Y Brython

Gyhoeddwyr y Cymod Y Saboth nesaf* Y METHODISTIAID OALFINAIDD &m<m ROAD—10 a 6, J T Da vies. Llanidloes #kvi» STREET—10.30 a 6, G. W. Griffith fBtemtiiCE ST—10 a 6, D Ynyr Hashes, IJaubedrog »W«t4S ROAD—10 a 6, D. D. Williams CHATHAM STRR'M.-IOSO a 6, D. Jones W Wilson Roberta Atutau) AD-10.30 a 6. W Owen JJBWSHAM PAKE—10 a 6, J. Daniel Evaup- 10 a,5, L. lAwl4 PASKJTBLD—10 30 J J Roberts, 5.30 J Dories 10.30 a 6, O. Lloyd Jomea 10.30 a 6, B. Aethwy Jones JFCOOS FERRY—IO.SO Q J. Williams 5.30,»i>.Xec»ra EyanB W"'gom-10.30 a 6 E. J. EvaM .-lO.8,Ø a 6, R. W. Bobe!? gsp. ROAD—10.30 a 6. W. Henry BMs LASE—10.30 a 6 &. R. Hn?es W:p ROAD-10.80 a 6 J. OwS I LiM" ST-10.30 1) Teewyu EvMM?5.30 G i WHIlams TDCBTRKCH ROAD—10.30 J Da vies, 5.30? J J E?obert4i $*W ?MaRTON—10.30 a 6, R Robefta.?CotwyB Nay W- '"11'-11 a 0, J Lias "vl?s, Gwrecsam ?OfaMBT—10.30 a 6 R Da vies HefJos QUAARY-10.30 a 6 W pbmp Jones W'1{.-lO.30a,6 R 0 William? ioa HN?xa JcNCTtoN—0 Jones, Wigaa S?. HNLZNS—BG Jones, a?!a .'W.' F9?T—1C.90 a a, ^H^QSrlS-MASBHW-D—l 0.30 a 6 -10-301-13, so 6.J W, -It., ?? WA&WICR 8TRET;I Stowt SfREBI—6 CbWaer EVAZLR, E8flI,E"'6 Chwaer Ev?M Oo.lO.. 6,M D-10.80 &Ld, ][",]& MOS" o*R-10.80 a 6, T J. Ow-6n? N-10.30 a 5.30, R? P. JORM Nu?—10.80 a 5.30 J T William eMt?Mt OAK (UBd?bo?—10.30a 6.80" eD. B'head YR ACHOSION SBISNIG OtMMBLB &D—10.45 & 9.88 Toa?B?hs. Baa PSKOV Beaw—lO?S aX Dr H G Cote ??UMNE.SB—H JTatog t*VW 5.w, G. B. Jo&?, iM???OAD—io.Ma?e? wlae* I.?S—II G &JMM, 6.80, J Talog Da vies I<)?t?M.?a6SO,Bmt?J<tBMM i?!?. Hiu.—11 a 6.30. H Ridehalgh Jonfts oM?Bh BooTM—n a 6 SO J Hj%s YR AMIJIBYNWi TflBWtrrii/T—10.45 Owen Jomea, e.s? O L Roberta ?Mt?JMtAB?-lO a 6 J VetnoB Bew? ,lq,$Øaó D A?M wXjRO# O.BQ'W 0 :t, 5,80 V M Jones ??gB?B??'—10.30 0 L Roberts, 6 ()J  Bi?MMOB jfttiwy I*ARR—10.30 a 6 G.wel hy^by>0^d 10.30 X O a jJ l;%? 6 I1"ev IC"b RQ.U) l:æ30JÓ' ""G.J! 46 'kP"M D%,Vi.* T BVUS. St?-IA30, ?O J,6 .so. T 3 Agwipids  'J().3Ø, YilfP. aw??IROA)D-10.30 a Ll Jon? HARLESTOWN—10.30 a 6.30 W Jones, AAhton SomcfORT—11 a 6.U .uaON'IN'; BLn-2 a 6.20. T. P Davies,Lkcaxd m a a II k?Wft Th*tt4D Bg** '?SN? NSs?—5 .<B  CyBtrf&d ?wedd! M,?42-10,30 a 6.30, Y WKftLEAID 10.80,' L la?ynMa?eBC Pryc« Haebea LAlqt-?-10.Wx w. Jot? lST'tdJ11î' es T!,  M  -1Q,8& J. ?.yonm6fG, sums,?  A- O,1Ji ,8. )&. Wlw Tt??NJ? B&AD—M.SO?TE? B???t &W"M?ea 7 Re 964 &??0. J. Owem ?NNt?M?30?j6,Goodmam!EtU< KSO?&A,?d*Dw e M.ro;t6 ':&c't1>â'Viê$ 6Ed Daies r Y B]tiлwi:Q. MAMAS VICTASB-10.30 KB R&teerts, 6 B PoweH mM.MtM.& ?a—???e ..I pAWM? 10,30 a. f .7 n Btw  :-lQ.SO a e, i[. ItmH b8-:10.30W: mi ionw 6?0 ? 0. JMMa lGoaQ D Powell, e|fi. Roberta io?o a 6.15" a Yl WSmW&is Dmvk-10.80 L U. Lewis, 6, B"W. W1e EflLWYS RYDD Y CYMRY Oissise SRIEBT—10.30, W. 0. Joaes 6. R Thomas HJQH PARK STREET—10.30 a 6 W A feiis 10.30 D Da vies 6 W 0 Jones a 6 R WilUama Orewe MkMMbs ST8HET—10.8# R Thomas, « D Bavtes YB BGLWYS SBFYDLEDIG tSAS*—11 a 6.80, :& D. Hughes ?!?m 8!?e—10.4&ae.80, SAJST—11 a 3.30, Griffith Joae» '?t ;Al,_Lll ,5. 0, J._H —T 1

FRANCIS HOLLAND, Sight Testing Opticians, AFRICAN HOUSE, I WATER STREET LIVERPOOL {Close to the Tvwn Ball). ssammmm»\ ■ iir .J!) x., H Balls' Weddln* Rin so Gviaea Gold Wedding Rings from 7- to Halt dospa Beat Blectro-pliitad Spoons givea to each pnxchaser of lilng. BALL'S LUCKY WEDDING RING DEPOT, 33 LONDON ROAD, LIVERPOOL Finger Siae Gard post free. Clos^» on Wednesdays at 1 o'clock. io HUGHES — Tailor, /—S/ £ oxtim nu 1 Price St..?Y?? .tMK?M? yLaflfes' f  ^Costumes ???? Ffom .??X 59/? 55/, 63/- ??? PcrM Fitting Guaranteed. RING UP I 157* FOR PATTERNS,

I Rhoi Glyndwr Gerbrcn. Telrawr o Ddrams wir Genediaethol. DAETH eynlvulliad mawr—rnwy law a ddaliai'r Neuadd, cai-it neu fwvn gorfod úrúi adref o ddiffyg Ue—i'r Gordon Institute, Stanley Road, Lerpwl, nos Sa,dwrn ddiweddaf, i weld chwarae Glyn Dwr, drama Pedr Hir. Dyma'r eymeriadau Owain Glyndwr J.D. Jones Meredudd J. D. Roberts T?oMtOA ? meibiou Alun Ow'?n Jt?a?o? j C?K?pf Enest Davies Sion J Lloyd Parry Grey, arglwydd Rhuthyn Wm. (?orge Iolo Goch, y bardd .G. O. Davies Qruffydd ap Dafydd, un o bleidwyr Glyndwr W. P. Williams Syr Edmiont Mortimei- .J. W. Roberts Abaci Glyn y Croes T. Clever Dafydd Daron, deon Bangor P. Lloyd Brenin Lloegr J. O. Roberts Syr Dafydd Gam J. Williams Llywelyn ap Gruffudd a RkY8 Gethin R. Parry Swyddog a Syr Gilbert Talbot H. Jones Evans Marged, gwraig Glyndwr Miss M. Evans Jane, mereh Glyndwr Mrs. Parry Angharad.priod. gwerinwr Mrs. Phillips Nest, cymdoges Angharad Miss Bessie Jones Glovis, merch M.ap Bh. Miss May Jones Macwyaid .a.!3ter Ed. Parry Master R.Thomas Owerinwyr, milwyr, swyddogion, ceiihadon, brawd. A thuchan neu tseidis, ruaid i rywun fynd dros erehwyn Y BRYTHOH er mwyn cael lie i air bach adolygiadol am y ddrama a'r actio arni. Gwalsem y cwmni'n bras-fynd drosti rai rnisoedd yn ol; gleision ac amrwd. iawn oeddynt y pryd hwnnw ond erbyn bono yr oeddvnt wedi ymgynefino ac yrnberffeithio eymaint nes mai dyma un o'r perffoim'sadau Cymraeg goreu a welsom hyd yn hyn. Yr oedd Glyndwr yn balff cawraidd', badfridog- aidd ei lais yn llawn talach nag awdur y ddrama'i hun yn ffiamio dig a'i ddau lygad nes toddi Saeson fel cwyr gan ei ddychryn, pan oedd Glyndwr yn anterth ei lwyddiant ac a fedrodd ddangos y Glyndwr arall— Giyndwr y sioln a'r gorchiygiad, a thynnu ami i ddetgryn tosturi o'n llygaid wrth ei weld yn hercianyn gleiriach hen a musgrell o olwg y byd i'w neilltuaeth, i'w gladdu nas gwyr un- dyn yn iawn ymhle. Gallesid gwell ysturn a deftuydd, o,r breichiau draw ac yma yr oedd ambeU nam a diffyg ar geliyddyd a phwys- lais ond ty wynnai enaid Glyndwr arnom, heb os nae onibas. Cawsom Farged dda hefyd dipyn yn wan ac anhyglyw ar y cyntaf, ond yn cryihau a gwella wrth iynd ymlaen. Yr oedd rhywbeth yn ddwys-farnogaidd yn ei llais a'i hystum, a rhyw argpel a barai i ddyn gre-du tod,, y teimladau a amlygai yn rhai gwirioneddolac o'i chaion, ac nid ymonudio yma sy mor oor a theatraidd tie na bo dim difrifcwch na gwel- edigaeth tajaynt. Gwnaeth Aleredudd ei ran anodd a phwysig yn rhagorol, gan leddf- adrodd ei naiil newydd drwg ar ol y Ilall, a pheri i bawb deimlo i'w ganlyn yroedd yo chwim ei lygad a Chyraroig ei barabl, raegis hefyd yr oedd Gruffydd ap Dafydd—~ rhuthrwr tanbaid ac o ddifrif ymhob smic a wnsi. Diolch i'r ddau hyn am gynhann. mor groyw a hawdd eu deall. Braidd yn ddidaro yr oedd Reginald G rlqyefo'i-waraiit gledd coll; dylmd; br.ophimvfy a, phythruddo yn fwy chwim. Un o. ddeddfau psychology ydyw I. d y corfS yn cyRynnLU Ue bp'r enaid yn fiiriami. Yr oedd. Syr, Edmwnt Mortimer ddagon hawdd gweld, yn. hen gynefin a. throedio'r llwyfan, nac arno t'wy o ofn wyneb- au'r dyrfa fawr nag ofn seithoant o ninepins. Comedian o reddf ydyw o, ac un digon campus y dylai rhyw ddramodydd Cymraog lunio carictor arbennig, ar gyfer ei anion. Fe anf^rwolai'r carictor hwnnw, osy gweddai 1 w ddawn. Heno, yr oedd y llygeidio a'r direidi sy mor dryfwl drwyddo yn pefrio mor gryf 1 r wyneb nes fod yn amhosibl iddo'i guddio n llwyr wrth ffugio bod yn ierllyn mor urddasol ac am y gwaed oedd ar ei ruddiau pan gludid ei gorff clwyfedig i'r golwg, edrychai'n rhy gysact ac yn orinod fol pe wedi ei fesur âdwY droedfedd dylasai edrych yn fwy, diferog. Yr oedd ol J.W.R. (Art-on Hope) yn drwm ar y cwmni i gyd, ac yn anhraethol er gwell; a phwy ond y fo fuasai'yi modru cael y tri neu i ruthro i'r llwyfan mor wledig eu cwinan a'u honc ? Yr oedd Brenin Lloegr -yu, rlxagorol_&Li ysgorn yn Sacsonaidd i'r dim, bob brawddeg. Jane dda iawn oedd Jane, a map o Gymru'n gywir ar eidwyfoch. Diolch i Angharad am h Wwreigio mor hynod o dda a gworinaidd. Meddai lais melodaidd dros ben ond drwy'i bod yn parablu'n go gyflym, acyng Nghymraeg ystwyth a pher- sain sir Benfro, yr oeddym ni Ogleddwyr eras y Gogledd ar ein gorou In'madru, ei dilyn a'i deall ambell dro. Yr oedd yna un o brifeirdd mwya'r genedl wrth fy mhenelin, a phan welodd Rhys Gethin yn mynd dr,"i bethau, dyma fo 'no plethu ei deimlad i engtyn sbon fol. blyn Di-rus i gad ai y Rhye, gwyn,a'i gledd A roes glwyf i elyn O wendid y gwad undyn Ei wrol hawrar ol hyn. Gwnaeth Olwis. ei rhan yn ganapus; rhyw hunan-feddiant ac urddas gweddaidd dros ben ynddi. Da a dinam hefyd oedd Abad j Glyn y Groes, Syr Dafydd Gam, ac Iolo Goch. Camgymeriad oedd amennu eymaint wrth. i Glyndwr draethu ei arfaeth a'i weledigaeth am ddyfodol Cymru canys parai i'r anhyddysg o'r dyrfa grechwen a chwerthin mor uchel nes boddi rhai o linellau goreu'r darn. Y mae ar rai ddaw i'n cynulleidfaoedd Cymreig eisiau dy,, sut i wrando drarnsn iawn ac yn wedd- aidd cadw'u teimladau iddynt eu hunain, yn lle'u beichio'n gegrwth pan fo'r aotio ar ei banner. Carasai'r hen ddyn oedd ynof godi a rhoddi tro yng nghorn rhai or hil hyn nos Sadwrn. Yr oedd Dafydd Daron yn ddeon Bangor i'r dim ac yn ddigon mynach- aidd ei goruh ac Eglwysaidd ei wep i foddio EsgobLlanelwy ei hun, tybed gen i. Yr oedd yn effeithiol tuhwnt wrth sbio mor feudwyaidd a sych-sanctaidd ac yn. dywedyd mwy lawer felly nag a ddwedai wrth siarad. Pethmawr ydyw cael wyneb a thipyn o garictor ynddo i ddechreu fe all celfyddyd wneud beth fynno bJ.'on a hwnnw wedi ei gael. Gwnaeth Net ei rhan yn bur gymeradwy felly hefyd Syr Gilbert Talbot a'r tri mebyn mwyn—Thomas, Madog, a Sion. Ac yr oedd gweld Sion-- bach y nyth-yn gwthio'i hun ilgesail ei fam yn cynhesu calon pob mam a thad drwy'r Nou add. Daliodd y chwarae am deirawr gron a rhaid fod y ddrama a'r actio yn o dda pan orfododd gynhulliad-a hwnnw'ti gynhulliad o Gymry !-i aros yn eu seti bob copa bron hyd y diwedd. Caed gair graslon iawn fgan Faer Bootle, oedd yno yn ei gadwyn swydd- ogol, y fo a'i Faeres. Arhosodd y ddau hyd y diwedd, gan fawr fwynhau'r actio, a chael Pedr Hir i eistedd wrth eu hochrau a bras- gyfieithu'r cwbl fol. y deuai gerbron. Ond beth oedd ei gyfieithiad o ymrem ac ami i hen air bara cartref anghyfiaith sydd draw ac yma drwy'r ddrama, yn wir ni wn i ddim, er y caraswn wybod yn fawr. Wedi ail godi'r cyrten ar y diwedd, daeth y cwmnii gydary llwyfan, gan glosio ac ymgeseilio i'w gilydd yn hudol iawn eu gwisg a'u golwg Pedr Hir yno'n bwrw'i fendith arnynt ac yn diolch iddynt hwy a'r gynulleidfa; a Mr. R. Vaughan Jones (a fu wrthitu ol i'r Uenni yn arolygu'r dodrefnu a'r ymwisgo) yn mynd at yr offeryn, i arwain y gynuHeidfa gyda chydganu Hen W?M?/U jV?Mt?OM a Duw Oa?WO? B??ttM. t/lywais ddywedyd, ar ol ysgrifennu r uchod, fod yno wylo hidl ymysg y dyrfa pan ddaeth Meredudd, mab Glyndwr, i'r llwyfan & phardwn i'w dad oddiwrth y Brenin, ond pardwn a wrthododd yr hen arwr gyda dirmyg oedd yn glod i'w galon fawr a'i ysbryd anni- bynnol. A pha lygad na leithiai wrth weld tynged yn gyrru gwron mor fawr i'w encil a'i fedd ? Clywais ddweyd hefyd fod cais taer wedi dod at y ewmni am gael perfformiad arall; a dichon y ceir hynuy ymhen y pythef- nos neu dair wythnos. At Gronfa Maer Bootle-sef at glydu a chysuro'r milwyr-yr elai'r elw ac ymysg y punnoedd a ddaeth i law, yr oedd un oddiwrth y Gwir Anrhydeddus Boaar Law. Bu llawer gormod o ysgrifennu ac actio rhyw ffregod arwynebol o ddramau yng Nghymru'xi ddiwe ddar. Yn sgil y diwygiad dramodaidd a aeth yn don dros y wlad bedair neu bum mlynedd yn ol, rhuthrodd ami i brentis dwl a diwybod ati i sgrifennu, yn lie ymroi'n hytrach i ddarllen a myfyrio gwaith a chanonau'r campwyr yn y grafft. Lladdodd y rhyfel lawer o'r erthylod hyn a da'i j waith yn gwneud hynny. Rhaid wrth reddf ac anian, wrth ddrwylliant eang, a gwybod- aeth drwyadl cyn fod neb yn addas i afael ym mhin y dramodydd ac rqW ^worthinllyd o fabiaidd y buom yn printio aoyn actio gfeiryw erthylod na ddylasai erioect?gael goleu dydd. Rhywdegan a morthwyl>'sinc ",beban- od oedd ami un o'r cyfryw. Eithr%m Glyn- dyJr, beiddiwn ddweyd ei bod hi'n ddrama genediaethol deilwng o'r enw. Nid yw'n berffaith m-wy na'r un arall; dylesid ei thocio tua'r diwedd, a'i chaol i ddibennu ym rahen dwyawr neu ddwyawr a chwarter fan bellaf gwell fuasai tipyn llai o godi a gostwng y eyrten ac i'm barn fach i, colled oedd plicio rhai o'r ymsonau oedd ynddi cyn ei hail wampio o'r fel y byddai ar y cyntaf. Gwn mai dynjl,'I' canon Ibsenaidd, ac mai drwyddo fo yr ysgubwyd yr ymeon allan o ddramoda Iu'r dydd drwy wledydd Iwrob. Ond Ibsen neu beidio, credwn gyda Shakespeare, mai pan yn siarad a fo'i hun y dywed dyn ei bethau dyfnaf a gonestaf, ac nid wrth siarad ag arall; a chian mai drycli o fywyd yw'r ddrama pan to ar ei man uchaf a pherffeithiaf, gadewch inni ambell enghraifft ar y llwyfan b weld arwr mawr fel Hamlet a Macbeth a'n Glyndwr ninnau, yn mynd dros ei obeithion a'i otnau, ei siom a:i lwyddiant. dan aiarad megis & fo'i hun; a'r gynulleidfa, drwy'i eiriau a'i ysturn, yn cael cyfle i sbio ar yr angel a'r cvthraul, v drwg Wr da, vu vmaflyd codwm a'i gilydd yn ei enaid. Eithr," yn ddilys ddigon, medrocjp yr awdur ar gamp uchaf y gwir ddramod- ydd medrodd dreiddio i fewn i enaid ei arwr a.'i gyfnod sugno eu cyfrinach i'w eiriau identifyo ei hun mor glos a'r holl helynt nes tallu hudlath ei ramant dros yr hanes i gyd ac y mae yma 61 personoliaeth wreiddiol, ac nid dynwarediad slafaidd o ddramodau'r estron.Y mae hi'n ddrama ams.erol ho fyd; swn cenedl fach yn ymladd am ei bywyd ae ymnyddu allan o balf- au cenedl fawr Brwsiaidd ei harfaeth ac er fod y ddwy-y fach a'r fawr-erbyn hedd- yw'n un, nid oes dim a fyddai'n fwy o sbardyn i wladgarwchpur a dyrchafedig na bod chwar- ae hon yng ngwydd y t6 sy'n codi drwy Gymru Dde a Gogledd. J. H J Llygad y Warn*. J.H.J. I -0-

Gorea Gympo, yr an OddleartreI WARRINGTON.—Chwefrol 10, cynhaliwyd cyfarfod llenyddol y plant. Llywydd, y Parch. R. Parry Jones. Wele'r buddugwyr: adroddiad, Pwy sydd fwyaff": 1, Megan Price; 2, Dorothy Griffiths; 3, Roy Price. Arholiad llafar: cydradd, Dorothy Griffiths a Megan Price. Unawd, Caelbod yn blentyn duwiol; 1, Blodwen G. Jones 2, Megan Woodward; 3, Caradog Jones. Brawddegu geiriau: i, Glyn Parry Jones; 2, Blodwen Peris Jones 3, Blodwen G. Jones a Megan Woodward; 4, Caradog Jones. Painting: 1, Nelly Griffiths. Adrodd GWeddi plentyn bach: t, Blodwen G. Jones 2, Caradog Jones. Sain y glust: I, Blodwen Peris Jones; 2, Glyn P. Jones 3, Blodwen G. Jones 4, Megan Woodward. Dysgu'r Hyfjorddwr: I, Glynn G. Jones. Unawd, Estyfi■ i, Dorothy Griffiths 2, .Car- adog Jones. Arholiadau dan 14: r, Glynn Parry Jones 2, Blodwen Peris Jones 3, Mary Griffiths. Dan 17 Idwal Parry Jones. Dan 21 1, Blodwen Parry Jones 2, Nelly Thomas. Cyfieithu i, Car- adog Jones; 2, Dorothy Griffiths; 3, Megan Price 4, Roy Price. Unrhyw usawd. agored i bob oed: I, Blodwen G. Jones; 2, Blodwen Peris Jones. Gweu Cufts: J, Dorothy Griffiths; 2, Megan Price. Mittens: i, Nelly Griffiths. Helmets: Nelly Griff- iths. Adrodd Noddfa i mi: I, Caradog Jones; 2, Blodwen G. Jones; 3, Mary Griffiths. Darllen ton ar yr olwg gyntaf: Nelly Thomas. Crynhodeb o'r pregethu Nelly Thomas. Mwynhaodd y plant de rhagorol cyn y cyfarfod, ac anrhegwyd hw-y ag aurafalau gan Mrs. D. J. Price ar y diwedd. Y beirn- iaid canu, Mr. Willie Hughes adrodd, Mr. J. H. Jones; amrywiaethol, Mri. John Griffiths a J. H. Jones, Miss Williams, Lome house, a Miss Richards.— R.R. ST. HELENS JUNCTION.-O bedwarar y gloch hyd naw brynhawn dydd Sadwm diweddaf, bu aelodau'r eglwys M.C., a llu o gyfeillion eraill, yn mwynhau te a chyfarfod amrywiaethoL-y, cwpled cyfarfodydd yn rhai llwyddiannus dros ben. Un o gyfres ydoedd y j qiudiad hwn, a hyany y watth hon 0 dan nawdd ac yn ? ffrwyth arbennig Uafur y rhyw deg perthynol i'r achos. Dyma enwau y rhai fu yn grfrifol am arian yn y pwrs cyficnwad. yr ymborth a rhagkn y cyfarfod Mrs. Charlotte Hughes, Mrs. J. R. Hughes, Mrs. Elias WilHaniiS, Mrs. Jones (Qxley Street), Mrs. Barker, Mrs. William Evans, Mrs. David Williams (Robins Lane), Mrs. A. J. Hughes, Mrs. Maggie Evans, Mrs. Maggie Griffiths a'r Misses E. E. Jones, M. Jane Jones, M. E. Jones, Ksttie Hughes, Annie Pritchard. (jwledd ragqrol ynghanol blodau. Llywycidwyd gap Mr. Wm. Griffiths, swyddog yn un o brif weithfeydd y dref. Digymar lywydd; brodor o'r De, ac yn cysegru ei dalenbu ag egni yng ngorlan Bedyddwyr Cymraeg y rhanbarth. Derbyniol iawn gan gynhull- iad da ydoedd unawd ar y berdoneg gan Mr. H. Thomas Evans unawdau lleisiol gan y MrL Robert Griffiths a Gruffydd Roberts, Mr. T. J. Williams a Miss M. E. Jones. Deuawd gau y Mri. Thomas Griffiths a Gruffydd Roberts. Adroddiad gan Miss Bessie Williams. Ymgom, Die Shon Dalydd, gan Mrs. Maggie Evans a Miss R. Jane Jones. Drama, Dylan- wad y rbieni: perfformiwyd y gwahanol gymeriadau yn y ddrama ddirwestol hon yn hapus a nattiriol ddigon gan Mr. Wilfred Hughes, Miss Gayney Rob- erts, Miss Morfudd Jones, Mr. Owen Roberts (ieu.), Miss Fanny, Roberts, Mr. J. E. Hughes, Miss Margt. J. Jones, Miss Bessie Williams a Mr. Evan Rees Roberts. Y gwyr profiadol fu'n eu cyfarwyddo oedd Mri. Thomas Hwghes a Rd. Jones. Cyfeiles y cyfar- fodoedd Miss M. E. Davies, A.L.C.M. Diolchwyd yn gynnes gan y Parch. J. Peron Jones, a Mr. Richard Jones. PRESCOT.-Chwefrol 10, yn ysgoldy Ebenezer, dan nawdd y Gymdeithas Ddiwylliadol, cynhaliwyd cyfarfod amrywiaethol. Cymrwyd rhan mewn ad- rodd gan Bronwen Jones ac Edward Williams; canu, Mrs. Shem Jones, Mrs. David Foulkes, Annie Evans, Clifford Jones. Cystadleuaeth cyfieithu i'r plant: goreu, Bronwen Jones eto, i rai mewn oed, Isaac Williams. Caed detholiad ar yr offeryn gan Trevor Williams a J. W. Whitley. Canwyd Hollwlad fy ngenedegaetb gan Mrs. Shem Jones, a Gweno ftvyn gan Mrs. David Foulkes, yndyner a theimladwy iawn. Llywyddwyd gan Mr. Shem Jones. Dibenwyd trwy ganu Hen wiad fy nbiodau, Mir. John Williams yn arwain; Pregethwyd fore a hwyr y Saboth(i3Bg)gan y Parch. D. M. Mason, Wigan, diweddar o Llanlair-

En cor, Glyndwr NOS FBRCHER, MAWRTH Sfed. CHWAREUIR DRAMA "OWAIN GLYNDWR d^otlr Hir) yny FLORENCE-INSTITUTE, MILL STREET [$chydig funudau o Orsaf yr Ilerculaneum Dock, Overhead lily ] Gan GWMNI GLYNDWR. Drysauln agor am 7.1;5. I ddechreu am 7-45. Mynediad i mewn-2/ 11- a 6ch. Ni argreiffr tocynau pawb i dalu wrth y drws. Yr elw at Y Motoi, Ambulance Oymrft. Llwyddiant aaarferol fu'r ddrama hon yn y Gordon Institute, Xios Sadwrn, a dyma cyfle I Qvmrv deuheubarth y ddinas ei chlywed. Gall y rhai bwrcasodd tocynau i'r perfiormiad oyntaf, oaK drowyd yn ol o ddiffyg lie, eu defayddio at y perfformiad hwn. We are a nation, and nothing that concerns other nations do we deem foreign to us. THE WELSH OUTLOOK im Special Illustrated Number for St. David's Day CONTENTS: 1. True and False Nationalism A. E. Zunroott»a» 2. The Patriotism ofthe Wekh Deputmeat Richard RolMrte 3 My People," Reviewed by Principal Ivor Jabs 4. The StudentsChriatian: Agovement Pribdpal T. F. Roberts 5. The Messne of Mazzi-si 6. The Now Ireland and A. E. T. BIIWI Davies 7. Thotaae-, Davis, The Irish Patriot J. Arthur, Price 8. Grundtvig an d the Danish Hiyh Schools 9. Mick<ewicz and the Story of Poland M. The Southwn Slavs LSian WintttnU It T?na?Og Et? T.Gwjn»|onw Frontispiece: Robert Roberts. Portraits of Mazzini, Thomas Oavic, Sir Horace Plunkett, Sir Owes M* Edwards, Grundtvig, Aficidewiez, Ceiriog, Mynyddeg Islwyn, Gwilym Hiraethog, Talhaiarn, Sir Hud Owen, Dr. R. D. Roberts, Richard Wilson, Eb- Fardd, Einrvs op lyma, Alafon. The beat threepennywortH published by any Small Nation-or Big Nation, for that matter I On Sale at Messrs. W YMANlc SONS. and Melin W. H. SMITH & SONS, Liverpool Agent: Me. THOMAS JONES, IS Brownlow Hill. Wirral Welsh National Society. S.t9lS-16. FIFTH MEETING of the above Society will be held on ST. DAVID'S DAT. March 1st, At the Lecture Hall, Presbyterian Church of Wales, Misrtin's Lane, Lis«ard, when a LECTURE will be delivered by W. G4RM0N JOMES, Esq., M.A., Subject-—" EPISODES OP WELSH WARS." .1f¡v ——- TICKETS, 6d. each- Proceeds towards defraying eost of the Society's Roll of Honour. Marsh Lauejsootle. CYFARFOD PREGETHU CH WEFROR 26ain a'r ft7am, 1916. Nos Sadwrn, am 7, yn y SCHOOLROOM, a'r Snl am 10 A.M., a 5 p.m., gaa y Parch. Ben Davies, PANT TEG. Prynhawn Sul, am 2 p.m., gan y Parcll .JRolfer Jones, Bi, LIVERPOOL. Mr. WILFRID JONES, A.R.A.M.. TEACHER Of SINGING, Begs to announce that lie visits Liverpool weekly. For terms apply to- Meemre. RUSHWORTH Ie. DREAPEE umuston, or BrjmmeirMtt, Wrcshwo. TELERAU AM INYSBYSIADAU. M&n Hysbysia"u. M yn e?ifm, etc., Gaied=. BrMdaaMt? Marwo!?eM)aM: 14 o eiriati, un tro, Is. 3c1., a Od.,aau -bob tvo ychwawegot. 21 eto eo, 1?6?a6g. e? ?8 e? eto l. 9d, a 9a. !? eto eto 2?. 3d,8 Ic et? Rbaid, anfon bkwuw gydo,r anh*. Am delerau hysbysu Cyfarfodydd, Wsr- teddfodaw, etc., a Tirade AdvertwrntetUf, ymofyjier & Hugh Evans a'i Feibion, gwydd ali BBYTHON, Liverpool. Printed and Published rfy the Pre* prictors, Hugh Evana aod Sou, 3f6W& Stanley Read, Uverpool. In the Congo Tol g!pgf,E4*M.