Y Brython

OYDDIADUR. I RHAGFYR 2-Noson Xantlle yn Crosshail Street 13—Cyngerdd Mrs. Howard Stephens 13-Te Parti a Chyngerdd Peel Road 25-Cyngerdd Crosshali Street 26-Biateddfod Treuddyn -Xmas Tree York Hall IONAWR. .24-Darlith yn Edge Lane, B. 28—Eisteddfod Plant Bootle CHWEFROL 24-Cyfarfod Cenhadol yn EvertoD Village 26-gal Cenhadol y Beayddwyr

Gyhoeddwyr y Cymod Y Smboth nesaf* Y METHODISTIAID CALFINAIDD PRINCES ROAD—10 a 6. H H Hughes DAVID STREET—10.30 a 6, D D Williams JPrrzciAKENCE STREET-10 a 6, G Roberts Jose* Dovqias ROAD—JO a 6, G. W. Griffiths -CHATHAM ST-10.30 a 6, R R. Hughes "OROSSHAtL ST—10.30 a 6, W W Roberta ANFIELD ROAD—10.30 a 6, 0 Lloyd Jones JJEWSHAM PARK-10 a 6, R Aethwy Jones DOME-10 a 6, J. Owen PARKFIELD—10.30 a 6, SEACOMBE—10.45 a 6.30, L. Lewis GARSTOlO.30 a 6, J. Daniel Evans Sock FERRY—10.30 a 6, 0 J Owen WArsex-10.30 a 6, D Jones.. WATERLOO—10.30 a 6, W Henry Prat ROAD—10.30 a 6, R W. Roberts EDGZ LANE—10.30 a 6, E. J. Evans WEBSTER ROAD—10.30 a 6, D Cwvfan Hughes, Bryndu iiURD STREET-IO.30 a 6, W O Jones WOODCIHTRCH RD-10.30 a 6, G A Edwards,Croes'walit NEW BRIGHTON—10.30 a 6. R J Williams WBSIKIRBY—11 a G.30, J H Morris SotTTHPORT—10.30 a 6, R Da vies BUYTOJJ QfTARRr—10.30 a 6, J E Ellis WHISTON—10.30 a 6, John Williams fix, HELEN'S—Chwaer Evans St. HELENS JUNÇTION-T Alun Williams, BaSa SKELMERSDALE—10.30 a 6, WiQAsr—2-30 a 6, Owen Jones UHBSMERE PORT—10.30 a 6, ASHTON-is-MAKERFIELD—10.30 a 6, Enoch Rogers TIpper WARWICK STREET—6.15, D Hughes BANKHALL—6.15,— SMITH STREET—6. Griffith Evans ilInDLESBRO"uGB'-10.30 a 6.30, R. P. Jones STODERLAND—10.30 a 6, »?ENSYMOOR—10.30 a 5.30. T. J. Owen EASNOTOK—10.30 a 5.30, W Williams ELDON-IO.30 a. 5.30, Cyfarfod Gweddi ftOTTON OAK (Undebol)-10.30 a 5.30, Cyfarfod Gweddi YR ACHOSION SEISNIG. OAKFIELD ReAD—10.30 a 6.30, J Lewis Jenkins tllVEBTON BROW-IO; a 6.30, James Gunn CATHARINE ST.—11 a 6.30, J TaJog DavieM SPBLLOW LANE-ll a Q.30, LJSOARD—10.45 a 6.30. Emlyn James BREEZE IFFILL-11 a 6.30, H. Ridehalgh Jones OrRELL, BOOTLE-Il a 6.30, WILLNEkt B.D.—10.45 a 6.30, G H Evans J YR ANNIBYNWYR T'ABERKACL—10-45, W Roberts, 6, 0 L Roberts PARK RD—10.30 a 6, J Vernon Lewis ROVÉ STREET—10.30, H H Chambers, 6, D Adams OIJPFON ROAD- 10.30, G J Williams, 6 J J Roberts Gr MERSEY ST— 10-30. A Jones, (t. T E Thomas, Coedpoeth MARSH LANE—10.30, T E Thomas, 6, Albert Jones JEENSISGTOS—10.30, D Adams. 0, H H Chambers TxpOTY ROAD—10.30, O L Roberts 6, W Roberts LJSOARD—10.45 a 6.15. Gwel hysbysiad VITTORIA ST- 10.30 J J Roberts, 6. G J Williams HEATHIIELD RD.—10.30. Ysgol, 2.30, D Adams BALMORAL ROAD—10.30 a 6, R G Thomas BARLESTOWX—10.30 a 5.30, Cyfarfod Gweddi PItESCOT-10.30 a 5.45. v THATTO HEATH—5.45, Isaac Owen SOCTHPORT—ll a 6.30, ASHTON-in-MAKERFIELD—10.30 a 5.30, T II Williams «OLBORJTE—10.30 a 5.30, WIG ax—2.30 a G, W Jones Y WESLEAID ■OAKFIELD—10.30. R W Jones, 6, J Roger Joa<" SPELLOW LANF,-10.30, T. I Hughes. 6, G Bills BoOTLE-IO.30, J Roger Jopes, 6, R W Jones EDGE IFIILL-10.31), Cyf Gweddi, 6, T Isfryn HUg!.B KNOWSLEY RD—10.30, G Ellis, 6, E T Hughes MYNYDD SEIOX—10.30 a 6, Cyfarfod pregethu BIEKEXHEAD—10.30 a 6, R W Davie" WIDNES-1030 a 6, D Tecwyn Evans 'SABSTON—2.30. E Davies, 6, A Owen3 SOKKHONT—10.45, E Davies, 6. T Hughes ASHTON-IS-MAKERCTELD—10.30 BW Owen. 6. EREvana EARLESTOWX—2 a 5.30. E W Owen GiOLBORNE.2 a 5.30. J Evans SPRING VIEW—10.30 as G W Hail LEIGH—10.30 a 5,45, R D Williams ST; HELEHS- Y BEDYDDWYR, EVERTO.N VE-10.30, M Griffiths, 6, D Powe!! EAELSFIELD ROAD—10.30 a 6, T. Michael Bousfield STREET-10.30, DPowel1, 6, M. Griffith TSdge LAKE—10.30 a 6, H R Roberts BixtiCH, ROAD—10.30 J Davies, 6, P. Williams WOODLANDS—10.30 P Williams, 6.15, J Davies SEAOOMBE—10.45 a 6,15, T Hughes PALHEESTOX DRIVE—10.30,IW.Lewis,6, E. W. Wysne EGLWYS RYDD Y CYMRY OASNING STREFT-10.30 a 6, HIGH PAllK ST—10.30 D Davies, 6, W. 0. Josep, BOOTLE-10.30, W 0 Jone?, 6, John EDWARD8 BMKEHEKAD—10.30 6. D Davie.4 I>0NALDS0.v SrREET-10.30 a 6, R L Williams YR EGLWYS SEPYDLEDIG DEWI SANT-ll a 6.30, T H Hughcp, Bl Pfestiniog » DzmoL BANT.H, D E Hughes, 6.30, Griffith Jones ASAPH SA-NT-10.45 S. Jones-Parry 6.30, D E Hashes WI-NMED Sanx——11 a 6;30, J. Hughes

J. HUGHES — TT?iI?M? 200!!tanM/?/ B!RKENH?D. /? /;M? ?  A  ? /JP/ Ladies' ? /?'/ Costumes /J&/ j I.  Perfect Fitting Quaraateed. J

Clep y Clawdd I sef Clawdd Offa [GAN YR HUTYN.] I Eisteddwch Eto !-Gofynnwyd i'r cyd- gadeirydd, set Mr. R. Sauvage, cadeirydd Pwyllgor Addysg Tref Gwrecsam, ddal i eistedd yn ei gadair am flwyddyn eto. Cyd- syniodd yntau a hynny. Mae'r gadair hon wedi bod yn o anesmwyth yn ddiweddar Digwyddodd rhywbeth i'w springs hi, ac fe aeth rhai o'r pigaii i ghawd y cadeirydd C'ododd ohoni, ac nid eisteddai yn ei ol nes ei gwneud eto yn gomfforddus. Bu cryn lawer o drosi a thrwsio ar y gadair am ysbaid ond credir yn awr ei bod mor gomfforddus ag erioed, a bodlon yw'r hen gadeirydd i eistedd stem eto ynddi. Gwr da yw'r Cadeirydd Addysg, ond os ymhelir ag ef, mae yn berygl iddo fod i fyny a'i enw. Fit go ryfedd.-infae pob math o bethau y dyddiau hyn, newydd a hen. Cafodd rhyw ddynes fath ar ffil o'r ffasiwn newydd yn nhref Gwraig Sam, sef oeddhonno, ffit ahoglau diod ami. Wir, nid mor newydd hon hefyd cyffredin iawn ar y Clawdd yma. Fit of drunkenness y goilw'r Sais hwynt ac y mae efe'n gwybod, hen law ydyw yn y peth hwn. Math o ffitiau costus iawn ydynt. Dirwywyd rhyw greadures yn y dref i bumswllt ar gyfrif un o'r rhai,u heblaw costiau eraill i ddwyn y ffit oddiamgyleh. Gwyliwch y ffitiau yma, bobl Nid ydynt yn ffit i neb dynol eu cael. Nag ydynt, wir! Chwarae Triwant.-Ffodd rhyw filwr y dydd o'r blaen i gael golwg ar ei fam cyn dychwelyd yn ol i faes y frwydr. Yng Nghamp Kinmel yr oedd, yn gwella o'i glwyfau, ar ol bod allan dan gawod greulon yrhun., Feadylasai'rbechgyngaelffarwelio a'u mamau. Pwy a wyr nad dyma'r tro ilaf i'r truan hwn osod Ilygad ami ? Pa beth bynnag ddigwydd, fe fydd gan y fam hon goffa tyner o'i bachgen a ffodd o'r gwerysll" milwrol er mwyn cael uncip arall ami. -ae miloedd o filwyr dewr yn y ffosydd heddyw a roddent bopeth am weld eu mamau, a mamau hefyd am gael un olwg ar eu bechgyn annwyl. Amser rhyfedd fydd hwnnw, When the boys come home." Rhyfedd y dod yn ol.-Daeth tyrfa o filwyr clwyfedig yn ol o faes y gwaed dan eu harchollion i Wrecsam y dydd o'r blaen. Rhyfedd y gwahaniaeth rhwng mynd allan a'r dyfod yn ol. Pa sawl clwyfedig sydd wedi dyfod i mewn i'r dref hon yn unig oddiar ddechreu'r rhyfel ? Rhaid eu bod yn llu mawr erbyn hyn. A dyfod y maent o hyd. GoJwg pruddaidd iawn sydd ar y dychMsledig- ion ond erhynny, nid oes neb yn isilfb ?gd. Credir y ceir buugoliaeth lwyr maeso law. Daeth y diweddamf hyn yn syth o'r Somme. Milwyr y Clawdd dan eu briw.-Daw hanes dyddiol am friw rhyw filwr neu gilydd tua'r Clawdd yma. Bydd 61 y brwydrau hyn ar y genhedlaeth hon, ac ni ddileir hwynt nes daw cenhedlaeth arall i mewn. Mae bechgyn annwyl Mr. Parry, Acrfair, wedi eu clwyfo'n arw, a chlywn eto am fab Mr. Llewelyn Jones, yr Wyddgrug. Hefyd mab annwyl yr hy- barch J. E. Powell, Gwrecsam. Dymunwn iddynt y gwellhad goreu posibl dan yr am. gylchiadau. YDdawns yn ogof lladron.-Gwelir mai nid y goreuon sydd yn mynychu'r dawnsiau. Cyhuddir rhai o ladrad ynddynt, ac hefyd fe ddigwydd gwaeth lawer tro. Ofnir fod y dawnsiau hyn yn myned yn amlach ar y uiawaa Y ayaaiau nyn, a gwneir y riiytei yn es?us drcs eu cael mema ami fan. Rhaid fvdd codi rhyfe! yn erbyn y rhain eto. Gosodwyd hwynt i lawr gan ein tadau co dir hwynt yn awr eilwaith gan ddosbarth mwyaf iselwael cymdeithas. A fydd plant y tadau yn ddigon cryf a gwrol i'w gosod i lawr eto, tybed ? Mae'n llawn bryd codi i'w herbyn. Mae Popeth yn dda. "-Felly fe ddywedir y mae hi yn y Fron, sef y Fro-ncysyllte. Cenid hynny mewn cydgan yng Nghyfarfod Ysgolion Sul dosbarth Llangollen, ac yr oedd hwyl fawr ar y canu ac ar bopeth o ran hynny. Pobl ryfedd iawn yw plant Shon Gorff. Canant fod popeth yn dda ar ronser ofnadwy a dychrynllyd fel y presennol. Eglur iawn ma.i nid yn y byd hwn y maent hwy'n byw. Yroedd y cyianod yn dda odiaeth, a gwnaeth J y llywydd, sef y Pencerdd, ei waith yn l'hag- orol a'r Parch. Wm. Rowlands, y cateceisiwr, I j yntau ei orchwyl yn ganmoliaethus. Bechgyn am Syrtifficets.—Pobl fflamgoch efo I pob mynd yw pobl y Brymbo. Gwnant yn dda odiaeth efo'r cynllim igynhilo argyfer amcanion rhyfel. Dywedir fod dros banner mil o syrtifficets rhyfel eisoes wedi eu prynnu ganddynt. Well done, wir Ond gofalwch beidiorhoi'rarianigydi'r rhyfel. Maeeisiau ychydig at waith yr Arglwydd: Os anghofi- iweh hyn fe ddaw tryinach pwn arnoch, sef dyrnod y Talwrn uchel ei gorun. Y Ddiod ar (Ian.-T-)rrodd tan allan yn Folts y Wynnstay Arms y dydd o'r blaen, a buasai wedi ysgubo popeth o'i flaen onibae am y Cwnstabl Edwards, yr h W 11 mewn pryd a welod y mwg. Proffwydoliaeth, mae'n debyg, yw hyn o'r hyn sydd ar ddyfod, sef y gwneir i ffwrdd yn ddioed a'r Vaults, ac a'r tafarndai maes o law. Rhaid iddi ddyfod i hyn. A gweddillawer un heddyw ydyw Cerdd ymlaen, nefol dan, Cymer yma feddiant glan. Dywedir fod y golled -dr,,vy'r tka yn rhyw hanner can punt. Major neu'r Parch.—Gwelir fod y Parch. Peris Williams wedi ei wneud yn Fajor. GWna Mr. Williams waith da yn-ihlith y milwyr allan. yn Ffrainc, a sieryd y milwyr a ddaw i gy- ffyrddiad ag ef yn uchel ohono. Ond cas beth" gan y Clawdd yr hen deitlau bydol hyn ar bregethwyr. Hyderaf mai'r Parch." Peris Williams fydd ef, Ac nid Major. Edrych y Major yma'n hyll wi-th enw gweinidog Efengyl. Estronol sain yw i glust Cymro. Cancr y Ci-tawd.-Da y gwnaeth y Dr. Drinkwater godi y mater hwn i sylw'r dydd o'r blaen yn y dref. Dywedodd bethau ofnadwy. Cododd hwynt o, Report y Royal Commission on Venereal Diseases. Dangos- odd yn eglur berygl y wlad, ac ystad anfoesol pethau yn ein plith. Er mai Lloegr yw'r bechadures fawr yn hyn, nid yw Cymru yn rhydd o bell ffordd. Dywed ffeithiai-i. bethau atgas iawn am lawer rhanbarth yng Nghymru lan. Rhaid codi llais ar lwyfan a phulpud yn erbyn y mawrddrwg hwn. Dywedir hefyd mai diota sydd yn arwain yn bennaf i hyn, a daw pethau yn llawer gwell wedi atal y ddiod. Ond ni Nmit hynny'r cyfan. Dywedir fod iniloedd o'n milwyr yn dioddef oddiwrth y pla hwn, ac fod yn rhaid eodiysbytai pwr- pasol ar eu cyfer. DioleVt i'r Dr. am godi sylw a.t y peth vma, Dirtvest.—Hwyrach na fu cymaint o bre- .gethu dirwest ar y Clawdd yma erioed na'r Saboth o'r blaen. Mae Dirwest wedi cael sylw mawr yn ystod y rhyfel, ac i gael mwy eto yn y dyfodol. Yr oedd y pregethu, meddir, yn danllyd, a Ilym dros ben. Teimlid fod gan bob pregethwr genadwri wresboeth oddiuchod. Yroedd y cynulleidfaoedd mewn mwy o gydymdeimlad a'r pregethwr nag a fuont erioed o'r blaen, ac y mae hynny'n siarad cyfrolau. Mae arwyddion amlwg ym mhob cyfeiriad am well pethau yn y dyfodol buan. Gu-yliau]r Clawdd.—-Rhos (A.), y Parch. D. Miall. Ed\yards, M.A., Coleg Aberhonddu; (B), y Parch-. E. Mitchell, Rhos (pregeth Dirwest). Brymbo y Parch. Charles Jones, Gwrecsam (Dirwest). Southsea (C.), y Parch.. Peter Price, D.D:, Rhos. Wern (C.), y Parchn. J. Talwm Jones ac 0. J. Owen, Rhos. Gwersyllt (C.), y Parchn. J. Milton Williams, Froncysyllte, ac Evan Roberts, Pentrefoelas (E.L.), y Parch. D. Edwards Davies, Brymbo. Darlithiau\r Clawdd.—Johnstown Pre- gethwyr Qd, gan y Parch. E. B,owell, B. A., B, D. Rhos. Rhos Crefydd Tennyson, gan y Parch J. P. Griffiths, B.A., Rhos Ochr Arall Bywyd, gan y Parch. Idwal Jones, Rhos. Bwcie Rhamant y Cennad, gan y Parch. D. Ward Williams, Gwrecsam. Glanrafon (W.),: Y Gwyrthiau, gan y Parch. J. Meirion Jones. Llangollen Ben Bowen, gan Dyfnallt,

EGLWYS ANNIBYNNOL MARTIN'S LANE I Liscard. Y Saboth nesa-f, Rhag. 3,1916, PREGETHIR yn Saesneg gan y PARCH. J. HUGH EDWARDS, A.S. Yr oedfaon i ddechreu, 10-45, 2-30 a 6.15 "The War and Afterwards" fydd testyn Darlith Mr. J HUGH EDWARDS yn yr un lie Nos Lun, Rhagfyr 4ydd, 1916. Cymerir y Gadair am 7.30 o'r gloch gau T. MORGAN, Ysw. Tocynau, Chwelcheinlog. Yr elw i ddarpar cysuron i'r Milwyr a'r Morwyr Eisteddfod y Wyddgrug, Maw,rth 22ain, 1917 Llywydd Cyfarfod y Prynhawn J. C. HARTLEY, Ysw., Rhydymwyn Llywydd Cyfarfod y Nos Jos. JONES, Ysw., Y.H., C.S., Treffynnon Oyfeiles: Miss PARRY, A.R.C.M., Llys Ifor, Wyddgrug Beirniad y Oerddoriaeth TOM THOMAS, A.R.C.M.,L.R.A.M., Caerdydd Beirniaid yr Adroddiadau Y Parch. G. O. ROBERTS (Morfin) a W. J. ROBERTS, Ysw' B.A. Arweinydd Y Parch. W. MORRIS JONES, B.A. Cerddoriaeth. 1. COR MEIBIOST, CroesiW Anial (Crossing the Plain), heb fod dan 25 mewn nifer. Gwobr £10, a chwpan arian i arweinydd y Cor (budd* ugol (rhoddMr. Saum, Jeweller, Wyddgrug). 2. COR CYMYSG, Ar don o flaen y gwyntoedd, heb fod dan 20 mewn nifer. Gwobr £ 4 j4-. 3. COR PLANT, The boy stood on the burning deck (T. Price), two voices. Gwobr £ 4 /4 4. HER UNAWD (Challenge Solo), i Soprano. Contralto, Tenor a Ba s (pob un i ddowis ei unawd ei hun). Gwobr £ 1 /10 5. UNAWD AR Y PIANO (Pianoforte Solo), i rai dros 16 oed, The Fountain, No. 3 of Three Musical Sketches (Bennett). Gwobr £ 1 II 6. UNAWD SOPRANO (Soprano Solo), Ynys y Plant (E. T. Davies). Gwobr, 10/6. 7. UNAWD CONTRALTO (Contralto Solo), Ceisiweh yr Arglwydd (Parry). Gwobr 10/6. 8. UNAWD TENOR (Tenor Solo), Bedd Llew- elyn (W. E. Evans). Gwobr 10/6. 9. UNAWD BARITONE (Baritone Solo), Y Banerwr (Wm. Davies). Gwobr 10/6. 10. UNAWD AR Y PIANO (Pianoforte Solo), i rai dan 16 oed, Sonata in G, op. 49, No. 2 (Beethoven). Gwobr 7 /6. 11. UNAWD AR Y CRWTH (Violin Solo), i rai dan 16 oed, The Ash Grove, arranged by John Adcock. Publishers, Jos. Williams & Co.. Ltd., 32 Gt. Marlborough St. London, W. 12. UNAWD IFECHGYN dan 16 oed, Mab y Pysgotwr. Gwdbr 5 13. UNAWD I ENETHOD dan 16 oed, (la, ny Cryd (Carol Fair). Gwobr 5 Pris y rhagien. Id. ti-wy'r llythyrdy, lid. Ysg. P. H. PIERCE, 26 High Street. Moid. -4 YN El"-IAU. Gi ENERAL or Useful Help in small r family. Comfortable home. Apply Cabinteely," Tanat Drive, AIIerton Road, Liverpool. Eisteddfod Genedfoethol -—— 1917 i'w chynnal yn BIRKENHEAD. Rhestr y Testy nau YN AWR YN BAROD. Vw eael gan y Llyfrwerthwyr neit oddiwrth y Cyhoeddwyr. Pris 6ch. Drwy'r Post 74c. Cyhoeddedig gan HUGH EVANS 1\'1 FEIBION, Swyddfa'r Brython." Socials for Soldiers of Welsh Regiments in Local Camps and Hospitals, 1915.16. The Committee (representative of the Welsh community of Liverpool and district) has. pleasure in submitting its Report for the season. Eighteen Social Gatherings were held—two in Crosshali Street and sixteen at York Hall. 2,414 soldiers were entertained-the highest number of soldiers at a social was 282 and the lowest 40-the average being 134. The average cost per Social was about ■ £ 4 6s.—the total for the season being £86 12s. 4d. The Committee desires to thank all subscribers, and espec- ially the ladies who so kindly undertook to defray the cost of particular entertainments. It also thanks all who gave food, sweets, cigarettes, etc., as well as the ladies and gentle- men who gave their services at the concerts, and at the tea tables. Another fortnightly series has been commenced, and it is hoped will be continued throughout this winter. Three have already been given. The Committee will be grateful for your support, and the Treasurer will gladly receive any subscriptions at the London City & Midland Bank, Castle Street. H. LLOYD, Chairman. R. 0. WILLIAMS, Hon. Treasurer. R. VAUGHAN JONES Secreta?,ie& Nov. 27, 1916. D. JONES HUGHES Hon. <Sec?? ?Vo?. 27, 1916. ^= BALANCE SHEETT RECEIPTS :£ s. d. £ s. d. Balance of Litherland Fund 1 16 6 Subscriptions (list annexed) .34 17 0 From Ladies in payment for the cost of Refreshments, etc., defrayed by them (list annexed) .— .47 1 5 Sundries 0 2 4 Bank Interest 0 0 0 2 9 184 0 0 Balance due to the Treasurer 2 12 4 486 12 4 PAYMENTS. £ s. d. For Refreshments and Cigarettes .61 13 6 Hire of Hall, Caretakers, etc. 11 2 0 Postages and Incidental Expenses 2 8 1 Railway end Cab Fares 1 8 0 Gratuities to Chapel Keeper and Organ Blower at Wilson's Lane. 0 12 0 Comforts for Wounded Soldiers in Hospital 2 10 4 Printing. 6 16 4 Cheque Book. 021 486 12 4 The following Ladies defrayed the expenses of the Refreshments, etc., at the Entertainments Mrs. Griffith Ellis, Bootle 2 8 0 Mrs. Wm. Thomas, Aigburth drive 2 17 0 Mrs. David Jones, Cremlyn 2 18 4 Mrs. E. Roberts, 8 Trinity road 3 8 6 Mrs. R. Roberts, Walton Breck rd. 2 12 3 Mrs. W. O. Roberts, Rockfield 4 3 5 Mrs. O. Kendrick Jones, Orrell 4 16 3 Ladies' Temperance Com., Stanley Road 3 3 4 Mrs. R. O. Williams, Ullet road 3 4 4 Mrs. Ll. Roberts, Merton Road. 6 8 6 Mrs. Shaw, Birkdale 6 1 0 Mrs. James Venmore 5 0 6 £47 1 > SUBSCRIPTIONS, 1915-1916. Mr. G. Palmer Lewis 5 0 0 Mr. R. R. Thomas 5 0 0 Mr. Hugh Lloyd 2 1 0 Mr. James Vemnore 2 2 0 Mr. J. W. Rowlands. 2 0 0 Mr. R. O. Williams 110 Mr. J. C. Roberts 1 0 0 Mrs. Roberts 1 0 0 Mr. W. O. Hughes 1 1 0 Mr. R. Hughes-Jones 110 Mrs. James Venmore 10 0 Mr. J. Evan Morris 110 Mr. E. E. Morris 1 1 0 Mrs. Jones 1 0 0 Miss Jones 0 5 0 Mrs. Jones 0 10 0 Messrs. J. Lloyd Jones & Co 2 2 0 Mr. Abel Harris I. 0 10 0 Mr. W.Hughes. 0 2 0 Mr. E. C. Lloyd 1. 0 2 6 Mr. Lewis Lloyd 0 2 6 Mr. Stephen Roberts 0 5 0 Mrs. Eilian Owen I) 5 0 Mr. J. G. Rowlands 0 10 6 Mr. Thos. A. Lloyd 1 0 0 Mr. W.O.ThMn&s 0 5 0 Mr. J. T.Jones. 0 10 0 Mr. R. Roberts 0 10 0 Mrs. Collier 0 10 0 Mr. W. A. Edwards 0 5 0 Miss Gwyneth Edwards 0 5 0 Friend. 0 2 6 Mr. E. H. Roberts 0 2 6 Mr. R. T. Williams 0 5 0 Mr. Evan Jones 0 10 0 Mrs. Dr. Morris. 0 10 6 £34 17 0 Stanley Brotherhood (Congregational Church, Green Lane, L'pool), GRKND DRAMATIC RECITAL Ssturday]ntixt, December 2nd, 7-30 p.m., By Mr. E.EKINGSTON JONES (Professor of itlocution). ProgiMume includes—Tennyeon'a ''Enoch Arden," The Bells (Musical Accompaniment). Liz (A Tale of the Sea). Character Kecital, Old FaLrimz e(A r Tale gets Photographed Selections of Recitations at the Piano, Humorous and otherwise. Accompanist—CHAS. H. MASON/ L.It.A.M. Admission by Programme, 7d. and 1/2 (including Tax). I To be obiained from Secretary, T-L. Cochran. I 8 Woodgreen Road, Old Swan, j Come and hear this Versatile Elocutionist. J TAfiERNACL M.C. BAGILLT. j i EISTE DD FO D1 FLYNYDDOL, ;i Nos Fercher, Rhag. 27,1916. CHALLENGE SOLO (A gored). Gwobr laf, 21s.; ail, 10 QUARTETTE (Agored). Gwobr, 10/ Beirniad Cerddorol— [ Mr1- G. HUGHES, G. &. L.T,S.O. j Anfoner am Raglen at yr Ysgrifennydd •! ARTHUR JONES, Manchester House, Bagillt. Noson Nantlle. ■ Yn Ysgoldy Crosshali Street, Nos Sadwrn (nesaf), Rhagfyr 211, I Am 6 o'r gloch. Gwahoddir pawb o ddau tu'r afon fu neu y sydd a chysylltiad rhyngddynt a DYFFRYN NANTLLE (yn ymestyn o Nebo, Llanllyfni, i Rostryfan). Gwasanaethir mewn canu, ad- rodd, dadleuon a chystadleuaetbau, gan enwogion y DyNryn Misses Lily Owen, Jennie Jones-Evans, M. A. Roberts, Mri. E. Walter Williams, R. O. Hughes, W. W. Roberts, J. R Jones, T. J. Griffiths, Private j G. J. Roberts, Evan Morris, Griffith J. Jones, j Mrs. Evans ac eraill. Llywydd. JOHN EVAJSS, YSW., Dcnman Drive Arweinydd AitrONOG. C??M Mr. J. J. THOMAS, L.T.S.C.. Fair- •• i4r. J. T. THO-NlAs, L. T .S.(! F"I)r- Mynediad i inewn yn l'had. Dowch yn llu EVAN JONES (Llywydd). R. J. GRIFFITHS (Ysg), Compton House, | Liverpool. CAPEL YR. ANNIBYNWYR, Trinity Road, CYNHELIR CYN G E R D D Nos Nadolis, Rhagfyr 25, 1916 Cadeirydd ABEL G. HARRIS, Ysw. Challenge Solo> Unrhywlais Gwobr 10/6 Enwaa i'w hanfon. yngbyda'r darnau fwriedir llanu ac entrance fee—pris tocyn 6ch. erbyn Rhagfyr 16, i Mr. J, Hero St., Bootle ANNUAL BOXING DAY EISTEDDFOD WOODCHURCH ROAD C.M. CHAPEL, BIRKENHEAD. On TUESDAT, DECEMBER 26th. Chairman, J. C. ROBERTS, Esq., Walton Park Musical Adjudicator, G. W. HUGHES, G. & L.T.S.C. j Recitations, T. O. MORRIS, Anfield, and EVAN THOMAS; Accompanist, Mrs. W. G. EAMES. SOLO, for Soprano or Contralto—open. Prize, to /6 SOLO, tor Tenor or Baritone. 10/6. DUETT, over 40 years of age. Prize ï.6 (given by Mr. J. Lewis). SOLO, tor Boyp or Girls under 16 years of age. Prize, 1st, 5 2nd, 2 /6.' FOLK SONG, to be sung unaccompanied, for those over. 45 years of age. Prize, s j- PIANOFORTE SOLO, under 16 years of age. Own choice. First prize, 7/6; 2nd, z/6 (prizes given by a friend). RECITATION, Welsh or, English. Prize, 10/6. ( i Tickets, Is. each. Mr. W. WILLIAMS, Treas., Ridley St., B'head J. FOULKES, Sec., 233 Church Road, Birkenhead Entries close December 23rd. When entering please send copy of music and recitation to Secretary. Half Proceeds in aid of Soldiers* Fund. ,o- -<> THE 22ND ANNUAL WIDNES EISTEDDFOD. Thursday, February 32nd. 1917. Musical Adiud cator- D. CARADOG ROBERTS CHIEF CHORAL, not under 25 voices (a) 0 First Created Beam (Samson), (b) Hymn-Tune, own choice. JUVENILE CHOIRS (under 16) not over 35 voices, Sweet and Low (J. Barnby), S.S.C. SCHOOL CHALLENGE SHIELD, CHOIRS (under 14) 20 to go voices, There's a Friend for little children (A. P. Morgan), S.C. L,KDIES' CliOlP (over 18)4 not under 20 voices, The Ash Grove," Welsh, Air, arranged for S.S.C.C. by D. Emlyn Evans. Vocal and Instrumental Solos, Grand Challenges Solo, Needlework, Elocution, Art and Composition. Taer crfynir am gynorthwy Cymry'r cylch. Arweinyddion Corau'r Eglwyai, a Chantorion, ysgrif- ennweh am y testynau. Full list of Subjects, Prizes and Conditions free (by post, id. stamp) from the Hon. Gen. Secretary; j. G. JONES (Cdlenfab), Bryn Awel," Fairfield Road, Widnes. Printed and Published by tile Pr prietws, flugM Evans and Sm 3a6-6 StmleyRM&f Liver pool, 10 the C091/iíf y of Lancaster, Tel fHH Bootl.. [ r f. "r i