Y Brython

m CA!10dt ym Manceinion. Cenhadon y Sul Nesat. Y METHODlSTIAID CALFINAIDD OSS SIDE-10.30 a 6.30 E Humphreys, Bochdale PEVDLETOX—10.80 E, W Roberts 6 R Williams HEYWOOD ST-10.30 R Williams 6 E Wyn Roberta VICTORIA PK—10.30 a 6 LEIGH—10.30 a 6 WARRINGTON—10.30 a 6, FARNWORTH—10-30 a 6 William Hushes, Lerpwl EARMSSTOWN—10.45 a 5.30, AsETON-UNDEP.-LYN-.E-10.45 a 6.30, EGLW-FS UNDEBOL ECCLES-ll a 6.30, YR ANNIBYNWYR CHORLTOX RD—10. 30 a 6.15, Harold Roberts BOOTH ST-10.30 a 6.15 D Meiriou Mason,Wigan Queer's ROAD—10.30 a 6.15 J Morris LD DUNCAN ST, SALFORD-1 0.30 6.15 HùLLlNWOOD-10.30 a 6.15 G James Y WEST.EAID DEWI SANT—10.30 JohnFelix 6 H Roberts HDREB—10.30 Efrydydd 6 D. R. Rogers SBION—10.30 D R Rogers 6 J Fetix BEAULAH—2.30 D R Rogers, 6 J S Williams 0 AIR ARIA-—10.30, 6 J T Ellis WEASTE—10.30 6.30, Efrydydd Y BEDYDDWYR. Ur. MP.PLOCK ST.—10.30 6, J H Hughes LONGSIGHT-10.30 a 6.30, Pregeth ROBIN'S LANE, SUTTON—10.30 a 5.30 I SBRI GANU Y PLANT.—Caed Cy- manfa ragorol berthynol i Undob y Gobeithlu Cymreig y Sadwrn diwed.daf. CynhaliWyd owrdd rhagarweiniol y prynhawn yng nghapel Goro Street. Trefnwyd te i'r plant a chyf- arfod, yr hwyr yn ysgoldy Moss Side. Arwoin- iwyd y canu gan Mr. J. T. Edwards, Pendle- ton. Daeth tyrfa luosog ynghyd o blant a rhai hyn ac yr oedd y canu'n eithriadol o dda. Dichon y bydd nodi'r tonau yn d di ddorol i bawb sydd yn ymwneud â hyfforddj'r plant Rhyfel Sobrwydd (Pen- cerdd Ffestin), Mae gwawr i ddod ar Gymru (J. I. Hughes, Caernarf n), Byddin Cymru (D. L. J nes, Dinas Mawddwy), lesu yw ein Brenin (T. V. Davies, Llundain), Y Afilwr Bach (Dr. Parry), Dilyn lesu (J. Clarke Jones,> Rhuthyn), Deffrown, mae'r utgorn yn seinio (Trysorfa/r Plant), Wyn bach lesu Grist (W. A. Ogden), Cwsg yn sum y gan (J. Lloyd Hum- phreys), Lean upon hill arms (L. E. Jones). Yr oedd mwj o fynd ar y cystadlu y tro hwn nag a fu. Y ddwy d.on Gymraeg olaf a enwyd, oedd yn gystadlouaetli ganu, a chwe phennill gan Trebor, Dolgellau, i Uchelgais oedd ad roddind. rh--i d en 16, athriphennillM. L. Will iams, Caerdydd, ar Y galon bur, i rai dan 12, Os" caf enwau cywir yr enillwyr erbyn yr wythnos nesaf, bydd lie iddynt. Mae Undeb y Gobeithlu yn awr yn cynnwys eglwysi Moss Side, Pendleton, Heywood Street, Victoria Park, Stockport, Booth Street, Weaste, Lord Duncan Street, Queen's Road, Gore Street, 1 Hardman Street, Manley Park, Med lock Street, ac Hollinwood sydd ond ychydig I fisoedd oed. Oddeutu 280 sydd o blant per- thynol i eglwysi Cymreig y pedwar enwad ym Ma.nceiniona Salford. Yrhifyna'n cynnwys amryw rhy ieuanc i. wybod am Obeithlu a Chymanfa eto. Mae aberth y rhai sydd yn gofalu am addysg ddirwestol a moesol y plant gyd&g amynedd mawr Wythnosau y gaeaf yn haoddu llawer diolch. DYDD GWELL I VICTORIA PARK- Mae Adroddiad neu lawlyfr eglwys Victoria Park newydd. ei gyhoeddi. Cysylltwyd hon ag eglwys Heywood Street yn y fugeiliaeth, oblegid y Parch. E. Wyn Roberts ofala am y ddwy. Mwynhad yw darllen ei anerchiad. Yn wir, nis gall neb boilio a darllen ei syl- wadau. Cyfrannodd yr aelodau yn haal iawln y llynedd, a chefnogaeth gref iddynt fyned rhagddynt ydyw fod arian mown llaw ar dd echrou'r flwyddyn hon. Gwir fod deuddeg a cant o bunnau o ddyled etc, ond ni raid i hynny ddychryn neb pan gofir mai capel newydd sydd yno, a hwnnw'n rhydd-ddaliad- ol. Nid oes amheuaeth na wel yr eglwys ddyfodol gwv"h os ymroir i gyd weith redu vn llawn sel. Yr ydym yn awi* mrwn cyf od rhyfedd, a phopeth megis yn ymsymud gyda chyflymder llifeiriant. Rhaid i'n heglwysi ysgubo llawer o hen arferion a syniadau o'r ffordd. Mae'r cyfnewidiadau a'r ysgytiadau mawr a phwysig mewn cymdeithaS, yn ogystal a ilywodraoth yn galw am ddeffro&d eglwysig. Ni thai arafwch y dyddiau a fu bellach. Ond i ddod yn ol at yr Adroddiad, nme ychydig froddegau o'r anerchiad yn werth eu difynnu, wrth gofio'r gwrthwynebiad afresymol a gafodd yr eglwys fpch hon wrth geisio nythu He y mae yn awr. Yr ydym yn awr," medd y gweinidog, "wedi cael hamdden i edrych a gwoled i ba raddau yr oedd symudiad achos o Ardwick i'r lie presennol i'w gyfiawn- hau. Ac y mae gennym le cryi i gredu am y gwaith mai da ydoedd. Gwelir fod cynnydd sylweddol oleni yn rhif yr aelodau. Mae gennym bob rheswm dros gredu na fydd anawsterau'r dyfodol yn fwy na'r gorfformol." ANRHYDEDDU CYMRO.-Dichon fod rhywrai wedi gweled enw'r Lieut. David Rob- erts (7th Lincolns) yn un o'r rhai a anrhyd- edd.wyd a'r Military Cross. Gwnaeth wrhyd- ri eithriadol wrth ymladd yn Ffrainc. Mae newydd fod o flaen y Brenin yn derhyn ei anrhydadd. Bu am rai blynyddoedd yn aelod yn eglwys Moss Side cyn ei ymadawiad i Lun- dain. Yr oedd hefyd yn aelod o Gymdeithas y Ford Gron yma. Adnabyddir ef gan lawer fel David Roberts, Caerwys, am mai yno y treuliodd fwyaf o ddyddiau ei ieuenctid. Ei dad oedd John Roberts, Glasmor, Nantglyn, ac yno y ganwyd Dafydd. Enillaist Groes Filwrol, A chlod y wlad sydd fwy A daethost trWy'r gyflafan fawr Heb dderbyn unrhyw glwy. Yng ngloddest yr anrhydedd, A berw rwysg dy fri, Na ad yn angof arall Groes- Cei nefoedd gyda hi. EFENGYL Y CAFN TLA WD.-Tyn- nodd Mr. Daniel Williams (Leinad), Salford, y plicyn hwn allan o'i gof dihysbydd. Gwaith lied anodd yw tynnu pysgodyn o'r dwr ger- fydd ei gynffon, ond fe wneir hynny weithiau Felly y pysgotir ami i drysor o drobwll cof ein henafgwyr, F, c y mae it yn werth y d rafforth. Ond hwdiwch y blasus hwn: Mewn ysgubor- iau yn fynychaf y cynhaliai yr hen Gymru eu cyfarfodydd crefyddol a rhyw bregethwr teithiol wrth law yn wastadol. Hyn cyn amser y Llyfr Hvmnau, a byddai rhyWun yn y fan yn cyfansoddi pennill i'w gai u. Mewn un ysgubor gwnaed y cafn blawd yn bulpud, a rhyw hen chwaer yn bresennol yn llawn o ddawn barddoni a roddodd y pennill hwn allan i'w ganue- Cawd, cawd, Fendithion fyrdd o gafn y blawd Wrth wrando ar ein hannwyl frawd, Ac nid Duw tlawd yw Brenin Ne Nid oes gyffelyb iddo'n bod Mae'n gnllu dod i unrhyw le."

—f O'—■— Clep y Clawdd I sef Clawdd Offa i I [GAN YR HUTYN.] PWY BIAU'R WASGOD ?-Dymv, brob- lom sydd wodi trechu llys Gwraig Sam yr wythnos ddiweddaf. Dywed.ai mam mai eiddo ei mab oed d. Dy w ed march was taf arn dy'r drof taw ei eiddo of oedd, ac i'r fam ou dryn yn lladradaidd o'r lie. DyWododd y fam oi bod wedi gwystlo cyn hyn y rholyw o'r dillad, ac nad oedd ond y wasgodyn wed dill. Dangosodd y tocynau i gadarnhau, a dygw^ y siaced. a'r llodrau i'r llys. Methodd. y llys wiioud dim o'r poth. Erfy i ;iasant am by thof- nos o egwyl i ystyriod y path or cael goleuni pollach ar y mater. Cymer y Clawdd gryn ddidd.ord.ob yn y peth mae'r wasgod. yng nghog pawb Be ydi moddwl y bachgen, sydd filwr, fod ei draed. yn y trench, ond. ei lodrau yn y llys ? Mae wedi ennill pythefnos o anfarwoldeb eisys trwy ohiriad y llys. Pos—Pwy biau'r wasgod ? Y CYNGHERDDAU.-Mao dau fath ar gyngherddau tua'r Clawdd yma sydd yn boblogp,idcl. iawn, sof yvvr rho. iny cyngherdd- au adloniant y milwyr sydd gartref, a chyng- herddau dedwyddweh y milwyr sydd oddi- cartref. Ceir llawer o'r d.dau fath, a rhaid dwayd mai poblogaidd Üwn ydynt. Bu un o'r math olaf yma'n llwyddiannus tros be-i ym Mynydd Seion, y Ponciau, yr Wythnos ddi- woddaf. LlyWyddwyd. yn llawen gan yr hyfwy i wr, y Parch. E. Mitchell, a gwnaed elw da heblaw mnynhau, cyfarfod swynol. Nid. anghofir y milwyr mwnt yn un lie. YR EUOG YN EISTEDD MEWN BARN. -Condoinniwyd priffyrdd y Clawdd yma yr wythnos ddiweddaf, gan Glwb yr Automobiles, a phenderfynwyd anfon llythyr o brotest i surveyor y Sir—sef swydd Dinbych. Ond atolwg, os naa yw 'r heolydd y poth dais- gwylid iddynt fod, wrth ddrws pwy y gorwedd y bai ? O lid y modur sydd y i eu dryllio a'u darnio ? Pa hawl sydd gan y criminal hwn i eistedd mown barn ? Mae ei hanes yn dr8- fflith gan dro.odclau, a'i ol wyn ion yn goch gan waed. fforddolion diniwed hen ac ieuanc, gwragodd a phlant. Mae wedi dod yn adeg i waoddi We wrth y rhuthrfaroh ffrochboch hwn Hynny a lesha y ffyrdd, ac a wna eu rhodio eto yn hyfryd megis cynt. AMAETHDAI'R CLAWDD.—Mae cyf- newidiadau mawrion ar ddigwydd, o bobtu'r Clawdd yma. Mae amaethdai lawer ar fynd o dan forthWyl yr arwerthwr. Gwelir ar y llochres Maes Gwyr., Llay Hall Farm, Stretton Hall, y Waen, Bwlehgwyn Plas Annie, Wyddgrug Llan Green, Gresford Pick Hill, Bargor is y coed Ty'n Dwr Hall, Llangollen Tithe Farm, Llanfynydd Chap- el House, Is y coed. Rhyfedd fol y mae'r Rhyfal yn gwneud y fath gyfnewidiadau. Hwyrach fod hon yn adeg go dda i ad-drefnu pethau mewn ystyr amaethyddol. Ni syn- wn ni ddim glywed fod y Clawdd ei hun ar worth ryw ddyrid. MILITAREISIO CY-MRU.-Dyma beth newydd yn hanes ein gwlad yw'r ysbryd Militaraidd a wthir arni'r dyddiau hyn. Dywed y Glep fod un Seneduwr am gael Cadet Corps i Gymru. Beth ydi Cadet Corps ? Wel, byddin hunangynhaliol. Gol- yga hyn dreth arall i ddwyn i mown i fywyd Cymreig yr hyn sydd yn groes ar ei hysbryd. Yn awr y mae'r amser i brotestio. Ffurfir Cadet Corps ymhlith y bechgyn i amcanion milwrol. Nid i hyn yr anfonwyd y llanciau i'r ysgol. Treisir ysbryd addysg yr hwn sydd er heddwch ac adeiladaeth, gan ei wneud yn llawforwyn Milwriaeth a Thrais. Yr hyn sydd yn fwyaf gresynus yw fod rhaio'n prif ddynion, y craffaf a'r duwiolaf, wed.i eu dallu a'u dal gan y cyfrwysbeth bydol a chnawdol hwn. Dywedwyd ar ddechreu'r Rhyfel mat hwn oedd i fod yr olaf o'r brwydrau, gan roi terfyn ar ryfeloedd. am byth. Ni sonnir am hynny yn awr, ond paratoir yr oes sydd yn codi 3.r gyfer ymrafael, trwy feithrin ymhob ffordd yr ysbryd n-iilwrol. Codwn, Gymry I Dyma frwydr fwy yn ein hwynebu. EISTEDDFODAU'R RHOS. Mae'r Rhos yn fagwrfa llenorion, cantorion a chel, Ceidw i fyny ei henw. Nid oes baid ar ei heisteddfodau. Cyrihaliwyd dwy neu d^ir yr wythnos o'r blaen. Llwyddiannus uwchlaw'r disgwVl oeddynt; ac er yr hwyl, yr oedd hir&eth ym mynwes pawb ymron am y bech- gyn oedd oddicartref ar faes yr Armagedon. lawn o beth fai cael eisteddfod fawr ar ddyfod- iad y bechgyn gartref, a'i ge.hV"n Eisteddfod y Croeso caiu croeso, barddoni croeso, ac yn y blaen. Fe wyddis sut i wneud hyn yn y Rhos. Mae i'r Parchedigion Piter Preis a Wyn Defis ganmolieoth fawr am eu cefnog- aoth a'u help i'r eisteddfodau hyn, heblaw'r llu ffyddloniaid a fu yn eu cynorthwyo mor bybyr. Megir hefyd dan gronglwyd glyd y Parch. Wyn Dyfls aelwydaid o lewion meWIl llên a chan.Cipiodd eu enethod pert wobrau yn yn fa ge .eidiau. Cydradd a'r tad yw'r fam yn hyn. CONFFYRMASIWN.—Mi fydda i y-i hoffi clywed hanes Conffyrmio pobl y Clawdd yma. Y Nefoedd a wyr fod digon o angen. Conffyrmiwyd rhyw drichant yn Eglwys y Plwyf yng Ngwrecsam pa Sul. Piti na fai chwaneg. Mae angen Conffyrmio miloedd, nid tri chant. Be di trichant ? Mae Ym- neilltuwyr y dref yn conffyrmio cannoedd bob wythros yn eu seiadau a'u eyfejllachau D/ma beth ydi conffyrmio-y conffyrmio eyson, tawel a phreifat. Mae rhyw unwaith neu ddwy mewn blwvddyn yn golchi allan, oblegidy mae'r Gwr Drwg yn ein conffyrmio i'w bwrpas ei hun bob dydd. Er hynny, da gweled Eglwys Loegr wedi cael gafael ar drichant am dro. Bendith v Nef arnynt! GOLIATH BRYMBO.-Dywed Y Glep mai Jack Shone o Frymbo ydyw'r milwr praffaf yn rhengoedd Cai fxla. Nid mantais i Jack yw ei fod yn gymairt o faint, ond man- tais y gelyn. Bydd ei ddiogelwch yn ei waith yn myr.ed ar ei liniau i ymladd, rhag iddo fod yn fare i'r sniper. Ar y ddeulin y mae diogel- weh a goruchafiaeth, filwyr annwyl, prun bynnag ai Bantams ynteu Cewri ydych. Swat down, Tomrrij YR YSGOLION A'R MEPYS.-Mae I wyllgor Llafur a Masnach wedi rhoi rhybudd i Bwyllgor Addysg y dref nag ydynt i ganiatau j'r plant o'r ysgolion fynd i'r caeau i gasglu mefys. Diogolwch y plant sydd ganddynt mewn golwg. Hefyd, mae gan y pwyllgor hwn air i'w ddwoyd yngly 1 a staffio'r ysgolion. Nid doeth, meddent, anfon athrawon y plant- os i hyfforddi'r plant. Diogelwch addysg sydd mewn golwg. Pam na wneir y Pwyllgor Llafur yn Bwyllgor Addysg ? Byddent- yn sicr o wneud cyfnewidiadau mawrion, a hwyrach er gwell; o'r hyn lleiaf, nis gallasent fod fawr gwaeth. GARDD A GLOFA.Dau both tra gwa- hanol i'w gilydd mewn llawer pwynt yw y rhain, ond. angenraid y naill a'r llkll. Mae glofoydd y Clawdd, er mor llesol, yn ysbeilio y wlad brydferth o'i haddurn cynhefin. I gyf- arfod i hyn, ad oiloclir yn awr ard d -dd in aso odd (Garden Cities) o fewn cyrraodd y glofeydd. Ceir un eisys rhwng Gresffordd a Gwrecsam, a sonnir am gychwyn un arall yn ddiymdroi tw:r Llai, o fown cyrraedd gwaith glo mawr newydd y Llay Main. Bydd hyn yn gaffael- iad rnawr i'r trigolion. Mae prindor tai y ffordd yma yn peri fod yma lawer yn byw ar draws ei gilydd fel pe bae mewn llawer ty. Ond, atolwg, beth ollir ei wneud o'r hen 10000.0. anaddurn, megis Brymbo, Lodge, South Sea, Ponciau, Rhos, etc. ? Mr,o'r rhain yn warth i wareiddiad. Gollid adgy w'eirio a phrydferthu y lleoedd hyn po'r eid ati, a dylid gwneud. Pwy ysinuda yn y mater ? Dyngarwr fydd, pwy bynnag fo. AC NI CHAEDI EF.—Ehed.odd Samwel Jones, y Gwersyllt, ymaith yr wythnos ddi- weddaf, gan adael ond yr hyn oedd farwol ohono. Bydd colled ar ei ol-oblegid cy- mydog heddychol a thawel oedd. Efe yn un o bregethwyr lleol mwyaf poblogaidd y Gylchdaith. Yr oedd yn tanio cynulleidfa- oedd a'i hwyl. Mawr ood.d y galw amdano, ac yr oedd yntau'n ddiflino yn y gwaith. Cerddai ar y Sul ar ol w'ythnos o lafur caled i gyrrion pollaf y Gylchdaith, a phregethafn ami dair gwaith, gan ddychwolyd gartref yn hwyr yr un nos. Adnabyddid. of y 1 ami wrth yr enw John Ifans bach," ar ol y Parch John Evans, Eglwysbach, y fath oodcl oi danboidrWydd a'i boblognvydd. Tawel hun i'r gweithiwr difefl. Nodded y Nof ar ei ddwy ferch mae un ohonynt yma yn y Rhos,-Mrs. Evans. Claddwyd ei weddillion ddydd Gwener ym mynwent Pont y Bleddyn. Daoth lluaws ynghyd, ac amryw o bregethwyr a gwoinidogion y Gylchdaith,

«• EVERY WOMAN asoiXD send a stamps for our 32 page Illustrated Bool J containing valuable information how all Irregularitia tad Suppressions may be entirely avoided or removed iy simple means. Recommended by eminent Physicans, is the only Safe, Sure and Genuine Semedy. Neve; M; Thousands of Testimonials. Sstablishsd 1862. Mr. PAUL 8LANCHARD Sel moot, Uniue. Oalston Lane. LONDON ADVICE FREE.—Mrs. Stewart, Herbal Specialist, 9 Guinea Street, Bristol. FORD RadiatOEs, new pattern, oils and greases tubes and tyres.—Wholesale Factors, JAMES ftew and Co., 58 Paradise St., Liverpool. FRANCIS & HOLLAND, Sight Testing Opticians, AFRICAN HOUSE, 6 WATER STREET LIVERPOOL. (Close to the Town Hall). PAINLESS DENTISTRY. J. P. LAMPLOUGH'S (Son of the late J. Lamplough, for many years in the Denial Profession at Mold and Holywell). Dental Surgery, 235 EDGE LANE, LIVERPOOL. Hours-10 a.m. to 8-30 p.m. Consultation free. Tel. 245 Anfield. Liverpool Guardian Trade Protection Society 'Phone 4865 Bank V1 rH .)'; r. » The Oldest Provincial j TRADE PKOrffiCrtONf SOCCSTY 4 MUTUAL SOCIETY Governed by a Board of Honorary Directors. ?!- terms write F MEATH E It, Secretary, 41 ^rth .Tnh»> Stmot, fjiwrbno Bootle Auction Rooms, 76 & 78 STANLEY RD., BOOTLE, W. H. Butterfield 6 Co. holds Weekly Sale at their Rooms every Friday Evening, 7 p.m. Furniture and Stocks of every kind bought for prompt cash. v Orv PIANOS FOR SALE.—WHY Pay ?j\? exorbitant prices for Pianos when Butterfiølds have for Disposal 20 Genuine Second-hand Instruments, all by noted Lon- don makers, at less than half the original cost; prices to suit everybody from £ 7 /7 to £ 26/10/ Don't, be misled by Budget in- creasa. Call now a id secure a bargain. We have a Rosewood, by Waddmgton, only 19/1716; a Walnut high-class instrument, by Rogers, London, only £ 14/14 a gen- uine Mottled Walnut Piano, by Allison's, only £ 15 j 15 f-; a genuine Walnut instrument, good tone, £ 8V/17 /6; 17 other genuine Socond-hand Instruments. On show all day. Hours 9 a.m. to 9 p.m. All Pianos delivered free. Butterfield's, 73 and 73A Prescot-st., Liverpool (Tel. 3913 Royal). P. Lloyd Jones FUNERAL DIRECTOR, I 364 Stanley Road, L'pool. 1- TELEPHONE-261 BOOTLE. TELEPHONE-515 ANFIELD. J. T. JONES. Funeral Undertakar. EVERTON 40 Aubrey Street, and 55 BrecS Rea LIVERPOOL. Funerals personally arranged to all parts. Telephones-Anfield. 809 tbd 290. 155 KENSINGTON. LIVERPOOL. R. W. EVANS, ¡ Funeral and Wedding Director, All orders personally attended to through- out at moderate charges. Highest testimonials can be seen. Removals to and from Wales. BARGAINS.-Underwoods, Remingtons, JD Yosts, Smith, Premier, Barlocks, Em- pires, Oliver, 31ieks, Royal Standard, from X2 new condition, See the REX 223 worth for 12 guineas. -LONGMORIC, 41b North John Street, Liverpool, Sole Agency Carona Portable Typewriters. -h_ COOK& TOWNSFNIOEND Special Value this week. Boys' Oilskin Coats, 8/6 to 12/6 Boys' Sylkoyly Coats. 14/6 to 21/6 Splendid Selection of Boys' Sports Suits, Rugby Suits. :12/6 to 15/6 15/6 to 21^6 Boys' Covert Coats, 12/6 to 21/- Gentlemen's Business Suits to measure, 50/ 55/- and 63/- Byrom St. & Dale St., LIVERPOOL. I). GRIFFITHS & SON 321 Sreok Rd,, and 9 Moss St.. L'pool. "Y-"T' ¡ 0' j: Pianos <& Organs bv all the leading makers. From 81- per month. fMSPHONMB—456x Anfield A 3772 ROYAL. MAES LLAFUR Undeb Ysgolion Sul M.C. YR EFENGYL YN OL IOAN. Esbonfed Pen. I. VIII, gan y Parch. J. CynddylaimL Jones, D.D. Pris 2a. 6ch. am 2s. ESBONIAD AR EFENGYL IOAN, yn gyflawn mewn un gyfrol dros 300 tudalaa, gan y Parch. J. O. Jones, B.A., Bala. Pris 2s. 6ch. Ar warth gan- Hugh Evans <5 Sons, 358 STANLEY ROAD, LIVERPOOL. Lie gwerthir Beiblau, Testamell.tau Lljrfrau Emynau a Tbonaa, a phob math o Lytra. a Cherddoriaeth. Gymraeg. Lluaws am brisiau gostyngol. For Bedsteads and Bedding. W. WHITTLE so & SlOTT, LTD.. 16, 18 0 120 WHITECHAPEL, LIVERPOOT. a 0 » Telephone 2131 Royal.