Y Brython

Kfetan y Got I tied pawb it. t utjtf t'i I J. < J tat dy ma'r gair sydd ar ei gena ■Jirnio « Qao A NyTiiuit Gw Y <i ghrwcwd weth y T-sn. I Syr.—-NI vrydd'ch ^hwi ddim byd. Mr. Gol. bach, fain o ddai. niawna'rBttYTHON. Daeth i'r Myn/dd yma b..re heddiw, ac wedi ei ddirllen b un yng n^hrwawd wrth y tan, ac a fedd/liau bethau t.ebyg i hyn Y mae rhyw syniad wedi d.)d yn gryf i mi mai Iohn lawn yw Mr. E. T. J->hn, yr A.S. Nisynnwn i ddim nad efe yw'r John goreu sydd gennym. Fe ddyte n ;aet Ymreolaeth ar bob cyfrif. Gwelai fod eich gohebydd o Fethesda yn dyfynnu en lyn (I eiddo Elfyn, ac nad yw'n ei ddyfynnu'n gywir. Ai nid fel hyn y mae ?— Er y euro a'r corwynt,—er y nos, Er y niwl ar f'emrynt Hyderaf y caf, fel cynt, Weld yr haul wedi'r helynt. Diddorol iawn i mi oedd ysgrif Cym reigiwr Mon—-y Parch. Robert Hughes, y Valley. Yn ei ymdriniaeth ar Chwadal, dwg i'm cof frawddeg a ddywedai Ann Evans, Ffridd Goch, Llanfachreth, Meirionydd: mor sicr ag y cwrddwn hi, cynhwysai ei sgwrs y frawddeg a ganlyn Ie, ie, adal dithau." Dyvved eraill-" Ie, ieo chadal dithau." Y meddwl, yw "Ie, ie, chwedl y chwithau." Neu, yn Ilawnwh, Ie, ie, yn ol eich chwedl chwithau sef yn ol eich syniad, yn ol eich barn, yn ol fel y dywedwch chwithau. Gofyn Mr. Hughes hefyd. a glybu rhaio'rdarllenwyr ddywediad tebyg i Byw ar ddannedd y gribin. Credwn inniym Meiriünydd glywed dywediadau yn cynnwys yr un syniad, sef Mae o fel tasa fo ar bigau'r drain trwy'r dydd." Credwn hefyd inni glywed rhai yn dywedyd aw rywun anniddig ac anesmwyth, "Maeofeltasafoarddanixeddog." Yrun syniad eto. J Y maon anodd iawn dysgu ysgrifejnnu Cymraeg. Ond er mor anodd yw, dylai pob Cyrnro wneuthur ei oreu i ddysgu iaith ei fam. Y mae'n anodd dealt pwy i'w ddilj-n, nid yw hyd yn oed yr atb rawon yn cydolygu ar bopeth. Mr. Hughes, daliwch ati i loewi'r Gymraeg. Yn y Geninen am Hydref, ceir y frawddeg a ganlyn gan Tecwyn "Oni chlywwyd am danynt yn cynnal Eistedd- fodau." Yn F Cyrnro Mawrth 8, 1916, dy wed Y raao aylwn, ennwn, yn gywir." A cheir "clywyd" yn ei lyfr ar yr Iaith Gymraeg. Diolch yn fawr i Tecwyn ao os gwel hyn, byddwn ddiolchgar am eglurhad. Yn awdl Hedd Wyn yu Y Geninm ceir y llinell a.ganlyn Deuai pob cysgod a wen." A yw deuai" jto gywir ? Diolch.ya fawr i ehwl Mr. GoL, am y nodion gwerthfawr ar eich taith yn Sir Ffliut. Gwerthfawrogir hwy gau Gymry selog bro Daniel Owen. Brysiweh yma eto i adfywio tipy,i amom, ac i'n cynorthwyo i gadw'r tan J Gynxreig i gynneu. Diolch hefyd i chwithau, loan Brothen, am eich eglurhad ar yr enw cletaa." Cefais bron yr un, esboniad gan Teglelyn. MOEL DYGEN Caordydd ei Hyscol Sul. I At Olygydd Y Bkython I BY%-Mae Cymry'r ddinas hon wedi flurflo Undeb Ysgolian Sul Cymreig. ers tro bellach, a chan fod y mudiad o bwys i garedigion yr Ysgol drwy Gymru benbaladr, goddefweh hyn o fanylion am em gwei h rediadau yn. Y Bry- THoN:-Tebyg yw, am- fodcynifer u ddeiliaid fiyddlon ein Hysgolion Sul wedi ymuno a'r j fyddin, fod y rhai sydd yn cadw'r gwaith yn ei flao-i gartref yn chwilio imewn yn fanylach i ansawdd yr Ysgol Sul, ac yn cael nad yw mwyafrifael()CÜu' regli yn ei mynychu. rfaith alarus iawn yji^anes rhai,a fagwyd ar. fronnau'r Ysgol Sul, ao sydd wedi derbyn cymaint lies oddiwrthi er ei chychwyniad. Os yw'r Ysgol Sul i fod yr un dylanwad ag a fu yn y gorffennol, rhaid deffro i'n dylet- iwyddau, a pharatoi fwy-fwy ar gyfer anghen- ion yr oes. Cynhaliwyd cynhadledd o ath- rawon, swyddogion, a charedigion holl Ysgol- ion Sul Cymreig y dc'ipas mewn lie canolog dr.n ol i drafod y pwne. Cafwyd anerch- iadau grymus gan w^rprufiadol, ac felffrwyth y gynhadledd hon, yr ydym wedi cael cyn- adleddau pellach mewn tair adran o'r ddinas, ac y mae un eto i'w chynnal ymhen pythef- n.-s. Ceisia siaradwyr yn y cynadleddau hyn roddi eu bys ar fannau gwan yr Ysgol Sul yn ol y testynau a roddir iddyat gan yr Undeb. Teimlaf, fodd bynnag, fod mwy o fudd yn deillio o'r rhydd-ymddiddan sy'n canlyn yr anerchiadau, oherwydd nad yw'r siaradwyr yn gyfyngedig i unrhyw destyn. Dyma rai o'rpethau a ddywedwyd Fod eisiau mwy o ysbrydolrwydd yn ein hathrawon, mwy o baratoi gyferbyn a'u dosbarthiadau, mwy o ddidd.)rdeb,yn eu disgyblion yn gymdeithasol a chrefyddol, mwy o ysbryd gweddi ar yr holl athrawon. mwy o drefn yng ngweithrediadau'r ysgol, angen cael goreuon ein heglwysi fel swyddogion ynddi. Rhoddodd un o'r anerch- wyr bwyslais arbennig ar y modd y dewisir swyddogion Ysgol Sul yn fynych. Dywedai eu bod yn ami yn cael eu dewis i swydd am nad oeddynt wedi bod ynddi o'r blaen, er mwyn rhoddi siawns i bawb gael swydd yn ei dro ac nid oherwydd addfedrwydd ysbrydol, dawn i drafod pobl, a'u gallu. Dywedodd un arall fod yr Ysgol Sul yn cael ei thorri i fyny yn rhy fynych er mwyn cyfarfodydd neilltuol eglwysi cyfagos neu o'r un enwad, rehearsals cymanfa, cyfarfodydd cenhadol, ac felly yn y blaen. Dywedai fod peidio a chael Ysgol bob Sul yn torri dilyniaeth (sequence) y wers, ac yn ei gwneud yn hawddach i'r ysgolheigion beidio & dod i'r Ysgol yr ail Sul, ar ol colli unwaith, a'r drwg mawr yw fod rhan luosog o ddeiliaid yr Ysgol yn manteisio ar y cyf- leusterau hyn i rodianna. Nid yw'r cyfar- fodydd hyn ddim ond yn cael nifer fechan o, bob Ysgol. Ffaith arall a gafodd sylw gan un oedd yn annerch cynhadledd ddiweddaraf y gyfres yw fod y bobl ieuainc sydd wedi cael addysg uchraddol yn cefnu ar yr Ysgolion Sul a'r eglwysi, ac yn graddol fynd yn anffyddol rhaiafagwydyndyner ar fronnau'r Ysgol Sul ae a ddylasai fod ei phrif gynorthwywyr. Dyma dystiolaeth y siaradwr hwn (athro m&wn ysgol ganolradd): nad oedd mwyafrif athrawon yr Ysgol ddyddiol, yn enwedig Ysgolion Canolradd, byth yn mynychu lie o addoliad, ac fod nifer cynhyddol o'r rhaihyn yn anfiyddwyr, a'i bod yn hen bryd i ni ddeffro yng Nghymru. Gan fod crefydd wedi ei halltudio bron o'r ysgolion dyddiol, y mae cyfrifoldeb Ysgolion Sul yn Ilawer iawn mwy. —Yr eiddoch, AP GWYNEDD Y Delyn yo cael my nd i'r Set Fawr. At Olygydd Y Brython I Syb,—Gwelsom bethau rhyfedd yn y Deheudir, o dro i dro ond ddim byd rhyfedd- ach nmwy diddorol ar lawer ystyr n'r hyn a ddigwyddodd yng nghapel M.C. Treharris nos Sul cyn y ddiweddaf, Pregethai'r Parch. T. Miles Jones, Treuddyn, yno, fore a hwyr yr oedd i ddarlithio y nos Fawrth wedyn ar Yr Hen BenhiUion, a daethai Telynores Tegid o'r Bala yno y dydd Sadwrn cynt, y hi a'i thelyn, sef gogyfer a'r ddarlith. Wel i chwi, nos Sul, ar wahoddiad blaenoriaid yr eglwys, yr oedd y delyn yn y Set. Fawr, ac yn cymeryd rhan gyda'r organ yng nghaniadaeth y cysegr Yr oedd yno ganu bendigedig. Arddiweddy b regeth. yr oedd Ordinhad Swper yr Arglwydd, a phan yn canu Cof anz, y eyflawnlesu ar y don Talybont, y delyn yn unig a gyfeiliai. Chwar- aeodd y Delynores bedair llinell gyntaf cyn i'r bob! ddechreu canu. Chwaraeodd. ef yn y double piano. Y nefoedd fawr teimlem igydfelpetae jma ryw nodau o'r byd arall yn tynnu'n heneidiau tuag yno. Yr oedd y canu yn effeithiol drt>s ben. Pa bryd y bu'r delyn wrth fwrdd,Cymundeb,yr Hen Go rf fo'r blaen? Fuo hi rywdro, dwedweh ? Bu filoedd o weithiau wrth ford y diafol," do, yng I Nghymru Wen; ond sawl gwaith y bu wrth Fwrdd yr Arglwydd ?-Yr eiddoch yn gywir, TREWCH Y TANT. I Pwt arall am Fflint. I At Olygydd Y BRYTHON ANNWYL S'XR. W edi darllen trafodaeth ddiddorol ar Fflint yn Y BRYTHON, digwydd- ais weld fod yr un cwestiwn yn cael ei ofyn mewn cyfnodolyn yn 1824, a dyma'r ateb y geir mewn rhifyn dilynol :— Camgymmeriad yw ei galw yn Sir neu swydd Gallestr. Cymmerodd y Sir ei henw ar ol Castell y Fflint, h.y., Castellum super Fluentuin.' y castell ger y traeth neu yr afon. Canys yn yr hen amser, nid oedd y rhan fwyaf o'r Sir hon ond cantref, sef Cantref Groes-Ati (Aticross) yn perthyn i Gaerlleon ac yn cyrhaedd o Gaer i Afon. Glwyd. Ond ymddengys i mi, Mr. Gol., fod yr enw hwn yn peri penbleth i bobl, ac yn gyrru'r beirdd ac eraill i bennau ei gilydd bob rhyw hyn a hyn, ac am ysbaid fe geir y gohebwyr yn ymlafnio hefo'rgair,ac jnichwysu a baeddu wrth geisio dehongli ac esbonio. Ac felly y bydd hi ymhen plwc eto wedi i bobl anghofio atebiad Ap Gwyddon. Yn wyneb hynny, a chan nad yw'r enw o darddiad Cymreig, ac hefyd yn air sydd a rhyw Swn oer a chaled ynddo,meddyliais nad peth o'i le fyddai codi tani i geisio newid enw'r Sir enwog hon. Ni wn i ddim a oes eisiau gweithred Seneddol i hynny ai peidio, ond y mae'r Saeson a'r Die Shon Dafyddion yma yn newid ami i enw Cymraeg gwych yn bur ddiseremoni, ac yn rhoi rhyw enw mwyaf diystyra dienaid yn ei le. Dyclimygwch am funud, syr, edryth mor dda y buasai Sir Tre Alun dywedwch, ar un o feini'r Orsedd ym Mhen y Bercwy neu well fyth, "Sir Eurgain." Wel wir, y mae. enw felly yn ddigon i godi awydd amom i fyndi yno i dreulio ein gwyliau wedi i'r hen, ryfel yma fynd trosodd. Mi fuaswn i yn leicio awgrymu enw arall hefyd, onibae fod arnaf ofn i bobl feddwl mai ystyriaethau personol" fel tae sydd wrth wraidd y peth, sef "Sir Daniel Owen. DANIEL OWEN JONES 17 Sefton Square, Lerpwl. I ICIelfion Chwarel: Apeto Ddinorwig. I At Olygydd Y BRYTHON SYR,-Caniatewch gongr o'r Brython i hyn --Fel y mwyafrif o gymdeithaSau ardal- oedd y chwarelau, mae Cronfa Ysbytai Chwar- elwyr Dinorwig mewn anhawster ariannol. Erbyn hyn, mae hi'n gyrru ar ei phedwaredd flwyddjrn,ac wedi gwneud gwasanaeth gwerth- fawr iawn i'r aelodau a'u teuluoedd trwy eu galluogi i fynd i'r prif ysbytai yn Liverpool, etc. Mae'r nifer bychan sy'n aros yn Ninorwig-gwan hen a gwan ieuanc—wedi dangos aberth mawr trwy gydsynio i gyfrannu 6d. eto at y cyfraniadau blaenorul,-mwy na 95 o bob cant yn bleidl-,l i'r cyfrariiadych- wanegol. Pan ystyrrir caledi'r amseiuedd a bychander y cyflogau, nid hawdd yw cael ychwanegiad mewn unrhyw gyfraniad. Dy- munwn apelio at garedigion y chwarelwyr pa le bynnag eu ceir. Bydd yn bleser gan y trysorydd, Mr. D. Evans, Plas Coch, Llan beris, dderbyn cyfraniadau, pa mor lleied bynnag. Mae llu mawr sydd yn derbyn cyf- logau da wedi torri eu cysylltiad a'r chwarel. Dymunwn eu hatgoffa o'u cysylltiad a'r Gronfa a'r posibiltwydd iddynt gadw'u hael- odaeth trwy gyfrannu'rswm gofynol. Hefyd mae ar hyd a lied y wlad bersonau ag y mae torri eu cysylltiad a'r chwarel wedi troi'n fantais ariannol iddynt. Byddwn dra diolch. gar am eu cynhorthwy i fynd drwy'r argyfwng hwn. Gallwn eich sicrhau y byddwch yn cynorthwyo rhai sydd yn gwneudeu goreu eu hunain. Nid oes eisiau dangos gwerth y gronfa, gwna hynny yn ei gwaith. Bu'n gyfrwng i anfon 46 o gleifion i'r gwahanol ysbytai yn ystod y flwyddyn ddiweddaf, a thalu eu treuliau teithio, eu traul yn yr ysbytai, a galluogwyd pump i gael barn specialist. Gyda gofid y rhaid dweyd mai hanner y swm arferol a roddwyd i'r gwahanol ysbytai y flwyddyn hon. Geithiwn allu rhoddi ychwaneg. Dylasem gyfrannu mwy nag arfer, yn gymaint a bod eu treuliau yn fwy. Maent yn gwneud eu rhan yn ganmol- adwy iawn i'rmilwyr a'rm,orwyrsy'n aberthu cymaint drosom. Cawsom ninnau hwynt yn hynod barod i gyfarfod ein gofynion ninnau trwy gymryd ein cleifion a gwneud y cwbl oedd yn bosibl ar eu rhan. Gyfeillion, gwell yw rhoddi na derbyn. Cofiwch amdanom ar unwaith. Dygwn feichiau ein gilydd. T. REES OWEN, Ysg. I Alaw'r Bwth ac Alaw'r Ffon. At Olygydd Y BRYTHON ANNWYL SYR,-Carwn wybod a all rhai o'ch darllenwyr roddi gwybod pa le y gellir cael y ddwy alaw Hen Fwthyn bach to gwellt, a Hen Ffon fy Nain.- Yr eiddoch, Salford SIOR Drwy Wediiyccir Goruchafiaeth. J At Olygydd Y BRYTHON I 11 -1 1. 1 ANNWI-L $YR,-Y mae sefyllfa Ewrop ar hyn o bryd yn ddigon i wneud y galon graig i wylo," a gwneud i bob un sydd yn werth i'w alw'n ddyn ofyn iddo ei hun beth a ddylai wneud. Ydyw, y mae'r rhyfel wedi dod yn gwestiwn personal i bob un. A ydym yn sicr fod pawb yn gwneud eu goreu ? Ac wrth ofyn hyn yr ydym, er ein syndod, yn gorfod cydnabod mai'r sefydliad a ddylai fod yn fwy- af effro ar hyn o bryd sydd fwyaf difater. Y mae hwn yn ddatganiad beiddgar, ond yn ostyngedig yr ydym yn dweyd ei fod yn wir. Peidier & meddwl fy mod yn diystyru gweithgarwch yr eglwys mewn rhai. cyfeir- iadau, yn arbennig eglwysi Lerpwl. Cyfeiriaf at y Guilds, etc. Ona nid ydymyn ddiystyr o hyn, ond teimlwn ein dyled byth iddynt. Ardderchog iawn. Ond mae'r Eglwys yn ddifater yn ei phethau pwysicaf. Y mae wedi mynd yn ddigymundeb a Duw, a di. genadwri i',r byd. I-lyn sydd yn beth rhyfedd: einbodni sydd yn y fyddin yn fwy eftJiq o lawer na chwi sydd gartref, er cywilydd i lawer y dywedaf hyn, Peth rhyfedd ydyw clywed am y bachgen yn y trenches mewn ymdrech a Duw, a'r teulu gartref ddim yn meddwl bron am fynd drwy ddrws addoliad, I lawr. Bobl; Eglwys Dduw, deffro einidugiou,, Duw, i'r gd.Î! Y mae Duw yn gwrando gweddi; a phe y credem hyn unwaith, byddai'r eglwysi yn orlawn bob nos, ac nis caeir drwy'r dydd. Ceisiwn gedu a ddywedodd Crist Pa beth bynnag a ofynnoch yn fy enw i, chwi a'i cewch.* Ac oniddialDuwei etholedigion, y rhai sydd ynllefain amo ef ddydda nos." Fy ngeiriau i nid ant heibio ddim." Carwn (ac yr wyf yn gwybod fy mod yn datgan teimlad miloedd o'm cyd-filwyr) i chwi sydd gartref ein helpu, nid drwy arian, nid drwy unrhyw fath ar foethau, ond drwy eich gweddiau Famau a thadau, chwiorydd a brodyr, gwragedd a phlant, ferched ieuainc a phawb sy'n caru dyn aheddwch, osoes arnoch eisiau eich anwyliaid yn ol, ewch i gysegr Duw a gweddiwch arno. Cyn terfynu, a gaf fi apelio am rhyw dri o bethau 1-(1) Am i'r rhai sy'n blaenori ymhob capel ae eglwysgeisio gwneud y cyfarfod gweddi yn fwy llwydd- iannus. (2) Gadawer i'r cyfarfod gweddi gael lie, pe bai raid rhoi heibio y bregeth am- bell dro, yr Ysgol Sul, neu'r Seiat, a'r Guilds, etc. Gweddio sydd eisiau yn awr. (3) Fod pob capel ac eglwys yn gofalu fod goleu yn yr addoldai bob nos—i'r amcan o weddio. (4) Fod drws pob eglwys a chapel yn ago red ddlyddanos (heb eu cau o gwbl) i ''r neb afynno droi yno i weddio. (5) Peidier ag ofni maeddu'r addoldai a mynd i ychydig ych- waneg o gostau. Y mae'n ddyletswydd ar bawb weddio a chydweddyo; ac yn ol fy marrt i, y mae pwy bynnag na wna yn ddifater o'r bywydau syddyn. cael eu colli.-Yr eiddoch yn gvwir, IMILWR l?(Y.gweddill ar tud. 6) MILWR

I 0 LANNAU TAF. Wedi rhyw bythefnosp seibiant anorfod, wele fi yn rhoddi'r gweddill o lythyr diddorol y brawd barddonol loan Bydir :— Erys yn agos i ddeugain mlynedd bellach, a myfi'n fab 40 oed, namynun efallai, yn gyflawn o iechyd ac ar ddiliun. Yr oedd- em mewn ystafell wedi ei chysegru yr adef honno i'r pwrpas o gyfarfod a'n gilydd o ddau tu i'r Lien. Yno cefais virigom felys gyda'm mam, yrhon oedd, o ran ei chorff, yn y bedd ers blynyddoedd. Dywedodd eibod yn ami yn fy amgylchoedd, ae yn gwylio drosof, Y r wyt ynglyu a'r gwaith iawn yn awr, John,' meddai ac er y noson honno nid wyf am newid y gwaith. Sut yr oedd hi yn medri, siarad nid wyf am gynnyg esbonio yn unig cofnodaf y ffaith go debyg mai drwy'r un moddion ag y siaradai'r ysbryd a Samuel yn y deml gynt. Yn yr un ystafell, ar adeg arall, yr cedd nmterialising nwdium o'r enw Mr. Sprigs, o Gaerdydd. Mae'r tertnau Seisnig yn fwy adnabyddus i bawb na phe bawn yn eu Cym reigeiddio. Tra'r oedd y cyfrwng (medium) yn gorwedd mewn trymgwsg (trance), daetk allan o'r cabinet tua hanner dwsin, nid wyf yn cofio'n iawn eu rhif-rhywle o'r pump i'r saith-o ysbrydion y meirw, yn gwisgo cyifi gweladwy a theimladwy, gan rodio arhyd yr ystafell, asiaradac ysgwyd llaw ag amryw o'r eisteddwyr. Sut yr oedd y pethait. Iyii vn cymryd lie, 'wn i ddim rywfodd drwy'r i n deddfau ag y daeth Moses ac Elias i ben y mynyddgynt yr Un yw Duw a'i ddeddfau. ddoe, heddyw, ac yn dragywydd Os gall rhywun gadamhau digwyddiadau'r Testa- mentau Hen a Newydd, yr ysbrydegwr yw hwanw, am ei fod wedi cael pfrofion o bethau cyflelyb, Rwyrach, rasi gwell yw ymbwyllo heb ddweyd gonnod ar unwaith, rhag i'r dogn brofi'n ormod i ambeU gylla gwan. Fe wn i am y pynciau pigog o gylch diwinyddiaeth yr enwadau anffyddol; maent yn anhawddach eu torri na'r gwifrau sydd o gylch v ffosydd ar faes y rhyfel. Y maent fel wedi tyfu am danom. Nid yw tynnu rhes o ddannedd ond fel chwarae plant at roddi heibio bynciau dadleuol y dyddiau gynt. Yr oeddynt fel offerynnau at gnoi ei gilydd, oherwydd mym- pwyon orddibwys a dull a deiliaid bedydd, etholedigaeth, neu ddilyniaeth apostolaidd, yrhyn bethau nad ydynt werth treulio pedair awrmewn coleg, chweithach bedairblynedd, i fynd.ar euhol (Halt, loan yr ydych wedi dod i lefel y rhai hynny-that don't care a tinker's cuss about spooksi and such like fakes!) Rhodder lwmpo 16 o flaen hanner dwsin o fferyllwyr, ac y mae'n bosibl i ddadl godi rhyngddynt, beth ywr enw mwyaf tarawiadol arno, ai glo, ai tanwydd du ond cytunant ar y ffaith ei fod yn danwydd rhagorol; ac ar ol ei ddansoddi, cytunant eto parthed ei ddefnyddiau elfennol. Lie mae gwyddor, fferylliaeth, a synnwyr cyffredin, yn cydweithio ar ffaith weladwy a theimladwy, byddant yn go debyg o ddyfod i benderfyniad rhesymol a chywir. Barddoniaeth, nid ffaith, yw Coll Gwynfa Milton. Yr un fel yw Uffem Dante. Ond gwahanol iawn yw sail ymchwiliadau Darwin ac Alfred Russell Wallace. Mae'n anodd peidio a chrwydro i feysydd eraill, gyda thestun fel hwn. Cewch ragor o ffeithiau personol yn y llythyr nesaf Diolch yn fawr, loan. Mae pob ffaith onest a gawsom gennych fel perl gwerthfawr. Rhagor o berlau sydd eisiau gadewch i ni'r tlodion mewn profiad ymdrybaeddu mewn damcaniaethau. Y tro nesaf dim ond ffeithiau, oer, moelion, diaddurn-fel talpiau o ia anhoddadwy, dyna leiciem gael pethau o'ch profiad personol ^niongyrehol eich hun. Nid wyf yn sicr fod cosmogony Darwin yn nes i'r greadigaeth fel ei gwelir gan archangel nag yw daear a thryblith a nefoedd ac uffem; Milton. Dyfroedd dyfnion yw'r rhain; cadwn yn agos gartref-neu fe awn yD. siwc-siac*, jnae'n siwr i chwi, loan. *Gwlychûtraed-onomatQPc:eia'r Cardi. S.

BA.RGAIN S.-Underwoods, Remington* JD Yosts, Smith-Premier, Barlocks, Bit, pires, Olivers,Slicks, Royal Standards, fron M new condition, See the fJEX £ 23 wort) I for 12 guineas.—Lonsmorb, 41b North Job! Street, Liverpool, Sole Agency Coron, Portable Typewriter. Asa HeJoultof our INDIVIDUAL TUITION we are placing our pupils in GOOD SITUATIONS within 3 to 6 months. Th* CITY SCHOOL of SHORTHAND and TYPEWRITING, 24 Moorfield*. j —u—re?.1—Central, 7884 Fnera UJIOAR PmLtAmxoine HALL.-Mr. Kiagi* » on-JonM was retponiible for soma of the best features < < the entertainment.Uowpwl Comriar. A talented cloentlonist.—Mrkmhtsd Mtm. E. KINGSLFON-JONES, Gold Medallist, Professor of Elocution' ADJUDICATOR, OONOERTS. Entertainments given by self for whole evenings, 2 J hours. Humorous, Dramatic & Musical Recitals. Walsh a a, d English. Tonns Moderate. Pupil. taken. Specimen prognmne of whole enning sent on application. 27 Clifton Road East, Tuabrook, Livkrpoou Q. W. HUGHES,a- & L.t.S t (ANFOOPM p Can* rat Mfkmptl M.G. Prkdo Jlood) Arweinydd Cymanfaoedd Canu, Beirniad, ac Arholwr. Parotoir Imgtiatetfr at Dystyaorifmu uteehan 00199 y Solfa, Hen Nodiant a Solfm, 70 KINGSL £ Y:R0AD LERPW Madame Annie Leigh receives Pupils Voice Pradnctloa, Singing, Pianoforte. 123 BELMONT ROAD and CITY STUDIO. Madame Annie Leigh's Ladiee-Choit. Good voices wanted. Rehearsals Crane's, Han. over Street. Full particulars, 123 Belmont Rd., Liverpool. TOIsPhone-Anfield. 800 wl55 KENSINGTON, LIVERPOOL. R. W. EVANS. funeral director, All Orders personally attended to throughout. | P. Lloyd Jones FUNERAL DIRECTOR 164 Stanley Rood, f 'POt)! TELEPHONE—261 BOOTH ^TELEPHONE—575 ANFIELD. J. T, JONF-4, fUflroJ Itpolert,"CA, EVERTON, 40 ?uhr?y?fee,, ? r?, ,nd S5 &Me« R? I IVfBPOl I funerals personali) rrant. to all partb. COOK &T0>VNS11L M Warm Wool Comforts for Soldiers and Sailors. Splendid colhotion f high Quality Goods at Popular Prices. Wool Socks 1/ 1/6, '& 1/11 par Khaki Wool Mitts, 1/- & 1/6 ::r Natural Wool Body Belts, l/Beach Balaclava Sleeping Helmets 1/11 and 2/6 each. Cardigan Jackets, 4/11, 5/11 & 6/11. Special line of Men's Khaki Cardigan Jackets, 6/11 each Men's Army Grey Shirts 3/11 & 5/11 each Men's Khaki Shirts 4/11 & 5/11 each. Special Prices quoted for Church Guilds etc Byrom St. Dole Sta t LIVERPOOL. CARDIAU NADOLIG CYMRAEG CYFRE8 Y "CAMBRIAN." Ar werth gan yr holl llyfrwerthwyr Cymreig PRIS 1c. a 2g. Os ceir unrhyw anhawster i'w cael anfoner yn uuiongyrchol i Swyddfa'r "Bkython." Ar dderbyniad If- mewn Uythyrnodau neu P.O., anfonir 12 a gardiau Ceiniog neu 6 o rai Dwy Geiniog. Cardiau Nadolig Saesneg OYFRES Y "CAMBRIAN." Pris 1c., 2g., 3c., a 4c. Telerau arferol i Lyfrwerthwyr, &c. .HUGH EVANS & SONS," Brython" Office 356«8 Staxdey Road, Liverpool,