Y Brython

W GOSTEG. Y NEWYN PAPUR. Qeja fod y Llywodraeth wedi lleihau cy- maixit ar atforion deunydd papur i'r wlad hon, ae fod raid talu crocbris eithafol am bob taflen ohono, a gawn ni daer-erfyn ar ein darllenwyr i brynnu'r BBYTHON yn yr un siop hyd y gellir, a rhoi archeb bendant am ei gael yn wythnosol a chyson, modd y gwypo'r gwerth- wr pa nifer i'w cael, ac osgoi pob gwastraff ar rifynnau afraid a thros ben. PWYSWCH Y LLYTHYR.-Y mae amryw lythyrau'n cyrraedd yma dros y pwysau, a ninnau'n gorfod talu dwy geir iog o ddirwy arnynt, dro ar ol tro. Gofaled yr anfonydd am bwyso'i lythyr, a dodi'r nifer gofynnol o stampiau arno onite bydd raid inai ei wrthod. Fletan y Gol.-Bu raid gadael hon yn ei chrynswth hyd y rhifyn nesaf. Dyma rai o'i lythyrau Doetbnieb y Dyrnsor, sef cemod bur chwym i gwaciaid yr America am eu baldordd anwybodus wrth sgrifennu mor oraclaidd ar yr Orgraff yn Y Drycb. Torri Cyboeddiadau.—Llythyr gan Mr. Isaac Davies. Birkenhead, ar freuder cyhoeddiadau rhai efengylwyr poblogaidd, a'r drwg anfaddeuol o chwarae S'u gair a siomi'r eglwysi bychain. Heblaw llythyrau eraill. RHr HfVTR.—Daeth y rhain yma ddiwrnod yn rDy hwyr. Deuant yn y nesaf:— Clep y Clawdd, gan YR HUTYN. Cyngerdd Connab's Quay. r Nodyn o Lan yr Hymyr, swydd Efrog.-Cofion cu at Rhys Gwent. Gwyl Deaii Cymru Fydd Anfield.

OYDDIADUR. MAWRTH I-Cymanfa Unedig y Plant yn Parkfield 8-Perfformio Glyndwr yn y Florence Institute 10-Cyfarfod v Gymdeithas Genediaethol 11-12-Cvfarfod Pregethu Great Mersey Street 10, 11, 12-Cymanfa Flynyddol Wesieaid Lerpwl, etc. 38-Darlith Crosshall Street 18-19-Cyfarfod Pregethu Grove Street a Heathfield rod. 19—Cyfarfod Pregethu Vittoria Street 24-Darlith Serpentine Road, Liscard 15-26-Cyfarfod Pregethu Laird Street 26—Cyfarfod Pregethu yn Martin's Lane, 27—Cymanfa Ganu'r M.C. EBRILL. 15—Cyfarfod Cystadleuoi Unedig yn Orossball Street 20, 21, 22 23-C)'manfa'r Pasg yn PaJmerston Drive MAI 20-21-Cvfarfod Pregethu Grove St. a Heathfleld Road MEHEFIN. 8—Eisteddfod Gerddorol Gwyddeiwern

Cyboeddwyr y Cymod Y Saboth nesaf Y METHODISTIAID CALFINAIDD PEXKCES ROAD—10 a 6, H Harris Hughes DAVID STREET—10.30 a 6, D. D. Williams FITZ CLARENCE ST-JO a 6, W 0 Jones DOUQLAS ROAD—10 a 6, G. W. Griffith CHATHAM STREET.—1030 a 6, R. R. Hughes ORoSSHALL ST.—10 30 a 6, R J Williams ANFIELD ROAD—10.30 a 6, J. Owen _NEWSHAM PARK—10 a 6, B. Aethwy Jones BOOTLE-10 a 5, 0. Lloyd Jones PAKKFIELD—10.30 a 5.30 J. Daniel Evans BEACOMBS—10.30 a 6, L. Lewis GAESTON—10.30 a 6,"W M Jones &OCK Fekky—10.30 a 5.30, 0 J Owen WALTON—10.30 a 6 T J Rowlands WATERLOO—10.30 a 6, W. Henry PEEL ROAD—10.30 a 6 R. W. Roberts EDGE LANE—10.30 a 6.D. Jones WEBSTER ROAD-IO.30 a 6 D J Lewis, Waeniawt LAIRD ST—10.30 a 5.30 E. J. Evans WooDCHtnacH ROAD—10.30 a 5.30, John Evans NRW BRIGHTON-IO.30 a 8, Wm Owen, Conwy, WEST KlRRY-ll a 6, J Lloyd Jones, Anfleld SOUTHPORT-10.30 a 6 R Davies HTJTTON QTTAHRY—10.30 a 6 W W Roberts, Bootle WHISTON—10.30 a 6 J Williams ST. HELENS JUNCTroN-J. Peron Jonesi ST. HELENS—Simon G Evans, Lerpwl JSLLBSMERE PORT—10.30 a 6, A8HTON-IN-MAKERFIELD—10.30 a 6 Chwaer EvansCW. SXELMERSPALE—10.30 a 6, W14GAN- 2.30 a 6. 0 Jones, UPPER WARWICK STREET—6.15 SMITH STREET—6 J>ANKHAIiL—0.15, MIDDLESBROUGH—10.30 a 6,30 M R Moses SUNDERLAND—10.30 a 6, R. P. Jones SPENNYMOOR—10.30 a 6, T J. Owen EASINGTON—10.30 a 5.30, J T Williams BLDON—10.30 a 5.30 John Jones SUTTON OAK (TTildebol)-10.30 a 5.30 Cyfarfod Gweddi YR ACHOSION SEISTfIG OAKPIELD RD—10.45 a 6.30 J L Jenkins, Aberdar JBVEBTON BROW—10.45 a 6.30 J H Morris CATHARINE ST—11 a 5.30, J Talog Davies WLLLMER ROAD—10.45 a 6.30; SPELLOW LANE—11 a 6.30, G R Jones INWARD—10.45 a 6.30, Emlyn James Bngryte HILL-ll a 6.30, H Ridehaigh Jones OBRELL. BOOTLE-ll a 6.30, J R Evans VR ANNIBYNWYR TABKRNACL—10.45 G J Williams, 6.30 0 L Roberts PARK ROAD—10 W Roberts, 5 J Vernon Lewis GROTB STREET—10.30 5, D Adams CtaFTON RD—10.30 J 0 Williams, 5.80 J J Roberts GT. MERSEY ST-10.3n D Adams, 6 MARSH LANE—10.30 T Price Davies, 5.15 A Jones KENSINGTON—10.30 J J Roberts, 6. J 0 Williams 'TMNITY RoAD—10.30 J Vernon Lewis 6 W Roberts LMCARD—10.45 A Jones 6.15 T Price D?viea VITTORIA ST—10.30. 0 L Roberts, 5.30 G J Williams HEATHJTELD RD—10.30, Ysgol, BALMORAL ROAD—10.30 a 6, EARLESTOWX—10.30 a 5.30 W Pandy Thomas SOUTHPORT-11 a 6.30, ASHTON-TN-MAKERFIELD—2 a 6.30. T Evans, Culebeth PRESCOT—10.30 a 5.45, D Hughes, Bootle "THATTO HEATH—5.45, Isaac Owens CIOLBORNE—10.30 a 5.30, 3 Y WESLEAID OARFIELD-10.30, R. W. Jones 6 T. Isfryn Hughes SPELLOW LANE—10.30 J. Roger Jones 6 H Williams BoOTLE-IO,30 W R Williams, 5 R W Jone? SBGE HILL-IO.30 G Evans 6 J. Roger Jones KNOWSLEY ROAD—10.30 T I Haghes 6 W R Williams MYNYDD SEION-10.30 R W Davie\6 A Owen 1 BIRKENHEAD—10.30 Edw Davieso.80 O. Ed Davies 2 WJDSES-IO.30 a 6, R Langiord Wilii4ais 'v .GARSTON—2.30 a 6 Ed Davies F EGREMONT—10.45 a 6 D Tecwyn Evans Y BRDYDDWYR BVERTON VILLAGE—10.30 T Michael, 6 D. Powell EARL$FIELD RD—10 D Powell, 5 T Miohael BALLIOL ROAD—10.30 M Griffith, 5 Peter Williams] BOUSFTELD STREET—10.30 P Williams 6, M. Griffiths WOODLANDS—10.30 a 5.30 J Davies EDGE LANE—10.30 a 6 H. R. Roberts SEACOMBE—10.45 a 6.15, R. Lloyd PALMERSTON DRIVE—10.30. L. W. Lewis, 6, B.W.Wynna EGLWYS RYDD Y CYMRY CANNING STREET-10.30. D Davies 6 W. O. Jones HIGH PARK STEFET-10.30 R T Roberts, 6 D Daviesj BOOTLE-10.30 a 6 JLloyd J one, Rhos r BIRKENHEAD—10.30 a 6 G Tibbott, Mapceinion i DONALDSON STREET—10.30 W 0 Jones 6 Jos Price, f YR EGLWYS SEFYDLEDIG DEW! SiNT-11 a 6.30, R. D. Hughes ASAPH SANT-10-45 a 6.30, ¥' DEJNIOL SANT—11 a 6.30, Griffith Jones c> WINIFRED SAST—11 a 6.30, J. Hughes

DAU T I.I'R. AfON. Ddydd Sadwrn cyn y diweddaf, yn y Graig (ty ei chwaer), Porthaethwy bu farw Dr. Nathaniel R. Roberts, meddyg hysbys iawn yn Lerpwl ar hyd y blynyddau cyn iddo ymneilltuo flwyddyri yn ol drwy afiechyd. Preswyliai yn 19 Mulgrave Street. Daeth i Lerpwl o Fangor yn bur ieuanc bu'n feddyg ymweliadol i'r City Hospital, Grafton Road, am dair blynedd ar hugain llanwai amryw swyddi eraill; a chyfrifid ef yn ddarlithyddlrch' 1 ei awdurdod ar bynciau clefydol. Cleddid ddydd Mercher) diweddaf ym mynwent Smithdown Road. Y mae 341 0 aelodau a gwrandawyr eglwysi Anni- bynnol Cymraeg Lerpwl a'r cylch wedi ymuno a'r Fyddin a'r Llynges. Eglwys y TabemacI sydd ar ben y rhestr gyda So Grove Street yn ail, 35 a Park Road yn drydydd, 32. Oes rbywun a wyr ystadegau'r enwadau eraill ? CYMDEITHAS LENYDDOL PRINCES ROAD.—Dar- lith ar Fywyd Cymru yng ngoleu y Penhillion Telyn, gan y Parch. D. D. Williams, a gafwyd nos Fawrth yr wythnos ddiweddaf. Mr. R. Lloyd Phillips yn y gadair, a Mri. J. J. Thomas, John Hughes a G. W. Hughes yn canmol a diolch amdani. Bwriodd Mr. Williams olwg ar nodweddion y Cymro, a'i ddull o fyw yn ystod y cyfnod, gan adrodd pennill neu ddau i brofi pob gosodiad a wnai. Darlith goeth, hwyliog, ac adeiladol dros ben. KENSINGTON.—Er gwaethaf y tywyllwch Eifftaidd, cynhaliodd Cymdeithas y Bobl leuainc eu cyfarfod fel arfer nos Fercher ddiweddaf, a chafwyd hwyl dda ar yr holl waith. Canwyd yn swynol gan Mr. W. R. Job-ei hun a'i barti-Mri. R. Griffiths, Mallow Road; Edward Griffiths, Prospect Vale; Misses Dora Parry, Jennie Jones, Dilys a Myfanwy Jones; cafwyd dialog gan Misses Dora Parry a Jennie Jones, ac adroddiad gan Mr. Hugh Job—yr oil yn dda iawn, ac agos oil yn y Gymraeg. Yn goron ar y cyfan, cafwyd gwasanaeth medrus Miss E. A. Williams, Park Road, ar y berdoneg. ) Chwefrol 24, ar ol pedwar diwrnod o waeledd, bu farw Mr. Wm. E. Hughes, 4 Winchfield Road, yn 42 oed. Ail fab ydoedd i'r diweddar Mr. a Mrs. John Hughes, 72 Upper Pitt Street, a magwyd y plant yn Crosshall Street. Bu'n aelod yn Princes Road, ond yn awr yn aelod yn Webster Road. Cydymdeimlir a'i weddw ac a Harold a Jackie, y bechgyn, ac a'i dair chwaer. Claddwyd yn Allerton ddydd Llun, a gwas- anaethwyd g," a y Parch. W. Owen, Gyffin. Cludwyd ei weddillion gan Mri. T. W. Thomat, D. Griffiths, G, Jones, a D. R. Daries.—R,J.G.

I Basgedaid o'r Wlad. PONT r BODCIN.-Ddydd Llun diweddaf, yn llys ynadon yr Wyddgrug, diddymwyd trwydded tafarnglanralon. Gwrthwyiiebwyrydrwyddedoedd Mr. D. Jones, Hartsheath Mr. Wm. Jones, blaenor eglwys yr Annibynwyr; a'r Parch. G. O. Roberts (W.), a Mr. F. Ll. Jones yn ymddangos drostynt fel cyfreithiwr. Yn yr un llys, diddymwyd trwydded y Queen's Arms; yr un tri yn gwrtbwynebu hon hefyd, a'r ddwy dafarn i gael yr iawn yn ol barn y pwyllgor. Dyma ddwy dafam yn llai, beth bynnag, yn y cylch hwn a diolch byth am hynny.-Goheb. CEFN MAWR: Darlitb ar Dafydd Evans, Flyttonbenry.-Orig ddiddorol oedd honno a gafwyd y noson o'r blaen, sef Chwefrol 16, yn gwrando ar y cymrawd hoff, Mr. Samuel George, Tan y graig, yn darlitliio am y tro cyntaf ar y testyn uchod, yn Eben- ezer, Cefn mawr. Yr oedd y darlithydd yn lied adnabyddus o'r blaen fel pregethwr cynorthwyol tra chymeradwy gyda'r Bedyddwyr ers llawer o flynydd- oedd, ac ami y clywyd ei lais yn dadleu o blaid Rhydd- frydiaeth ar y llwyfan gwleidyddol, a gwnai hynny i bwrpas bob amser ond fel yr awgrymwyd yn barod, hon oedd ei ddarlith wyryfol," a thystiolaeth pawb a'i clywodd oedd e; fod y tuhwnt i'w disgwyliadau. Yr oedd llawer o gydnawsedd yebryd rhwng y darlith- ydd a'i wrthrych, a hynny, bid sicr, yn fantais fawr i wneud y defnydd goreu o'r neilltuolion a'r hynod- rwydd eithriadol hwnnw a berthynai i Dafydd Evans yn anad undyn byw arall, a'i osod gerbron mewn ffordd ddiddorol ac addysgiadol hefyd. Ni synnwn na fydd galw am wasanaeth y cyfaill hyfwyn mewn llawer ardal gyfagos a phell 0 ran hynny, He y mae'n adnabyddus eisoes, ac nis gwyddom am ddim a allai roddi mwy o fwynhad a budd, ac ar yr un pryd a fyddai yn wrogaeth i un svdd wedi gwasanaethu eglwysi gweiniaid ei enwad ei hun ac erail) am banner canrif, a hynny mewn modd diymhongar a gwerth- fawrogol. Caed cadeirydd dan gamp yn R. Bates, Ysw., y Bazaar, a gwnaeth sylwadau doeth a deheig. Diolchwyd gan Abon, Mri. W. Owens, S. Mitchell, a'r I Henadur E. Jones.^—Gobeb. LLANDRILLO.-Priodas: Chwefrol 19, yng nghapel yr Annibynwyr, gan y Parch. Ivan T. Davies, priodwyd Miss Harriet Jane Edwards,, merch hynaf Mrs. Jane Edwards, Ceidiog Cottage, a Mr. Thos. Evans, Woodhey, Rock Ferry. Gwasanaethwyd fel morynion gan Miss Maggie Roberts, Celyn, a Miss Lizzie Edwards (chwaer), ac fel gwas gan Mr. R. E. Davies, Bodelith, Llandderfel. Wedi'r seremoni, aed i gartref y briodasferch i fwynhau'r neithior. Yr oedd yn bresennol, heblaw y rhai a enwyd cisoes Mrs. J. Edwards (mam); Mr. R. Roberts (ewythr); Miss Polly Evans (chwaer y priodasfab); Mr. a Mrs. Edwards, Glanalwen Mr. a Mrs, Jones, Cynwyd; Mr. a Mrs. Price Roberts a L. P. Roberts, Cynwyd a Mrs. Parry, Llandderfel. Ymada wodd y par ieuanc yn y prynhawn i Landudno, i dreulio'u mis mel. Pob ilwvddiant iddynt. Manvolaetb.—Drwg gennym orfod cofnodi marwol- aeth Mrs. Rowlands (annwyl briod Mr. Rowlands, y Wern), Chwefrol 19: yn 7. mlwydd oed. Dioddefodd gystudd maith, ond ymostyngodd yn dawel i'r Ewyllys Ddwyfol. Ganwyd a magwyd hi yn y Bala; a brodyr iddi hi ydoedd y diweddar Andronicus H Mr. Goronwy Jones. Prestatyn. Claddwyd ym myn- went Llangower, Chwefrol 22. Gwasanaethwyd gan y Parchn. D. Thomas, Llandrillo, a Robert Davies, Cwm. Mae ein cydymdeimlad dyfnaf a Mr. Rowlands a'i ferch a'i ddau fab yn eu profedigaeth.-Cylaill.

PRIODI HUGHES- JONF,s-Ddvdd Mawrth, Chwefrol 22, yng ¡ nghapel M.C. Rhosddu, unwyd Mr. E. H. Hughes, Vawnog, Gwrecsam, mewn glan briodas A Miss L. A. Jones, ail ferch Mr. William Jones, Greenfield House, Rhosddu, Gwrecsam. Gweinyddwyd gan y Parh. Christmas Lloyd, Corris (cefnder y briod- asferch), yn cael ei gynorthwyo gan y Parch. J. T. Jones, B.A.,B.D., a'r Parch. John Roberts., Trinity.

YN EISIEU.—Geneth ieuanc tua 18 mlwydd jL oed Cymraes cartref cysurus gyda theulu Cymreig yn Bootle. Ymofyner, Box X BRYTHON Office. Y N EISIAU.-Ilpusekerper,. Cymraes, i wr gweddw a dau o blant. Ymofyner Hughes, 39 Saxonia Road, Walton. Liverpool. Capel M.C. Peel Rd Bootle CYNGERDD AMR YWIAETHnL. NOS FERCHER, MAWRTH 8, 1916 Cadeirydd: M. T. WILLIAMS, Ysw-, Abersoch. I wManaethu: Sopirano-Afiss FLORRIE WILLIAMS, Talysarn. Contralto- Mrs. BURT. Tenor-M'. T.M OWEN. Tenor-Mr. G. J.JONES, Talysarft. Baritone-Mr. GR FFITH J. RORri RTS. Penillion Telyn-Miss MAGGIi PARRY. Adroddwr—iV r.J. R.Wii L IAA, S, Rhosgadfan COR PLANT PEhL ROAD (Arweinydd Mr. W RORKRTS), Buddugol vn Eisteddfod PlPnt Bootle. Cyfelydd-Mil-s ANNIE GRIFFITHS. I ddeehren 7-30. TOCYNAU, 6ch A hrnfo Abervstwyth (UN O'R COLEGATJ YM MHEIFYSGOL CYMEU). Prifathraw-T. F. ROBERTS, M.A., LL.D. DECHRFUA Tymhor nesaf ar Ddydd Mawrth, Hulref 4ydd, 1916 Parotoir yr efy-y, I wyr argyfer Arholiadau Prif sgol Cymru (.'ynygir aimyw o yslolojiaettiau (amryw o honynt yn ^yfyn^pdig i (Ivmry) y flwydnyn hon. Cy11 er yr arh"h"d le yn Aberystwyth ar y 19eg o Fis Medi, 1916. Am fauylion pella h. yrDofyner a J. K; DAVIES MA., Gofrestrydd. Palatini Trade Protection Offic,- (L'po<'l). 35 Exchange Chambers. 2 Ekttth • treet, UVfc&PCOi and at LONDON. SL] b cription Li is, per annum. Inclunesall" UNLIMITED number of collections of accounts. Te). 8365 Central (3 iines). 'Telegrams, I Quorum.' Apply tor further particulars— PARKIN S. BOOTH, General Manager. Encor, Glyndwr!! NOS FERCHER, MAWRTH Sfecl. 0HWAREUIR DRAMA OWAIN GLYNDWR H (Pedr Hir) yn y FLORENCE INSTITUTE, MILL STREET {Congl Wellington Boad, ger Park Boad] Gan GWMNI GLYNDWR. Drjsau s ftgor am (.15. I ddechreu am 7-45. Mynediad i mewn-Zh 1/- a 6ch. Yr Elw at y Motor Ambulance Cymreig. CYMANFA WtSLEAID CYMREIG LERPWL A'R CYLCH. Nos Wener. Nos Sadwrn; a'r Sul, Mawrth 10, 11, ar 12. flww"™58 y Parchn. HUGH HUGHES, Hen Golwyn; THOMAS HUGHES, Port DinorwIg ?Ll, anrwf;t; JOHN FELIX, Manchester; 0. MADOC ROBERTS, Bangor; JOHI? D. GWYNFRYN JONES, Fflint; D. EGWYS JONES,LBIaenau Ffestiniog; EVAN ROBERTS, ? CroesoswaUt; T. ISFRYN HUGHES, Oakfield. rrofn y Pregethu Nos Wener M awrth ) Of ed, am 7 30 ar y gloch -OAKFIELD, Parch. Eva.n Roberts; MYNYDD SEWN, Parch. °- Madoc Roberts; BIRKENHEAD. Parch. John Felix TRINITY ROAD^ BOOTLE, Parch. Hu6h!Hugbes EGREMONT, Parch. John Kelly. Dyod 8 ? wrtb 12feo.-Gwel Y BRYTIFON neraf. Y SEIAT FAWR ym MYNYDD SEION, nos Sadwrn, Mawrth lleg, am 5-30 ar y gloch. Llywydd-Mr. JOHN JONES, Devonshire Road. I ddechreu-Y Parch. R. W. DAVIES. Mate-" Crefjdd a'r Oes." 1- Yn y Person UnlgoJ," Parch. D Egwys Jones. 2—"Yn y Teulu Parch. D. Gwynfryn Jones, 3—" Yn yr Eglwys," Parch. 0- Evans. 4—" Yn y Genedl," Parch. T. Hughes. Oft. Craffer ar amser dechreu r Seiat Fawr. 5-30. Erfynnir am ffyddlondeb o dan amgvlchiadau eithriadol. Capel Or1 eat; Mersey Btx-eet. Cynhelir CVFARFOD PREGETHU Capeluchod MAWRTH 11 a'r 12, Pryd y Pregethir fel y canlvn Nos Ssdwrn, am 7 o'r gloch, yet yr Ysgoftdy dan y Capetv gan y PABCH. K. GWYLFA ROBERTS, D.LITT. Bore Sul, am 10 o'r gloch, YN, Y CAPEL, gan y Caernai- f on, Dr. Roberts. Parchn. D. Stanley Jones 9 a Dr. Roberts. Am 2 o'r gloch, gan y Parch. D. STANLEY JONES. Nos Sul, am 5-30 o'r gloch, gan y Parchn. Dr. ROBERTS a D. STANLE Y JONES. Gioneir Casgliad yn yr oll o'r oedfaon, Sylw arbennig i'r amser dechreu y Cyfarfodydd. -M" Central Hall, Henshaw Street, 0 GRAND C B L T. a Will be given by the Pupils of Mr. T. ARON JONES, R.A.M., on SATURDAY EVENING, APRIL 1st, 1916, Assisted by Mr. GRIFF OWEN Madame GLADYS WILLIAMS, Birkenhead (The Well-known Tenor ) (Adjudicator National Eisteddfod), Elocutionist. Mr. T. ARMON JONES, R.A.M., Baritone (with Duetts by Messrs. Armon Jones & Griff Owen THE CENTRAL HALL CHOIR assisted by the MISSION CHOIR. Accompanists—Mr. J. W. WHALLEY and Miss ELSIE BALL. Chairman Mr. ANDREW LINDSAY, J.P. Doois open at 7-0 commence 7-30. Tickets, 2/ 1/ 6d. and 3d. We are a nation, and nothing that concerns other nations do we deem foreign to us. THE WELSH OUTLOOK Or Special Illustrated Number for St. David's Day CONTENTS: 1. True and Falsa Nationalism A. E. Zimmerman 2. The Patriotim of the Welth Department Richard Roberts 3. My People" Reviewed by Principal Ivor John 4. The' Students' Christian Movement Principal T. F. Roberts 5. The Message of Mazzini 6. The New Ireland and A. E. T. Huws Davies 7. Thomas Davis, The Irish Patriot J. Arthur Price 8. Griindtvig and the Danish High Schools 9. Mick ewiez and the Story of Poland 10. The Southern Slavs Lilian Winstanley 11. Tir na n-Og T. Gwynn Jones Etc., Etc. Frontispiece: Robert Roberts. Portraits of Mazzini, Thomas Davis, Sir Horace Plunkett, Sir Owen M. Edwards, Grundtvig, Mickiewicz, Ceiriog, Mynyddog, Islwyn, Gwilym Hiraethog, Talhaiarn, Sir Hugh Owen, Dr. R. D. Roberts, Richard Wilson, Eben Fardd, Emrys ap Iwan, Alafon. The best threepemiyworth published by any Small Nation-or Big Nation, for that matter On Sale at Messrs. WYMAN & SONS ««nd Messrs W. H. SMITH & SONS. Liverpool Agent: MI. THOMAS JONES, 16 Brownlow Hill. ■ • f Mr. WILFRIIT JONES, j A.R.A.M., TEACHER OF SINGING, | Begs to announce that he j visits Liverpool weekly. j For terms apply to- Messrs. RUSHWORTH & DREAPER Islington, or Brymneirion, Wrexham. Undeb Eglwysi Ymneilltuol Cymreig Birkenhead a Rock Ferry. Cymanfa Unedig1 y Plant yn Parkfield, prynhawn Sadwrn nesaf. Dechreuir yn brydlon am 5-30. Anerehir y Plant gan y, Parch. Jos D vies, Woodlands. Holir gau y Parch- W. M. Jo. es, Parkfield. Arweinir y Canu gau Mr. Griff. Hughes. New Ferry Cyfeilydd. Mr. Wm. Parry, Clifton Road. Gwahoddiad cynnes i bawb. Printed Published by PITS- Prlntedand PubUahed by the Pro prietorsi Hugh Evans and Sons, 3st.8 Stanley Road, Liverpool, in the Coootf of Lancaster, Tel 59' '8oótle.

Parhad o tudal. 5. CROESO BANKHALL.-Nos Sadwm ddiweddaf, caed un arall o'r gyfres cyngherddau croesawu'r milwyr a'n rnorwyr Cymreig sydd yng ngwersyllfau ac ysbytai Lerpwl a'r cylch. TJn o rai mwyaf Uwydd- iannus y gyfres,—cryn gant a thrigain yn bresennol y te a'r lluniaeth yn cael ei roddi'n rhad i bawb gan Mrs. Ald. O. K. Jones, i'r hon y diolchwyd yn frwd- frydig iawn ar y diwedd. Mr. Abel Harris a Phedr Hir yn dywedyd gair o groeso cynnes i'r ymladdwyr Mr. R. Vaughan Jones yn arwain y cwrdd; Miss Nellie Lewis, A.R.C.M., yn ymorol am doniau a'r rhaglen; a'rrhain hebIaw hi ei hun yn cymryd rhan yn canu-Miss Rita Jordan, Misses Doris, Allsop, Kathleen Stewart, a Nellie Collier. Mr. Jeffcock, Mr. R. Vaughan Jones a'r Chwaer Watkins (yn canu deuawd Hywel a Blodwen), y Preifat Arthur Jones, y Preifat David Jones, a'r Preifat Owen Jones yn adrodd. Mawr y lies a wna'r cyngherddau, a mawr yw diolch y milwyr amdanynt. tt H it EI DDAL A'I RwrD El HUN.—YngNghyn- hadledd yr Amwythig, ofnai un o wyr y De y byddai cynllun gwirfoddol y Cadfridog Owen Thomas yn mynd ar draws cynllun gorfodol y Llywodraeth i ddarpar ar gyfer bywoliaeth a chysur y milwyr a'r morwyr Cymreig; ond wrth ei ateb, traddododd Esgob Llanelwy araith fach gynnes iawn dros wir- foddoliaeth rhagor gorfodaeth, nes oedd rhai ohonom ni weilch Ymneilltuol a Radicalaidd a'i gwrandawai yn gwenu o glust i glust. Nid oedd dim dichon cael gwell rheswm dros ddadgysylltu 'r Eglwys oddiwrth y Llywodraeth, a'i chael i ddibynnu ar oflrwm calon ei haelodau yn Ile ar gardod mam-yng-nghyfraith y Llyodraeth. Bydd y geiriau a draddododd yn hwyius erbyn y dyfodol; aeth yn sownd yn y rhwyd a weodd ef ei hun. Damwain ydoedd, wrth gwrs siarad ddarfu'n sydyn wrth ateb cwestiwn, ac heb feddwl ble'r arweiniai ei sylwadau. Ond yr hyn a ddywed dyn heb feddwl ar off-guard yw ei bethau mwyaf gwir yn fynych. XX it it DARLITH r PR0FFW TD.—Y n ysgoldy Crosshall Street, nos Sadwrn ddiweddaf, dan lywydd- iaeth y Parch. W. Henry, darlithiai y Parch. G. Wynn Griffith, B.A.,B.D., ar Y Proffwyd yn Israel, sef dan nawdd Undeb Ysgolion M.C. y cylch. Darlith hyddysg, a gonest gyda hynny, ac yn paratoi'r werin eglwysig i iawn ddeall beirniadaeth Feiblaidd a'i wasanaeth mawr i wirionedd Duw. Caed sylwadau wedyn gan Mr. J. E. Roberts a P. H. Jones, F.J.C., Birkenhead, a diolchwyd ar y diwedd gan y Parch. D. D. Williams ac O. Lloyd Jones, M.A.,B.D. H t:J: it ENCOR, GLYN DWR.-Gan i ugeiniau lawer i u g e i n i au lawer fethu cael He yn y perfformiad blaenorol o ddrama Glyn Dwr y nos o'r blaen, ac y caed cymaint arddeliad nes fod apel cryf am ail berfformiad wedi dod oddiyma ac oddidraw, gwelir fod y cwmni talentog am ei chwarae nos Fercher nesaf eto, ond mewn neuadd arall,-y manylion i'w cael yn llawn ymysg yr hysbysiadau. Y mae'r elw at y Motor Ambulance Cymreig; a chydag amcan mor deilwng, a chael gweld actio mor dda mewn gwisgoedd mor hudol, diau y bydd y neuadd dan sang y tro hwn eto. tt H ti EISTEDDFODWYR BIRKENHEAD.—Y mae taerymbil ar Gymry Birkenhead, pawb allo, ddod i Ysgoldy Parkfield erbyn 8.30 heno (nos Iau) i ben- derfynu pa beth a wneir gyda golwg ar gynnal yr I Eisteddfod Genedlaethot ai peidio. I it it it RHAGOR AT r MOTOR AMBULANCE.- I Mr. R. E. Jones, Y.H. 5 5 ° Mr. a Mrs. A. P. Thomas 4 4 0 Mr. Owen Williams, Hoylake 2 2 o Mr. Aaron R. Fox. i i o Mr. John Hughes, Croxteth grove i i o Mr. Peter Davies. I I o Mr. Jos. E. Jones i i o Mr. Owen Evans i i o Mr. T. Taliesin Rees i i o Mr. P. Williams. i I o Mr. Charles Williams. i i o Mr. Owen Rowlands i i o Mr. Gabriel Williams 010 6 Capt. Williams o 2 6 Wedi ei gael .£3°5 Eisiau ei gael £ S°°