Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
7 erthygl ar y dudalen hon
§mr GOSTEG.
§mr GOSTEG. Llifo Trosodd.—Corfu Priiom gadVr rham hyd y rhifyn nesaf Llythyr y Parch, R. Hughes, Valley, ar yr y. Llith v Clwydydd ar Syr Owen Edwards. Adolygiad ar The Challenge, of Christ- ianity to a world at u,,ar-eyfrol y Prifathro E. Griffith-Jones, Bradford.
DYDDIADUR. . I
DYDDIADUR. I IONAWR 1916 20-Darlitb Webster Road 212-Darlith yn Great Mersey Street 29-Biateddfod Plant Bootle 31-Darlith,iyu Laird; Street CHWEFROI. 8-.(iymdelthal,; Genedlaethol Oilgwri O-Cyfariod Cvstadleuol Prmcea .Bx>ad 10—Seiat Undebol yn Clifton Road II-Cyfarfc,d y Gymdeithas Qenedlaethol A2,-13-C-yfarfod Pregethu CrosshallI Strrot :i2-13-Cyfarfod Pregethu Vittona Street "IS—Cyfarfod Pregethu Park Road 15-Darnth Vittoria Street 19-Drama. Owain Give Dwr. -tg-,Darlith Crosshall Street 28-25—Gwyl Ddirwestol 26-27-Gyfarfod Pregethu Marsh Lane |MAWRTH I-Cquio GwylDdewi ^stedteuol Unedig ye Crosshall Street 4—Cym&nfa Unedig y Plant yn Parkfieid (ft Cyfarfod v Gymdeithas Genediaethol n-12-Cyfnrfod Pregethu Grove Street a He&?a.eM Rd. ?-IZ-C??fodPM?thnGre&tMer?y?Stfeet 16 ii 12"—Cymanfa Flynyddol W-lesid Lerpwl, etc. t8—DarUth Crossh?H Street 25-26-Cyíarfod Pregethu Laird Street 27—Cym&n?& Ganu'r M.C. ebrill 26, 21, 22. ys Palmerston Drive MAI 26-21-C.yfarfed Pregethu Grove St. a BeathfteId Boad _d-' .-+-'U- -V
Gyboeddwyr y Cymod I
Gyboeddwyr y Cymod I T Saboth nesaf. I Y METHODISTIAID CALFINAIDD I PMNCES RO.AD-10-a 6.tW"Oweln ID4VID STREET—10.30 a 6, D. D. WiUiams f JfiraoLAKENCE ST-10 a 6, J HjHughes, LHesmere Fon, ftotjQLAS ROAD—10 a 6, W. O. Jones Sbasham STREET—10.30 a 6, R. Aethwy Jones ftBOSSHALL Street-10.30 a 6, L. Lewis Amnm.n ROAD—10.30 a 6, W. Henry JTewsham PARiK-10 a. 6, R. R. Hughes Bgotlb—-10 a <3, 0. T. OWED Paekheid—10.30 a 6, E. J Evans BEACOMBr,-10 30 a. 6 a 6, D. Jones RoCK FlmRY-IO.30 a 6, O. Lloyd Jones WALTON-IO.30 a 6, W. M. Jones WATERLOO—10.30 a 6. J. Owen J'EBL ROAD—10.30 a 6. R. W. Roberts SMB LANE—10.30 a 6 J. Daniel Evans WEBSTER ROAD—10.30 a 6, H. Harri Hughes LAIRD STP.EET-10,30 a 6 T. J. P.Owlau& WOODOHTTRCH ROAD—10.30 a 6, G. W. Griffith Skw BRIGHTON-—10.30 a 6, R W Jones, Gerian WEST KIRBy-ll a 6, J Aron Lloyd, Mcchdre Soothpobt—10.80 a 6, R. Davies „ HrrVTOH QUARRY-IO.30 a 6 G liobott Whistojt—10.30 »8, T C Jones ( lIT. HELENS JuiCTIOX-,r Peron Jones ST. HELENS—J. Williams, Whist-on Ellbsmere PORT—10.30 a d, AfiHTOS-is-MAKERFiELD—10,30 a 6, Enoch Rogers &KELMKRSDALE—10.30 a 6, WlSAN—2.30 a 6. TIFPER WARWICK STREET—6„ .15 John-Williams Emxth STREET—6 Chwaer Evans Bakkhali,—6.15, Mjddlbsbrouqh—10.30 a 6.30, Swderland—10.30 a 6, J Jones 8-PESSYmoor—10.30 a 6, T. J. Owen "SA8i2wrojf—10.30 a 5.30, M. R. Mosses J BLDOS—10.30 a 5.30, R. P. Jones Bpttcn OAK (Undebol)—10.80 a 5.30 Harold Roberts, Manceinion YR ACHOSION SEISNIG ROAD—10.45 a 6.30, A W Thomas, Abertawe Rvsrion BRow-10.45 a 6.30, J Hughes Morris QATHARifE STREET-11 a 6.30, J. Talog Davies wiTjna ROAD-IO.45 a 6.30. Gwilym H Evans Bwo/iw LAwr-ll a 6.30, G. R. Jones IjbcaKD—10,45 a 6.30, Emlyn Ja.mes ÐuEø RILL-ll a. 6.30, H. Ridehalgh Jones OREELL, DOOTLP,-li H 6,30, J p, Evans YR ANNIBYNWYR ,pARNANACL-lo?46, 13r 0 Evans, 6.30, 0. L. F?obert8 pAm RoAD-10.30, T, Pri- DVieB, 6, J. V. Lev4g 1 a:&on So'^0 J 0 Williams, 6.15, D. Adams rSiSSS/lKo TO O J. Williams 6.15, J. J. Robert  ST—10.30a 6, Owe) hyBby?d MABSS LANE—10.30 a 6, J,. J,,) RMMNGTON-10.30 D. A?tuL?, 6, J 0 WiHi? Tftmmy ROAD—10.30 0. L. Roberts, 6 Dr 0 Evans S?D-?5. J. Vernon Lewis, 6.15, T. Price Davies YmoRlA St—10.30, J J Roberts, 6.15 G J Williams BlijMRAL ROAD—10.30 a. 6, J Lloyd Jones hSu> ROAD-10.30, Ysgol, 2.30^ D Adams a 5.30 J Owen, Tbatto Heath ftvTHPORT-11 a 6.30, S?MA??D-10.30 a 5.30, John WiU?m. PBB6COT—10.30 a 6.30, David Jones, Crewe TRAmoHEATH-10.30 a 5.30, Cyfarfod Gweddi &01BOKSK—10.30 a. 5.30, Y WESLEAID OAU1.Etn-lO.30, H H Chambers, 6 T. Isfryn Hughes ??ow Lane—10.30, T. Mryn Hughe?, 6, J.   Jones Rootle—10.30, J. Roger Jones 6, John Evans JSbqe Hill—10.30 John Evan, 6, R. W. Jone.9 Khowslby ROAD-IO.30 R. W. Jones 6, G Evan." Msnydd Seion—10.30 a 6, Edward Davies BBBKEifHEAD—10.30 R W Davies, 6, T Gwllym Roberts WTBNM—10.30 a 6, John Roberts <x?MN—2 30 Ed Da.vies, 6, W. R. WUManM Ssremont—10.45 T Gwilym Roberts, 6, R W Davies Y BEDYDDWYR •Svhrton VILLAOF-10.30 a 6, D. PoweH SLARLSFIELD ROAD-10.30 a 6, Thomas Davies, BrymbQ BALLIOL ROAD—10.30 a 6, Peter Williams BODSPTELD STREET-10.30 a 6, M. Griffiths WOODLANDS—10.30 a 6.15, J. Davies Edge LANE-IO.30 a 6 H. R. Roberts tRAWNRIZ-10.45 à 6.15, R. Lloyd SSSST, °iS«, E. W. Wynn ( EGLWYS RYDD Y CYMRY fA.NNl? STREET—10.30, W. 0. Jones 6 Hugh Jones IM PARK 8TREET-10.30 a 6, R D Williams BooTLE—10.30, D. Davies, 6, W. O. Jones BSKKANHEAD—10.30 a 6 R. Thomas jKldbos STREET-10.30, R T Roberts 6 D. Davi.es YR EGLWYS 8EFYDLEDIG itiewl SANT-11 a 6.30, R. D, Hughes ASAPH SANT—10.45 a 6.30, ■tenmoL SANT-ll a 6.30, Griffith Jones WINIFRED SANT-11 a 6.30, J. Hughes
Advertising
O RMWG l'R MYNYDD .1 LJithoedd Goi. y Brython Odclteartref N, 0 LUNIAU BNWOG-IOK CYMRU 2,70 loud.), t;c. t'r Swjtldift Loc chao bob Uyirvefthwyr
I Heddyw'r Bore
Heddyw'r Bore sef bore dydd MercJier. PWY (lAPODD Y GADAIR ? — Y Parch. R. H. Richards, M.A., a benodwyd ddydd lau diweddaf yp- a thror Gymraeg yug Ngholeg Eglwysig Llanbedr. Magwyd ef yn eglwys y diweddar Barcb. Evan Jones, Caer- narfon, a bu'n athro yng Ngholeg M.C. y Bala cyn troi i fynwes y Fam. eyD. troi i fy-nves y YSMOTYN DU AR SIR WEN.—Dim ond un cyhuddedig oedd i'w brofi gan Frawd- lys Meirion yn Dolgellau ddydd Sadwrn di- weddaf, He yr anfonwyd Hugh Jones, gwas ffarm o J^inuwchllyn, i chwe mis o garchar am ymosod ar eneth dair ar ddeg oed. HEN FYWOLIAETH LLA lVDDEN.- Canon Roberts, freer Llanddulas, sydd wedi cael eynnyg ar fywoliaeth Gresffordd, gerllaw Gwrecsam, lie y ficeriodd yr Archddiacon Howell (Llawdden) ar un ad eg, a'r cof amdano fel perarogl Crist gan bftwb drwy'r ardal, o Lan a Chapel fel ei gilydd. Ac y mae pinsiad o hwnnw'n werth llwyth llong o'ch perarogl benthyg o gvffur-dyfais yr apoth- ecari, BRA W ABER YSIIW YTH.-Caed eorff Mr. Kitto, goruchwyliwr Ariandy'r London and Provincial, ar y ffordd haearn gerllaw croesfiordd Plas Crug nos Sul ddiweddaf, a'r fcren, i bob golwg, wedi mynd drosto. Gedy weddw a phedwar o blant. DRUAN O'R PW YLI AID.—Darlithiai Miss Marguerite B. Price, Llandudno, yn Hydro'r dref honno nos Sul ddiweddaf, sef ar Poland a llenyddiaeth ac athrylith y genedl brofedigaethus honno. Soniodd yn hir am ei cherddoriaeth chwaraeodd gryn bedwar ar ddeg o'u darnau ar y piayi.o,-rhai ohonynt yn waith y pianydd enwog led y byd-lader. ewski. Yr elw at drysorfa gynorthwyol y Pwyliaid, a'r ddarlith yn un flasus iawn. TRISTWOIJ LL.4NREDR. — Ym Mrawd- lys Ceredigion, ddydd Sadwrn diweddaf, gwelwyd peth trist iawn, sef gweld y cyfreith- iwr talentog Daniel Watkins, Llanbedr, yn cael ei ddedfrydu i bedair blyuedd o benyd- wasanacth am gam-ddefnyddio tair mil a hanner o bunnau—arian ei gwsmeriaid—i'w ddibenion ei hun. PENBLETH ABERYSTWYTH'Ym Mhwyllgor Gweithiol Eisteddfod Aberystwyth ddydd lau diweddaf, cynhygiai un o'r aelodau eu bod yn bodloni ar gael Eisteddfod un- diwrnod ord "naw wfft i lwfrdra mor ddi- gynnyg ebe aelod arall. Diwedd y trafcd fLi. ptisio j benodi pwyllgor i ganfasio y dre o dST i d y, er mwyn cael meichiafon (guarant- ors) hyd bumcant a liaiiiier. BACHGEN SY'N FALCHTER EI DA.D.- Ymysg y swyddogion a grybwyllwyd am eu gwrhydri ar faes y rhyfel, ceir enw'r Lifftenant Morgan P. Evans, mab ficer Llan- drillo-yn-Rhos. Ac nid rhyfedd, cauys y mae'n frigyn o fonyn ymladdgar a glew. Yr oedd ei daid du ei fam yn un o'r noble Six Hundred a anfarwolwyd gan Tennyson am eu gorehest yn y Crimea. r LOES DDEUBLYG.—Dyna gafodd Mr. Robert Morris, un o Gynghorwyr Tre'r Wydd grug, sef fod Llewelyn ei fab, Corporal gyda'r Royal Engineers, wedi cael ei ladd yn Ffrainc. Dyna'r ail fachgen iddo'i golli mewn blwydd yn o amser. -o- ESGUSGWAN DROSSYCHEDCRYF.— Llogodd gwesteion y Drenewydd gyfreithiwr i ddadlu gerbron yr ynadon y dylent gael gwerthu diod i drafaelwyr a arhosent yn eu tai, set fel hyn :—* ( Dan y drefn bresennol o gau, gallwn serfio'r cyfryw cyn deg neu wedi un ar ddeg ar gloch y nos, ond nid rhwng yr oriau hynny. Yr oedd yn rhaid i'r trafaelwyr aros, felly, tan wedi un ar ddeg cyn cael eu diferyn cap nos -nightcap, chwedl hwythau, a hynny'n peri eadw'r teulu a'r gwasanaethyddion ar eu r traed. Na chewch ebe'r Fainc, gan weld dim ond esgus swan a syched cryf tu ol i'r ymbil goeg. + PRIF BETH A VR C YMRODORION.— Cyfarfu'r Cymrodorion yn Llundain nos lau ddiweddaf, dan lywyddiaeth Syr D. Brynmor Jones. Pasiwyd pleidlais o gydymdeimlad a theulu'r diweddar Syr John Rhys disgrif- iwyd ei yrfa fel un ddihafal yn hanes Cymru ar rai ystyron a soniwvd am gychwyn rhyw fudiad i'w goiffiau. Ei goffa goreu fyddai cvhoeddi fixwyth ei feddwl mawr a'i wybod- aeth ddihysbydd, ebe Syr E. Vincent Evans, ysgrifennydd y Cymrodorion, yr hwn hefyd a gyflwynodd ei adroddiad am y fiwyddyn, lie y gofidid am farwolaeth eraill o aelodau'r Gymdeithas, sef Syr O. Roberts, Arglwydd Glantawe, Lady St. David's, Mr. W. Jones, A.S., Dr. Edward Owen, ac yn y blaen. JIon- gyfarchwyd yr aelodau dyrchafedig gan y Breriin O. M. Edwards, D. A. Thomas, a Henry Webb. Hysbysid fod cyfansoddiad hir-ddisgwyliedig Mr. laew. Williams, A.S., ar The History of the Kings' Court of Great Session in Wales bellach wedi cael ei gwblhau ae fod Hanes Catrawd hyglod y Royal Welsh Fusil- iers ar fin cael ei gyhoeddi a llongyferchid Mr. Howell Thomas, ei awdur, ar ei orchest. 'Ail ddewiswyd Arglwydd Mostyn yn llywydd, ac Arglwydd Rhondda (D. A. Thomas) yn is- lywydd. SAESNEG Y BORE. CYMRAEG Y ]S[OS.Ddydd Sul diweddaf, ymwelodd Esgob Llanelwy a'r catrodau Cymreig sydd vug nghylfiniau TILinditin, gan bregethu yn Saesneg y bore ac yn Gymraeg yr hwyr a'r Cadfridog Sandbachyu darllen y llithoedd yn yr hen iaith. Yr oedd y canu'n eithriadol o gynnes a byw, canys yr oedd yno gor meibion tan gamp dan arweiniad Mr. Llewelyn Jones, brawd gorsaf-feistr Euston. MON DDI-SMGTYN— Am y waith gyntaf yn hanes y sir, nid oedd yr un ear. charor i'w brofi ym Mxawdlys Mon, a gynhelid yr wythnos ddiweddai, DAT) OL. Y DYSOEDYDD.Y Parch. W. Pari Huws, B.D., Dolgellau, a'r I Profi". D. Miall Edwards, M.A., Coleg Aber- honddu, yw dau olygydd newydd Y Dysged- ydd, misolyn yr Annibynwyr Cymreig. Y Iriae rliifyii lonawr-y cyntaf o'ullaw—yn un cyfoethog ei ysgrifau bias tir newydd ar amryw betliau yr orgraff newydd wedi cael buddugoliaeih ynddo, a'r hen un wedi mynd byth i ddychwelyd mwy. Dyma gych- wyn da y gwaith ne^af, a, chaletach, fydd da] yn dda ar hyd y blynyddoerld a. ddaw. riWY A'(J HOL WYN !~—Joy Wheel ebe'r bobl aiff arni am rhyw olwyn y bendro a dry fel chwrligwgan yn ffair wagedd y trefi yma. Nid rhyw lawer o joy a gafodd y llencyn hwnnw a laddwyd yn gelain wrth gwympo oddiami y dydd o'r blaen. Clindarddach drain dan groeha,n yw'r fath bleser. Rhod Fawr Rhagluniaetb yw'r joy wheel iawn.
Clep y Clawdd,I
Clep y Clawdd, I sef Clawdd Offa. I [GAN YR HUTYN]. Prifdre'r Bragdy (The Capital of Beer" dom] sefywlioiino,(,'wroosam.. inftietafern- dai'r dref yn fagl i'r milwyr dewr sydd ar y ffin, ae yn ddinistr i drigolion afrifed y cylch. Yma y mae angen Consgripsiwii. Gweilch y Ddirwest Weil, ple'r ydycli ? A raid cael Minister of Munitions ? lAWN y Gethern.—Cethrawl o beth yw iawn i dafarn. Mae'n bryd cael rhyfel ar hyn. Beth am iawn i weddw am golli o'i phriod glew yn y frwydr ? Beth am iawn i riaint y dewr- blant ? lawn i dafarn, wir, ar adeg rl-iyfel fel hon Allan a nhw dros y Clawdd rnedd y glep. "Amen" medd pob mynwes ddifrad a barn ddifrwvsg. BRIW Brenin Braw.—Collwyd y mwyn Edwards, y Majtager. Oddwfnglwy' J Efe yn wr clen, da'i air a phur ei rodiad. Dring- odd o'r iselion i'r brig yn ei grefft; scleiniodd hefyd ar ei ffordd i fyny. Ni chadd yr Hafod well goruchwyliwr ac ni chollodd Rhosddu ei ragorach erioed, er byrred ei hoedl. Cyfeir- iodd draed ami i lowr ac awchodd feddwl llawer gweithiwr yn yil-fiiiing Class. Aeth i fyny, ond nid ei hunaii a phan aeth i lawr, nid oedd wrtho'i h-Lii), Cafodd gladdecligaeth barchus a theilwng. Gorwedd ei gorff lie cyclnvynnodd ei yrfa, sef ar Y Clawdd," hyd floedd yr Utgom. CARU mewn Khaki— Goreu cusan, cusan sereh."—Un don't care a bit yw eariad chwaeth gwisg, amser neu hin. Unwyd yr Albessef Blodwen, eneth dlos, a'r ieu- engaf, o'r eiddo'r Cownselor Tom Sauvage, Gwrecsam, mewn glan briodas ar doriad. gwawr ar Fercher ddiweddaf, efo'r Lifftenant H. Owen Roberts (y Welsh Horse). Clymwyd hwy (er nad oedd angen, digon clos oeddynt yn serch ei gilydd) gan weinidog Blodwen, ac ni chlymodd feinwen fwynach erioed. Llawen bawb, ond llonnacb hwynt. Felly bo. Priddo'r Sdpbr.—sef Mr. James Steph- ens, yr hwn a fu yn arolygwr cyson Ysgol Sul Pen y Bryn am tua 40 mlynedd, ac yn fawr ei fri. Yr oedd ei frwdfrydedd efo'r gwaith da hwn yn ddi-ildio. Gwnaeth fwy na neb tuag at gychwyn Undeb Ysgolion Sul y Sir. Llwyddodd hefyd yn rhyfeddol yn ei fasnach" Aeth adref a'i ddyddiau'n llawnion. Tawel fo'i hun Loes y Cadfridog, sef Cadfridog Cymru, Owen Thomas. Mae'1' Clawdd yn ochain mewn cydymdeimlad a loes drom y Cadfridog Owen Thomas. Syrthiodd ei fachgen annwyl ar faes y frwydr boeth. Bu farw a'i ddwrn ar garn ei gledd, a'i gledd ar warth y gelyn. Cofus gennym golli o'r Cadfridog Roberts hefyd ei fab yntau yn ymgyreh Do Affrig. 'Spkctor RHYS YN CARU.-Dywed y glep fod y diweddar Syr J'ohn Rhys wedi caru llawer ar y Clawdd yma. Yr oedd ei Sweet- sef wedi hynny, Lady Rhys—yn ben-athrawes y pryd hvn yn Pentre Broughton (Pen-tre Y BRYTnON,—sylwch ar hyn, Mr. Go!.). Hyhi'n ysgolfeistres ac yntau yn spector a dywed y glep ni chafodd yr ysgol erioed y fath reports a'r pryd hynny A pha itfedd ? Ni w61 cariad frychau dall yw Gadawodd y ddau lu o gyfeillion ac atgofion melys ar eu hoi o amgylch y Clawdd. Isp CTOP. ARALL, SEF O.M. "Mae trigolion y Clawdd yn llawenhau fod y Brenin wedi gweld yn dda anrhydeddu O.M. Cred- odd rhyw Sais mai ei enw Hawn oedd O.M. What is the meaning of 0 M (Oh, em) ? meddai. Atebodd y Cymro ciwt ef yn ddi- betrus, The meaning of 0 M' (O em) is Oh, what a gem! Ond ofna'r Clawdd y cyll yr M (em) yn y Syr yn a,wr. Nid yw Cymru'n hoffi anrhydedd o fiaen enw, gwell ganddi anrhydodd ar ol enw. Anrhydedd ar gynffon O.M. sydd eisiau, a dylasai fod wedi ei gael ers tro. Rhodder iddo D.Litt., etc. Sowldiwr JocTjAT (The Chocolate Soldier). —Dyma beth newydd. Clywsom am y Tin Soldier o'r blaen. Mae'r Jociat Soldiwr yn tynnumwy o sylw ym mhrifdre'r Bragwyr ydyddiau hyn na'r British Soldier. Dy wedir mai un o offsprings Bernard Shaw yw, ac fod Mr. Chas. Thomas wedi ei fabwysiadu a'i drwsio a'i felodi. Sut bynnag, y mae mynd arno. Mae mynd ar chocolate bob amser, ond cofier mai chocolate soldier yw er hynny.
Advertising
6owciin Glyndwr' (Gan BEDR HIR). Perfformir y Ddrama uchod Yn y TOWN HALL, BOOTLE, Nos Sadwrn, Chwef. 19, 1916, Gan GWMNI GLYNDWR. Yr elw i Gronia'r Town Hall at Gysnron y Milwyr. TOCYNAU, 2s., 1s.. a 6ch IV cael gan y Parch. P. Williams'(Ped1' Hi.r)' 21 Wadham Road, Rootle Mri. J. W. Roberts' 14 Kemlyn Rd., Anfield W. George, 58 Cam- bridge Rd., Bootle J. D. Roberts, 42 Sidney Rd., Bootle. N EISIETJ.- Bachgen wedi cael addysg TL dda, mewn Cyfrifdy {Counting House). Ymofynner drwy lythyr, W.H. WATTS & Co,, Ltd., Compton House, Liverpool "Teyrnas Nefoedd." Traddodi r DARLITH ar y testyn nehod yng NGHAPEL GT. MERSEY ST, ø Nos Sadwrn, lonawr 22ain, 1916, 0 gan y Parch. Peter Price, M.A., D.D. (Rhos). Cymerir y Gadair am 7.30 gan R. ROBERTS, Ysw., Y.H. TOOYNAfJ, Chwecheiniog. Yr elw at gynorlhwyo brawd metm afiechyd. Bore Sabboth, am 10.30, a'r Hwyr, am 6 o'r gloch, pregethir gar. v Parch. PETER PRICE, M.A., D.D. HoUr yr Ysgol yn y prydnawn. Cenir unawdau yn ygtod y Cyfar!odydd. :=-=:=:=:=.=:==;=.=:=:=='=.=:==.:=.=.=-=======- Eisteddfod Plant Bootle. CYNHELIR YR UCHOD NOS SADWRN, IONA WR 29ain, 1916, YN NEUADD Y DREF. Cadeirydd Maer Bootle (Y Cynghorydd Dr. PearsoDI Llywydd Hen Dr. R. E. Roberts, Y H Aiw einydd Parch. R. W. Roberts, B.A., B.D. Beimiad Cerddorol W. M. Roberts-, Ysw., Gwrecsam. Boirniad Adrodd: Parch. Simon G. Evans, B.A. 5 o Gorau, 6 Action Song. 8 Gyd-Adrodd. Canu Penhillion. Unawdau. Adroddiadau- Dros 300 o Oystadlcuwyr. Rhagolygon Disglair. T ocynou-2s, Is., 6ch. 0 Plant Hanner Pris. Ysgrifenyddion— Dan Davies, Daniel Williams, 17 Pembroke Road, Bootle. Conaldson :St. Church Aiuir.as- PAI-TY Concert SATURDAY, JAN. 22, 1916. Tea on the Tables from 5 to 6.30 Concert 7.15. Artistes Miss MAUDE JONES, Waterloo (Sopra-ao). Miss ANNIE HUGHES, Liverpool (Conti-alto) Mr. GRIFF OWEN, Liverpool (Tenor). Mr. g WALTER WILLIAMS, Talysarn All Eisteddfod Prise Winners. Baritone). Tickets, One Shilling each- The 21st Annual Widnes U-isteddfod jjj will be held THURSDAY, FEBRUARY 24TH, 1916 Musical Adjudicator MR. TOM PRICE, G. & L., Merthyr Tydvil. Chief Choral, Congregational Choirs: "0 where shall rest be found (R. S. HugbesX JUVENILE Choirs M err, y Playtime, Hail" (Tom Price). Challenge Shield, for Elementary or Sunday School Choirs: "Night has passed away" (S.A.). (Pattison Hayties ). Double Quartette, Adult Male or Female Voices: "0 God, we have heard with our, ears. Duett, T. and B. "The Call to Arms" (R. S. Hughes). Also Soprano, Contralto, Tenor, and Baritone Solos; Pianoforte and Violin Solos, Action Songs, and Challenge Solos Recitations, and Needlework Competition, etc., etc. Full list of Subjects, Prizes, and Conditions, free (per post, -Id. stamp) from the General Sec., J. G. Tones (Collenfab), Bryn Awel," ,Fairfield Road, Widnes FA"C.anodd orm-Dd am Gymru a thra^vTcWoideb. Ar garrea fedd. y bardd. EGLWYS METHODISTIAID CALFIN- I. AIDD :LAIRD ST., BIRKENHEAD. Oarlithip ar Uen Bowen" I Yn yr Addoldy uchod, NOS LUN, ION. yr 3lain, 1916, Gan y Porch. R. BEYNON, B.A., ABERCRAVE. Cadeirydd: J. H. JONES. Ysw., Gol. "Y Brython." I ddechreu am 7.80. TOCYNAU leb. YRUN EARLES TOWN. COMPETITIVE MEETING for CHILDREN will be hild on MARCH 4th, 1916. List of Subjects now ready, per post, Jd. EVAN JONES, Secretaiy, 14 Lawrence Street, EarJestown. Capel Wcsleaidd Oakfield, Lerpwl YN EISIEU.-Arweinydd Cann Cynnull eidfaol. Rhaid iddo fod yn aelod eglwysig, ac yn deall eerddoriaeth.—Ym- ofyner trwy lythyr a'r Parch T. Isfryn Hughes, 44 Arkles Lane, Aiifield, Liverpool -c- A LESSON IN SINGING by post. for two Stamps.-Sweetman's Vocal School for the cultivation of thevoice, as an in- strument, 121 Chatham Street, A bercromby Sq, Liverpool. Telegrams," Vocalist," Liverpool. Mr. WILFRID JONES, A.R.A.M., TEACHER Of SINGING, Begs to announce that he visits Liverpool weekly. « For tams apply to— Messirs. RUSHWORTH & DREAPER. Islington, or Bryume-ition, Wreskam. I 'w Rhifyn yr Hydref Y BEIRNIAD CRIOHQBAWN CHWABXKBOII den nr&wdd Cymdeithasau Cymreig y Cologes Oenedlaethol ft ihan olygiaetb J. MORRIS JONES Cynn wye- BYTHEIAD Y NEF .t Cyf. y Parch. Tecwyn Evame CENHADWR BETHLEHEM i Y Parch. E. Tegla Davieg NESTA Pedr Hir "■ A ELLIR DISGYBLU'R MEDDWL ? Yi- Athro William PhiUipe i GORONWY OWEN Y Parch. T. Shanklaod CREFYDD NEWYDD YR ALMAEN Y Golygydd RHYFEL 1914-5 Y Parch. J. T. Job NODIADAU IEITHYDDOL Y Golygydd ? ADOLYGIADAU gan y Prilathrawon D. R, i Harris a T. Rees, yr Athro W. Lewis Jones 1: a'r Parch. D. Tecwyn Evans. f ;■ J) Hugh Evans a'i Feibion, Argraffwyr, < 356, 868 Stanley Boad Lerpwl ALLAN O ,R 4 Llawlyfr ar y Qwyrthiai. Newydd ei gyallun a'i gynuwys, a1. wedi ei drefnu yn imrpasol gogyfer a Dosbarthiadao yr Ysgol Sabothol. Kris l/drwy y poet. < Telerau neillduol i Ysgolion a Uvfrwerthwyr. l'w gael oddiwrih yr Awdnr- Y Parch. E. DAVIES, J 6 The Grove, Holywell, N. Wales. _—— -—- = .— „ "'M Printed sizid Published, by the Pre | prietors, Ðrägll Evans 80&1, .sOlla, 1336.8 Stanley Road, Liverpool, in the Cosrnijf ) of La""Jft"