i'w gael yn enw arno ? St R. D. Williams.—Bu Mr. R. D. Williams, Porth yr Aur, Caernarfon, farw nos Fercher ddiweddaf, yn ddeuddeg a thrigain oed o fewn ychydig. Y fo'n hysbys drwy'r Gogledd fel cyfreithiwr, ac fel goruchwyliwr Rhyddfrydol i'r diweddar Mr. Watkin Williams, Syr Love Jones-Parry, Madryn,a Mr. Wm. Rathbone, ac a fu'n swyddog a philer cryf i Ryddfrydiaeth Sir Gaernarfon ar hyd y blynyddoedd. Cleddid ym mynwent Llanbeblig ddydd Sadwrn y Parch. D. Hughes, capel Saesneg y Maes, yn gweinyddu. ■5b Gael llythyr gan y Brenin.— Y mae gan weddw'r diweddar Barch. John Williams (M.C.), Dwyran, Mon, chwech o feibion yn y Fyddin a'r Llynges, ac wedi aberthu lleoedd da er mwyn ymuno. Y mae'r fam newydd gael llythyr oddiwrth Mr. Ponsonby, ar ran y Brenin, yn diolch iddi'n gynnes iawn am yr ysbryd teyrngar sydd ynddi hi a'i thylwyth. 3PQ Gadael y Llyfrau am dipyn. Y mae'r Parch. Peter Jones Roberts, golygydd Llyfrfa'r Cyfundeb Wesleaidd ym Mangor, wedi cael ei benodi gan y Swyddfa Ryfel yn gaplan adran Gymreig Byddin Kitchener. Y mae iddo ddau fab yn y Fyddin ac fel pregethwr grymus yn y ddwy iaith, a threfn- ydd a gweithiwr egniol gyda phopeth yr ymeifl ynddo, bydd yn gadaeliad blasus i'r bechgyn, ac yn werth ei hebgor am dipyn oddiwrth y llyfrau, er cystal ei lafur yn eu canol hwy, k Pymtheng Mil.—Dyna rifedi'r milwyr a ddisgwylir fydd ym Mharc Kinmel, y Rhyl, erbyn y mis nesaf, yn ol llythyr sydd newydd ddod i law Cyngor Dosbarth Llanelwy- Pregethai Esgob Llanelwy i dyrfa fawr o fechgyn y khaki yn y Rhyl y Saboth di- weddaf.—Y mae Mr. W. H. Williams, ym. geisydd Toriaidd Gorllewin Sir Ddinbych, wedi cael ei godi'n gapten yng nghatrawd y Shropshires.-Y mae y gatrawd o Wyr Meirch a godir gan Arglwydd Kenyon yn y Dre- newydd, Sir Drefaldwyn, yn rhifo 380, ac amryw byd o ffustwyr-sef prize-fighters y De-wedi ymuno a hi. LImn Deufyd.-Bu Mr. D. Carty Hughes, Stafford House, Abergele, farw'n frawychus o sydyn hanner nos nos Wener ddiweddaf. Yr oedd ar fin ei drigain oed, yn un o fasnachwyr amlyea'r dref, ac yn flaenllaw iawn gyda'r Wesleaid.
Advertising
Esboniad Cyflawn AR YR HOLL FEIBL. am bris Esboniad ar y Test. Newydd yn unig. 1 Dehonglydd Beirniadol ar yr Hen Destament a'r Newydd, gan y Parch. John Jones (Idrisyn) mewn pedair cyfrol, fel newydd, wedi ei rwymo mewn Ilian cryf 18s. Eto (hanner rhwym) 25s. Hugh Evans a'i Feib., Swvddfa'r Bruthon CYNYRCHION EISTEDDFODOL. (0 dan olygiaeth Syr E. VINCENT EVANS(. I-DYLANW AD Y RHUFEINIAID AR IAITH, GWAREIDDIAD A GWAEDOL- IAETH Y CYMRY. II-ADDYSG CYMRU YN Y CANOL OESAU. III-HANES MYNACHDAI GOGLEDD CYMRU HYD EU DIDDYMIAD. Y tri llyfr uchod gan y Parch- D. D. WILLIAMS- Cyhoeddedig gan Gymdeithas yr Eistedd- fod Genedlaethol. Ar werth yn swyddfa'r BRYTHON, pris 6d. yr un, trwy'r post 7d. yr un. BARDDON1AETH GORONWY OWEN. ChwechedArgraffiad. Gyda BywsraBEiaa byrr gan Pedrog a Llyfrbryf. Amlen, Is -Swyddfa'ri "Brython," Lerpwl. LLYFRAU CYHOEDDEDIG GAN HUGH EVANS & SONS, Swyddfa r "Brython," 356, 358 Stanley Rd., LIVERPOOL. Tel. 591 B otle I 10 LO M AN (JSC III FT 8, being a Selection of Ancient Welsh Manuscripts in Prose and Verse from the collection made by EDWARD WILLIAMS (Iolo Morgannwg), with English Translations and Notes. Price, One Guinea. Argraffiad Llyfrbryf. À KEY AND GUIDE TO THE WELSH LANGUAGE, or a Welsh-English Diction- ary and Grammar combined. Text-Book —The Welsh Bible. By PEDR His. Cloth, 4s. net. 0 FOR I FYNYDD, a Chaniadau Eraill. Gan ELPHIN. Papur a Rhwymiad goreu, gilt top, 5s. THE SABBATICAL REST OF GOD AND MAN: an exposition on Hebrews iv, 3-9. Nisbet's Theological Library. By Rev. JOHN HUGHES, M.A. Cloth, 4s. DAN Y GWLITH Odlau Mawl i'r Cyf- ryngwr Crist lesu ein Harglwydd. Gan y Parch. JOHN HUGHES, M.A., Lerpwl. Llian, 3s. 6d. 2/6 yr un CWRR Y LLEN Ysgrifau Syml ar Fater- ion Gwyddonol gan GWILYM OWEN, M.A., D.Sc., Athro mewn Athroniaeth Naturiol yng Ngholeg y Brifysgol, Auck- land, N.Z. (gynt Coleg y Brifysgol, Lerpwl). Llian hardd. GOFIANT Y PARCH. ROBERT OWEN (Ty Draw), gan y Parch. JOHN OWEN, Wyddgrug. Llian. (Mewn amlen, Is.). HOLL WEITHIAU GORONWY OWEN, yn cynnwys ei Holl Farddoniaeth, wedi ei gymeryd o'r argraffiadau hynaf; ei Holl Lythyrau; y nghy da Hanes ei Fy wyd. Gan LLYFRBRYF a PHEDROG. Llian. 0 FOR I FYNYDD, a Chaniadau Eraill. gan ELPHIN. Llian hardd. Rhwymiad goreu, 5s. O'R MWa I'R MYNYDD, sef Cyfres o Ysgrifau fu yn Y BRYTHON am Wibiadau'r Golygydd Oddicartref. 168 Tudalen. 26 o luniau. Llian. ER lvIWYN IESU Pregethau a Barddon- iaeth y Parch. S. T. JONES, Rhyl. Llian hardd. TLYSAU YR HEN OESOEDD, sef Gwaith Doethion y Cynfyd, yn cynnwys rhan o gj- wreinrwydd yr Hen Frutaniaid. Pris Cyhoeddedig, 5s. Pris gostyngol, 2/6. TRISTIORA or Songs in the Night. By the Rev. JOHN HUGHES, M.A. Cloth,, (Paper Cover, Is.). Y MORTHWYL: sef y Morthwyl Cyntaf, yn cynnwys saith ugain o Adroddiadau,. 200 tudalen a'r Ail Forthwyl, yn cyn- nwys saith ugain o Adroddiadau, 200 tudalen. Wedi eu cydrwymo. Llian. ORISTIONOGAETH A CHYMDEITHAS Gan y Parch. J. H. HOWARD. Rhagair gan y Gwir Anrhyd. D. LLOYD GEORGE, A.S. Llian. net. GERAINT AC ENID, A CHANIADAU ERAILL. Gan MACHRETH. Llian. YR YMCHWIL AM Y GO LEU NI Gan D. R. JONES, Cambria, Wisconsin, U.D.A. Gyda llun yr awdur. Llian hardd. 2/- yr un. LLAIS 0 LUNDAIN: Ysgrifau Myfyrdod gan y Parch. PETER HUGHES GRIFFITHS. Llian. LLOFFION GR AWN WIN sef Cyfrol- Goffa y Parchn. William Roberts, William Nicholson, D. M. Jenkins, Hugh Jones, David John, H-. Parry Thomas, o Undeb Annibynwyr Cymreig Lerpwl, Manchester, a'r Amgylchoedd. Gan y Parch. O. L. ROBERTS. Llian hardd. MARWOLAETH Y SAINT. Offrwm Cof i'r diweddar Feddyg Hugh Williams. Gan y Parch. JOHN HUGHES, M.A., Liver- pool. Llian. Y DYN 1EUANC Gan y Parch. O. L. ROBERTS, Lerpwl. Nis gellir cael gwell llyfr i'w roi yn Haw mab neu ferch ieuanc pan yn troi allan i'r byd. Rhwymiad goreu, gilt top, 2s. mewn llian hardd, 1/6. 1/8 yr un. CODPR HWYL: Llyfr Newydd o Adrodd- iadau, wedi ei gynnull gan Olygydd Y BRYTHON. 154 o ddarnau, 200 tudalen. Llian. Trydydd Argraffiad. (Amlen, 18.). DIARHEBION Y CYMRY: y Casgliad llawnaf a rhataf o ddoethineb yr Hen Gym- ry. Gan y Parch. T. O. JONES (Tryfan), gyda Rhagdraeth gan y diweddar Barch. JOHN HUGHES, D.D., Caernarfon. Llian. FORGIVENESS: In Nature, In Man, In God. By THOMAS DAVIES, B.A., Intro- duction by Mrs. HERMAN. Llian. GWELEDIGAETHAU Y BARDD CWSG: Gan ELLIS WYNNE, dan olygiaeth O. ETLIAN OWEN a HUMPHREY ROBERTS, Athrawon mewn Cymraeg o dan Gyngor Addysg Lerpwl. Llian (Amlen gref Is.). THE A NTHROPIA Neu y Dwyfol a'r Dynol yn y Beibl, gan y Parch. ROBERT ROBERTS, B.A., Ph.D., Trefnant. Trin. iaeth feistrolgar ar y Canon ac Ysbrydol- iaeth y Beibl yn wyneb yGoleuni diweddaraf Llian hardd. (Amlen, 18.). YR IAITH GYMRAEG: Ei Horgraff a'i Chystrawen. Gan y Parch. D. TECWYN EVANS, B.A. Llian. Y DYN IEUANC Gan y Parch. O. L. ROBERTS, Lerpwl. Nis gellir cael gwell llyfr i'w roi yn llaw neu mab ferch ieuunc pan yn troi allan i'r byd. Llian hardd Rhwymiad goreu, 28. yr un. ATHRYLlTH JOHN CEIRIOG HUGHES, gan y Parch. H. ELFED LEWIS, M.A. Amlen BARDDONIAETH GORONWY OWEN. Chweched Argraffiad. Gyda Bywgraffiad byr gan PEDROG a LLYFRBRYF. Amlen Wedi ei rwymo ynghyda'r Llythyrau, mewn llian, 2s, 6d. BLAGURON AW EN. Gan GWAENFAB. Yn cynnwys amryw ddarnau cymwys. i'w hadrodd. Mewn amlen. BARDDONIAETH EDWARD MORRIS (Perthi Llwydion). Wedi ei gynnull gan HUGH HUGHES, Cerrig y drudion. Mewn amlen. CO DPR IIWYL Llyfr Newydd o Adrodd. iadau, wedi ei gynnull gan Olygydd Y BIW. THON. 154 o ddarnau, 200 tudalen Y Sylltiad goreu a helaethaf yn yr iaith. Trydydd Argraffiad. Amlen. Llian, 1/6 COFIANT Y PARCH. ROBERT OWEN (Ty Draw). Gan y Parch. JOHN OWEN, Wyddgrug. Amlen. Llian, 2s. 6d. CROESPR BONT, sel anturiaethau Habak kuk Crabb, gyrrwr y Goach Fawr. Gan CLWYDWENFRO. Dan olygiad y Parch. T. ELI EVANS. Amlen grfe. DANIEL OWEN Y rNOFELYDD. Byw graffiad gan ISAAC' FOUXKFS (Llyjrbryj. Amlen. GWELEDIG AETH A U Y BARDD CWSG, gan ELLIS WYNNE. Dan olygiaeth O. EILIAN OWEN a HUMPHREY ROBERTS, B.A., Athrawon mewn Cymraeg o dan Gyngor Addysg Lerpwl. Amlen gref. Llian, 18. 6d. HELYNTION BYlVYD HEN DEILIWR. Gan HIRAETHOG. Amlen. LLYTHYRAU GORONWY OWEN. Dan olygiad yr Athro J. MORRIS JONES. Amlen. Y Llythyrau a'r Farddoniaeth wedi eu cydrwymo mewn llian, 28. 6d. LLYFR Y TRI ADERYN. Gan MORGAN LLWYD 0 WYNEDD. Argraffiad Newydd, gyda Rhagarweiniad gan Olygydd y BRYTHON. Llian. PULPUD HOPE HALL. Amlen. THEANTHROPIA Neu y Dwyfol a'r Dynol yn y Beibl, gan y Parch. ROBERT ROBERTS, B.A., Ph.D., Trefnant. Trin- iaeth feistrolgar ar y Canon ac Ysbrydol- iaeth y Beibl yn wyneb y Goleuni diwedd- araf. Amlen. Llian hardd, Is. 6d. TRISTIORA or Songs in the Night. By the Rev. JOHN HUGHES, M.A. Paper Cover. Cloth, 2s. 6d. Y DRWS AGORED. Telynegion byrion, gyda 12 o ddarluniau cain. Gan R. H. JONES (awdur "Drwy Gil y Drws").o Wedi ei rwymo mewn llian hardd. Y MORTHWYL, saith ugain o Adrodd. iadau. 200 tudalen. Amlen. YR AIL FORTHWYL, saith ugain o Adroddiadau. 200 tudalen. Amlen. Y ddau Forthwyl wedi eu rhwymo ynghyd, mewn llian hardd, 2 /6. YR AIL GANRIF Rhai gwersi oddiwrth y Canmlwyddiant. Atodiad i'r anerchiad o Gadair y Gymanfa Gyffredinol, Dref- newydd, 1912. Gan y Parch. JOHN HUGHES, M.A., Liverpool. Amlen gref. JOHN CEIRIOG HUGHES: Ei fywyd, ei Athrylith, a'i waith. Gan LLYFRBRYF Amlen. Gweddill Argraffiad I. Foulkes 9d. yr un. PWY BIAU'R GADAIR? Drama ddig rifol gan DEWI MAi o FEIRION. Amlen. LLAWLYFR CYFLAWN AR LYFR YR ACTAU, gan y Parch. OWEN JOHN OWEN, M.A., Rock Ferry. Yn dair rhan Cwestiynau, Ystyr Geiriau, a Nodiadau Esboniadol. Limp Cloth. C8, 136 tudal. Map prydferth o deithiau Paul. 6d. yr un. ADRODDIADAU'R PLANT: ar gyfer Cartref, Ysgol, a Llwyfan. Gan LLIFON. Llian ystwyth. BREUDDWYD SION Y BRAGWR, neu Weledigaeth Dinas Malltod. Gan PEDR HIR. Amlan. CEINION RHUDDFRYN, sef casgliad o farddoniaeth RHUDDFRYN. Tan olygiadd y Garch. LEWIS MORRIS, Gwrecsam. Amlen. THE NEW WALES: Some Aspects of National Idealism, with a plea for Welsh Home Rule. By GWILYM O. GRIFFITH. Introduction by E. T. JOHN, Esq., M.P. Amlen. LLAWLYFR CYFLAWN AR LYFR YR ACTAU. Gan y Parch. OWEN JOHN OWEN, M.A., Rock Ferry. Yn dair rhan Cwestiynau, Ystyr Geiriau, a Nodiadau Esboniadol. C8, 136 tudal. Amlen. LLYFR IEHOSHWA Cyfleithedig o newydd gan y Parch. GRIFFITH HUGHES, B.A., Blaenau Ffestiniog, a'r Parch. D. FRANCIS ROBERTS, B.A.,B.D., Blaenau Ffestiniog. Amlen. GWELEDIGAETH ANGAU, sef rhan allan o'r Bardd Cwsc. Gyda Geirfa llawn. Tan olygiaeth O. EILIAN OWEN a HUMPHREY ROBERTS, B. A.,Athrawon mewn Gymraeg o dan Gyngor Addysg Lerpwl. Wedi ei gyfaddasu ar gyfer yegolion a dosbarth. liadau. Amlen. Interleaved.