Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
5 erthygl ar y dudalen hon
IAtgof a Hiraeth
Atgof a Hiraeth am Hoelion Wyth Lerpwl ddeugain mlynedd yn ol. UN o eiriau mawr y byd crefyddol y dydd- iau hyn ydyw undeb. Gair tlws, a rhyfedd nil. fuasai ei cllysui wedi tynnu mwy o sylwy gorffennol ato. Mae'n amhvg ei fod wedi denu llygad a chalon Y Brython. [ A gawn ni gynnyg dau reswm am hynny ? Y naill ydyw, fod y Golygydd wedi ei ffoli ganddo, a'r Hall fod dinas Y Brython wedi arfer ei achlosu ers degau o flynyddoedd. Yr hyn a'n cymhellodd i ysgrifennu oedd gyfarfod ohonom y dydd o'r blaen, yn Llandudno, a, hen gyfaill imi 0 Lerpwi yna, sy'n aelod ffyddlawn yn eglwys Prince's Road. Ni chawn ei enwi, gan na ofynnwyd ei ganiatad. Wedi rhedeg yn fras dros ddi- gwyddiadau'r amser gynt gofynasom iddo 8ut, yr ydych yn hoffi eieh bug ail ?" 0, grandmeddai." he is a good preacher and the best Pastor in the Principality." (Mae ein cyfaill yn Gymro gweddol, ond pan dwymno ei waod llithra i'r iaith fain.) Gwyddwn ei fod yn bregethwr da, medd- wn, bum yn ei wrando ddegau o weithiau Mae genych ainryw bregethwyr da onid oes ?" "0 oes," ebai, "ardderchog. Dyna Mr. Tecwyn Evans, mae o'n bregethwr first class, mae'n treat i chwi ei wrando." Chwarddais yn galonnog, ac rneddwn; Ydyw, yr ydwyf wedi gwrando llawer arno yntau byddaf yn achub pob cyfleusdra i'w glywed." "But what made you laugh ?" ebai. Synnu yr ooddwn eich bod yn gallu neidio'r clawdd mor sionc." "Clawdd indeed, we have no cloddiau in Liverpool." Os ca'i bregethwr da-dirn ods pa enwad fyddo."Gaily darllen- ydd wenu wrth ddarllen yr uchod; ond yr ydym ni yn ddigonhen igofio amser pan na allasai'r sant goreu son am bregethwr o enwad arall heb naill ai diolch nad oedd yn perthyn i'w enwad ef, gan mor wael y pregethai, neu ynteu resynnu na buasai'n dyfod drosodd i'r un ochr i'r clawdd ag yr oedd ef wedi arfer byw. Hen Fethodist aelog oedd 'nhad, ac ond i chwi ei gymryd ar ei air, nid oedd na chul na rhagfarnllyd. Ond byddai ambell sylw o'i eiddo yn ei fradychu, megis—" Pregethwr neilltuol o dda ydi Mr. Evans (eieh Hybarch Ddr. Owen Evans chwi), Methodus ddylai Mr. Evans fod. Mae o'n pregethu fel Methodus, ac yn ysgrifennu fel Methodus hefyd. Mae 0'11 rhy dda o'r hanner i'r Sentars." Ni feiddiasem ysgrifennu yr uchod pe buasai gennych ddosbarthwr i'r Brython yn y "Wlad sydd well i fyw." Ond nid ydyw eieh Brython yn deilwng o'r wlad dda honno, er cystal ydyw. Erbyn i chwi feddwl, Mr. Gol., ni raid synnu o gwbl fod ein henwad ni a'ch henwad chwi yn gallu cyfathrachu a'i gilydd. A ellwch chwi, Syr, nodi unrhyw ddinas neu dref y bu dau o'n cewri ni ag iddynt frawd. bob un, oedd gewri yn eich henwad chwi, yn gweinidogactliu ynddi ar yr U11 pryd ? DYlla i chwi buzzle, Syr Ac er fod yn Lerpwl gewri lawer y dyddiau hynny, ni phetruswn gyhoeddi fod y pedwar yn gewri ymysg y cewri. Dear me, y fath gewri oedd ym mulpudau'r dref y dyddiau hynny—rhyw ddeugain mlynedd yn ol. (Yr oedd y Parch. Henry Rees wedi myned i'r nefoedd ychydig cyn hynny). Cawsom y fraint o'u gwrando am rhyw saith mlynedd. A gawn ni enwi rhai o honynt, Mr. Gol. ? Ac 08 yn dderbYlllol; bydd genym air bach i'w ddwoyd am rai o honynt eto Y Parchn. Henry Rees, Dr. W. Rees, Dr. O. Thomas, a Dr. John Thomas, J. Evans (Eglwysbach), Dr. J. Hughes, a Roberts North End (felly y byddem ni'r nogia yn ei 'nabod); Dr. H. Jones, G. Ellis M.A., Nicholson, Evans Evert-on Villa; O. Owens,- D. Williams, R. Lumloy, P. Jones, Birkenhead 0. Jones, B.A., Jenkins, etc. A oes yna cystal staff yn bresennol ? Gwyddom fod yna rai goleu- adau mawrion. Clywsom hwy. Ac wrth ddarllen afhbell i bortread yn Y Brython, byddwn yn diolch i Dduw fod yn ein pulpud- au eto ddynion o' i anfoniad Ef Ei Hun. Mae rhyw ysfa enwi wedi ein meddiannu. A gawn ni enwi rhai o'r gynnau mawr fyddai yn eich gwasanaethu o Gymru yn y dyddiau hynny ? Na Sjlued pobl dda Lerpwi yn amgen amdanynfc. eu hunain nag y dyj' synio. Ni fuont orioed yn hunan-gynhal- iol, ac nid oes argoel eu bod wedi dysgu'r wers eto, nac yn ceisio'i dysgu rhaid iddynt gael dyfod yma i lxufennu'n pulpud- au ni. id ydymJYll gwarafun iddYllt eyd ag y cawn ninnau yr un rhyddid i fenthyca oddiarnynt hwythau. Wele rai o'r cewri, os na fydd i hiraeth omedd i ni eu henwi :Y Parchn. T. Levi (nid Mr. Lifei, fel y cyhoeddid ef gan Mr. Pritchard, yn Chatham Street. Yr oedd Mr. Left a Thrysorfa y Plant yn gymaint o eiriau teuluaidd i ni ag oedd 'nhad a mam.) Dr. Herber Evans (gwelwch ein bod am ddilyn esiampl ein cyfaill); Dr. Rees chwi (nid Hiraothog), a Dr. Rees ni D. C. Dav- ies, M.A., Dr. Harries Jones; O. Evans (sef oich Dr. Owen Evans chwi—ond sydd yn rhedog drosodd dros glawdd enwad, yn ormod o ddyn Duw i ini'liyw enwad ei hawlio Joseph Thomas. Dr. Saunders, S. R. a J. R., Dr. Cynyddylan Jones (heb y Dr. ar y pryd) W. Jones, y syrthiasoch mewn cariad ag ef, ac y bu raid ei gael yna) Willian43, Bethesda; Ap Fychan, Penry Evans, Miles, E. Mathews, Dr. Edwards, D. Davies, D. Roberts, J. Williams (ddeu- gain mlynedd yn 01, cofier), Evan Jones, Evan Phillips, J. Foulkes Jones, W. Jones, W. James, J. Ogwen Jones, Daniel Row. lands, Francis Jones, Stephens a Chranog- wen, etc. Nifer yw'r uchod o'r llawer a wrandawsom yn ystod y saith mlynedd y buom yn aros yna. Pwy oedd y goreu ? A pha bethau oedd neilltuolion pob un ? Gormod tasg i clipyn o leygwr; ond na ryfedded y darllenydd os bydd i nisyrthio i'r amryfusedd o goisio mesur a phwyso yn y dyfodol agos. Sicrhawn ef, fpdd bynnag, y bydd i'r cwbl a enwyd bwyso hyd y llawr. Ar hyn o bryd, atebwn y cwestiwn yng ngeiriau Hlraothog-wrth foli cLlan- sannan yn ei Adgofion M ebyd-" Ac 'roedd, meddid, ragoriaethau yn perthynu i'r naill a'r Hall." Rhyw drotian yn ol a I)Iaen, a:r dde ac aswy, y bydclwn. Mr. Gol. Nid efelyehu ei bach Daniel Owen, ond digwyddwn ni a'r ci bach fod o'r un teip. Modd bynnag, dechreuwn yn y deelire-Li Y waith gyntaf i ni fod yn Lerpwi oedd y Sulgwyn cyntaf wedi marw'r anfarwol Henry Rees. Cawsom y fraint o weled a chlywed amryw o'r cewri am y waith gyntaf -ein cewri ni. Un o'r cyfarfodydd rhyfeddaf y buom ynddo erioed oedd y Seiat Fawr ynglýn a'r Sasiwn honno. Nid rhai egwan mewn ffydd oodd yr hen dadau, na pharod ych- waith i dramgwyddo'r Ysbryd Glan trwy ddwyn i mewn ffurfiau a defodau i gymryd Ei le.ond dynion llawn o ffydd ac o'r Ysbryd Glan; ond yn y Seiat honno, gallasai dyn anianol feddwl fod oes Methodistiaeth wedi ei dirwyn i ben ym marwolaeth yr annwyl Mr. Rees, gan mor ddwys oedd y teimladau wedi ei golli. Nid oedd wyneb sych yn y gynulleidfa fawr. Buom yii ceisi. dyfalu pa sawl angel oedd yno, yn costrelu'r dagrau: Gall angel, heb un. trosol, Symudo lloor y nen, Ymaflyd yn ei chongl, A'i thaflu dros ei ben Gall chwyddo'n fwy na clxawrfil, Er hyn, angelion pur All ddawnsio wrth y dengmil Ar flaen y nodwydd ddur." Yn olii yr uchod, gall angel wneuthur pethau anhygoel—ond nid a. chostrelu dag. rau y mae a wnelo'r pennill. Yn y Seiat dan sylw y gwelsom ac y clywsom y di- weddar Barch. Joseph Thomas am y waith gyntaf. Mae llawer o s6n y dyddiau hyn am godi cofgolofnau i ddynion mawr; os bydd dyn yn deilwng o gofgolofn gad- awer iddo ei chael; ac os teimlwch chwith. au ar eich calon godi cofgolofn i Henry Rees yn Liverpool yna, 'does gen i ddim gwrth- wynebiad i hynny; ond dymunwn i bawb ohonom godi cofgolofn iddo yn ein bywyd-byw fel y bu Henry Rees fyw." Gwnawn, yn ngbymorth gras, oedd iaith calon pob un ohonom ar y pryd. A fu'r cwbl ohonom yn ffyddlawn i'w hadduned, ni wyddom, ond y mae Un yn gwybod. I 0 HIRAETHUS. o
IIfSTAFELL Y BURDD
I IfSTAFELL Y BURDD I f jymhyM?ion loøferl'r -g' i'w orf- I f -iIR" ZTMROCI, U7 Pronot Ro<td,UvMpoeI SYLW !-Dylai rhai gohebwyr fod yn fwy gofalus i osod digon o postage ar eu llythyrau. Gorfu i mi'n ddiweddar dalu droeon o herwydd diffyg hynny, a dyma fi'n talu dwy geiniog dros un o'r beirdd sy'n yr Ystafell y tro hwn. CYMEKADWY.—Cyfarch y Golygydd, Eira yn Lerpwi, Y Caiser, Y Btodeuyn Llesg, Er Gof am A. P. etc., Lion fo'ch Nadolig. Bendith y Gwyliau arnocli oil 1917. EIN Hwyr doi wna llawer dydd-it milain, Gymylog wybrennydd Ond drwy'i phoen daw i wir ffydd Ddiniwed Flwyddyn Newydd.—Pedrog. ATEB Y BYD I HEDD Y NEF. I AT Fetlilem a'i lic(ld-aiitliemaii-ba warth I Deifl byd o dan arfau I Myn dynion ygaloll gau Gerfio dig ar fidogau.-PEDItOG. ENGLYN Y CYDWYBODOL I DYN o honiad hunanol—yw, ac imp Llawn campau myfiol; Ei ferth wlad a frath a'i lol, Wybedun cydwybodol Birkenhead R. LLOYD Jones MODUR A'R OES I Ak olwyn gwerthfawr aelo d-yw Modur, Symuda fel cysgod; Nid yw dyn yn mynd a dod, Yr oes hon, ar asynod. Y WAWR I PEL glas len ddiobennydd,—trwy y gwyll, Tyr ei gwawl o'r newydd; 'Nara deg, yn nor y dydd, Rhy dan ar ei hadennydd. W. Pkys OWEN Y CAISER I Geiseb erch, adgasa'i ryw,—hwn a ran Drueni ac ystryw; Naddwr Germania heddyw Ydyw y balch hyd y byw. Teyrn ffroenfalch a gwalch o'i go',—ag eryr Ar ei go run gwallgo Rhyddid ni cheir i'w briddo- Hylosg fawn i'w losgi fo. Edliw i Wiliam waedlyd—'rhen Fari Anfarwol bo'r hollfyd; I alar m.ae'n dychwelyd, Is awyr barn oesau'r byd. Llanfaethlu OWAIN Mon. I BEIRDD Y BRYTHON I Cael yr Ap i r trap fu r tro !-ac hydnos Gadnaw redodd ato, a, byw awydd i'w bwyo- Rhyw farn fawr fu arno fo. Er y trap, yr Ap ar hyn-a gododd Gyda ffyrnig wrychyn, A'i ddig aeth hyd ddu a gwyn Yn angladd i wrth-englyn. Caed hir ffrwst, caed Referee--a luniodd Englynion cymodi,— Addo troed wnai guddio tri Heb annoeth hir ymboeni. Disgybl YSBAS I Y DIWEDD Daws y farn i'r dyrys Fod-agorir, A'i gerydd rydd syndod Cawn hedd diddiwedd i ddod, Wedi adwaen y Duwdod.-EILIR ALED. I MOTHER DEAR I d I dream of a far-away country, Beyond the deep ocean of blue. I dream of the days of my childhood, With mother so loving and true I fancy I see the high irountains, As o'er them I often did roam, Sweet memories cling round that verdant ring, Encircling and guarding my home. I dream of a far-away country, So lovely, so charming to me, The songs of the birds and the rivers Still echo my old boyish glee I The meadows are covered with flowers, The breeze brings their sweet scent to me, Oh beautiful land, on this foreign strand, My sad heart is yearning for thee. Mother dear, mother dear, Some day your boy will be free, Although he's so far, he sees the bright star Which shines over land and sea. Mother dear, mother dear, The sunshine will come after rain, And then you will greet your boy when we meet Ini old Home Sweet Home once again. '\1 PTE. W. MORRIS. Gwersyll Osterley Park, Middlesex (yynt o Nantlle). Wrth wrando Tecwyn yit darlithio ar Ann Griffiths. RHOED i Ann i rad weini-ar Gymru Rhag amrwd broffwydi A chael naws ei chalon hi I'w henaid. rodd ei hynni. 1 '>£:i! Ei hemyn, pwy dyn dano ?—ni thycia I'w Thecwyn fai arno Pwy, nid yw'n santaidd wrido, Eill yn iawn ei ddarllen o ? Oerni enwadaeth haeamaidd-a dawdd, Dyddiau hwn a'n henaidd, Islaw trem Weslead traidd I destun Methodistaidd.-J. R. Mobris.
0 LANNAU TAF.
0 LANNAU TAF. Dim ond gair byr y tro hwn eto, i ddymuno Blwyddyn f Newydd Dda i'r BRYTHON. Hyderaf yjcaf fwy o hwyl a hamdden i ysgrifennu wedi troad y dydd. Yr wyf ar fin. cymryd gwibdaith i Sir -Aberteifi-ffyn- honnell hynny o ysbrydoliaeth a lif i'm cyfeiriad i. Unwaith y croesaf afon Teifi i Landyssul, a chlywed yr hen iaith ynswnio yn ei hoewder cynhennid, teimlaf fy hun yn Gymro eto, ie yn fwy na Chymro, yn Gardi glan gloew. Ugain mlynedd yn ol, danfonais gerdyn i'r hen ardal o Southampton, gyda hyn o gyfeir iad Ar redeg dos at Gareg,iau,-gwron 0 Dolgarreg, treflan Ger Llandyssul, feingul fan— Dos acw i wlad y Sucan. I Walia deg hwylia di. Ac yn wir, aeth y nodyn i ben ei daith yn ddiogel. Mae Caregiau druan yn huno mewn bedd dinod arben y bryn ers llawer blwyddyn 'bellach cewch dipyn o'ihanes, efallai, yn ol Haw. Bwriadaf fynd i Ffostrasol,, pentref pwysig yn fy hanes i. Yno bydd y Siopwr Dafis ar ben y drws, yn edrych mor fires ei wyneb ag oedd ddeng mlynedd ar hugam yn ol, yn ysgol Capel Cynon. Mae'r siopwr yn wr o athrylith ae yn oracl yr ardal rhaid imi boidio a dweyd rhagor rhag y canlyniadau efallai y'm drwgdybir o geisio mwy na'm cyfran o siwgr ganddo. Mae'r ardal yn gyfoethog o gymeriadau, yn gloddfa aur i'r neb sy ganddo'r gallu a'r duedd i gloddio amdano. Beth pe bawn ddim ond enwi rhai ohonynt Shams Lhvyn- bedw, Ifan y Post, Tomos y Go', Daniel Jones Penrhiw, Nel y Rliyd, Anna Cwmbach, James Bryncynon, Cynfelyn y bardd, etc., etc., yn ddiddiwedd ac y mae'r rhai hyn yn fyw i gyd o rai ymadawedig y mae mil a mwy. o. Ryw dro, efallai y caf amser i ysgrifennu cyfres o erthyglau ar gewri'r pentref. Wrth gwrs, rhaid dewis y deri cedyni, nid y prennau crin. Hawdd iawn fuasai llenwi llyfr a sothach a budreddi, fel y gwnaethpwyd gan un adyn diras o'r ardal yn ddiweddar. Nid anurddaf lendid Y BRYTHON a'i enw na'i gyfeiriad. Ond dim rhagor y tro hwn ceisiais wneud englyn teilwng i gyfarch eich papur glan Cymreig ar ddechreu'r flwyddyn ond ni chefais gan yr Awen ond y llinellau amherffaith hyn BRYTHON glew mewn brethyn gwlad—a'i [Gymraeg Mor rhwydd teilwng gennad Ym myd dysg o'i fam a'i dad- Lien a Llafur Llynlleifiad.—S.
[No title]
MYNNODD y Parch. David Jones, M.A., fleer Gorsedd, Tre'r Ffynnon, gael ei gladdu yn ei hen ardal, sef Nant Cunlle,SirAberteifi, ddydd Iau. Y mae'r Parch. D. Thomas, B.A. curad Dinbycli, wedi cael bywoliaeth Pentrefoelas, sy'n werth £ 250 yn y flwyddyn. Pan oedd gwasanaeth claddu'r diweddar Mr. Thos. Jones, Downhill, Bagillt, ar ganol cael ei gynnal yng nghapel Salem (W.), ddydd Mercher, dyma air fod ei chwaer, I Mrs. Bagshaw, wedi marw. Y hi'n weddw, a'i brawd a hithau'n cydfyw. Llanelwy, ebe'r Esgob Edwards, yw'r ddinas leiaf ym Mhrydain, canys nid yw ei phoblogaeth ond 1,833 ac eto i gyd, y mae cynifer a phedwar cant o 'i bechgyn wedi mynd i'r Taro Mawr dros eu gwlad. Mewn gwewyr y mae trefi glannau'r moroedd oblegid diofryd y Llywodraeth i gwtogi'r trenau. Clem a chaledisy'n wynebu llawer teulu, a blaidd Newyn yn dangos ei ddannedd gwynion drwy lawer drws. Cadweh lygad ar Doris Williams, merch Mr. a Mrs. Davd Williams, Soar, Llanfihangel, Nantbran, gynt, canys y hi sydd wedi ennill y wobr flaenaf yng Ngholeg Clarke, Llundain, allan o 'chwe mil o ymgeiswyr, sef am draeth- awd ar Uchelgais. Nid yw ond un ar bym- theg oed. Y mae'r Parch. Ddr. Oliver, Tre Ffynnon, wedi ymddiswyddo fel bugail yr eglwys Anni. bynnol. Daeth yno yn 1873. Fe'i hordein- iwyd yn 1854, ac y mae felly wedi bwrw deu- ddeng mlynedd o deugain yn y gwaith. Brodor ydyw o Lanfynydd, Sir Gaerfyrddin. Efe oedd cadeirydd yr Undeb Annibynnol yn 1903; ac efe a fu'n ysgrifennyddCynghrair Eglwysi Rhyddion y Gogledd am yn hir Y mae'n Ilenor a phregethwr a chenedlaethol- wr o fri.
Advertising
EVERY WOMAN Should tend a ttampsfoi our 3a page IU-1-Ilad Book w comtMBing valuable iDtonnation how all IrregularitiM and SuppreMiont may be entirel, &vølded or remoTed by simple means. Recommended by amimmt Phyûcau, u the only Saf Sure and Genume Maitedy. YgN-.z fail Thoinuds of T8$0Dials..tabliaheC1I862. Mr. PAUL BLANCHARD3 •laeat Bsm.iDslstsa Uae, LOHMNJj Tslcphooe, Royal 1157. lstablished 1804 ROBERT ROBER TS, ESTA.TB AGENT, 33 Netherfield Road South* Baa Property to Let in various parts ef the town. Mortgages arranged. Valuations made O J 1 Tslephoas Ne. 7908. J. LEWIS JONES, 118TATL AGENT ft V AnUIIR 60 Victoria St., Liverpool. Properties carefully managed. Bents par sonally collected. Porohases and Bales at gotlated. Mortgages arranged and Insurant sfleeted THOMAS a JONES, ESTATE AGENTS VALUERS. IUVROTHBUT IBVILBIHM. 67 Eord Street, Liverpool, Telephone No. —1888 Bank. Properties Bought and Sold. Mortgage arranged. Valaations mads. Baits oolleetttf Tbb. M 7 AxinmD. BovAswazzD | Stephen Roberts & Sot ESTATE AGENTS 6 JALUEBM 137 Everton Road, Liverpool Properties oarefally managed. Bents ptt sonally Oolleoted. Porohases and hi;¡¡ negotiated. Mortgages arranged and l snranees afleoted. Henry Jones, BSTATE AGENT, VALUER &.PROPBRTY AUCTIONEER, 3 Lord Street, Liverpool ytni Bun Mil O. JONESIILLIAMS. F .A.I.I ESTATE AGENT VALUER, 11 Boundary Place/Moss St. Liverpool. Let. 1S89. S: Telephone iiS67 Reytl telephone 8586 Ba nk JONES HUGHES, ESS ASK OFFICE, 13 Whitechapeli Liverpoel FREEHOLD LAND FOR SALE, Advances Made. R.E. HUGHES, Setate Agent^Surreyor Valuer, 1 Charing Cross, Birkenhead. Telephone lio.-U B'head. Has Hoosm to Let and for Sale in various psrtl of the Town and out districts. Also Land to ke Sold for Building purposes. Advasom made te BWldwL "_laid out. Vmt,.OoUmW,and Property oarafnlly managed. LADIES BLANCH4RD PILLS Ar* onrlvaUsd lot all tncgaiMtttM, ? th<y<p«d<!? alord M)M Md MW Mt to.wa. aD MNtS?? Ihey mpwnxdt 11-ewwyak HI Oo?ht, Blun App* A M?WCM?B'S an the best 01 aU PHI for Womea.'i sold In box* im, by Boon" Braaehea, 2Amwalt BraadM, and all lliemla., or poet free, lame prlae. fna LESLIE MARTYN, Lte, Chemilta.84 Daisies Laos. Lesdas BARGAINS.-Underwoods, Remingtons, jj Yosts, Smith-Premier, Barlocks, Em. pires, Olivers,Blieks, Royal-Standards, from jfS new condition, See the REX P,23 worth for 12 guineas. -LOlqGMORZ, 41b North John Street, Liverpool, Sole Agency Corone Portable Typewriter. As a Result of our INDIVIDUAL TUITION we are placing our pupils in GOOD SITUATIONS within 3 to 6 months. The CITY SCHOOL of SHORTHAND and TYPEWRITING, 24 Moorfields. Tel.-Central, 7884. PAIN LESS-XDE NTISTRY. J. P. (Son of the late J. Lamplongb, for many years In the Dental Profession at Mold and Holywell). Dental Surgery, 235 EDGE LANE, LIVERPOOL. Honra-10 am. to 8-SO p.m. Consultation free. Tel. 245 Anfleld. Palatine Trade Protection Office (Lpool). 15 Exchange Chambers. 2 Bixteth Street, LIVERPOOL, and at LONDON. Subscription ii is, per annum. Inclades-an UNLIMITED number of collections ef accounts. Tel. BUS Central (3 lines). 'Telegrams, I Quorum.' Apply for further particulars- PARKIN S. BOOTH, General Manager. W. & J. VENMORE, Estate Agents Valuers, 200 SCOTLAND RD., Liverpool TnuPKOm No. 4216 Royal (2 ines). ALLAN a.:1 LINE To CAN&DA nHERPOOL, GLASGOW, LONDON ftHAVIB I TO CANADA, NEWFOUNDLAND ft UJA fi Aunt's, It James 8?, Liv-poo MOockXMM St? 8.W., and 103 Lmd? St? d4 .doV]0Lr. J. Lloyd Jones, & Co., BSfATB AGENTS, Ao. 6 Lord Street, Liverpool tMLaruowm 811 BANJK: HARTLEY & CO., Liverpool 202 LONDON ROAD. SALES BT ADOTIOBt BVHBT tfUBIDAT AND FRIDAY AT OKB. IAXUBDAX NIGHTS AT SBVBN. FALUABLB HOUSEHOLD FUKNITUBB OF All DBlOBLPTIONi. MAOJTEFIOBNT NEW AID •BOOITD-HAKD FIANOKOBTBS.LABQB YABIBVX .OFBBDOTBADS BZDD DrQ At. Avimy KB0ES8ITY FOB HOUaBKBBFINQ. ATTBND THBSB IALBS AND BAVB AT LBAVV 88 PBB OHNT. A MAGNXFIOBNT 8BLBOVIOB OV 1UPBJBIOB FUBKITUBB II ALWAYS XBPW IN ■TOOZi AWD ANYTHING MAT BB FUB0HAUB BY PBIYATB TBBAVY. GOODS STOBBD. On view 8.80 a.m. to 9.10 p.m.; Saturday 1 p. leleplione 1798 Boyal. OONMGNMBNTa (BITHBB LABGB OB IMA OF ANY DBSOBIPTION INVITBD FOB THBS BALBS. BUS BBSULT GUA&ANTBBD. If you want The moat Comprehennlre POLICIES AD THE BEST TERMOR write for particulars to The Gresham LIFE, FIRE, AND ACCIDENT Insurance Offices. gBeadlOfflce I Qat. Mlldreda House ■v Poaltryj f LONDON. B. BranchjOffieej 1 OHlExchange a, id a I LIVERPOOLtl JAMBStHt SCOTTi GoneraliManaser DIM TALU YMLAX. LLAW. ARIAN YN FENTHYG. (yn ddistaw bach), mewn symian baoh nen fawr (heb tod llal naCIO) AB ADDA WEB Y BBNTHYCIWR BI HUE SBFYDLWYD ERB 40 MLYNBDD. ac yn awr yn rhoi £ 80,000 YN FBNTHYG BOB BLWYDDYB lAm daflen a tbelerau ymofynner a George Payne a'i Feib., S XJrcscent ROfld, Rhyl, a 16 School Lane, Liverpool. THE REALWELSH CURE !HAY)MN'S? BM BALSAM I ? DALMm H| II BESWCH ac ANWYD H ?t? ?w?fM??wy gyda ?/??. HH Potel',? 1/3 a 3/- JGan OLL Fferyllwyr A Grosers Bootle Jkuction Boomi, 76 & 78 STANLEY RD., BOOTLE, W. H. Butterfield Co. holds Weekly Sale at their Rooms every Friday Evening, 7 p.m. Furniture and Stocks of every kin hotgh for prompt eash. Telephone 1299 Boo tit.