Y Brython

I Annerch i Eglwysi Efengylaidd Cymru. I An ran Undeb Eglwysi Efengylaidd Cymru. mentraf yn ostyngedig anfon gair o annerch atoch ar ddeehreu'r Flwyddyu Newydd. i ddymuno i chwi fendith gyfoethog y Goruchaf yn ei hystod, ac i ddatgan gobaith dyflaf calon pob gwir ddisgybl i Grist ariddi fod yn un o flynyddoedd Ei ddeheulaw Ef ynystyr lawjiaf y gair. Yn sicr, "arnser yw i'r Arglwydd weithio," a chredwn y rhydd Efe i'w bobI yn vstod 1916 gyfle mwyaf en hoes i gyd weithio ag Ef i gael y byd i'w le, trwy gael dynion i sylweddoli mai Crist yw eu hunig ymgeledd, ac mai egwyddorion Ei Efe,.gyl Ef yw eu hunig obaith am weld barn a heddweh, gwirionedd a ehariad, wedi en sefydlu ar y ddaear. Daetii 1915 i mewn, fel y flwyddyu o'i blaen, ynghanol mwg a tluui y rhyfel greulori- af, ehangaf, ffyrxiicaf, a mvyyaf dinistriol yn holl hanes y byd. Gobeithiem flwvddyn yn oi y buasai'r diwedd wedi dod cyn hyn, a gwawr heddwch wedi torri ar fyd clwyfedig, eithr fel arall y mae. Sugnwyd mwy fyth o genhedloedd i mewn i'r llynclvn erchyll, ac nid yw'r beilehion gwaedlyd a fu am ddeugain mlyiiedd yi?i I l u-.ti i o?r I l a- mlynedd yn llunio'r llanastr hyd yn hynnvedi dadebru o'u gwallgofrwydd llofruddiog. Eithr i Dduw y bo'r diolch, nid yw'r gelyn wedi I yw'r gelyli wedi j sengi ar ein fcraethau, a chadwyd y pla ymhell oddiwrth ein pebyll. Mae'r Arglwydd wedi ein "harxigyleliviiii a, chania(lk,uvmwktreq-t, dylem ninhau eu seinio a llafar lef ymhob cartref a cha pel açnYm a thref dray ein bro. Dywedaf hyn er y gwn fod llawer aelwyd wedi ei thywyllu am byth, a seiniau wedi distewi o ami i gartref ac eglwys na chlywir mwy mohonynt yr ochr hyn. Eithr mae'r atgof am eu gwrhydri a'u haberth, a'u hymdrech ddiofn a'u hangau buddugoliaethus yn lliniaru llawer ar yr ing, ac yn peri i i oil sylweddoli fod mwy o ysbryd Calfaria yd ein bechgyn nag oeddym yn barod i'w briodoli iddynt. Ac y mae'r Diddanydd mawr wrth law o hyd i gysuro pob galarus, a gwyr mil- oedd erbyn hyn nad ffurf wag yw geiriau Ei addewid Ef. Mae Ei gwmni a'i gymorth a'i gysur yn fwy byw iddynt na dim arall yn y bvd. Ond sut yr ydym fel eglwysi yn mynd i wynebu'r flwyddyn hon a'i haimyfal agwedd au o gyfrifoldeb a gwasanaeth ? Dywedir yn lied hyf fod y rhyfel yn brawf fod Cristionog- aeth wedi methu. Ond ffolineb yw dywedyd fod peth wedi methu ac vntau yn ei wir vstvr heb ei dreio. Pe bai y Testa- ment Newydd wedi ei chymhwyso at brob- lemau mawr rhyngwladol y byd, ac Ysbryd y Ceidwad wedi cael ei ledyladwyyngnghyng. horau a chalonitau teyrniaid ac uchelwyr, yn ogystal ag ym mywvd gwerinoedd y gwled- ydd, ni buasai'i fath drychineb ofnadwy a'r | rhyfel yn bosibl. Eithr gan mai un o amcan- ion yr Eglwys yw corffori mewn cymeriaclau personol a bywyd cymdeithasol egwyddorion yr Efengyl, a 'u dwyn i arwedd u ar y byd rnawr o'i chwmpas, rhaid cydnabod ei bod wedi svrthio'n fyr iawn o gyflawni ei dyletswydd a sylweddoli ei hamcan am gyfnod maith eyji y rhyfel. A chredaf ei bod wedi dysgu'r wers erbyn hyn. Beth bynimg, yr hyn sydd wedi ei wneud mor oleu a'r haul trwy'r rhyfel ydyw fod popeth ond Cristionogaeth wedi methu, ac mai hyhi'n unig yw gobaith y byd. A cheir cyfle bellach yn 1916 i brofi hynny, ond i'r Eglwys ddal arno a sylweddoli ei nerth. Beth ddylem, ac felly fedrwn, wneud ? 1. Oni ddylem arwain y wlad i fwy o ddifrifwch. ac i'w hargyhoeddi fod a fynno Duw a sicrhau buddugoliaeth i gyfiawnder a daioni ? Onid yw ein hyder yn ormod ar ddyn ac ar liaws lluT ae yn llawer rhy fach ar alluoedd anweledig Duw Tybed na fedrem fel eglwysi o wahanol enwadau ddod yn amlach yn gytun i'r un lie i ymostwng gerbron yr Arglwydd a deisyf am ei gyfryng- iad buan, yn ogystal ag i eiriol am Ei nodded a'i nerth i'n bechgyn dewr 3,'U tetduoedd pryderus ? 2. A beth am ein ffyddlopdeb i Aehos Crist yn yr argyfwng. presennol ? A ydyw ein haelioni tuag a to yr liyh a ddylai fod ? Dang osir caredigrwydd mawr tuag at drysorfeydd y rhyfel, ond os gwneir hynny ar draul cadw i fyny efteithioirwydd ein trefniadau eglwysig a chrefyddol bydd y niwed a'r golled yn fawr, a pharlysir ein hymdrech i baratoi ar gyfer y dyfodol. Trueni fod y rhyfel yn cael ei wneud yn esgusawd dros wasgu ar Achos Duw. Ac oni ddylem wneud gwasanaeth Ty Dduw yn brif allu yn hanes y genedl ar adeg fel hon ? 3. A ydym yn gwneud y safiad a ddylem yn erbyn drygau dinistriol sy'n dylifo i'n gwlad yng nghysgod y rhyfel ? (a) Er holl ymdrechion y Llywodraeth, mae meddwdod ar gynnydd. ac nid yw trychinebau brawychus y rhyfel yn ddigon i sobri pobl. Oni ddylem fel eglwysi fynnu cael Deddf Llywodraethiad y Fasnach Fedd- wol wedi ei chymhwyso at Gymru i gyd, yn lie at barthau ohoni fel yn awr t (b) Mae ein Saboth yn cael ei sarnu, a'r papurau newydd yn ei fydoli a'i anghysegru. Da oedd gennym weled Llys yr Apel yn cad- arnhau dyfarniad ynadon Amanford i gosbi'r pn-nnwr ar y Su1 yn ogystal a'r gwerthwr. Ni falia'r gwerthwr ddim am ddirwy o 5s., ond ymgroesa'r prynnwr pan wel fod yn rhaid iddo ef dalu 58. yn ychwanegol at bris ei fyglys os pryn ef ar y Sul. 4,ni dclylem fanteisio ar hyn ? {c) Tybed na fedrem helpu cynildeb yn fwy effeithiol nag y gwnawn ? Mae'r chwaraedai a'r darlundai'n orlawn, fel y tafarndai, ac arian gwerthfawr yn cael eu gwastraffu fel dwfr. Nid yw'r bobl yn dychmygu am y tlodi a'r cyni sydd i ddilyn y rhyfel, nac am y cymorth a roddant i'r gelyn i'n concro trwy eu gwastraff. 4. Ac wele orthrech filwrol wrth v drws onid oes gan yr eglwysi ddyletswydd a ehyf- rifoldeb enfawr yn ei wyneb ? Gwae. ni os daw Gorfodaeth Filwrol i mewn fel rhan bar- haol o bolisi gyhoeddus Prydain. Nid yn unig newidia holl nodwedd bywyd ein hieu- enctyd, ond gwna ryfel arall yn bosibl yn hwyr eact?y,d, ond gwita r, neu hwvrach. Mae ein holl draddodiadau ynglyn a rhyddid a chrefydd fel Eglwysi Rhyddion yn y glorian, ac os na ddeffrown dygir ein dinasfraint oddiarnom. Ymhob gwlad lie y mae Gorfodaeth, mae awyr y barracks yn farwol i grefydd, a bydd felly ym Mhrydain. Yn awry mae i ni ofalu na bydd unrhyw fesur o'r fath yn ddim anigen na pheth dros amser, a buddiol^fyddai i ni gofio mai blaen y cyn yw'r Mesur yng ngolwg y rhai sydd wedi gwaeddi fwyaf amdano. Yr oedd rhyddid yn annwyl i'n tadau, Etc nid yn ddibris y dylem ei beryglu. 5. Gwna'r eglwysi fel rheol eu goreu ynglyn a'r milwyr ieuainc sycld wedi myjid allan o'u plitli, a da gennym ddeall fod darpariadau rhagorol yn cael eu gwneud ar eu cyfer yn y gwersylloedd i'w diogelu yn foesol a chref- yddol ac y mae'r Cadfridog Owen Thomas yn bwriadu ychwanegu'n fawr atynt, ynglyn gynllun. godidog ar gyfer y catrodau Cym- reig, yn y misoedd dyfodol. Ond synasom ddeall fod cannoedd o filwyr Cymreig wedi eu gadael i fynd allan o'u heglwysi heb gymaint a Thesfcament ganddynt. Diffyg meddwl oedd hyn yn ddiau, ond hyderwn y gofala pob eglwys o hyn allan wneud y diffyg hwn i fyny. Gwerthfawrogir rhodd o Destament gan y milwr, ac mae hyn yn gymorth mawr i'r caplan hefyd. Gellir cael un Cymraegza- Saesneg o Gymdeithas y Beiblau, a tollid ar cigarettesi'w pwrcasu,ni byddai rawed yn y byd. Dywed un o brif feddygon milwroI Caerdydd fod llawer gormod o ysmygu ymysg y milwyr yn y ffrynt a gartref. Darparer hefyd bob cysuron i'w cynhesn a'u clydu yn yr o erf el a'r gwlybaniaeth ond uwchlaw popeth ysgrifenner yn ami atynt, a gweddier yn barhaus drostynt. 0. Hyderwn y gwel 1916 ddiwedd y rhyfel, a dylem baratoi ar gyfer dychweliad y milwyr. Gwyddant bella ch beth yw gwerth crefydd, ac mai ei gwir sylwedd yw Crist. Ei Hun. Ni bydd ganddynt flas nac amynedd at fan j betheuach, ac ni bydd ffiniau enwadol mor bwysig yn eu golwg. Bydd eraill, rrtael-it wir, yn dod yn ol yn fwy anystyriol nag erioed, a gosodir treth drom arnom fel canlynwyr Crist i gwrdd a'r sefyllfa. Bydd raid wrth gyd- weithrediad ar ran yr holl enwadau, a chyd- drefnu'n weddigar a myfyrgar, ond gvda bendith y Nef diau y byddwn barod i'w hwynebu. I Nis gall y bechgyn, I ka"r egl\vysi, na Chymru na Phiydain, fod yr uh fath ar ol mynd trwy bair a ffwrnes mor boeth a hyn. Hyderaf y ceir ni wedi ein puro oddiwrth bob materol- rwydd a gwanc am ddifyrrion aphleser, ac y gwelir ni wedi dychwelyd at y sylweddau mawr, i aros bellach vnddynt. Euthom i ryfel i achub y gwan ae i rwystro rhwysg a rhaib gwan ae i ri- y pobl wedi ymwerthu i Jiunaiigais, gan daflu ohonynt i'r gwynt bob ystyriaeth o iawjtder a chywirdeb ac anrhydedd a rhyddid a dyn- garweh. Teimlaf fod dydd y fuddugoliaeth yn ymyl, a hyderaf na wel y d vdd hwnnw ni yn waeth ein delfrySau a'n cyflwr nag yr oeaaym pan euthom 1 mewn. Na ddnwyner y dydd gan ddialgarwch a chasineb afo'n I peryglu'r heddwch a sicrheir, gan gofio Arglwydd biau ddial a thalu, ac nid dyn. liJin hamcan bellach ddylai fod gwylio na bo trychineb o'r fath byth eto yn^gorddiwes y byd. A'r unig ffordd effeithiol i ddiogelu hynny yw hyrwyddo dyfodiad Ei Deyrnas Ef ymhlith pob cenedl dan haul: 14 "Dnw a drugarhao wrthym ac a'n ben- dithio a thywynned Ei wyneb -arnoni. Duw a'n bendithia, a, holl derfynau y ddaear ai hofnant Ef. "¥r eiddoch, yn rhwymau'r Efengyl. H. M. HUGHES, Llywydd Undeb Cenedlaethol Eglwysi- Efeng- ylaidd Cymru. Caerdydd, lonawr 7fed. 1916.

Heddywr Bore sef bore dydd Merc her. Llawlyfr ar v Gwyrthiau Mae'r Arholiad Sirol yn ymyi, dyrna gymorth gwhioneddol. Gsrel td. S. CLYMELAID PELBN Y FALL.—Yng nghynhadledd Cyxigor Llafur Sir Gaernarfon —a gynhelid ym mhen tre'r sirddydd Sadwrn diweddafcoIldemniwyd Gorfodaeth Filwrol, mown penderfyniad cryf, a rhoddwyd las onnen drom a heger ar gefn Clymblaid Felen y Fall sy'n hysio'r wlad i'w rhwvd ddi-ddatod.. DAN YR OL W.I'N. -Y inae iA,.fr. Daniel, Rees, swyddfa Bwrdd Masnach, Llundain., wedi bod 6s yn ei wely oherwydd cael ei daro i lawr gan motor bus a tliorri pen ei lin. Y fo olygai Herald Saesrieg Caernarfon eyn ei benodi i'w swydd bresennol a fo a Mr. T. Gwynn Jones, Aberystwytlx bellach, a droes Ddwyfol-Gerdd Daiite o'r Eidaleg i'r Gym. .rae, -c,tnip go fawr. PWYSO MEIRION A'I CHAEL YN BBIN.—523 o wyr sengl sytld wedi ymdestio yn Sir Feirionydd, allan o ddwy fil a hanner a ddylasai; a 510 o wyr priod allan o 1,828. Y mae pob sir yn cael ei. phwyso a Mon a Meirion yw'r prinnaf yn y glorian o siroedd y Gogledd. os nad Cymru i gyd. LLOCHI G WRTHMLIWR.—Dir wy wy d Mrs. Elizabeth Jones. Heol Henllan, Dinbveh, i bump a chwech (I6:) ddydd Sadwrn di- weddaf am lochesu. gwrthgiliwr o'r Fyddin. Pechod mawr yw hwnnw heddyw. Y PROFF. W. LEWIS J0NE&—Y mae'r Proff. W. Lewis Jones, M.A. Athro Saesneg ym Mhrifysgol Bangor, yn gorwedd yn wael ddifrifbL gan ergyd o'r parlys. Bu'n orweiddiog or blaen yn lied ddiweddar colloddgryn swm o waed, a hynnv, fie-dybid, oblegid gor-ymestyn wrth cnwarae golff. Dim ond wy thnos- oedd er pan adawsai ei vstafelL RElAID I QYMRY OFALU AM GYM- RY.—-Yr oedd yna gyfarfod pwysig yng Nghaernarfon ddydd Llun diweddaf, sef o hyrwyddwyr y Drysorfa Genedlaethol Gym- rcig i dda-rpar elydweh a chysuron i'r Cymry sv draw ac yma gyda'r FytMiai a'r Llynges, Arglwydd-.Raglaw'r Sir (Mr. J. E. Greaves) oedd yn y gadair, a'r rhain, heblaw efe, yn siarad i Mri. Gwilym Lewis (ysgrifonnydd y Drysorfa), E. W. Da vies-, A.S., Mr. C. A. Jones (maer), Syr Henry Lewis, Mrs. Lloyd George, Mr., Issard Da vies, Dr. Griffith (maer, Pwllheli), yr Henadur J. R. Pritchard a'r Anrhyd. Violet Dfjuglas,-Pennant. Dyma un neu didau o bethau ddaeth i'r amlwg drwy'r drafodaeth :— Fod ynH. ddau can rytil o Gymry yn yr ymladd neu'n paratoi at hynny. Mai byd a helynt mawr a gafwyd gyda 'r Llywodraeth wrth geisio cael trefniad ar wahan i ofalu am filwyr Cymru fod ei gwynt hi, fel y bu bob amser o ran hynny, dros drin y Fyddin fel undod, a suddo'r Cymry fel cenedl yn y crynswth cyffredinol; ond na, yn hytrach na hynny, fe fynnodd hyrwyddwyr y Drysorfa bresennol ei chael ar wahan, canys dyna'r unig ffordd i'n bechgyn gael dim byd tebyg i chwarae teg. 4

-= DONEGAL TWEED CO. LIVERPOOL'S TATT AD C FOREMOST ? ?Mi??I?.?, EXTENSION of PREMISES SALE OUR ENTIRE STOCK TO BE CLEARED. Suits to Order From 27/6 TOAWMR Overcoats From 21 = N K E 8 8 LONDON HO., LIVERPOOL Manager JOHN JONES. Also 95, I05. 165 Grange Rd., Bhead "Cymto am byth." a* 226 High Street, Bangor, 23 Hope Street, Wrexham, and throughout the Kingdom

1 I tin Cenedl ym Manceinion. < j Cenhadon y Sul Nesat. Y METHOMSTIAH) GAI,FiSAM>I> Moss SIDE—10.30 a 6.30, W. Davies, Caerdydd Griffith, 6, Robert Williams HEYWOOD STREET—10:30 R' 6. E- W. Pobert-, .WiHMms £ W. Roberts VICTOBIA PU.,K-] 0.30, E. W. Roberts, 6, J. F. Griffith. a, 6, fUaafachretb WARRHíGTOS-IO.HO a 6, FIRST-WORTH— 10.30 a 6, .T. Wesley ffelx EABLESTOWN—10.45 a õ, 6.30; YR ANNIBYNWYR CH08XT0>" ROAD—10.30 J H Williams, Bsoiton. 2.30, Ifor Jones, 6.15 I>lewTefyn Williams BOOTH 8T—10.30 Talwrn Jones, 2.30 J H Williams, 6,15, lior Jones, Caer QTTEEN'S ROAD—10.30 Ifor Jones, Gaer, 2;30 J O. Williams, 6.15 J Talwrn Jmles, Brymbo LD. DUKCAS ST., SALFORD-10.30 J 0 Williams (Pedrog) 2.30 Llewelyn Williams. 6.If). J H Williams Llew WilUams, Llaixdudno, 2.30 J Talwrn Jones, 6.15. J 0 Williams Y WESLEAII), DEWI 6. X, Hefln Evans HOREB—10.30, J. Felix, 6i W. Ifewlahds SEios-10.30. T. Hefln Evans, 6. D' R. Rogers BEULAH -2.30 a 6 J. Felix CALFARIA—10.30. Cartrefol, 6, J. Ð, Owen, WEASTE—10.30, D. E. Rogers, 6, J. M;. Waiiams Y, BEDYDDWYB (rp, MEDLOCK ST:-10.30 a 6 Vaughaa }PUgh. Tvldeslev LONGSIGHT—10.30 a 6.30, Ptegeth ROBIN'S JANE, SCTTOX—10,30 a ;);:30 Llawlyfrar v Gwvrfchiau1: ar-werthu allan, ac nis gellir ci ail-argmfFui Mynnwch gopi. Gwel td. 8. lEUJiJNCTJT,D HOELINlffOOD.Caed eyfarfod diddorol iawn yn HolKawood, nos Sadwrn ddiweddaL JSglwys fae-h fywiog a chartrefol yr Axmibynwyit syddl yno, o dan weinidogaeth y Parch, Jbhn Morris. Cyfar- fod oedd hwn ynglyn 11 Chymdeithas y Gobeithlu. Nid oesond yehydjg vrythnosau, er pan sefydlwyd y gftngen yno, ond mae pob. argoel am gymdeithas. gref a Huosog. Can- wyd yn swynol mewn Gymraeg iach gan y plant, a cha.ed adroddiadaQ, dadleuon, a chaneuon gan nifer fawr; o'r aelodau. Treul:- iwyd agos i:d'en'a,wr ddifyr yn gwrando ar yr ienenotyd hoff a thyner. Cynhygid gwobr am draethawd ar destvn (lirwastol, a gwobr- wywyd y cwbV o'i* cyatadteuwyr gan ragored oedd y cyfansoddiddaw. Hefyd, anrhydedd- wyd y eyfarfod a dwy gan gan y cerddor adrtabyddus, Mr; G, M&irion Roberts, Pull- heli, sy newydd sffifydlk yn y lie. Mae elod yn ddyledUsiiMrs.. I?)riie^ a Mr. T. Smith am ew llafur. OJ1U{ ØE:Wl¡SOi£_- Yr wythnos ddiweddaf aeth y Oynghorydci Rhys J. Davies i Laaiidaiti yn gynrychiolydd y Blaid Lafur i drin aehos y gweithwyr yn wyneb Deddf Gorfodi. Dyn hvjiod ddiofn a chraffus yw efe, ac yn fawr iawn ei barch, gan Gymry a Saeson;: ond fel pob. dyn ag asgwrn eefn iawn ganddo, mae iddo yntau lawer o wrthwynebwyr cm nad gelynion. Pan aiff i'r Seiiedd,a,c, ni fydd hynny'h hir-hydd ei enw'n amhvg yn ein newyddiadmron, canys ni loiiv dda; neb ei daftld ef dros iawnder ei gyd-ddyn. emWADON gwyr sy 'n dod i; gynnal Gymanfa'r Annibynwyr y Sad- wrn aVSulnesaf J. Talwrn Jones, Brymbo J. H. Williams, Bolton Ifo,1' Jones, Caer J. O. Williams (Pedrog), a Llew. Williams, Uandudno. Ymuna'r eelwvsi yn y Gvfeill- ach Gyffredinol a gynhelir yng nghapel Booth Street noS Sadwrn—testyn, Eiddot Ti yw y deyrnas, a'r nerth, a'r gogoniant." Pwyll- gor sydd yn ymweld lie yn ceisio eysurt) milwyr Cymreig clwyfedig yr ysbytoi YIna wedi bw :a,dn rhoddi gwtedd iddynt a chyn- helir cyngerdd yr 22ain or mis hwn ym Moss Side. Er fod symudiadau yn eu mysg, mae yma nifer fawr yn barhaus, a bendith werth- fawr fydd unrhyw gynhorthwy a roddlr er eu mwyn. NOSWYL 01AF YB HEN BRIT. OHARD.—Daeth y newydd yma fod Win. Pritchard--oedd ers nifer o flynyddoedd yn Ffestiniog-wedi croesi afon angau i dderbyn gwobl' y ffyddlon. Bu yn y dref hon y gyfran fwyaf o'i oes yr oedd yn ddiacon gweithgar gyda'r Annibynwyr yn Chorlton Road, a chydweithiodd yn fawr ei sel dros yr achos gyda'r diweddar Barch. ltd. Roberts. Caf- odd oes faith iawn, oherwydd derbyniodd gan natur gyfansoddiad o'r fath gadarnafi Ond mae terfyn yn rhywle i oes pob UlJ. Wired geiriau Solomon, "Dyn yw efe, ac ni ddichon efe ymryson a'r neb svdd drech nag ef."

MARW. HUGHES—Iouawr iydd, Beojamin, aaawyi fab Mr. a Mrs. Edwin Hughes, 48 Marion Road, Orrell, yn 16 mlwydd oed. ('!add,. wyd ym Mynweot Newydd, Bootie, lonawr 8fed.

YN ElSIAU. ENETH i6~ 18} i waitb tv, ? deula GCymrei? (gyda, phlant) yn BootIe, 8? 2 RYTBO'N Office. 4w EVERY WOMAN (JHOOLD send a stamps for our 33 page Illustrated Book containing valuable information how all IrregularitiaB and suppressions may be entirely avoided or removed- by 51IIlple means. Recom.mended byemiaent Physicaam. ,.ts the only Safe, Sure and Genuine Remedy. Never au rhousaads of TftHti noaials. 8Jstablistied rS62" Mr. PAUL BLANCHARD f,ane. LONDON BARGAINS.—Under woods. Remingtons, Yosts, Smith, Premier, Barlocks, Km pires, Oliver, Blicks, Royal Standard, from Jt2 new condition,-LaNrmooRE, 41b North John Street, Solo Agency Carona Portable- Typewriters. •' ER FOD RHYFEL," Nidi oes raid tala prisiau uchel am Ymenyn Fresh". Wyau, a Fowls. Os byddweh yn tala ymweliad a St. John's Market, bydd yno Ymenyn Fres, Wyaa, a Fowls o Sir Foa ae Arfion, am brisiau tra rhesymol gan H. E, WITILIAIMS- & Co. 415 St. Job* s Markafe" Liverpool. LIVERPOOL The SHAFTESBURY," MOUNT PLEASANT, 4&&U 4 tttftt. i»*Uk from Limn it. + GtnirtU Stmi till. K Pirst-iilan-t Temperance Hotel. Moderate oh T*U.: ShaftMbary Hotel, L'pool." Pho": HARTLEY" CO., Livørpoel 202 LONDON ROAD. SALES BY AVOTION BVSBT eEPSSDAr AND FRIDAY A? OlfB. SATOROA? NIGSTS AT SEVEN. f AblTABLB HOUSEHOLD FtTttNITURB OF ALI DSSOEIPTIONS. MAGNlflOSN? NEW AND *ESOND-HAND MANONOKTB8, LARGE VABIHFST OF BED8TEADS BEDDIIfO &c EVERY NEOaSSITY FOB HOUSEKEEPING. AMEND THESE SALES AND SAVE AT LBASV W PER CENT. A MAGNRPIOBNT SELECTION OF IUPERIOR FWRNlTUBtat IS ALWAYS KEPT Of ."OOK: AND ASTTBINO MAY BE PtTROILUBD BY PRIVATE TREATY OOODS STORED. On view 8.80 a.m. to 9>39 p.m.: Saturday 1 o.m. lelophons In3 Royal. CONSIGNMENTS (EITHER LARGE OB AM ALA OF ANY DESCRIPTION INVfTED POR THBSV IALBS. BEST RESULT GUARANTEED. ARTIFICIAL TEETH. Tel.-No. 245 Anfield. J. P. Lamplough (Son &-f Mr. J. Lamplouoh. for many years in the Dental Business in Holywell and Mold) DENTAL SURGERY, 235 EDGE LANE Liverpool. Gold, Porcelain and Amalgam Fillin". Repairs and Re-models. Painless Extractions by the most approve method, 18. Hours daily, 10 a.m. to 8-30 p.m. Terms to suit all. Satisfaction guaranteed. Consultations free. | Furniture Bought outright for Cash, distance no obj ect. Sales by auction on owners' premises. GREETHAM & SON (Est. 1848), Auctioneers, Valuers, 27 Newington, Liverpool 5 also 18 Rydal Bank and 106 Liscard Road, Liscard. Tel. 646 Royal. ADVICE FREE.—Mrs. Stewart, Herbal Specialist, 9 Guinea Street, Bristol. Liverpool Guardian Trade Protection Society 'Phone 4865 Bank. Wires 11 Pea 3 -&,1 ti a 3, The Oldest Provincial TRADE PROTECTION SOCIETY A MUTUAL SOCIETY Governed by a Board of Honorary Directors. or terms write-F. MEATHER, Seore. 41 North John Street, Iaverpoa

———————— aelodau wedi pleidleisio yn erbyn da-rlleniad cyntaf y Mesur. A gwyddoch chwi'n dda. mai anaml iawn y pleidleisir yn erbyn da-rlleniad cyntaf unrhyw fesur oni bydd hwnnw yn fwy atgas ac e my/j mwy o chwerwder na'r eyfltredin Ni ellir ychwaifch ddadleu fod cydsyniad cyffredinol yn y wlad pan welir cynhadledd fawr gw-eithwyr y deyrnas. y dydd y dvgwycl y Mesur gerbron y Senedd, yn ei j gondemnio yn ddiarbed drwy fwyafrif o yn agos i ddnp jihun (1,998,000) yn erbYll ych- ydig gyda tlari chwarter rniliwn (783,000) o bleidleisiau llafur y deyrnas. Dywedir yn awr mai y gwir ffigyrau oedd 2.121.000 yn I erbyn 541,000. 3- Aty goreu, neu'r gwaethaf, -iticloedcleicli addewid i'r gwyr priod yn dod i rym nes y profid nad oedd mwyafrif rnawr bechgyn ieuanc y deyrnas evmwys i'r Fyddin wedi cynnyg ea gwasanaeth. Ni phrofwyd hynny I eto. Nid yw ffigyrau Arglwydd Derby yn profiditiic),r fath bet,h.Dangosodd Syr ,John Simon yn glir yn Cyffredin mai damca/n iaeth yn iinifl yw ffigyrau Arglwydd Derby am y dyniort iett,-),iiie s-dcl ai- ol. Dyma i chwi bum cwestiwn iwhateb Hyd yn oed pe bai'r iffgyrau y n profi yr hyn a hawlia cefnogwyry Mesur Gorfod,gwyddoch chwi, Mr. Asquithf nad oes brys am gael y bechgyn ieuainc hyn i mewn i'r Fyddin. Dyma ychydig gwestiynau y dyleeb en hateb yn y Senedd neu dnvy'r w&sg cvn gorfodi ohonoch neb i ymuno a'r Fyddin — 1. Beth yw rhifedi y Fvddill i fod ? 2. Pa nifer (I wyr sydd gennyeh eisoes ? 3. Ar gyfer pa, nifer, dros ben y rhai sydd 1 eisoes wedi ymuno, y mae gennych bob dar- pariaeth v enrheidiol yn barod, mewn llety. dillad!ac;w, ? I 4. Pa -1i Ver o'r newydd bob wythnos a ellwch I ymgymevyd a'u disgyblu'n briodol at wasan- aeth mihvi'ol ? 3. Dros ba gyhyd o amser eto y mae gen. nyeh (naill ai eisoes wedi ymuno, neu y gwy ddoch a ddont pan fynnoch) ddigon o ddynioj) i gyflenwi y galw wythnosol hwn ? Pan gaffo 'r wlad wybod y pethau hyn, geill hithau weld fel chwithau nad oes brys dros ddwyn Mesur Gorfod ymla-en. Plentyn Gordderch. Dadl hoft pie id wyr y Mesur Gorfod yw ma Mesur Bychan iawn yw. Dwg y ddadl hon i'm cof am ferch, yn un o nofeiau Marryatt, yr .?ra t t.. yi, hon, pan gyhuddodd ei meistr hi ddarfod iddi roi genedigaeth i blentyn anghyfreithlawn, a ddywedodd Do, syr Ond plentyn bach iawn ydoedd Gan jiad pa, mor fychan yw y plentyn hwn, plentyn anghyfreithlon yw ffrwyth priodas anachaidd Toriaid rholic a Rhyddfrydwj-r y rhai, er fod ganddynt ritli Rhyddfrydiaeth, sydd ers amser bellach wedi gwadu ei grym hi. Ac o'r plentyn anghyf- reithlawn hwn, er mai bach vw, y daw drygau mawr difesur i Brydain, i Ryddid, ac i bob egwyddor anuwyl gan irrrmeilltuwyr a gweith- wyr Pndain. Na thybied neb, unwaifch yr agorir y drws i anghenfil gorfodaeth filwrol, y bodlona hwiutw ar ddiwallu ei chwaut a dyÜon sengl yn unig, na thros ad eg y rhyfel yn unig. Ychwanegu a wnA gwajK' anghenfil Gorfodaeth ymhobman po fwyaf a gaffo i'w fwjrta. Gwrthod rhoi dim yn ei safn yw'r f w-v t o. Gwrtliod rhoi (iiiii v?'t el safii. vw'i- Peidiwch! I Cenadwri Cymru atoch, Mr. Asquith, yn fvr, yw hyn 1. Peidiwch a 3lychwino yn ddi-raid drwy Orfodaeth wisg wen ddisglair teyrngai-wch gwirfoddol Piydain Fawr. 2. C'yflaw iwch yr addewidion ynglyn a Gorfodaeth a wnaethoch i'r Senedd ar ran a thrwy gydsyniad eich Cabinet, cyn gwthio ohonocli ar y wlad Fesur Gorfod a addawyd yn amodol gennyeh ar eich cyfrifoldeb eich hun yn unig. 3. Mynnwch sicrwydd i chwi eich hun, ac argyhoeddwch y wlad o'r un peth, fod yr amodau a osodasoch chwi eich hun i lawr fel yn anhebgor revii gahv am Orfodaeth wedi cael eu cyflawni, cyn mynd ohonoch gam ymhellach a'r Mesur Gorfod. 4. Peidiwch a gorfodi y rhai a fu 'n ffyddlon ar hyd eu hoes i'r Blaid Ryddfrydol i droi eu cefn ar honno ac vmuno a Phlaid Llafur fel yr unig fodd i ddianc rhag gormes Jingoyddiaeth Cyfalafwyr Prydam. 5. Uwchlaw popeth arall, yn enw popeth a fu ac y sydd yn annwyl ac yn barchedig gen- nych, peidiwch a helpu Oermani drwy rcmnu Prydain yn ddi-raid, a rhoi nac achlysur nac esgus i weithwyr y deyrnas laesu dwylo ar yr ad eg pan y mae eu sel a'u brvvdfrydedd gryfaf a phoethaf o blaid Byddin Prydain. Wyf, annwyl Brif Weinidog, yr eiddoch yn gywir, BERIAH GWYNFE EVANS. I (Yu v nesaf Llythvr Agored at Mr. Lloyd- George).