Y Brython

DYDDIADUR, HYDREF £ ?, SS—Oymanfa Bedyddwyr Lerpwl &'r Gyffic Ifcu 29-Cyfarfod Pregethu Peel Road TACHWEDD. -Eisteddfod. Queersfeny 8-Oyfarfod Cystadieuo] Mynydd Seion 19-Oyfarfod Pregethu Great Mersey Street RHAGFTR J.B-Dyngerdd Mra, Howard Stephens lB-Te-Parti a Chyngerdd Peel Road 26-list;ddfod Treuddyn ■ ;—

Gyhoeddwyr y Cymod j Y Saboth DesaI. I Y METHODISTIAID CALFINAIDD I PRINCES ROAD—10 a 6, J G Moelwyn Hughes, AbexteJfl DAVID STREET—10.30 a 6, D Jones JPiTFOiABEiycE STREET—10 a 6, R. W. Roberts DOUGLAS ROAD—10 a 6, J. Daniel Evans CHATHAM STREET—10.30 a 6, T. J. Rowlands QROSSHALL ST—10.30 a 6, D M Phillipq, Tylorstowa ANITELD ROAD-IO.30 a 6 E. J. EvaIl3 NEWSHAM PARK—10 a 6, R. Aethwy Jones BOOTLE-10 a 0, H Harris Hughes, Bangor jPARXFTElD—10.30 a. 6, L. Lewis SEACOMBE—10.45 a 6.30, W M Jones, Llay3santffraid SARSTOS—10.30 a 6, G. W. Griffiths RocR FERRY-IO.30 a 6, W Henry "WAITON—10.30 a 6, J Owen WATERLOO—10.30 a 6, Q. J. Owen Peel ROAD—10.30 a 6, Gwel Hvsbysiad SDSE LANE-IO.30 a 6, D DWilliami WEBSTER ROAD—10.30 a 6, 0 Llovd Jones XURD STREET—10.30 a 6, Ã, R. Hughes WOODCETTRCH ROAD-IO.30 a 6, Lemuel Jones, Goppa NEW BRIGHTON—10.30 a 6.J Gwynoro Davies,Abermaw WEST KIRBY-11 a 6.30, HOCTHPORT—10.30 a 6, John Williams, Whiston Burros QTJARRT—10.30 a 6, R J Williams WHI8T0X—10.30 a 6, Griffith Jones ft RELENs-Edmund Griffith ST. HELENS JUNCTION—W A Lewis BKELMERSDALE-IO.30 a 6, J H Hughes WJSAN—2-30 a 6, John Evans ELLESMERE PORT—10.30 a 6, ASHTON-in-MAKERFIELD—10. SO a 6, Enoch Rogers UPPER WARWICK STREET—6.15, BAHKHALL—6.15,— SMITH STREET-6. Cyfarfod Gweddi MIDDLESBROUGH—10.30 a 6.30, R. P. Jones SUNDERLAND—10.30 a 6, Cyfarfod Dlolchgarwch SPENNYMOOR—10.30 a 5.30, T. J. Owen JiklsINGTON-IO.30 a &.30, E J Jones ILDox-10.30 a 5.30, Abgl Williama S OTTOS OAK (Undebol)-10.30 a 5.30, Cyf. Gweddi YR ACHOSION RSEISNIG. OASTIKLD ROAD—10.30 a 6.30, J Lewis Jenkins SYE&TON BROW-IO.45 a 6.30, Oliver Williams CATHARINE ST.—11 a 6.30, Gwel Hyabysiad SPELLOW LANE-11 a 6.30, 3JSCARD—10.45 a 6.30. Emlyn James BREEZE HILL-11 a 6.30, H. Ridehalgh Jones ORSELL, BOOTLE—11 a 6.30, J. Howell Evans WILLXSB RD.—10.45 a 6.30, G H Evans v- YR ANN1BYNWYR TABKRNACL—10-45. Albert Jones, 6.30, 0 I/Roberts PARK RD-10.30, D Adams, 6, D J Trehame, Leeds GROVE STREET—10.30, D J Treharne. 0. Cyf. Diolch Cotton ROAD- 10.30, T Price Davies, 8. J J Roberts GT MERSEY ST- 10-30, J Vernon Lewis. 6, G Jones, Pontardulaig MARSH LANE-IO.30, 0 L Roberts, 6. Albert Jones KENSINGTON—10.30, G Jones. 6, J Vernon Lewis TRINITY ROAD—10.30, O J Williams. 6. WW Roberta USCARD—10.45, J J Roberts-, 6,.15, T Price Davies VICTORIA ST—10.30, W W Roberts, 6, 0 J Williams BEATHFIELD RD.—10.30 Yagol. 2.30, BALMORAL ROAD-10.30, CVf. Yssrel, 6, Cyf. Gmddi jBARLEffroWN—10.30 a 5.30, Cyfarfod Gweddio PBMCOT-10.30 a 5.45. Elias'Evans THATTO HEATH-5.45, Cyfarfod Gweddi BOU-TRPORT-11 a 6.30. ASHTON-tN-MAKERKELD—10.30 a 5.30, R M Edmunds BOMORNE—10.30 a 5.30, Llanbedrog Wi«AN—2.30 a 6, H Morris^ Y WESLEAID J Roger Jones, 6, T. Isifryn" Hughes BPKLLOW LANE-IO.30. R W Jones. 6. Pryce Hughes ÐOOTLE-IO.30, T I Hughes, 6 R W Jones EDGE HILL—10.30, Aaron Owen. 6, J Roger Jones XNOWSLEY HOAD—10.30. H H Chambers 6, A Owen MYNYBD SEION-I0.30, E. Davie's, 6, R. W. Davies BIRKENHEAD—10.30, D. Tecwyn Evans, 6, E Davies WIDNW—1030 a 6, T Hughes GARSTON—2.30. R W Davie', 6, J Evans SQRBMONT—10.45, R W Davies, 6. D Tecwvn Evans ASHTON-IN-MAKERPIELD—10.30 a 6, SARLSSTOWN—2 a 5.30, GoLBORNE-2 a 5.30. SPRING VIEW—10.30 906 • LBroH-IO.30 a 5.45, r- ttg I ST. E[LLENs- • I Y BEDYDDWYR BOOTLE, BALLIOL ROAD-No8 Wener, 7.30. W. B Jones, Pen y cae Saboth, 10 30, C Davies; 2,15, D Price; 6, W B Jones EVERTON VILLAGE—Nos Wener, 7 30, Chas Davies, Caerdydd Saboth, 10 30, D Price 2 IS, W. A. WWiams, 6, C. Davies. IARLSFIELD ROAD-Nos Wener, 7.30, D. Price, Abertawe Saboth, 10.30, D. LI. Morris": 2.1c, C. Davies 6, D. Price. SEACOMBE, LISCARD ROAD-Nos Wener, 7.30, J. A. Jones, Bangor. Saboth, 10.30, Proff. Evans; 2.15, W. B. Jones 6, J. A. Jones. BIRKENHEAD, WOODLANDS-Nos Wener, 7.30, Pro EE Evans, Bangor. Saboth, 10.30, W. A. Williams; 2.15,- J. A. Jones 6. Proff. Evans. BOUSFIELD STREET—Nos Wener, 7.30, W. A. Williams, Pont y pridd. Saboth, 10.30, J. A. Jones;' 2,15/D. L1. Morris 6, W, A. Williams. BDGE LANE-Nos Wener, 7.30, D. L1. Morris, Pen- gam. Saboth, 10.30, W. B. Jones; 2.15, Proff. Ev-ans; 6, D LI Morris EGLWYS RYDD Y CYMRY SI CANNING STREET—10.30, R T Roberts, 6. B Ityang BMH PARK St—10.30 ? 6, Isaac Owen, Thatto Heath BOOTLE-10.30, W. O. Joaes, 6, D Davies BIRKENHEAD—10.30, D Davies, 6. W 0 Jones •DONALDSON STREET-IO.30 a 6, T C Jones YR EGLWYS SEFYDLEDIG BEWI SANT-ll a 6,30, R. D. Hughes ASAPH S.A.NT-10.45 a 6.3D, S. Jonea-Parry DKNICL SANT-lla 6.30, Cwel Hysbysiad WXOTFRKD SANT—11 a 6.30, J. Hughes j

CAPEL M.C. RAKE LANE, NEW BRIGHTON. .Pregethir yn y Capel uchod fel y canlyn Bydref Parch i 29-,J. Qwynoro Davios, Barmouth

BujMrs. -Williams, priod Mr. James Will- iams, 10 Beech Road, Birkenhead, farw'n bur sydyn, wedi dim ond ychydig oriau o gystudd, boi-e dydd Sul diweddaf. Cleddir heddyw (ddydd Mercher) yrn mynwent Bebington. Y mae Mr. Williams yn aelod gyda'r Bedydd- wyr yn eglwys yr Woodlands, ac yr oodd ei annwyl briod yn weithgar gydag Eglwys Rydd y Cymay yn Claughton Road. Y mae'r cydymdeimlad "dyinaf fog ef-yn ei unigrwydd iiraeth. Y DIWEDDAR MR. WILLIAM ROBERTS, 14 MULLINER STREET, LERPWL.—Prynhawn Sadwrn, Hydref 14, yn sydyn ac annisgwyl- iadwy, esgynnodd ysbryd ein brawd a'n cyfaill'ffyddlon at Dduw yr hwn a'i rhoes, ac efe ynytiiyl pedwar ugain mlwydd oed. Gof ydoedd wrth ei alwedigaeth, ac yn masnachu gyda'i frawd, Mr. John Roberts, yn Spekeland Street, Edge Hill. Parhaodd i weithio'n ddiwyd hyd o fewn ychydig ddyddiau i'w ymadawiad. Ni chadd ond byr ysgafn gystudd. Bu farw'n dawel ym mreichiau ei berthynas, Mr. Jones. Wynebodd y tragwydd- ol ar gyfer un o'r Sabothau gwyn yr ymhy- frydai ei enaid mawr ynddynt, tra ymta yn y corff. Brodor 0 Bwllheli ydoedd. Bedydd- iwyd ef pan yn wr lied ieuanc gan y diweddar Barch. William Roberts, Fforddlas ac ym mysg y cannoedd lawer a fedyddiwyd gan y gwr inawr hwnnw nid oedd purach Cristio n na'n gwrthrych. Daeth i'r ddinas hon yn ddyn ieuanc yn anterth ei nerth, ac ymunodd ag Eglwys y Bedyddwyr Cymreig yn Stan- hope Stret Windsor Street wedi hynny ond sydd yn cartrefu yn awr yn Earlsfield Road. Dewiswyd ef yn flaenor dair ar ddeg a deugain 0 flynyddoedd yn ol, ac anrhydedd- odd ei swydd gysegredig hyd ddydd ei ecsodus. Yr oedd yn Ilenor gwych. Ceir amryw ysgrifau coeth yn Y Oreal yn dwyn ei enw. Dywedai wrthym fod ganddo ysgrif ar y gweill ychydig ddyddiau'n ol ar Ryfeloedd yr Israel. Y cynnyreh diweddaf o'i eidclo, hyd y gwyddom ni, oedd ysgrif goffa am ei gyfaill ymadawedig, y ProjSeswr John Henry, yn dwyn y teitl Gerddor Gwlad y Delyn yn Seren Cymru. Ymhyfrydai lawer mewn Seryddiaeth. Un o'i hoff awduron yn y gangen hon oedd y diweddar Syr Robert Ball. Credwn iddo ddarllen pob llinell agyhoeddodd yr eryr hwnnw," fel y gelwid ef gan William Roberts. Gadawodd ar ei ol lyfrgell ragorol. Eben Fardd ac Emrys oedd ei dduwiau ym myd Barddas. Cynhyriai drwyddo pan yn adrodd rhannau o'u gwaith. Mentrwn ddy- wedyd fod pob llinell o Greadigaeth Emrys yn gryno yn ei gof gafaelgar. Yr oedd yn hollol fyddar ers oddeutu saith mlynedd. Rhaid oedd i ddieithriaid ysgrifennu pob gair iddo cyn y gallai eu deall. Yr oedd ei annwyl ferch, Miss Roberts, sydd wedi bod yn cadw'r cartref iddo am gyfnod lied faith, yn gallu eyfleu ei meddwl iddo trwy arwyddion. Cyfyngodd y pall clyw hwn lawer ar ei fyd mewn amryw gyfeiriadau, ond ehangodd ef mown cyfeiriadau eraill. Darllenodd ac ysgrifennodd lawer mwy ar gyfrif hyn. Meddai ar argyhoeddiadau cryfion, ac ar wrol- deb boneddigaidd i lynu wrthynt, deued a ddelai. Bu'n ffyddlon hyd angau. Bu yn y capel y Sul diweddaf y bu fyw. Byddai holl weinidogion ei enwad yn y cylchyn ysgrif- ennu'n helaeth iawn ar ei gyfer. Tra y tra- ddodent hwy eu pregethau, byddai yntau'n eu darllen. Yn achlysurol ychwanegai Nod- iadau Beirniadol. Cafodd y Cyfarfod Gweddi ynddo ef achleswr pybyr, a'r Gyfeill- ach un o'i phrif golofnau. Ddiwmod ei gladdu, cyfarfuom a dau adeiladydd o enwad arall," ac meddent, A perfect Christian gentleman, who was accustomed to put conscience ill everything he did." Heb- ryngwyd ei weddillion i dS, eu hir gartref ddydd Mercher, Hydref 18. Gwasanaethwyd gan y Parchn. Thos. Michael, Pedr Hir, D. Powell, Myles Griffiths, O. M. Owen, a H. R. Roberts. Traddodwyd pregeth goffa iddo gan ei weinidog y nos Sul ddilynol. "tDeal!us wr didwylledd,-Ilawn o bwyll, Yn byw mewn anrhydedd Ei fywyd, drwy'r byd i'r bedd, Goronwyd a gwir rinwedd. H.R.R ANHRYDEDDU'R JTFILWN.G.-Yr wyth nos o'r blaen, yn y Town Hall, cadd y Rhingyll J. R. Jones, Anfield, ei anrhydeddu ar derfyn ei burned flwydd ar hugain o wasanaeth gwerthfawr yn heddlu'r ddinas. Dygai swyddogion y Gorlforaeth y dystiolaeth uchaf iddo, a bod chwarter canrif o waith da a dilychwinynhaeddueibarchu. Cyflwynodd yr Arglwydd Faer dlws aur fel arwydd o'u hedmygedd ohono. Gweithiodd y Rhingyll yn dclifefl fel dirwestwr a dyngarwr i lesoli'r ddinas. Pwy a all ddweyd mor ddyledus yw Lerpwl heddyw i ddynion fel hwn am ei stat foesol ? Caffed y swyddog da, ffyddlon, a charedig, flynyddoedd lawer i wisgo.ei dlws prydferth. Sylwch ar y cyfnewidiaa yn noson cynnal cyngerdd Mrs. Howard Stephens-Rhag. 13 yn lie Rhag. 6 pryd y cyflwynir yr elw at anghenion y milwyr a'r morwyr clwyfedig a rheidus. BIRKENHEAD.—Yng nghapel Parkfield, o dan nawdd yr Eglwysi Rhyddion, Hydref 17, cynhaliwyd cyfarfod cyhoeddus. Y mater oedd Cenadwri's Antseroedd i'r Eglwys. Agorwyd gan Lywydd yr Undeb, y Parch. D. Teewyn Evans, B.A. Sylwbdd mai hanfod crefydd ydyw ymostwng, Y mae'n anodd ein haohub am ein bod mor falch. Ai nid oe& gormod o noddwyr yn yr eglwysi (honorary members), ac nid addolwyr ? Daioni pennaf dyn ydyw ymostwng. Y mae holl nerth y Dawdod tu ol i'r dyn sy'n ymostwng.—Y Parch. J .J. Roberts, B.A. Y sail i Obaith, sef Ymgysegriad. Y mae'r Rhyfel wedi pwysleisio pethau hanfodol crefydd. Crefydd syml sy'n apelio heddyw. Mudiadau an- enwadol yw'r rhai pwysicaf heddyw, a rhaid i'r Eglwys yn y dyfodol fod yn fwy cenhadol ac ymQsodol.—Caed sylwadau pellach gan y Parchn. O. J. Owen, M.A., a Joseph Davies, Mri. J. E. Roberts a P. H. Jones, F.I.C. Dechreuwyd gan Mr. R. J. Griffiths, a diben- nwyd gan y Parch. G. J. Williams. Y cyfarfod yn un o'r rhai goreu a gynhaliwyd ers amser maith a ffaith y sylwyd ami gah am,ryw oedd gweled cymaint o'r hen bobl yno ar noson mor dywyll ac anodd ynilwybro. Y Parch. J. J. Roberts yw'r ysgrifennydd newydd, a mantais fydd i'r Undeb ymuno a'r Undeb Cymreig Cenedlaethol aewydd.— Un oedd yno. Daeth pellebyr c'f Swyddfa Ryfel i Mr. a Mrs. 0. Jones, Brynhyfryd, Croesor, yn eu hysbysu fod eu mab, Lieut. H. Jones, wedi ei ladd yn Ffrainc, ar y 27ain o Fedi. Pan dorrodd y rhyfel allan yr oedd yng ngwasan- aeth Mr. E. B. Jones, Rhyl, o'r lie yr ymunodd a'r 16th B.W.F., y rhai oedd ar y pryd yn Llandudno. Gweithiodd ei hun i fyny o'r rhengau a phan yn Winchester cafodd ei ddyrchafu'n 2nd Lieut, a bu am dymor yn ymbara,toi ar gyfer ei ddyletswyddau yn Bedford, cyn ymuno a'r t'outh Stafford-shires. Aeth i faes y rhyfel Gorffeimaf 19, an yn fuan wedyn cafodd ei sym/ud i'r 7th Leiceste, Regimens. Tystia pawb a'i hüdwaenai. i'w hynawsedd a'i gymeriad-difrycheulyd. Cym- erwyd ef yiiittitb, yn ddisymwth, end nid yn amharod na, profai ei fywyd yn amlwg ei fod yn wir ddisgybl i Grist. Ebrill 12, priod- odd a Miss L. E. Roberts, merch hynaf Mr. a Mrs. W. Roberts, Henfiyn, Colwyn Bay. Nawdd y Nef fyddo dros ei weddw ieuanc a'i deulu yn eu galar am golli un mor annwyl gan- ddynt. Mae dwy chwaer iddo yn gwasan- aethu yn Prenton ar liyn o bryd, ac yn adna- byddus iawn i gylch eglwys M.C. Edge Lane fel rhai ffyddlon a gwasanaethgar, y I Misses Catharine a Maggie Jones. Dengys yr hysbysiad mewn colofn arall y bydd cyrddau diolch am y cynhaeaf yn Eglwys Deiniol Sant, Up. Parliament St., ddydd Sul a dydd Llun nesaf ao y bydd y Parchn. Albert E. Lewis, B.A., rheithor Llanrug, a'r Parch. Jacob Hughes, Birkenhead, yn cynorthwyo'r fleer new-ydd-y Parch. Daniel E. Huglies-gyd.tr ni(,ddioii, swyno] ac adeil- adol hyn. LAIRD {STREET.—Yn y Gymdeithas Len- yddol, nos Fawrth, caed papur galluog a meistrolgar ar Savonarola gan Miss Roberts, Samlys." Yr oedd yn byw yn y 15fed ganrif; ganwyd yn 1452. Pregethodd yn erbyn pechodau'r esgobion a'rllywodraethwyr, bu'n ffyddlon i'w argyhoeddiadau, a bu farw yn ferthyr i gyfiawnder a rhyddid. Yn y gadair yr oedd Mrs. W. Edwards, gwnaeth ei gwaith yn ddebeig, a chaed ychydig eiriau gan Miss M. M. Williams, Mri. Emanuel Evans, John Evans, W. Edwards, Hugh Jones, R. Hughes, W. P, Williams, a David T. Jones.^—R.J.G. Fel hyn y cyfarchodd Gwilyni Deudraeth Miss Lili S. Evans, 67 Albany Road, Kensing- ton, ar ei llwydd yn ennill A.L.C.M. Mae llwydd yn cymell iddi—galonnog Linell i'w chlodfori Daw ami alwad am Lili— Swyno ei hoes a wna hi. Uniawn drefn ddigynnen drig-cl-ai-tnodded Aileddau Prydeinig Yng nghanol byd tanllyd dig Be' fuasem heb fiwsig ? Darlith Y Gadair Wicdlyd, gan Olygydd Y BRYTHON, a gafwyd i agor tymor Cym. deithas Lien a Cherdd eglwys Chatham Street nos Fawrth yr wythnos hon y Parch. R. R. Hughes, B.A., yn llywyddu; Mri. Hugh Hughes, Mr. Roberts (Magdala Street), a Barlwydon (Blaenau Ffestiniog gynt) yn cyflwyno'r diolch ar y diwedd. Daw gair am y rhaglen yr wythnos neasf.

Prynir Dodrefn Outright. Distance no object. Sale* by auction on owners' premises. GREETHAM & SON (Est. 1848). Auctioneers, 27 Newington, Liverpool j 18 Rydal Bank & 106 Liscard Road, Liscard Tel. 646 Royal.

Gwersvlloedd Lltherland a'r Sniggery. [GAN Y PARCH. J. WILLIAMS, B.A., I CARNO. ] GwNAFychydig no&onolrpothau a gyffrodd fy meddwl, ac a gyffyrddodd fy nghalon, pan yn treulio mis e amser bendithiol i mi yn y ddau wersyll uchod. Synnais weld cynifer o Gym. ry yn eu mysg yn wir, Cymry yw eu grym. Nid rhyfedd hynny, gan mai gwasgaredigion Kinmel ydynt, yngwneud i fyny yma y 3rd Batt. R.W.F. Wedi bod yma ychydig ddyddiau, gwelwn fod blaenion ardaloedd Gogledd Cymru yn eu piith, mewn meddwl a moes. Mae'r pellter sydd rhwng byd eu byw heddyw a'r hyn oedd yn anhygoel. Pe dy- wedid wrthynt dair blyneddyn ol na fuasai ganddynt hawl ar ddim ond eu heneidiau eu hunain, buasai'n rhyfedd ganddynt. Dyma un o herw-helwyr gorfodaeth filwrol; hir- aetha'r dynioii-gaitnoedd ohonynt yn wslr priod a theuluoedd ganddynt rhwng bryniau Cymru,—am eu hen gysylltiadau, eu cartrefi a'u mam-eglwysi. Dyma werth pennaf dan- fon gweinidog i droi yn eu plith y cyfle a ga, pan fo gwaith y dydd drosodd, i alw gyda hwy yn eu huts, i ymgomio am ardaloedd eu eartrefi a'u cysyllkiadau crefyddol. Ac anghofiant am ychydig yr amodau dan y rhai y maent yn byw heddyw. Clywais ami un ohonynt yn dweyd—rhai oedd gynt yn ath, rawon, yn glercod mewn banciau a gwahano swyddfeydd-os cant cldychwelyd yn fyw o'r heldrin hwn, na chwynant pe baexat yn torri cerrig ar ochr y ffordd. Daw daioni o'r dinistr. Gwel ami un niai paradwys oedd yr hyn a ystyriai'n anialwch, ac ni fydd gwaeth ganddo mwyach ai gwas ai beth y bo, o chaiff fyw i weld y byd yn dod i'w bwyll. Er nad oes hyfr-ydwch i'r dynion mown dwyn arfau, eto parod ydynt i wneud eu rhan, ac i ufudd- hau i'r awdurdodau. Yr unig beth y cwyn- ent yn ei gylch oedd iaith aflan a c'hableddus rhai o'r non-commissioned officers a'u driliai. Credwn fod moddion effeithiol wedi ei gymryd i beri y bydd y gwyr clienwaededig hynyn fwy gofalus rhagllaw. Parai'rgetriau a ddefnydd- iant fwy o loes i'r milwyr nag unrhyw arfceith- iau cnawd a all fod yng nghol y dyfodol. Paiod ydynt j roi en bywyd ar allor eu gwlad, ond nid ydynt am i'w heneidiau gael eu hacru a'u briwio gan lwon a rhegfeydd. Da y gwnaeth y Swyddfa Rhyfel ddanfon g vvr mewn awdur- dod yma, i chwilio i'r cwynion hyn. Dywedir i mi gan y milwyr fod gwellhad yn barod. Gwerthfawr yw'r gwaith o alw yn yr ysbytai, a chwrdd a bechgyn wedi dod yn 01 yn fyw o'r alanas fawr. Da gennyf weld eu gafael yn eu llwythauerefyddoI. Gall matrons ddeall beth a olyga Gongregationalist a BaptistZar eu chart uwchben, eu gwely, ond y mae W.C.M. tu- hwnt i'w dirnadaeth. Drwg gennyf am eu hanwybodaeth o hanes y Corff 'Cymreig. Golygfa worth ei gweld yma yw'r Church Parade fore dydd Sul. Os am gynulleidfa a grea, ysbrydiaeth mown pregethwr, doder ef i bregethu i gapelaid gorlawn fel a geir yn Wilson's Lane. Llenwir y capel hyd yr ymvlon eisteddant hyd risiau'r pulpud ac i fyny iddo, a cha pawb fyn fynd i'r set fawr. Dywedai rhai o fechgyn ardaloedd fy nghar- tref yn Arfon fod yn rhaid iddynt fynd yn soldiwrs i gael bod yn flaenoriaid Pre- gethir bob Sul i rai dynion na chlywant yr Efengyl drachefn yn y wlad yma. Danfonir drafts unwaith a dwy yr wythnos i faes y brwydro. Mae eu heneidiau yn ddwys ac esgud i wrando.f Dywedai cyfaill i mifafu'n pregethu iddynt yn ddiweddar yng Kghimnel, mai wylo'n hidl a wnaeth wedi'r oedfa, wrth feddwl fod dynoliaeth mor hawddgar ada yn cael ei pharatoi i'r fath erchyllwaith. Hawdd gennyf ddeall y cysylltiadau agos a ffurfir rhwng caplaniaid y Fyddin a'r dynion; cydir hwy a'i gilydd gan linynau tyneraf a Sancteiddiaf bywyd. Da i genhadon Crist yw cael dod i blith y milwyr i weld mai nid ofer yw eu gwaith gartref. Y noswaith o'r blaen, daeth nifer ohonynt i fiarwelio a mi, cyn gadael ohonynt y noswaith honno am Ffrainc. Cefais brawf rgai gwerthfawr yw'r had aheu- wyd yn ddistaw mewn cymoedd a phentrefi, er cymaint a gondemnid ar ddiffrwythter yr ieuanc, yn nhystiolaeth ac ymddiriedaeth bechgyn ag ofnadwyaeth, difrifwch a dieithr- weh tragwyddoldeb yn eu trim. Diolchaf i bwyllgor y Sasiwn am y fraint fawr o gael troi jmiysg y dynion hyn dros ychydig dro

Tysteb Genedloethol j Pedrog I Ebe Syr E. Vincent Evans: I "ANNWYL [MB, VATTGHAN JONES,—Yr wyf yn anfon fy rhodd fechan tuag at Dysteb y Prifardd Pedrog. Piysurdeb, ac nid y gradd Ileiaf o amharodrwydd, yw'r achos na chawsoch atebiad mwy prydlon, oblegid nid oes ymhlith caredigion yr Eisteddfod a gwas- anaethwyr Cyinru neb yn teilyngu gwneuthur ohonom hyn iddo yn well na'r bardd a'r boneddwr sydd yn wrthrych hyn o dysteb. Dymunafi chwi bob llwyddiant gyda'r gwaith a llwyr adferiad i'n cyfaill o'i afiechyd a'i lesgedd,—Yr eiddoch yn ffyddlon, VINCENTS EVANS 64 Chancery Lane, London. Syr E. Vincent Evans, Llundain 3 3 0 Plenydd 0 10 0 [A hyn i ganlyn y chweugain Anfonaf fy Ilwehyn. 0 na bai i mi fwnglawdd i oreuro Pedrog."] Y Parch. H. H. Hughes, B.A.,B.D., i Lerpwi. 1 ] 0 Master Emyr RobiBr-ts, Rutherglen, West Derby. 1 ] 0 John Hinds, A.S., Llundain I 1 0 Y Parch. G. J. Williams, Birkenhead 0 5 0 Y. Parch. J. J. Roberts, B.A. eto 0 0 0 Mr. D. R. Jones, Lerpwl 0 5 0 Eifionydd 0 5 0 Y Parch. G. W. Griffith, B.A..B.D., Lerpwl 0 5 0 Mr. J Jones, Fell Street, Leipwl. 0 5 0 Y Parch. Ben Davies, Panteg 0 5 0 Y Parch. D.MDavies,Waunarlwydd 0 5 0 Mr. Thomas Williams, Birkenhead.. 0 2 6 Mr. J. H. Jones, Birkenhead 0 2 0 Mr. Isaac Davies, Birkenhead 0 2 6 Mr. David Griffiths, Pwllheli 0 2 6 Anfoner y tanysgrifiadau i'r ddau drysorydd Mr. R. H. Morgan, Custom House Buildings, Canning Place, Liverpool, a Mr. Robert Roberts, J.P., 36 Judges' Drive, Liverpool. PRIODAS CHARING CROSS.-Hedd. yw (dydd Mereher) yng nghapel M.C. Charing Cross, Llundain, priodir gweinidog y Ile,y Parch. P. H. Griffiths-â Mrs. Ellis,gweddwr diweddar Mr. T. E. Ellis, A.S.

HOW MUCH MONEY HAVE YOU spent in tram fares, and how much t.me haveyou waited to spend it. In these days of high price would it no tbe good policy to save both your money and time by nvest ng in a high-grade cycle at pre-war price of £ 6 195. 6d. We are making a complete show in our window. RUDGE-WHITWORTII, _Ltd., _iox Beld Street Liverpool.

EISTEDDFOD Cymry Birmingham, Ionawr 20fed, 1917. Penillion Cofladwriaethol i'r diweddar Thomas Jones, Agored i'r byd. Gwobr, St/t/- Anfoner am Raglen (trwy y post llc,) ac am fanylion pellach at yr YsgrifenDydd- Mr. T. J. JONES, 103 Nineveh Roa Bauds worth, Birmirgh 1 St, Deiniol's Welsh Church,' f I Parliament Street.. HARVEST THANKSGIVING SERVICES, Sunday (aU day) 6 Monday Evening 29th and 30th Oct., 1916. TLe Special Prea\hers'VvH.1 De- Sunday, 11 a.m. and 6.30 p m., Rev. ALBERT E. LEWIS, B.A. Reel or of. Uannjgw Sunday, 3 p.m The newly appointed Vics? Sunday,,l DANIEL E. HUGHES. Monday, 7.30 p.m., Rev. JACOB HUGHES. Incumbent. St. Winifreds (Welsh) Church, Birkenhead. Gifts of Fruit, Flowers, &c., will be received at the Church on Saturday, 28th inst. These will be sent to our Wounded Soldiers at the close of the Festival. Catharine Street English Presbyteriao Church. Anniversary Services SUNDAY NEXT, 29th INSTANT* Rev. T. CHARLES WILLIAMS, M.A., Menai Bridge. 11 a.m. & 6.30 p, m. 8pecial Collections for Church Funds. PEEL ROAD, BOOTLE Cyfarfod Pregethu BLYNYDDOLJI Nos-Sadwrn a'r Saboth, Hyd. 28-9, Nos:Sadwri). am 7, Y Parch. J. E. DAVIES, Treffynnon- Bore Saboth, 10.30, Y Parch. Q. R. JONES, B.A., B.D. Prydnavrn Saboth, 2.15, Y Parch. J. E. DAVIES. Nos Saboth, am 6, Y "Parchn. O. R. JONES, B.A..B.D., a J. E. DAVIES. Gwahoddiad cynnes i Gymry'r eylch. Cesglir at yr Achos yn yr holl odfeuon. LI&1EDDF0D Cerddorol RHYL BOXING DAY. Prif Wyl Gerddorol Coglcdd ( Cii)iiiii, Beirniad,* Dr. D. Veu#!Iivn Thcn-Bs, WA. Mus.Doc. (Oxon). PRIF GySTADLEITAETH— GGHATJ MERcnEJ) Y Gwanwyn (W. O. Jones), Gwobr, ;CS ail wobr (os bydd rhagor na dau gor vj c-ystadlu), £ 2, CYSTADLEUAETH I BAIITI 0 FEIBXON, rhii 16-20, Bij'geilio'r Gwenith Gwyn 11 (tr. Harry Evans). Gwobr, S3 ail wofey (os bydd rhagor na dau gor yn cystadlu), il CYSTADLEUAETH I BARTI CYMYSG, heb foci dros 30 mewn rhif, Enaid Cu (Isalau) Gwobr, £5 ail (os^ bydd rhagor na dan gor yn cystadJu), £1. CYSTADLETJAETH CORAU PLANT, dan 15 oed, Cariad Plentyn (S. K. Parry). Gwobr, £4; ail (os bydd rhagor na dan g6r vn eystadlu), ;Cl. PEDWARAWD, DEUAWD, UNAWDAU, etc., etc HER UNAWD, "0 Divine Redeemer55 (Goginod), ;C2. Rhestr o'r Testynau, etc., i'w cael dnvy ddanfon at yr ysgrifenyddipn, Parry & Jonee Claremont, 26 Abbey Street, Rhyl. Eisteddfod Towr Queen's Ferry Hall, Queen's Ferry. Nos Fercher, Tach. 1, 1916. 1 L'NKHYW UNAWD I FAD, i li I- a dressing a:f hardd. 2 UNRHYW UNAWD i FERCH. i'j, /i I- a.: Glawks bidan. 3. UNRHYW DDEUAWD. £1. 4. UNRHYW ADRODDIAD (Cymraeg neu Saesceg). 15 a chadair hardd. 5. UNRHYW ADRODDIAD i rai dan 16 I' I, 4 J- Oliawr,; 2, 3 1-7 3, 2 6. UNRHYW ALAW GYMREIG i red dan 165 g phir 0 Vases cain, 7. CANU PENILLION, pob oed. to /6 a Fountain Pest gwycb.j beisniady Canu Mr. G. W. JONES, t>restatyn. Beirmad' yr Adrodd: Mri. J. H. JONES, Golygyd# Y BRYTHON, a LLEW DEULYN, Nantlle. Cyietlvdd Mr. NUTTALL, Mostyn. CyrJielir Rhagbrawf ddydd yr Eisteddfod. Am fanylion pellach ymofynner fi Mr. J. E. ROGEJRS, Saltoey Cottage, The Gables,'Dundas St., neuLu;w DEULYN, Station Road, Queen's Ferry. Pence Envelopes FOR CHURCH COLLECTIONS Good Quality. Correctly Number" Special Machine. Hugh Evans Sana, librythor YN ElSIAU. WAKTED—Compositors, Monotype Op, VT erator, and Caster Attendant for Liverpool. State experience, wages required; Ineligible Apply by letter in first instance to BRYTHOK Office, 358 Stanley Road. Liverpool, Printed and Published lby the Pr prletors, Hugh Evans- and -40089 IGI»8 Stanley Road, Liverpool, In t118.G08111 y of Lancaster. Tel BPI Boetle.