Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
6 erthygl ar y dudalen hon
YS1AFELL Y BLIRDD
YS1AFELL Y BLIRDD y on gogyfer S'r golofn hon i'w oyf- oiaiu PYADROO, 217 Presoot Road, Liverpool Queen Mary, etc.- Dyma'r "englyn eyaiaf o'r tri,- T mdr oedd yn gor ferwi—o Amgylch j Ogylch ein mary ni Aeth yn gaeth i draeth trieni, Ai rnorwvr gad ym merw'r Hi. Wiaid i'r awdur wrth astudio iaith a ehyng" kaaedd cyn y gall ddeall beth yw englyn •Twir. fs Mmflff* i'r Hutyn.'—Gogodweh yr eiddochr yagkyda'r testun, mewn ffurf barod i'r wasg, ac nid yng nghanol gohebiaeth onite pascdmfferth ddianghenraid.^fefefeP*i. *> 7 Kmser.-—Gwyliwch ar eich bywyd rhag iddo ddod i ddeall ddarfod i ckwi gynnyg iddo onglyn-lieli un linell o gynghanedd yaddo M Bdm.—Y ey-roh yn wallus. Omei Paradtoys.—Y llinell gyntaf ya wallus 0tSBBADWY.~Aber Ffraw, Pethau Dyrys, Foi (i f erch) i Hiftyyt, Tusw o Flodem Awen, At Dihtm, Cerbyd y Bragwr, Yr Allwedd, Y 4fipwa, Englyn, Oariad Mam, Gofal Mam, Ø1Ilrlf",14æb Mam. J IYR (EMPRWR. I a.c archgablwl'cynHunydd Cynllwynion llofrnddiwr Mowii ysfcad nas myn ei stwr, Efkaid rhoi ympryd i'r JSmprwr- PEDItOG. I FOT! FOT! I Rt»vr wedi—wedi blin* At sgwrio carreg drws, A,r rwbio'r stol a'r ffendar Yn loyw ao yn dlws Ar lawer hen arferiad Di-fendith a di-ddawa, Di-ddarfod a di-orffwys,— 'Rwyf am anadliad Haw*. Yn gweithio ar munitions Mae merched, lawer caat I ni, 'dyw dreifio modur Ondmegischwaraepiaitt; tUanhawn y ffenestri, Ysgubwn yr ystryd, Owaith ysgafn post neu blismnw, Os caf ef,—gwyn fy myd Waeth genni prim ai blacksmith, Ai eillio barf a gen, As doctor, ser&io-r wt-anglet-, 1 Ai hel tocynau tren Jti. tywallt dwr i'r meter Jfeu yrru telegram,—■ Maeht oil yn swvddi ysgaia Wrth ganmil swyddi maw. Djfegasom waith y lofa, A gyrrn aeroplane, A,* wedi ein trwydded* I yrru injian tren,— YFT toeio'r line ag undya, Heb falio pisyn grM Wel, beth sydd eisiau'n skager I'n ewaliffeio i fdb t Y PERCH A'l MOMfTL Y DDANNODD EWROBIAIDD 1 mi grfais y ddannod, a'r wchw oedd fawr; Y gwaewoedd erchyll, bob munud o'r W nalien megis ogo i ddaeargryn y Byd, Ac obill llosg uffern yn tyllu fy mtyd • Peawandod cenhedloedd a wttiiodd y cledd I fedi myrddiynnau'n gynhaeaf i's bedd Aeth Tvrrci ac Awstria i'r Hun yn ddiau Ya bawen y gath i ddwyn allan y cnau. Mae'r ddaniiodd drwy Ewrob, a'r poenau yn fawr, Biiaid tynnu cil-ddannedd y Caiser yn awr. 0 whowch i mi efail, mi tynnaf hvry i gyd— Mlmyniaid a'rTwrciaid a'r Awsfcriaid ynghyd Os am gael gollyngd od o'r erchyll fawr boen, Hhaid blingo Bwlgaria sy'n fndr ei groen, Oferedd yw eyngor, mae rheawm dan draed, Ao Hwrop yn llamu mewn moroodd o waed. JBlyllon y fagddu sy'n tyllu ei phen, A'i lief ay'n ddolurus o'r ddaear i'r non; 1Ii gruddiau sy'n curio, a'i phoenau ni fiy'. Tra mae y fath ddiawlod yn tyllu morgry'. Hwy garent, deg Ewrop, dy roddi mewn betid, A bwrw maen anghof i guddio dy wedd A milwyr o Brwsia i wylio y fan, Bhag ofn iti godi a dyfod ir Ian. Os ydyw CWTI annwn yn llyfu dy waed, Pe god odd Cynghreiriaid A, grym areutraed A heddwch deymasa drwy Ewrop i gyd Pan dynnir cilddaimedd ellyllon y byd. Y ddannodd ddiflanna, a'i phen a wellha. Pan rwymir y Caiser ar orsedd o ia ♦wareiddiad a Oiiariad a rodia1111 ynghyd, Pan losger Bellona ar ludw y byd. JLMweinion DBBFALOG CANU NATUB. Pwy fu'n eich dysgu chwi, adar cotvJd, Bletbu'ch carolau o'r goodlan wer(.Id ? Pwy fu'n cyw.eirio'eh telynau chwi ? (Senwch,—^be waeth am ein holi ni. Hyfryd fel mosbib yr organ yw BSch cerdd anghymharol, adar byw Eiliweh garolau gwrthrychau'ch serch, Plethwch rieingerdd o'r cangau deroii. Uwyfus yw tymor earn a oh an, Llawn o gyfaredd a gwynfyd glam 0 bibell liw'r oren canu yn gu Mewn siaced eboni wna'r derya d*. Ohwibana'n dreiddiol ar gerddgar hynt— A lleinw'i seiniau longau y gwynt; Dawnsia pob nodyn fel egni byw, Twmor carwriaeth yr edtxod yw. ] Ysgafn yw alaw yr asgell fraith, Fel cusan awel ar lwyni'r paith Pwy sydd hoertused ar lawnt y fro n ? Gana felysed mewn cywair llon. Llwyd y Gwrych gana g-ivyiif anus gerdd, Blentvn gortlirymder ar dalar werdd Fttxi yn afionydd a'i wisg yn llwyd, Ond can yn ddiolchgar am blyf a bwyd. Pwy in yn llunio eich plyf mor gain, Delynau'r llwyni, organau'r drain ? Pwy, ond yr hwn dweti cymylau'r nef Felyn, a rhosHw ei gyfoeth of. Pwy fu yn trefnu eich cathlau glan ? A'ch dysgu i wneuthur, o l'wswgl a gwlan, Annedd i fagu eich teulu bach ? Awdur organau yr awel iaeh. Telor yr helyg a gan yn fvryn Ei nablau cerddgar o frig y llwyn Clyw brudd ddolefgloch aderyn du Pan gerdd ymwelydd at ddrws ei dy. Gwenyn minfelys rydd suo-gan 0 fysg y blodau a'r neithdar gliht Diflin a diddig lafurwyr cel. Ganant wrth agor celloedd y mel. Cana y Brcngoch o fron y llwya Ei lan berorol erddygan fwyn Hyfryd yw gwrando ei alaw gain, A'i nodau cwafriol o dwmpath (Iraiii. Chwiban y fronfraith, pie ceir ei hail ? Ef ydyw ai-wr el,nghorddau'r dail; Cliriaf ei nodau trwy'r goedwig werdd, P i, i r Prima donna holl adar ceixid. GLYN MYFYB, Y "'(-WIRFODDOLNTR,. I DYN o'i wirfodd dan arfau,—a gwrol Wladgarwr ein rhengau Hoffder at wlad ei dadaulM! A fliXid hwn wrth ufuddhau. Y RHYFELFARCH. « AFLONYDD, dewr fileinig,—fyw elfen Fedd R-hyfelfarch ffyrnig IA,.Yhodia,'rt (loyrd drwy dan dig Dam ergydion rhwygedig. Y PYSGODYN. I Ay^ouTDD iawn a diflino—ydyw I Y Pysgodyn effro o dêl o'j gmd, we]y gro Gwna ddigoiaedd o ginie. he/rpml. BARCWYTJOX. I
Adolygiad.I
Adolygiad. I A;.?,,e,r#A.,iadau mr yr Bpistol at y Philipiaid, gan y Pavch.. 0. L. Roberts, Lerpwl. Meirthyr Tydfil: Joseph Williams & Som. LW., Swyddfa'r Ty$t. Pris 2 /6. CaiDW'fgyfBolhoa nod wedd eiddo'run awdur ar Yr Bpistol at yr Hebremd. O'r ddwy, ezedwn fod iaith ac arddull y giyfrol newydd yn welliant ar yr un flaenorol, er cystal oedd hobno. Arferir y gair "cario 11 'n bur gyffredinerbynhynmewnllenyddiaeth Gym- iraeg,ynenwedigynownemynau-; end meihwn yn glir adeall pah am y d ewisir ef o lfaen y gair Beiblaidd "dwyn," Gall mai'n ffansi ni ydyw, ond gwell fuasai gennym dwyn na tihmio yma,yn cario gydag ef holl gyn. nwys y gair," braidd y mae'r gair 1 synied yn cario'n llawn ystyr a, meddwl yr apostol (a buasai cyfleu'n well na cario na dwyn); Cariar ddinaeyddiaeth gyda. hi "y roae' gwarehae'n cael ei gario ymlaen." Diau mai Ellioott, ac nid Elliott ddylasai fod ar fcudal. 180. Dam wain, yn ddiau, sydd yma, a chynnal yn gair i fyny ond dylid oywiro mewn ail-argraffiad, Petheuach man ar lyfr yw'r hyn a gry- bwyllaeom, 0 ran y llyfr trwyddo, a'i ym- driniad o werei'r Epistol cyfoethog hwn, y mae'n vhagoiol, Nid esboniad manwl mohono, er ynjcynnwys esboniad aeth oleu ar brifwirioneddaii"repistol. Ceir yma graffter mawr i ganfod rhediad a chyd-ddilyniad syniadau Paul, a medr mawr i'w dadelfennu a'u hegluro. Rhaid ddarfod i'r awdur wneuthur astudiaeth ddyfal o'i faes,onite ni alias ai ei egluro mor syml ac effeithiol, Ceir rhai agweddau ar wirioned.dau ac athraw- iaethau yn yr Epistol hwn nad all neb ond a'u hegluro. Rhaid ddarfod, i'r awdur wneuthur astudiaeth ddyfal o'i faes, onite ni allasai ei egluro mor syml ac effeithiol. Ceir rhai agweddau arwirioneddau ac ath- rawiaethau yti yr Epistol hwn nad all neb ond rhai o ddiwylliant neilltuol eu trafod. Yn wir, gellir dywedyd mwy na hynny.-rliaid cael t&ip neilltuol 10 fetidwl i'w deall. Er enghraifft, pwy ond un o feddwl uchanianol (metaphysical) a alldrafod athrawiaeth fawr yr Ymwacad (Kenotic Theory) ? Ond mae i'r athrawiaeth honno wedd syml ac ymarferol, yrhynageirynygyfrolhon; ond er hynny'n arwain meddwl yr efrydydd add as at y gweddau uchaf i'r pwne. Hynny yw, mae'r awdur yn egluro'r athrawiaeth fawr mewn laithsyml. Ni fedd un rhan o d air o aelod au yr Ysgohon Sabothol amser, neu ni fynnant dreulio r amser a feddant, i efrydu'n agos i drwvad I yr Epistol at y Philipiaid .mewn blwyddyn; ond mae'r gyfrol sydd o'n blaen yn cyfleu cyfoeth yr Epistol mewn dull mor gryno, trefnus, ac eglur, fel y gailai unrhyw un o feddwl cyffredin ei gymryd i fyny ond ceisio. Mae r Nodiadau Ariveiniol vn rhag- opol, ac yn eynnwys yrhyn sydd anhepgor i'w wybod ar gyfer deall yr Epistol. Ceir yma gryn lawer o ddyfyniadau Saosneg ond bydd hynny 'ngymorth i lawer o ho bl- ieuainc yn Lloegr. Braidd na chredwn fod yr awdur galluog wedi rhagori amo'i hun yn y gyfrol hon, er oynifero bethau rhago rol eyffelyb a gyhoedcl- odd o'r blaen. Gwnaed aelodau'n Hysgolion Sabothol ynfawr o'r cymorth hwn i ddeall un o'r Epistolau eyfoethocaf yrr y Testament Newydd. Ni alllla phregethwr nac athro na disgyb na neb arall a fynnai ddeall gwirioneddau mawr yr Epistol, ddarllen yr Anerchiadau hyn heb dderbyn cymorth gwerthfawr, a hynny mewn deoogliatiaeth, sylwadau bachog, ae awg^miadau oydiaeddbell.
Advertising
ICYMDEITHAS GENI DLAETHOL CYMRY MANCEINION. UYNHELIR CYFARFOD CYFFREDINOL o'r Gymdeithas uchod Nos Wener, Gorffennaf y 14eg, yn y Milton HolI, Deansgote, am 7-45. GWAHODDIAD CYNNES 1 BAWB. I
tin Cenedl ym Manceinion,
tin Cenedl ym Manceinion, Cenhadon y Sul Nesaf. I YjMETHODISTIAJD OALFINAIDD Moss SIDE-10,30 a 6.30 W E Williams, Llanfairfechan PJBNDMWON—10.30, J O Joces, 6 B. Williams HBTWOOD 8T—10.30 a 6. VICTORIA PK-IO.30, R Williams, 6, 10 Jones. "S Elandderfef —F, AEN WORTH-2„ -30 a 6 LEIGH—10.30 a 6. Washington—10.30 a 8, Liew Jones,'Porthaethwy EARLESTOWN-10.45 a 5.30, ASHTOW-TODBK-LTNE—10.45 a 6.30, EGLWYB PINDKBOT ECOLES-ll aG.80, YR ANBriBYNWYB OHOSLTON RD-10.30 M Llewelyn 6.15,Dr. Owen ETSMBS BOOTH ST-10.30 Dr. 0 Evanst. 6.15, M Llewelyn QUEEN'S ROAD-10.30 a 6.15, John Morris .LD DTOCAN ST, BALFORD-10.30» 6.15, Oyfarfod Gweddi HOLUNWOOD—10.30 a 6.15, R Williams, Crewe Y WESLEAID DEWI 8AST—10.30, D R Sogers, 6, John Felix HOKEB—-10.30, J W (i Jones BEION-10.30, JOHNJ Felix, 6, J DOwen BEAULAH—2.30 W G Jones, 6.30, ps OAIFAEIA—10.30, W G Jones, 6, J S Williams WEASTE-2.30, J D Owen, 6-30, D R Rogers d S gg. Y BBDIDDWIRS- p S* Cp, MEDLOCK ST.-10.30 a,6 Vaughan FNGH TYLCLCISIEV LONOSIGHT—10.30 a 6 30, Bomb's LANE, SUTTON-10.30 a 5.30 k ssm- 1- OOFJWOH Y GWADD.- Unwaith yn y flwyddyn gwahoddir pawb sv n teimlo diddordeb Nn y Gymdeithas Genedlaethol i ,vy(igyfarfoil. yiigly-ii ai threfniadau, Mae hynnosyfory,- sylwch ar yr hysbysiacl, Na foed i neb deimlo y gellir hebgor ei bresenol- deb. Djmar unig gylch canolcg sydd gen- nym, ae y mae modd gwneud y Gvmdeithas yn llawer mwy o allu arweiniol nag ydyw. Ni ddylai unrhyw s mudiad Cjmreig, ar wahani r enwadau crefyddo], gael dechreuad o gwbl ond trwy y Gymdeithas hon, a djlai fod y rhwymyn cryfaf o undeb yn ein pfith. Cyrhaeddodd sane a,iirliy(leckius, gy(la.'i henw a'i gallu yn hysbys trwy Gymru; ond eto y mae lie i ddatbly^u. Ymegni-wai ni sydd adref igadw'r home fire burning ar y r aeh, yd hon hyd nes daw amryw o'i ffvddloniaid v" n- 01 o r rhyfol. EFENGYL GALONNOG.U^<xU Dr. Hugh Jones, Bangor, ei gyhoeddiad i'r Wesle- aid yn Hardman Street nos Sadwrn a'r SuI. Yr oedd yno gynhulliad gweddol dda nos Sadwrn, ar pregethwr mewn hwyl ragorol wrth d raetliu ar 1 loan iii, 19-21. Liefarodd y Parch. J. Felix eiriau croesawgar iawn ar ran y Wesleaid oherwydd gweled cymaint o Gymry perthynol i'r enwadau ereill yn bres- ennol. Y DIRlrESTJVYR BACH.-Aeth plant Gobeithlu Moss Side am drip tram i Alt ring- ham brynhawn dydd Sadwrn diweddaf Yr oedd y tywydd yn hyfryd, a'r plant wrth eu bodd, jn ysgafn eu calon, a'u pennau yn y gwynt, yn chwarae fel wyn bach. Cawsant bryd o fwyd rhagorol yn y capel C'\mraeg yno.1 m Øf met, IVETYID PORF-A. -viae lie cryf i gredu fod ein merchetl ieuainc y'n troi cefn arfy wyd o wasanaeth mewn ty ac yn wyneb y galw pa,rhaus sydd am ferched i siop, i swyddfa, ac l r weithfa, gedy lIawer morwyn ei lie am rhyw wasanaeth arall. Nid y cyfiog yw unig achos y cyf newid iad ,ond ceisio y maent f antoli mwy ar ryddid a chaethiwed yn sgil yr oriau hamdden. Mae'n gywilydd fod llawer ohon- om yn ceisio gosod llinell derfyn cydrhwng y forwynferch a r fasnachferch. Mae'n hen ddywediad mai'r flaenaf y w r wraig oreu. Ni ddylai neb feio unrhywferch am ddefnyddio'r cyfle digyffelyb hwn i droi at gJ-lch aran o wasanaeth. Mwyaf yr ymarferiad, mwyaf x- budd. Po bellai y lluchir y garreg cryfaf aiff y fraich. Mae bod yn effro i ddefnyddio cyne WTrth edmygedd, Dywed hen chwedI fod rhywun wedi bod am fil 0 flyn- yddoedd o flaen porth Paradwys yn disgwvl iddo agor; yna ymollyngodd am eiJiad i gysgu a plum ddeffrodd, deellodd fod v porth wedi agor, a chau drachefn AM BWT 0 B.REGETH.-CoIsia rhai o arwemwyr eghvysi r Anghydffurfwyr a'r Eglwys befydledig yn y dref yma gyehwvn symudiad i geisio ewtogipregethau. Dywed- ant y gwna banner pob pregeth v tro, ac byddai un bregeth yn He dwy yn ddigon Blii-ia'revi-iullei(ifaod, iiiedcl ant a gwael,&,r adnplclai. Bydd llawer o amser wedi pasio cyn y deuwn nfr Cymry i gredu mewn cyf- newidiad fel yna. Mae hyd y pregethau Cymreig fel y maent yndraderby niol. Pwy ad refnodd y r amser o'rhanner i'r t ri chwarter awr, tybed'? Mae perygl fod yr ymgais Seisnig uchod 5 n f.Vne^iaEto 'r anfodlonrwydd rhyfeddol c faterolsy'n bod ym myd crefydd y dyddiau hyn. Gall cynefmdra ffurfiol grystynetddio n wrthgiliad caled a dibristod o r bremtiau pennal. Ond paham y mae'n maid i bregethwyrfeio'r gwrandawyro hyd ? Aeth gwr unwaith at weinidog eglwv's yn Plymouth, America, i ofyn cyngor beth a fyddai oreu ei wneud pan ganfyddid fod cy nulleidfa ngysglyd. Atebodd y gwrgonest hwnnw Dos ar dy union i'r pulpud i dd effro pregethwr." BOLLTIWCH Y DRWS A.il1 BYTH.- Maeosgo ragorol i'w, ganfod yn einplith tuag at vvneud em rhan ynglýn a'r ymgais i ddar- bwyjio rLIywodraeth i atal y Fasnaeh Fedd- wol yn gyfangwbl tra pery'r rhyfel, a chwe inisueklyn. Bu r fantais o gwtogi oriau yfed yn lies eyffredinol i'r holl wla, a dyna ddad] i grj faf j r apel. Cyn liynny, gwelem fedd won yn barliaus; nij felly yn awr,er fod y fed difrif eto. Mae g weld cynulleidfaoedd yn troi all an yn resynug, Yr achos fod llai o feddwon ydyw fod yLJywodraeth wedi caniatau dytru r ddiod a'i gwanhau ond trwy hynny mae'r darilawyr yn elwa llawer mwy o arian nag oeddynt cyn cwtogi'r oriau. A thra bo elw'r darllawd ai yn cynhyddu mae gobaith y d inveetwyr am ataly Fasnach ynlleihau. Pe ceid holl eglwysi'r wlad yn berffaith unol, byddai y dylanwad bron yn anorchfygol. heb hynny ofer fydd y gwaitb. Cofied pob C?m?o a Chym raes ysgrifennu ei enw o blaid y r apel; mae'r cyfan i'w wneud cyn diwedd i y mis. j??nw OFN A Drc'??y?.—Mae llawer o Gymry ieuainc oddi?ma ymysg rhai o'r rhengoedd sydd yn yr ymladdfa fawr yn Ffrainc yn bresennol, ac y mae pryder yn gwmwl uwchben eu perthynasau a'u cyd- nabod. Gobeithir y goreu, ond eisoes daeth y newydd lleddf fod tri o leiaf ymhlith y clwyfedigion.
[No title]
The directors of the London City & Midland Bank, Limited, announce an Interim Divi- dend for the past half-year at the rate of 18 per cent per annum less Income Tax, payable on the 15th irwtant.-Deposits amount to S157,539,135 Cash in hand, and at Bank of England, 638,888,014.
Advertising
Telephone BeyWI157 Notabiliabod 1864 ROBERT ROBERTS NSTATS AGNNY, II Netherfield Road Sou, h Has Property to be* In various parts ei ? own. Mortgages arranged. Valaattoat msd 205 Ealabllshed 1884. Phon* 1140 BootU I 547 WOOSNAM ROBERTS, F.A.I., Estate Agent, Bootle Estate Office, Personal, Practical, Prompt, and Reliable Management of all Classes of Real Estate, 52 STANLEY ROAD, BOOTL. (% doors from Bedford Road) Telegrams 11 WOOSNAM. BOOTLB, Telephone Ne. 7009. J. LEWIS JONES, BSTATi. AQXNT h VALUSR, 60 Victoria St., Liverpool Properties canfally managed. Rsat* ps eosally collected. Purchases and Balet a: (otlated. Mortgages arranged aad iBS^r^sr. effected. THOMAS JONES. ■STATS AGSNYS VALUBRS. IUVRGTMBNT ..IL51.t 67 Lord Street, hiverpoc-la, Telephone Ne. —S86S Bank. Propertfea Bought itxd Sold. Mortgtk-igo-, arracged. Valuations made. Rests eoiieate? Tss. if 7 AVTIBXdD. ■mabubkbd I BYV Stephen Roberts & SOli, M9TATB AOWNmS 4b 7ALUBM 137 Everton Road, Liverpool Properties carefully maaaged. Rests pe soaally Colleoied. Parokaces aad aegotlated. Mortgages arranged and h sarascM afleoted. Henry Jones, BSTAT8 AGBNT, VALUER & PROPERTY AUCTIONEER, 3 Lord Street, Liverpool fasi Buw; AM4. 0, JONES WILLIAMS, F-AI,, ESTATE AGENT VALUER 17 Boundary Place, Moss St Eiverpool. Eat, 1885. k Telephone 567 Rarat: Teleplioa« 8586 Ba ok JONES S HUGHES, ESSJJfB OFFICE, 13 Whitechapelo Liverpoo.) FREEHOLD LAND FOR SALB Advances Made. R. E. HUGHEb, Notate Agent,3Surveyor a Valuer, Charing Cross, Birkenhead, Telephone No.-56 B'head. Has Honees to Let and for Sale in various parti of the Town and oat districts. Also Land to bf Sold for Building purposes. Advances made tf Builders. Estates laid out. Bents Collected, ul Property carafully managed, ANWTD, PESWCHli INFLUENZI-Mae y rhain gyda ni bob amser. Pair hinsawdd gyfnewidiol fod llawer o ddioddef oddiwrth Beswcb, Bronchitis, Pas, Dclur Gwddf, Crygni, Caethdra, Diffyg Anadl. Y mae'r hen feddyginiaeth "DAVIES'S COUGH MIXTURE eto ar y blaen, ac yn cael ei gwertb. fawragi yn fwy nag erioed, bob amser wrth law, yn felys, yn cynhesu y frest, ac yn rhyddhau'r phlegm. Bydd dose mewn pryd yn ddigon. it. i\d. a z$. 94 (postage, 3d.)-HuG3a DAVID, Chemist, Machynlleth SARZINE BLOOD MIXTURE. CROEN IACH A GWAED PUR.-Dyna yr hyn y mae Sarzine Blood Mixture yn ei sicrhau, a dim arall. Nid yw yn honni gwella popeth fel Yankee Patent Medicines, ond os blinir chwi gan groen afiach, ysfa, pimples, toriad allan, scurvy, doluriau pendduynod, etc., yn tarddu 0 waed drwg ac amhur, mynnwch botelaid 0 Sutzitit Blood AftMwe gan-y druggist nesaf atoch, 2s. 9d. y hotel, neu gyda 3d. at y cludiad yn ychwanegol oddiwrth y perchennog HUGH DAVIES, Chemist, Machynlleth. W. & J. VENMORE, Estate Agents & Valuer § 200 SCOTLAND RB 3iverpool tZLit??QM7& 1,40 4216 aej-si (2 Unoo). ALLAN US LINE Man L?E To CAN ADA LIVERPOOL, GLASGOW, LONDON ft HAVBS TO CANADA, NEWFOUNDLAND ft U&A. ALLAN'S, It James St., Liverpool 14 CJookspcr St., S.W., and 108 Leadenhall St.. London, B.C. 0, W. HUGHES,Q. & L.T.S c lAmttnfM 9 0. pnt Vfhap*l M.C. Prima XsM), Arweinydd Cymanfaoedd Canu, Beirniad, ac Arholwr. fct?o?otf yo?ttaMyr at Dt?t/acrt/?M «N?ao Coùg ? SolIa. Hen j=vsngt rifou tgwehs? 70 KINGSLEY ROAD LERPW J. Lloyd Jones, & Co., BBTAr. AGENTS, &c, 6 Lord Street, Liverpool rabsraowa au maws FRANCIS & HOLLAND, 8 Sight Testing Opticians, XF I-R CA USE, I WATER STREET LIVERPOOL. (Close to the Town Hall). HARTLEY & CO., Liverpool 202 LONDON ROAD,, SALBS BY AC Of ION JlVBBY 4UBSDA7 AND FBIDAY AT ONH, • A TUB DAT NIGHTS AT SEVEN. VALUABLB HOUSEHOLD PUBNITUEH OF All DBSORIPTIONB. HAGNlflOENT NBW ANr-, iEOOND-HAND PIANONORTES, LAEGB VAEIBTT OF BED81HADS BEDDING, BVJlRY NECESSITY POR HOWMKllflSS ftBND T3ESH SALES AND SAVNATMA? m PotER I CBNT. A MAGNIFICENT NEL?ONON-Of ?MRIOR FUXNITURB IS ALWATtMPT U MOCK. AND NY"HING KAY BB BY PRIVAIN TREATY. GOODS STORED. Oa vi«w 8.*0 »m. to 0 SO p.m.; "0rda7 1 p. T*kPhono 1'r1 Ray&L OONSIGNMHNWI (HITHER LARGE OR SMA OF ANY DHOBiniON INVITED FOB THIS •ALBS. BBSS RESULT GUARANTBBD. If you want The most Comprehensive POLICIES U8 THE BEST TERMS write for putinim to The Gresham LIFE, fiRE, AND ACCIDENT Insurance Offices. Head Office i Ottlc. I I C- at. Mildreds House i Poultry, LONDON. E.C. ,? Branch Omo.. I 014 Exoh&nawa'Me I LIVERPOOL JAMES H SCOTT. General Manager Balls' Wedding Rings, Guinea Gold Wedding Rings from 7/6 to 601.. Half dozen Beat Electro-plated Speons gives to each purchaser of a Ring, BALL'S LUCKY WEDDING RING DEPOT, 33 LONDON ROAD, LIVERPOOL Finger Size Card post free. Close on Wednesdays at 1 o'clock. Yn awr yn Barod. COFIANT THOMAS GEE, — GAN — ,THOMAS GWYNN JONES. Cyanwysa y cyfrol 650 o dadalenau yagfcj d ag amryw ddarluniau. Pris wedi ei rwymo mewn llian bardt- 6/- Cyhoeddedig gan FAB. Cyf.Dlnbycb.