Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
3 erthygl ar y dudalen hon
Ein Genedl ym Mansion.
Ein Genedl ym Mansion. Dyddiadur. I MAWRTH v 27-CYnianfa y Gobeithluoedd I Cenbadon y Sui Nessi. I Y METHODISTIAID CALFINAIDD. MOSS SIDE—10.30 a 8-30, D D Williams PINDLETON-10.30, E Wyn Roberts 6, R J Jones HSYWOOD ST-10-30, R J Jones, Bangor 6. E W Roberts VICTORIA PK—10.30 a 6. John Williams, Corwen LIOIGH-10-30 a 6, WARKIKGTON—10.30 a 6, FARNWORTH—2.30 a 6, Thos. Hughes, Stockport EASIESTOWN—10.30 a 5.45, ASHTON-UNDER LYNE-2.30 a 6, BLACKBURN— EGLWYS UNBEBOL ECOLES-11 a 6-30,R]jWil!iam» Crewe YR ANNIBYNWYR OHORLTON RD-IO.30, M Llewelyn, 6.15,Edmund Davies Seven Sisters BOOTH ST-10.30 Edmund Davies 6-15, M Llewelyn LD DUNOAN ST., SALIPORD-10-30, J E Roberts, Bangor 8-15. J Morris QUEEN'S RD-IO-30 a 6-15, J William?, Lerpwl HOLLINWOOD—16.30 a 6.15, WRASTI-10.45-a 6, E Evans, Golborne Y WESLEAID Dswi BANT—10-30, J David Owen 6, J M Williams HOREB-10.30, J T Ellis. 6, G Tibbott glON—10.30, J M Williams, 6, John Felix BITTLAH—2.30 a 6, D R Rogers OALFARIA—10.30, John Felix «, Harold Roberts BCOLBS-IO-30, D R Rogers, 6.30, J David Owen Y BEDYDDWYR UP. MEDLOOK ST.—10.30 a 6, J H Hughes LONQBIOHT—10.30 a 6.30, ROBIN'S LANE, BUTTON-10.30 a 5.30 COLOFN Y CYFRIN. I OYMANFA FLYNYDDOL Y METHOD- ISTIAID- SEFYDLWYD hon yn 1792, ond nis gwn a wyr rhywun a gafodd hi ei chynnal yn gyson er hynny. Bu am gyfnod maith yn cael ei chynnal ar Wyl y Groglith a'r Pasg, ond sy- mudwyd hi i ddyddiad arall oddeutu ugain mlynedd yn ol, a'i hamser y tro hwn oedd nos Wener, nos Sadwrn a'r Sul diweddaf. Gwein- yddwyd gan y Parchn. Joseph Jenkins, Blaenau Ffestiniog J. H. Howard, Birken- head; J. Puleston Jones, M.A., Pwllheli; R. Aethwy Jones, M.A., Lerpwl. Pregethodd y pedwar nos Wener a theirgwaith y Sul, un waith bob un ar gylch yn y pedwar capel canlynol Moss Side, Heywood Street, Pen- dleton, a Victoria Park. Y SEIAT PAWR- Cynhaliwyd hon yng nghapel Moss Side nos Sadwrn. Dechreuwyd y gwasanaeth gan y Parch. D. D. Williams, a therfynwyd trwy weddi gan y Parch. M. Llewelyn (A.). Llywyddwyd gan y Parch. Robert Williams, Pendleton, a dywedodd fod hon yn cael ei chvnnal dan amgylchiadau eithriadol oher- wydd y rhyfel. Wrth edrych dros yr eglwysi am y flwyddyn ddiweddaf, yr oodd yn Ila- wenydd i ni fod gennym un deml newydd, sef Victoria Park ac hefyd caed bugail newydd, sef y Parch. R. Ernest Jones i Oldham. Gofidiai golli pedwar o flaenoriaid, sef Wm. Charles, Tyldesley Wm. Edwards, Bolton Jesse Roberts, Heywood Street; Robert Williams, Earlestown a rhoed gair da iddynt i gyd. Collir bugail yn fuan iawn o'n mysg, sef y Parch. D. D. Williams, sydd yn symud i Lerpwl, y "lie goreu y tu yma i'r nefoedd i woinidog y Methodistiaid," yn ol bam rhyw hen frawd. NITHIO'R YSTADEGAV Ymddiriedwyd y sylwadau ar ystadegau y Cyfarfod Misol i'r Parch. R. Aethwy Jones. Llongyfarchai yr eglwys. am ddal eu tir yn rhifedi'r aelodau y flwyddyn ddiweddaf,—dim ond pump o leihad. Gallai y ffigyrau fod yn wahanol wrth gymharu dau adeg gwahanol. Fel y maent yn awr ni chymherir ond dau ddiwrnod, terfyn dwy flwyddyn, ac felly nid yw'r ystadegau yn wir i gyd. Awgrymir llawer o ofal ac arolygiaeth trwy'r ffigyrau. Ni ddeellai amcan colofn y dirwestwyr os nad oedd yn dweyd y gwir,i beth y mae dda ? ond os dywed y gwir y mae'n ddifrifol, am fod 1,139 allan o 1,938 o aelodau heb fod yn ddirwestwyr. Credai nad oedd y ffigyrau'n dangos yr agwedd yn briodol, ac nad oedd y mwyafrif mawr yn llymeitian; oblegid nid oes achos all fod yn well llawrforwyn i grefydd. Gwelai fod 50 o blant yn llai yn y cylch eleni. Yr oedd fod]teuluoedd a phlant yn lleihau yn yreglwysi yn bethalaethus. Ystyrhynywy ffaith fod y dosbarth gweithiol yn cael llai o sylw. Wele ffigyrau a roddodd ynglyn a'r Ysgol Sul 1,336 o aelodau, a 756 ynddi ar gyfartaledd bob Sul; dengys hyn fod nifer fawr o aelodau eglwysig heb fod yn aelodau o'r ysgol. Ni all neb, meddai, gael lies teilwng yn yr Ysgol Sul ond y rhai cyson. Mae cadw'r Ysgol yn fyw yn hanfodol angen- rheidiol i fodolaeth y-Cyfundeb. N;d y gweinidogion yw cymwynaswyr pennaf cref- ydd, ond athrawon yr Ysgol Sul. Mae lefel y weinidogaeth yn dibynnu ar yr Ysgol Sul, ac yno caiff pawb rywbeth i'w wneud. Llon- gyfarchai'r eglwysi am eu llafur ariannol er fod ychydig leihad. Yr oeddynt hefyd yn ffyddlon i gasgliadau'r Cyfundeb, a bychan mewn cymhariaeth yw dyled yr addoldai. Gofidiai fod 77 wedi ymadael heb docynau. Ofnai mai pobi ieuainc oeddynt, heb ddysgu gwerth aelodaeth eglwysig. Tocyn aelodaeth yw'r darn papur gwerthfawrocaf a gawn yn ein hoes. Peidio a bod yn ffyddlon i scrap 0 bapur achosodd y rhyfel. Mae holl gyfoeth Duw y tucefn i docyn aelodaeth. SWYDDOGAETH STORM- I Testun ySeia t oeddSalm xxix, 10, 11. "Hyder yr eglwys ar Dduw yn amser adfyd. Agor- wyd y drafodaeth gan y Parch. J. Puleston Jones. Salm ystormus yw, meddai, ag eithrio'r ddwy adnod gyntaf ac adnodau'r pwnc. Storm o fellt a tharanau yn ysgubo dros Ganan. Mae Duw yn siarad ynddi, ond nid yw'n dweyd pob peth. Yn y deml y gwna hynny. Salm wedi ei chanu i'r deml ydyw hon. Emyn yn cael ei gwneud i'r deml wrth ddisgrifio'r ystorm. Yn y deml y gwelodd y Salmydd pwy oedd y meistr, a chan bwy yr oedd yr awdurdod. Mae'r Cylieithiad Diwyg- iedig yn dangos mai'r diluw fcddylir wrth y llifeiriant." Gwelodd Edmwnd Prys yr ystyr o'i flaen, c&nys dywed Yr Arglwydd gyni yn J?renin oedd Ar y llifddyfroedd mawrion." Mae stori'r diluw yn dangos fod rhyw ddinistr ffiaw wedi bod rywdro ar wareiddiad y byd. NiV^oedd dim i'w wneud ond ysgubo ymaith yr hen haid ystyfnig o annuwiolion, ond 'chollodd Duw mo'i orsedd y pryd hynny. Mae'r storm yn dweyd ei fod yno. Yr oedd y storm yn arwyddlun o storm ym myd dynion, ond yr un Duw all wastrodi'r ddau. Gall waredu dyn yn yr ystorm, a defnyddia'r ystorm i'r diben hwnnw. TRIN Y MATER YN 8AESNEG- Ymddiriedwyd hyn i'r Parch. J. H. Howard. Seiliodd ei ymdriniaeth ar dri gwirionedd, yn I ei eiriau ei hun The Psalm emphasised three truths, the first fundamental truth is that the Lord Jiketh the second, that the Lord reign- eth and the third, that the Lord saveth. If the Psalmist in the dim ages of the twilight of history could find comfort, surely we should find comfort in the same way at the present time. The living God watches over the whole world, and careth for us. We cannot get much but of esboniadau on this verse, but he heard an old saint say that God broodeth over us. This is not a stir of death, it is the stir of new life. He applied the storm in the Psalm to the turmoil of the present time, and Europe will profit thereby. The Lord that reigneth is controlling the forces that are at work today. He is ruling for the good of His people My turning points are in Thy hand. War has always been the civilizing agent of the world. This war has revealed the nobility of our young manhood. What a contrast is the present to the gloomy picture drawn by some of our Jeremiahs. We see the stability, the sacrifice, and there never was such a con- secrated life and friends of countries are attracted to each other. They come from the city office and the Scottish moors from Plinlimmon and the coalpits of Glamorgan from Buckingham Palace and the Birkenhead workhouse. Do we think they can go back from the present social conditions ? The whole nation will be drawn nearer together after this war is past. Even Germany will be nearer the truth than before. The Lord reigneth, and the Lord saveth. He is leading humanity to peace. War is only an accident. Peace and peace alone is permanent. War would not have been possible if the Church had been true to its message. We have tried commerce, and education and Parlia- ment. Shall we try God ? We shall not have authority, might and majesty until the Cross of the Lamb appears. GWEDD ARALL Y Mae y testyn (meddai'r Parch. Joseph Jenkins) yn golygu fod gennym hvder. Mae'r taranauyn dychrynu llawer, ond yr eglwys wel y dirgelwch. Adnabyddiaeth yw yn codi o'i bywyd hi. Pan gaiff plentyn ysbryd ei fam yn ei enaid, 'daiff dim a hwnyna oddiarno. Nid oes tangnefedd iawn heb storm, rhyw mine-sweeper mawr o eiddo Duw yw hi. 'Fedrwn ni ddim deall dim ond trwy'r cyfer- byniol. Gwyddom am y storm fwyaf i gyd,— honno ddaeth a'r tangnefedd mwyaf. Dywed traddodiad am Pilat ei fod ar ol ymgrogi yn ymddangos yn barhaus i geisio glanhau ei ddwylaw ond cynhyrfai y dyfroedd yn ofn- adwy bob tro y rhoddai ei ddwylaw yn y llyn ond mae lie y gallwn ni ymolchi mewn tang- nefedd Caed ffynnon o ddwr ac o waed." Mae storm wedi bod yn hanes gwledydd ac ymerodraethau bu'r Aifft,a Groeg a Rhufain yn ceisio golchi eu dwylaw mewn delfrydau, ond rhoddodd y storm ddiwedd ar eu gwar- eiddiad. 'Ddaw pethau ddim yn iawn ond trwy oruchwyliaethau ofnadwy. Mae pob dyn ysbrydol yn cynrychioli y greadigaeth, ac y mae defnyddiau ystormydd y tufewn i'r dyn ei hun. Ca'r nefoedd drafferth i wneud trefn ar y ddaear. Credwn fod Duw yn gwneud trefn ar y byd am mai Ef sy'n gwneud trefn arnom ni. CRYNHOI Y MA TER- Ar y diwedd gofynnodd y Parch. R. Aethwy Jones y cwnstiwn, A ydym yn credu yn Nuw ? Wna yr enaid ddim gorffwys heb grodu mewn Duw byw, personol, y tu ol i'r greadigaeth i gyd. Yn Nuw yn unig y gall yr enaid orffwys. Efe'n unig sydd yn llywodraethu ar bob peth, bach a mawr, y drwg a'r da. Amhosibl iddo lywodraethu unpeth heb lywodraethu popeth; yn ol ei arfaeth a'i dragwyddol ewyllys. Credwn fod y diafol hefyd dan ei lywodraeth. Ni pharodd y rhyfel yma ddim anfantais i Dduw, oblegid yr un broblem sydd yn hon ag sydd yn rhyfel pechod.
OVDA"'R MILWYR GYMBEIG I
OVDA"'R MILWYR GYMBEIG I [GAN Y PARCH R. PERIS WILLIAMS.] I DEIL y gwaith ynglyn a'r Devrnas nad yw o'r byd hwn i fynd rhagddo ymhlith y .I- wyr sydd yn ffurfio'r Corfflu Cymreig. ?Er pan ysgrifennais o'r blaen, cawsom oedfaon undebol i'r Cymry Cymreig sydd yn y fyddin yng Ngholwyn Bay, ac yr ydym erbyn hyn wedi cael parade services yn addoldai'r pedwar enwad. Undeb.-Cawsom oedfa undebol hefyd i'r Cymry a'r Saeson. Yr ydym yn eu galw yn Saeson er mai Cymry o Siroedd Mynwy a Mor- gannwg yw'r rhan fwyaf o lawer o'r bechgyn na fedrant Gymraeg. Bu'r oedfa undebol yn 11 wyddiannus iawn. Daeth rhai cannoedd o filwyr a'u swyddogion, ac yn eu plith y prif swyddogion-y Prif Gadfridog Ivor Phillips, D.S.O.,A.S., y Cadfridog H. J. Evans a'i briod, y Milwriad Syr Hamar Greenwood, A.S. ynghydag amryw o'r is-gapteiniaid,i addoldy'r Annibynwyr Seisnig. Yr oedd Capten mawr ein Irachawdwriaeth hefyd yno. Cawsom brofion o'i bresenoldeb. Cymerwyd rhan bore Saboth gan y Parchn. D. Griffiths (B.), John Edwards (M.C.) a minnau. Methodd y Parch. Thomas Lloyd (A.) a'r Parch. F. J. Briggs (W.) a dod—y naill oher- wydd gwaeledd, a'r llall oherwydd cyhoeddiad arall. Yr oedd yno ganu campus, a chafwyd oedfa tan y gwilth. Ymweled.-—Ymwelais a chryn nifer o'r bechgyn yn y tai ac hefyd a'r ysbytai milwrol ddwywaith yn yr wythnos. Danfonodd amryw ataf i ymholi ynghylch perthynasau iddynt sydd yma derbyniais rai Ilythyrau II oddiwrth famau sy'n bryderus ynghylch ou I bechgyn, ac oddiwrth dadau sydd yn ofm rhag i dcmtasiynau y bywyd milwrol beri i'w meibion droi cefn ar Dduw y teulu. Yr wyf wedi galw gyda phob un y danfonwyd ataf yn ei gylch, a chadwaf olwg arnynt, nid i'w gwylio yn swyddogol, ond er eu cynorthwyo i gashau y drwg a glynu wrth y da. Y.M.C.A.-Da gennyf gael cyflo i ddwyn tystiolaeth i'r gwaith ardderchog wneir ymhlith y milwyr yma, fel mewn lleoedd eraill, < gan Gymdeithas Gristionogol y Dynion leu- ainc. Ddiwedd y "mis bach," agorwyd adeilad coed—recyea?oM hut-at wasanaeth y milwyr ynglyn a'r Gymdeithas ar ddarn o dir yn y Princes Drive, Colwyn Bay. Ar y 25ain o Chwefrol yr agorwyd yr adeilad newydd, a daeth cynuHeidfa liosog ynghyd. Mrs. Phill- ipps, priod y Cadfridog Phillipps, fu'n agor y neuadd, ac aeth drwy ei gwaith gydag urddas, a chaed ganddi anerchiad da iawn. Cymer- wyd rhan hefyd yn y cyfarfod agoriadol gan y Cadfridog Philipps, y Cadfridog Evans, a Mrs. Evans, Syr Hamar Greenwood, A.S., Mr. J. S. Littlewood, a'r Caplan. Cafwyd dethol- iadau ga,n seindorf y milwyr o ddinas Caer- dydd, ac unawdau gan Madame Humphreys- Lees o'r Amwythig, Miss Olwen Jones o Golwyn Bay, Mr. Tom Williams o Golwyn Bay, a'r Corporal Thomas o Gaerdydd. Mae clod mawr yn ddyledus i Mr. Gerrard, arolygydd gwaith y Y.M.C.A. yng Ngholwyn Bay, am ei drefniadau. Costiodd yr adeilad dri chant o bunnau, ond rhoed y swm gan y Misses Greig, o Wilmslow, Sir Gaor. Gwneir defnydd da o'r adeilad gan y milwyr, a dar- perir yn gampus ar eu cyfer. Social.—Dyna'r enw a roddid ar gyfarfod a drefnwyd gan Gymdeithas Ddirwestol Un- debol Ymneilltuwyr Cymreig Colwyn Bay, i'r milwyr gyfarfod y caplan a gweinidogion y dref, a daeth ugeiniau o'r bechgyn ynghyd. Treuliwyd noson ddifyr ac adeiladol. Wedi cyfranogi o'r ymborth a ddarparesid ar ein cyfer, aed trwy raglen o ganu, adrodd, ac anerchiadau, y Lieut. Watts-Morgan yn llywydd, yn lie y Lieut. Gwilym Lloyd George -yr hwn oedd wedi gorfod mynd i fyny i Lundain. Yr oedd y Ilywydd yn llenwi'i le yn wych iawn, a chafwyd anerchiad llawn brwdfrydedd a gwladgarwch ganddo. Rhoed croeso i'r milwyr mewn cyfarchiad hapus gan y Parch. Robert Roberts (M.C.). Diolchwyd am y croeso i'r Gymdeithas gan y Caplan, yn cael ei eilio gan y Parch. P. Jones-Roberts, caplan y Wesleaid, a ddaethai drosodd o Lan- dudno. A diolchwyd i'r Ilywydd gan y Parch Ezra Jones (M.C.), a'r Parch. Peter Jones (B.). Cymry o Canada.-Fol y mynegwyd yn barod, bechgyn o Forgannwg a Gwent yw mwyafrif y milwyr sydd yng Ngholwyn Bay. Er pan ysgrifennais o'r blaen daeth yma nifer o Gymry o Canada--croesasant gyfandir 'a chefnfor o Vancouver, er mwyn dod i hen wlad eu tadau i ymuno a'r Corfflu Cymreig. Ceir yma hefyd fechgyn ddaeth o'r India draw ac o China bell, a rhai o Ddelieudir America. Mor deyrngar yw'r 'irioibion hyn, ac eraill tebyg sydd wedi dod yn llu o bedwar cwr byd. Nid oes neb ffyddlonach i'r oedfaon Cymraeg na'r Cymry hyn fu oddicartref. Apel.Ivlae llawer o'r milwyr heb gopi o'r Testament Nowydd. Hoffwn roddi copi i bob milwr sydd heb yr un. Ceir bechgyn per- thynol i'r gwahanol enwadau, ac hefyd i eglwys Loegr, heb Destament. Hoffwn hefyd roddi i bob un gopi o gasgliad bychan o emynau adnabyddus. Gellir cael Testament Cymraeg am geiniog gan Gymdeithas y Beiblau, ond ceir un gwell wedi ei rwymo mewn llian khaki gyda'r ymylon wedi eu gor- euro, am naw ceiniog. Copi o hwn hoffwn ei roddi i'r Cymry sydd heb yr un, a chopi o un tebyg geir am chwe cheiniog yn Saesneg i'r bechgyn na fedr Gymraeg. Gellir cael llyfr emynau cyfaddas iawn yn cynnwys emynau Cymraeg a Saesneg am 7 /3 y cant. Os oes cyfeillion neu eglwysi hoffai gynorth- wyo, bydd yn dda gan Mr. T. Griffiths, Llys Cynfelyn, Greenfield Road, Colwyn Bay (trysorydd), neu Mr. W. Davies, Warwick House, Colwyn Bay (ysgrifennydd), dderbyn rhoddion at brynnu Testamentau a llyfrau emynau i'r milwyr. Gellir cyfeirio llythyrau i mi i Devon House, Colwyn Bay.
Advertising
J. HUGHES, TAILOR. /Jg? 20 OXTON ROAD, Q BIRKENHEAD. & Te!.No.l57y /?? 20 MSt?ttMS, M Price St.' ?ttSt tM?S,/ ? /6i)(m)? PttfCSt Fit. /-jep IiaHiae' Ndeet Fit. v hadies' STYLES. STYLES. Costumes (IOOD Costumes WO?MAN/ b? ? -Q/ SHtP ?$?/ OV/" ? /? Gentlemen X from 45/-& 50/- Ring up for Patterns. THE New Wales: Some aspects of NATIONAL IDEALISM with a PLEA for Welsh Home Rule. By GWILYM O. GRIFFITH. INTRODUCTION BY EDWARD T. JOHN, Esq, M.P. Price, 6d.; By Post, 7d. Published by HUGH EVANS SONS 356=8 Stanley Road, Liverpool Liverpool Guardian Trade Protection Society 'Phone 4865 Bank. Wires « Praoiufcioo' The Oldest Provincial TRADE PROTECTION 'SOCIETY A MUTUAL SOCIETY Governed by a Board of Honorary Directors. or terms write-F. MEATHER, Secretary, 41 North John Street, Liverpool. Telephone Royal 1167 Established 1864 ROBERT ROBERTS ESTATB AGENT, 33 Netherfield Road South Has Property to Let In various parts of thi OwD. Mortgages arranged. Valuations mad? 205 Established 1884. 'Phone 1140 Royal 547 WOOSNAM ROBERTS. F.A.I., Estate Agent, Bootle Estate Office, Personal, Practical, Prompt, and Reliable Management of all Classes of Real Estate, 52 STANLEY ROAD, BOOTLE. (2 doors from Bedford Roax) Telegrams WOOSNAM. BOOTLE." -m_ Telephone No. 7909. J. LEWIS JONES, ESTATE AGENT A VALUER. 60 Victoria St., Liverpool. Properties carefully managed. Rents per. sonally collected. Purchases and Sales De. gotiated. Mortgages arranged and Insurance, effected. THOMAS a JONES, ESTATE AGENTS VALUERS. IMV"TMANT SVILDINGS. 67 Lord Street, Liverpool. Telephone No. —3868 Bank. Properties Bought and Sold. Mortgagee arranged. Valuations made. Rents collected, Tit. 2.7 AHUKLD. ESTABLISHED 187J. Stephen Roberts & Son, ESTATE AGENTB A VALUERS, 137 Everton Road, Liverpool. Properties carefully managed. Rents per sonally Collected. Purchase8 and Sale; negotiated. Mortgagee arranged and Is surances affected Henry Jones, ESTATE AGENT, VALUER & PROPERTY AUCTIONEER, 3 Lord Street, LiTerpool TIL i Bin; 4084. Excellent Building Land for Sale in the Vale of Clwyd. Lewis & Bromley Edwards, ESTATE AGENTSi 102 Kirkdale Rd. Liverpool Tel. 1840 Royal. 0. JONES WILLIAMS. F.A.I., ESTATE AGENT & VALUER, 17 Boundary Place, Moss St. Liverpool. Est. 1885. Telephone: 567 Royal. Telephone 8586 Ba nk JONES filiUGHES, ESTATE OFFICE, 13 Whitechapelp Liverpool FREEHOLD LAND FOR SALE. Advances Made. R. E. HUGHEJs, Estate Agent, Surveyor & Valuer, Charing Cross, Birkenhead. Telephone No.—56 B'head. Has Houses to Let and for Sale in various parts of the Town and out districts. Also Land to be Sold for Building purposes. Advances made to Builders. Estates laid ont. Rents Collected, and Property carefully managed. LAIDIES BLANCHARD PILLS Are unrivalled tot all Irregularities, &o. cney spwdU} afford reUet anel never (ail to alleviate all gaflertafs They supersede Pennyroyal, PU Oochtn, Bitter Apple. ai, BLANCNARPS are the best of all Pill tor Womeø." sold in boxes, lili by BOOT! Branctifsk FIRIOG'I Branches, and all Obemiste. or post frefl. same prine frotn LESLIe WABTVN, Lt», Chemists,J<|0a'8ton,L«ne. London YN AWR. YN BAROD. CW RR y LLEN Ysgrifau syml "ar a Faterion Gwyddonol GAN GWILYM OWEN, M A. D SC Athraw mewn Athroruaeth yn Ngisoleg y Brifysgol Auckland N.Y. (gynt o Golcg y Brifysgol Lerpwl). Llian 2/6. HUGH EVANS & SONS, Swyddfa'r Brvthon. DIM TALU YMLAEN LLAW. ARIAN YN FENTHYG (yn ddistaw bach), irewn symiau bach neu fawr (heb fod llai -na £ 10) AB ADDAWEB Y BENTHYCIWR EI HUlf SEFYDLWYD ERS 41 MLYNEDD. ac yn awr yn rhoi £ 80,000 YN FENTHYG BOB BLWYDDYN Am daflen a thelerau ymofrner a GEORGE rAYNt A'i f EIB. 3 CRESCENT ROAD, RHYL, A 16 SCHOOL LANE, LIVERPOOL Ar gael bob prydnawn dydd Iau 15 KING STBEET, OAER. If you wadlt The most Comprehensive POLICIES AND THE BEST TERMS, write for particulars to The Gresham LIFE, FIRE, AND ACCIDENT Insurance Offices. Head Office: Branch Office i St. Mildreds Housej OH (Exchange ft'lds Poultry, » I LIVERPOOL! LONDON. E.O. j JAMESHi. SCOTTI General Manager Ceinion Rhuddfryn Yn cynnwys pigion o'i englynion a'i gywyddaa wedi eu dethol gan ANTHROPOS. a than olyg- iaeth ei fab, y Parch, LEWIS MORRIS, Wrexham Ynghyda darlun o'r awdur, afnodladau bywgraffyddol gan Dr. Cernyw Williams. Argraffiad Rhad (mewn amlen), 6cb Trwy'r post, 7o, HUGH EVANS A'I FEIB Moses: O'r Cawell i'r Mor Cocb. Drama at wasanaeth Oobeithluoedd a Chyfarfodydd y Bobl Ieuainc. Gan PEDR HIR. PRIS: GROT. MAE y ddrama uchod wedi ei pher- fformio dro ar ol tro yn ysgoldai Capeli Cymraeg Lerpwl, ac mewn llawer man yng Nghymru, ac yn para i ennill ffafr. MOSES I BACH: Drama at wasanapth Gobeithluoedd. Mae hon yn gymwys i blant ieuengach m. ns'r ddrama uchod. gn Pris Dwy. Geiniog- Cyhoeddedig gan HUGH EVANS A'I [FEIBION. Esboniad Cyflawn AR YR HOLL FEIBL am bris Esboniad ar y Test. Newydd yn unig. Y Dehonglydd Beirniadol ar yr Hen Destament a'r Newydd, gan y Parch. John Jones (Idrisyn) mewn pedair cyfrol, fel newydd, wedi ei rwymo mewn llian cryf 18s. Eto (hanner rhwym) 25s. Hugh Evans a'i Feib., Swvddfa'r Brvthon YN AWR YN BAROD.1 ARGRAPHIAD NEWYDD 0 FARDDONIAETH GORONWY OWEN, gyda Bywgraphiad byr gan PEDROG a LLYFRBRYF. PRISi.SWLL T. PIQ LLYTHYRAU G0R0NWY OWEN, dan Olygiaeth yr Athro J. MORRIS JONES. fPIUS SWLLT. K 15b Y Farddoniaeth a'r I.lythyrau wedi eu cydrwymo mewn Llian 2/6. HUGH EVANS AND SONS, Swyddfa'r Brython."—