Y Brython

Ein CAnedi ym Manceinion. I Ceahadtn y Sul Neeal. Y METHODIBTIAID CALFIJF AIDDF ] t Moss SIDE-IO.30 a 0.30 Proff R Morris, Baja. PENBIETOK—10.30, E Wyn Roberts 6 RWilliams HKYWOOD ST—10.30 B Griffith, Lerpwl, 6 EW Roberts VICTORIA PK—10.30 RWilliams 6 E Griffith LEiGH-IO.30 a 6 WARJUNGTON-IO.30 a 6, FARNWORTH—10-30 a 6J S Roberts EAMBSTOWN—10.45 a 5.30, ASHTOH-UN»EK-LYNE—10.45 a 6.30, ZOLW-ig UNDEBOL ECICLES-11 a 6.30, YR ANNIBYNWYR CHORLTON RD—10. 30 M Llewelyn 6.15, H Williams, Oolwyn Bay BOOTH ST— 10.30 HWilliams, 6.15 M Llewelyn QCBEN'S ROAD—10.C0A6.15 J Morris tD DUNCAN ST, SALFORD-10.30A 6.15 T Griffiths HOUJNWOOD—10.30 a 6.15 W K Jones, St Helens Y WESLEAID DEWI SAXT—10.30 T Hefin Evans 6 J S Williams HOREB-IO.30 John Felix, 6, H Roberts SEION—10.30 D. R. Rogers 6 J Felix BEATJXAH—2.30 D R Rogers 6 T Ilefin Evans OALPAMA—10.30, 6 D R Rogers WBASTE—10.30 6.30, J M Williams Y BEDYDDWYR UP. MKDLOCK ST.—10.30 a 6, J H Hughes LoiqGSIGHT-10,30 a 6.30, Pregeth ROBIN'S LANE, SUTTON-IO.30 a 5.30 0 LUTON I'R NEF.-—Y lOfod cyfisol,yn Luton, yn 81 oad, bu farw Mrs. John, gwoddw y diwoddar Bp,rch David John, a fu'n woinidog oglwys yr Annibynwyr, Booth Streot, am 36 mlynedd. Pan sofydlodd ei rn&b, y Parch. R. G. John, M.A., yn Luton, aoth hi a'i march i fy W a to, r, loos mawr iddi oodd colli'r mab annwyl hwnnw tua dwy flynodd yn ol. Dioddefodd gystudd maith, ond daliodd yn siriol drwy'r cwbl, a theimle.i ddiddordeb mawr yng ngwaith yr Arglwydd yn Luton, acyn nilynydd eiphriod. GwoinyddNvvdprni ary(I-i gofal a thynerwch mawr gan oi hunig ferch, Miss John. Ar y 14eg, dygwyd ei gweddillion i orffwys ym meddrod y teulu yn y Waasto Comotery, a daeth yno dorf o hen gyfelllion. Er pollad Luton, daeth oddiyno ddau o ddisconiaid yn gynrychiolwyr yr eglwys honno. Gwasanaethwyd yn y capel gan y Parch. M. Llewelyn, J. H. Hughes, ac M. Murdock, Luton ac ar lan y bedd gan y Parch. M. Llewelyn. Un o ragorolion y ddaoar oodd hi, a phery ei henw hi a'i phriod yn annwyl gan Saeson a Chymry'r ddinas am amser hir. Y Nef fo'n dirion wrth ei merch amddifed.gan einoddiyn ei hiraoth a'i hunig- rwydd. YR HEN OYMANFA ANIVIVYL V Gan mai newydd fynd heibio yw Cymanfa'r Methodistiaid yma, cliddorol fydd gwelod cynnwys hysbvslon Cymanfa a gynhaliwyd agos i 50 mlynedd yn ol. Cefais y llawlen gan Mr. J. Asaph Morris, Chorlton. Cynhaliwyd y Gymanfa honno Mawrth 20, 21, 22, a 23, 1856, y Groglith a'r Pasg. Y cowri hyn a brogethai: Dr. John Hughes, Lorpwl; David Rowland, Llidiardau; Lewis Edwards, Bala John Phiilips, Bangor Wm. Will- iams, Abertawo a Griffith Hughes, Edeyrn. Pregothwyd y pryd hwnnw nos Iau a nos Wener, a theirgwaith y Sul, yn y tri chapel, j Grosvenor Square, a Salford, ac Oak Street. r Un bregeth yn y ddau Ie cyntaf oedd nos Iau, ond yr oedd dwy bregeth ymhob moddion yn y tri chapel y gweddill o'r amser. Heblaw hynny, cynhaliwyd cyfarfod eglwysig cyffred- I inol yn Grosvenor Squaro bore ddydd Gwoner, p, cyfarfod cyhoeddus y Gymdoithas Genhadol Dramor yn y prynhawn, cyfarfod dirwestol nos Sadwrn, a chyfarfod eglwysig yn y tri chapel am chwarter i naw fore Sul. Ya y blynydd- oedd presennol mae gennym bedwar capel, v ond dim ond pedwar pregethwr rhyngddynt | ceir felly un ar bymtheg o bregethau yn wyneb i chwech ar hugain yr hen amser gan chwo ? pregeth wr. Nid oes yn awr ond un cyfarfod. ar wahan i'r pregethu, yn orbyn pedwar gynt, ? a thri diwrnod yn lie pedwar Be yr oedd 1856 ? yn adeg y trai ar grefydd cyn Ilanw'r Diwyg- 1 iad. Y cwestiwn a gyfyd wrth ystyried yr f uchod yw, Ai ennill ynteu colli tir yr ydym ? i Cyahyddu ynteu lleihau, ym myd crefydd ym I Manceinion ? h CO FI O'R TEILWNG.—Yng nghyfarfod blynyddol aelodau'r Gymdeithas Gonadl- ? aethol beth amser yn ol, dorbyniwyd gyda ? gofid ymddiswyddiad Dr. A. Emrys-Jonos o'i | safle anrhydeddus ynglyn A'r Gymdoithas I a phenderfynwyd i'r Cyngor wneud rhywbeth ■ yn amlygiad o'i wasanaeth maith a'i lafur 'I dyfal ynglyn a'r gymdeithas, ac a'n cenedl yn y dref a'r wlad. Barnodd y Cyngor yn ddoeth apelio at garodigion y Gymdoithas, a rhai o gyfoillion y meddyg a dd noth i gysy lit j iad ag ef pan yn llywydd y cyfryw, am gyfran iadau at'wneud tygteb fach iddo. Dangos- | wyd cryn sel nos y caed swm teilwng o arian | a chan fod cyfarfodydd y Gymdeithas am y ? tymor wedi darfod, penodwyd pedwar o frod- ? yr yn ddirprwywyr y Gymdeithas igyflwyno'r t rhodd iddo nawn Sadwrn, Mawrth 18fod. Y cynrychiolwyr oedd y Parch. J. H. Hughes, i llywydd y Gymdeithas y Parch. M. Llewel. h yn, is-lywydd Mr. J. E. Lister, llywydd y K cyngor a Mr. Rd. Williams, Weasto, trysor- f ydd. Cyfarfuwyd yn John Stroet, a thra- z ddodwyd anerchiadau rhagorol ganddynt, a I, diolchodd y meddyg yn dynor a theimladwy, v^ t: gan ddatgan ei fawr lawenydd am y rhodd, ac yn onwadig am garedigrwydd a chyfeillgarwch ? diffuant y rhai a gyirannodd. Yr oodd y ?' woithred fach hon yn blodeuo o'r ddoutu, a ? chalon y rhoddwyr a'r derbynnydd megis yn ymgysylltu mewn brawdgaTweh teilwng. Nid v dyn lie a chylch fu Dr. Emrys Jones, ond arwr ein gwlad bu'n llywydd y Gymdeithas bron jp o'i dechrouad hyd tua douddeng mlynedd yn I. oU ac ar ol hynny ofa oadd ei noddwr, ac aberthodd lawor or ei mwyn. Cymrodd ran amlwg yn holl syxnudiadau ein con ad 1 yn y draf hon a Chymru, a m&wr barchid ef ymhob man yn y cylchoodd mad.dygol, llenyddol a gwladol. Nawnddydd teg iddo, a byddad. oi Iwydd a'i barch yn y gorffennol yn gynhorth- wy iddo sofyll yn d,(Iiysgog f,,r gopP, bryn an- rhydodd hyd dorfyn y dpath. Llafuriodd yn galod yng ngwros y dydd. ac nid yn ofer. Wrth droieiolwg yn awr ar nllt P.(A(iringo(l,.d,, bydcloci, iddo fwynhnu'r olvgfe- nes awyddu dringo rhagddo. AT Y CLA WDD.—Un. o gymdaithasau llenyddol gorevi'r cylch ydyw Gymdeithas Heywood Street. Tarfynodd y tymor y tro hwn mewn cyngerdd gwych llywyddwyd gan y Parch. E. Wyn Roberts. Cftod gwas- anaeth cor y milwyr sycid wedidychwolyd o'r rhyfel, ac yn awr yn Hoaton Park. Darpar- Wyd hofyd. ymborth i bawb. Diolchwyd ag anerchiadau grm y Mri. E. D. Evans e. W. J. Jones. Miss Gwladys Roberts oodd ysgrif- onnydd y cyngordd a'r gymdeithas. GYNQERDDA.—Diau y bydd 11awer yn falch o gaol cyfla i glywed y Cor milwrol Cymroig hwn nos Sadwrn nesaf, yn y cyng- erdd a goir yn Lecture Hall yr Annibynwyr, Queen's Park. Bydd cantorion gwych eraill hefyd yno, ac y mao argoel am gyfarfod rhag- orol. Trosglwyddir yr elw i gronfa y milwyr Cymreig clwyfedig.

Clep y Clawdd sef Clawdd Offal J [GAN YR HUTYN.j I TREIBUVNO r TREIBIWNALS.—Gwelodd yr Hutyn ers tro y rhai'd rhoi ffrwyn ar ffroen y rhain, a ffrewyll ar eu ffreg. Gwna Bwrdd Lleol y Llywodr- aeth hynny'n effeithiol iawn yn ei gyfarwyddiadau iddynt yr wy thnos ddiweiddaf. Ilwyrach y b>-dd rhai yn cuchio o'r herwydd. Dyma broblem bwysicaf y rhyfel, sef sue yn daoeth a pharchus ymddwyn yn deg at yr cydwybodusion. Fe fydd y math yma ar ddynion yn brinion iawn ar of y rhyfel, ac fe fydkl galw amidanynt. Y digydwybod, diddyn yw. STREIC r GLO.—Mae'r Glep yn glib iawn ar y streic yn y Sowth. Bcchgyn vw'r Deheuwyr am streics, a hynny, meddir, am fod grit ynddynt. Nid yw'r Sowthman am oddef pob cam hyn yw'r esbon- iad pam y mae cynifer ohonynt yn y ffosydd yn hyrddio'r Hun yn ei ol. RHTDDID l'R IAITH.—Wid oes ond un iaith, sef yw honno, Y Gymraeg, iaith y BRYTHON a Gwynfa. Yn ol gorchymyn Swyddfa Rhyfel, ca'r Gymraeg yn awr free pass tros y Gogled dfor, ac y ceir anfon lly thyr o'r ffos yn Ffrainc i'r bwth diaddurn yng nghesail y bryn. Bydded i bob Cymro fanteisio ar y rhyddid. Ysgrifennwch yn Gymraeg, fechgyn, fe wna les i'ch calonnau, heblawsioncio llawer ar ysbry/1 a throed rhieni a rhiain. Cewch ddweyd beth fynnoch yn iaith Dewi Sant. DAEAR NEW TDD A NEFOEDD, NEWYDD. —Cred llawer y ceir popeth yn ncwydd gwedi'r el y Rhyfel erchyll hwn heibio, ac un o'r rhai hynny yw A.G.G. y Daily Nez's. Disgwyl ef fyd newydd medclai. Ymddibynna hynny'n hollol ar ba fyd y mae ef yn byw ynddo'n awr. Na, na, ni fydd dim llawer yn newydd arol y rhyfel. Fe fydd mwy lawer o bethau newydd tra pery. Difwyno a dinistrio a wna pob rhyfel o blygain hanes hyd fachlud amser. Ni edy Rhyfel ddim ar ei well. Bydd geni a threng, hau a medi, megis cynt; popeth yr un fath, gyda hyn o wahaniaeth, y byddis yn Uymach a thlotach. Melltith pob malltod. YR HOGrN A'R KAISER.-Dywedy Glcp fod hogyn bach yn un o ysgolion y Clawdd wedi gwrthod, er gwaethaf y meistr, roddi prif lythyren wrth enw'r Kaiser. Nid yw yn haeddu capital K, medd y Hanc, ac nis caiff. Well done boy. Mae colli'r capital yn ei enw yn fwy o go lied na cholli Berlin, am fod colli cymeriad yn fwy na cholli tref. Y mae wedi colli'r cyntaf, fe gyll yr ail hefyd, ac nid hynny'n unig. PWYLLGOR LLYFRAU.—Creadur ara deg a diffrwst iawn yw'r Hen GorfT. Mac son tua'r Clawdd fod ganddo bwyllgor llyfrau yn nhref y brag Gwraig Sam, y dydd o'r blaen, a chynrychiolwyr yno o holl ranbarthau'r cread. Son ac ymorol am Iyfr y bydd SHON GORFF, ac nid am gyfarpar. Well done Shoni. Hwyrach mai tydi yw'r uriig un sydd heb golli dy ben, a'th fod yn gweld ymhellach na'r rhelyw ohonom. Efallai mai trwy lyfr, ac nid trwy'r cledd, y gorchfygir yr Ellmyn yn y diwedd. Dywed y Glep mai trwy lyfrau yr ymosododd ef gyntaf arnom ni, sef eiddo Tricky a Nicky. A oes neb a ysgrifenna lyfr ? Nid rhyw erthyglau gwan, difant. DYFODOL CRISTIONOG.4ETH.-Dyma fater ymdriniaeth cyfarfod blynyddol Eglwysi Rhyddion Gwrecsam ddydd Mercher diweddaf. Mae Eglwysi Rhyddion y dref fydenwog hon yn eglur iawn o flaen eu hoes. Maent eisoes yn byw yn y dyfodol pell, tra y mae pawb eraiU yn byw yn ofnadwy o bresennol. Atolwg, pa destyn yw hwn ar hyn o bryd ? Nid Cristionogaeth y dylodol sydd yn bwysig, yn awr, onp Cristnogaeth y presennol. Edrycher ar y presennol, acfeofala'r dyfodol amdano'ihun. Eto,igyd,ymae rhyw abandon gogoneddus iawn yn y ifaith fod nifer o eglwysi y dref boblog yn cyfarfod i drin mater mor ddibwys ar adeg mor ffrwysg, a hynny mewn tref ag y mae barracks mwyaf Cymru yn ei chrombil hi. Ni fydd- na Christionogaeth na dyfodol os nad enillir y frwydr hon tros ryddid a gwareiddiad. POB UN rN El DRO. Chi'n gynta' medd y priodwyr ar y Saboth diweddaf wrth y gwyr dibriod. O'r goreu, ond pa fath bregeth yw hon ar y Sul ? Rhag cywilydd i chwi, wyr priod a sengl, am halogi'r Saboth. i ddweyd pethau cas am eich gilydd mewn cyfarfodydd difudd ar ddydd yr Arglwydd, Oni chawsoch chwech dydd i hybu'ch cwyn ? Mae mwy o angen chaplains yn ein trefi lawcr nag yn ein trenches. Daeth llu mawr ynghyd; manteisiwydgan gannoedd i ysgoi'r Cysegr; gwrandawyd areithiau brwd ac anfudd-ond ys gwyr neb i ba les ? I ba beth v bu v golled hon ? Nid y math yma ar bobl sy'n debyg o ennill mewn ymgyrch yn erbyn teyrnas y tywyllwch. Onid plant y gwyll ydym ? Dyma'r dref sy'n trin Cristnogaeth y dyfodol." Beth am ei phresennol ? Ystyr CYMRWCH 'PANED.-Gwahoddwyd gwreig y milwyr am y trydydd paned gan y N.W.T.A., Rhos, y nos o'r blaen. Daeth nifer fawr ynghyd i'r Capel Mawr, a chafwyd hwyl de diail. Bydd chwith gan y gwragedd ddychwelyd o'u gwyr, gewch chwi weld. DOWCH YN EICH OL.-Cafodd Mr. William Jones (Ponkey), goruchwyliwr glo'r Westminster, wahoddiad yn ol i Bettisfield, He y bu o'r blaen am ddwy flynedd. Mae yntau wedi dweyd O'r goreu, mi ddof," ac wedi cychwyn tuag yno. Bydd colled ar ei ol, a hiraeth yn y Westminster, a chryn gaffael amo yn ei le newydd. Yr oedd gair da iddo gan ei uwch a' i is. HATLING CAPEL MAWR Y RIIOS.-Casgl wyd yn yr Ysgol Sul y flwyddyn ddiweddaf £ 572 yr holl gasgliadau, £ 1,446. DARLITHWYR Y RHOS.-O'T Carchar i'r Mynachlog, gan y Parch. Idwal Jones R. L. Steven- son, gan y Parch. Bailey Roberts, B.A.; Undeb yr Eglwys, gan y Parch. Rhys James.

Gorea Cympo, yr an Oddieavtre I HOLLINWOOD, GER OLDHAM.—Nos Sadwm, y x8fed cyfisol, cynhaliodd pobl ieuainc eglwys Gynull- eidfaol Gymreig y lie eu cyfarfod amrywiaethol. Mr. J. Morris yn y gadair, ac ymhlith pethau eraill, aed trwy'r rhaglen a ganlyn CAn, Mr. T. Thomas; cystadleuaeth darllen goreu, Miss Williams, Shaw; 2, Mrs. A. Thomas. Can, Mr. J. Evans. Can, Miss Williams, Shaw. CAn. Mr. Aneurin Thomas. DethcHon ar y gramophone, Mr. W. P. Davies, Man- chester. Cystadlu darllen penhillion, goreu, Miss Williams 2, Mrs. Thomas. Deuawd, Misses Emily Evans a M. Hughes. Cftn, Mr. Lewis Thomas. Arholiad Beiblaidd goreu, Mr. L. Thomas. Diben- nwyd gyda Hen Wlad ty Nhadau. Cyfeiliwyd gan Mr. A. Thomas. Cyfarfod gwir ddifyr a diddorol.- Brython Arall. EBENEZER, PRESCOT.— Cynhaliwyd Cyfarfod Ysgol y Saboth diweddaf ar ei hyd, pryd y cymrodd y rhaicanlynolran: dechreuwydganyrarolygwr, Thos, Ellis Whitley, y bore D. J. Foulkes y prynhawn. a J. Williams yr hwyr. Adroddwyd gan Bronwen Jones, Tryphena a Gwyneth Williams, Marian, J. Henry ac Alfred Blackwell, Clifford Jones. Cym- rwyd rhan mewn canu gan D.J. Foulkes, Ben Roberts, Miss Edith Thomas, Frank Thomas, Anne Evans, Anne Roberts. Canwyd darnau gan y plant, o dan arweiniad D. J. Foulkes, allan o Ganiedydd yr Sul, yn swynol. Holwyd gan John Williams ar Matt. xxviii, yn dda iawn, a'r plant gan T. E. Whitley, ynlIe y brawd Shem Jones, oedd yn wael, ond sy'n gwella. Caed gair gan Isaac Williams, E. Jones a J. Williams. Chwaraewyd ar yr organ gan. John Williams ac yn eu tro gan Trevor a J. W. Whitley a Miss Sarah Thomas. Cafwyd cyfarfo-d da, ond nid oedd y presenoldeb ddim i fyny a'r hyn ar ddylasai fod: y rhai absennol gafpdd y golled, Yr oed'd y plant yn hynod dda, a chafwyd cyfarfod di- ddorol ac addysgiadol.-Prescoty". SOUTHPORT.—Cynhaliwyd Social nos Fercher (Mawrth 15), dan nawdd eglwys Gymraeg Portland Street. Cadeiriwyd gan faer y; dref (y Cynghorwr Ball), ac ar y llwyfan gydag ef yr oedd y Faeres a'r Parch. R. Davies (gweinidog). Amlygodd y Maer ei hyfrydwch o gael bod mewn cwrdd Cymraeg. Teim- lai'n agos iawn at y Cymry, a chyfrifai ymhlith ei gyfeillion pennaf weinidogion o Gymry y cawsai'r fraint o eistedd da'n eu gweinidogaeth. Nodai yn arbennig y Parch. Trevor H. Davies (ei gaplan), y Parch. H. Maldwyn Hughes, D.D., a Dr. Hugh Price Hughes ac nid oedd dim yn fwv amlwg yn eu plith fel Wesleaid yn Lloegr na'r afael gref yr oedd yr ysbrydiaeth Gymreigwedieigael arnynt fel Cyfundeb. Llongyfarchai yr eglwys ar yr olwg lewyrchus oedd ami yn ei holl gysylltiadau, a'r safle y mae wedi ennill yn y dref oherwydd y gwaith a wneir ganddi, a da oedd ganddo welednifer mor dda o'r milwyr yn bres- ennol, i ddangos eu gwerthfawrogiad o'r teimladau da a goleddid atynt.Yn y cyngerdd a ddilynodd gwas- anaethwyd gan Misses Shoned ac Alwena Roberts (Liscard) ar y piano a'r delyn. Soprano, Miss Ethel Taylor; canu gyda'r tannau., Miss Gwen Taylor, B.A. Doniau lleol: adroddiad, A Constable's Tale, Miss L. Jones tenor, Mr. Phil Christian baritone, Private McEwen, milwr clwyfedig. Mwynhawyd eu datganiad gymaint fel y cafodd pob un encor bob tro. Yr hyn a'n swynai fwyaf, hwyrach am eu newydd-deb, oedd y canu gyda r tannau. Mwyn- haodd y Maer a'r Faeres hvn yn fawr, er nad oeddynt yn deall y geiriau. Diolchwyd gan Mr. W. D. Owen a'r gweinidog i'r Maer a'r Faeres, i'r cyfeillion caredig a'n swynodd a'u doniau, ac i'r ysgrifennydd, Miss A. K. Jones, am baratoi rhaglen mor chwaethus. Dibennwyd trwy ganu Hen Wlad fy Nbadau a Dux gadwo'r Brenin. Gwnaed elw sylweddol i'w rannu rhwng trysorfa'r eglwys a Chysuron y Milwyr.

COOKS TOWNSHEND Special Value this week. Boys' Oilskin Coats, 8/6 to 12/6 Boys' Sylkoyly Coats. 314/6 to 21/6 Splendid Selection of Boys' Sports Suits, Rugby Suits. 112/6 to 15/6 15/6 to 21/6 Boys' Covert Coats, 12/6 to 21/- Gentlemen's Business Suits to measure, 50/ 55/- and 63/- I Byrom St. & Dole St., LIVERPOOL. Athrofa Aberystwyth (UN O'R COLBGAUYM MHURFRSAOT CYKRU). Prifathraw—T. F. ROBERTS, M.A., LL. D. DECHREU A'R Tymhor nesaf ar Diydd Mawrth, Hydref 4ydd, 1916. Parotoir yr efrydwyr ar gyfer Arholiadau Prihsgol Cymru Cynygir amryw o ysgoloriaethau (amryw o honynt yn gyfyngedigi Gymry) y flwydciyn hon. Cymer yr arholiad le yn Aberystwyth ar y 19eg o Fis Medi, 1916. Am fanylion pellach, ymofyner &— J. H. DAVIES M Arestr Cof.y dd MITCHELL BROS, Marsh Lane, Bootle. Fagl sh Maoofactared MAPLE BLOCK FLOORING. All Sizes kept In Stock. Largest Stock in the Kingdom Phone G39 Bootle. Tel. Ad. "Peremptory," Liverpoo Palatine Trade Protection Office (Lpool). 35 Exchange Chambers. 2 Bixteth Street. LIVERPOOL, and at LONDON. Subscription ii is, per annum. Includes an UNLIMITED number of collections of accounts. Tel. 836S Central (3 lines). 'Telegrams, I Quorum.' Apply for further particulars- PARKIN S. BOOTH, General Manager. XSTOP ONE MOMENT V F? Oh, Dear Doctor ?F? Must My Darling Die 7:: There is very little hope, but try" Tudor Williams'. PATENT BBLSflPI OF I0jl £ !■• i WHAT IT IS Tudor Williams' Patent Balsam of Honey. Is an essence of the purest and moat offiesk. eioua herbs, gathered on the Welsh Hills and Valleys in the proper season, when their vi. tues are in full perfection, and «ornbio«d with Pure Welsh Honey. All the ingndfebto are perfectly pure. WHAT IT DOES 1 Tudor Williams' Patent Balsam of Honey. Cures Coughs, Colds, Bronchitis, Asthma. Whooping Cough, Croup, and all disorders of the Throat, Chest, and Lungs. Wosdevto Cure of Children's Coughs after Measles. It is invaluable to weak-chested men, de. women and children. It suoeoeds where afl other remedies fail. Sold by all Chemists and Stores in 1 2 /6, and 4 /6 bottlea j so direct from Proprietor for 1/3, 2/9, & Great saving in purchasing the large siss"- bottles. WHAT IT HAS DONE FOR OTHERS- I A Stipendiary and Magistrate in the County morgan remarks: "I feel it my duty to inform yoo that I have been Ming your Tudor Williams' Bab? of Honey ia my famHy, which is a large one, for many Hone ? ind have proved its great value, havmg Eed nothing else for Cough during Measles, Whoopiag Ctatgb and Bronchitis, and can hifhly recommend It to all Paf-bL4 lor oocb complaints. YOU NEED NOT SUFFER 1 Disease is a sin, inasmuch that, if you ad rigbtty, at the right time, it can, to a great extent, be avoided. Here is the preventative. The first moment yoa start with Sore Throat, take a dose of Tudor Williams' Patent Balsam of Honey. It has saved thousands I it will save you. It b fte pared by a fully qualified chemist, and is, by virtue og its composition, eminently adapted fot aB eaaee of Coughs. Colds, Bronchitis, Asthma, etc.,it exercises a distinct influence upon the mucous lining fit the throat, windpipe, and small air vessels, so that nodxmg but warmed pure air passes into the lungs. THE CHILDREN LIKE IT It is the product of the Honeycomb, eheml i cally treated to get the best results. THEY ASK FOR IT. So different from most Medicines. Nice to take I Cures Quickly I For vocalists and public speakers it has nc equal, it makes the voice as clear as a bePu Inventor: D. TUDOR WILIIAMS, R.S.D.L. Manufacturer < TUDOR WILLIAMS, Medical Hall, Aberdare, Wales WHOLESALE AGENTS s— Messrs- Robert Da vies a Co., Grocers Grayson Street. Liverpoo Messrs: Evans, Sons. Lescher t. Webb Wholesale Druggists, Hanover St. Liverpool Messrs John Thompson iit Co., Wholesale Druggists, S8 Hanover St:, L'soo Telephone ,.1. Anfleld. P. Lloyd Jones FUNERAL DIRECTOR I 364 Stanley Road, L'pool. TELEPHONE-261 BOOTLF TELEPHONE—575 ANFIELD. J. T. JONES, Funeral Undertaker, EVERTON 40 AubMy Street, and 55 Breca Ron LIVERPOOL. Funerals personally arranged to all parts. Telephones—Anfield 809 and 290. 155 KENSINGTON. LIVERPOOL. I M W. EVANS, Funeral and Wedding Directori All orders personally attended to through- out at moderate charges. Highest testimonials can be seen. Removals to an from Wa ea, BARGAINS.—Underwoods, Remingtons, BYosts, Smith, Premier, Barlocks, Em- pires, Oliver, Blicks, Royal Standard, from A2 new condition, See the REX 223 worth for 12 guineas. -LoNGmoRic, 41b North John Street, Liverpool, Sole Agency Carona Portable Typewriters. For Bedsteads ,6 and Bedding. ) W. WHITTLE SON & STOTT. LTD., 116, 118 ê 120 WHITECHAPEL, LIVERPOOL. 0 0 0 el ephone 2137 Royal.

Plygodd wisgoodd y gogoniant, Brysiai i lawr at druan trisit,— Ateb gweddi tad dros blentyn Fynnai Gallu Jos1.1 Grist. Y Mawrhydi Dwyfol 0vgodd Ben i dderbyn gwawd a loos Gallu a Thosturi perft'aith Ymgofleidienfc ar y Groes Rhuthred UfIern a'i byddinoedd. Na lwfrha, ddynoliaotli drist,— Coron Bronin y brenhinoodd Wisgir byt-h gan Iesu Grist. Yn holl waoati'r Armagedon, Nid oes on a id wrtho'i hun Yn y Dayrnas o ysbrydoedd, ■ Mao y Brenin i bob un Collodd daoar lawer angel. Am eu plant me,e mamau'n drist Ond fa'u cedwir oil yng nghariad Holbdhiog losn Grist.