Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
4 erthygl ar y dudalen hon
Advertising
DAVlEs'S SECOND-HAND pi^Nos Slightly used and second-hand pianos, for Cash, at specially reduced Sale Prices, un' surpassed for tone, touch and appearance upwards of 25 pianos now shown in our show- rooms. Inspection trade invited by card. SPECIAL OfFtRS. DAVJKS'S PRICE Worth £ 10/1R/R BROADWOOD WAL.. ??U/AO/O??rp beautiful full size piano, sweet tone, ivory key, good tone and touches f?19/lft WILLIAMS, walnut *<?A?/?U pianette, beautiful tone, elastic touch, suitable for small room £ 20 £ » I //I n COLLARD, rich looking 114/10 Walnut, ivory keys, brill- iant tone and elastic touch jE25 ?115/10 BRINSMEAD, Rich rosewood case, ivory keys, grand tone and touch, handsome piano ;C21 £ 1 Q/l A MAHOGANY IRON 0 FRAME, beautiful Petit Bijou American Piano Co., iron frame, under damper piano, very sweet tone, perfect touch. £ 30 £ 0A/1 ft RUSHWOR1H. Hand- a"X/XU some solid Walnut upright trichord pianoforte, power- ful tone, elasti- and very responsive touch, in beauti- ful condition, highly recom. iyiende(i ;f 3 S26110 Hicrh class Mozart Model Walnut iran fran piano, by noted makers, full trichord, tape check action, bushed keys 7 octaves. Superior tone and touch, recently new handsome appearance bar- gair 43 ti 134/10 COLLARD, rich quality, J&3*"4?' /1Q high-class modem upright iron grand piano by Collard & Collard, for richness of tone and balance of key- board this piano is un. rivalled, rare offer £ 48 jpqg/in OVERS'! RUNG P!ANG 137/10 DE LUXE. Black high- class very superior over- strung, lvll 5 Art Model, very latest improvements, unsurpassed for brilliancy of tone and responsiveness of touch, of the highest mechanical perfections. requiring only the artist's touch to make it "speak," full guarantee given with our highest recommend- ation -f4 8 SPECIAL OFFERS in RICH FURS. Now open for inspection, A grand collection of Rich Furs, comprising Stylish Fur Coats, MufFs, Ties, Stoles and Wraps, in all the finest real Selected Skins. These are much reduced in price, presentingthe LOWEST POSSIBLE. PRICES, preferring to work on a small profit for a large turnover Compare Prices. RICH FUR COATS. SJKLIE PBIOS. £6/18 CONEY COAT. Rich, real, black < Pony Skin Coat, richly lined. Selected Skins. Bargain. &17119 CONEY. Rich, real, Coney Skin w Coat, verj lustrous quality, well made, and richly lined. A7/19 CONEY TRIMMED COAT ? Stylish, latest model, full skirt rich deep collar and cufis, trimmed with opposum. Bargain, &8/19 NATURAL MUSQUASH COAT. £ &1 /l9 Rich brown coat, deep collar, 1160se skirt, and beautifully made. lO/IO NATURAL BROWN MUS- QUASH COAT. Rich quality, full skirt, deep collar and reveres, very smart coat. Bargain. ?.n/t? NATURAL BROWN mus- ,1/XU QUASH COAT. Beautiful col. our, full skirt, wide collar, selected, skins. Bargain 115/15 CONEY CGaT, trimmed, beauti- ful rich quality, real Coney Coat, full skirt, with real Natural Skunk trimmed Collars and Cuffs, very smart coat. Bargain. fUR MUFFS, TIES, STOIES, &c. £ 3' /10 BLACK WOLF SET, Large hanging Muff, and Anin. al Tango Tie. Rich quality. ??/17 ?RBY SQUIRREL SET. Very &3/17.ribh quality, 10 heads and t" l., with long 2-strand Stole with tails. Very handsome est. Special offer. £4/7 ?REY SQUIRREL SET. Large ?&4/7 Pillow Muff, and plain Stole to match, picked skins. Very choice set. £ 5/18 BLACK WOLF SET. Very beautiful rich thick fur Muff, and Animal Tango Tie to match. Fine quality. £6/18 BLACK WOLF SET. V^ry fine lustrous Black Set, specia Jy fine skins large hanging Muff, tin d large Animal Tango Tie. Bargain —— INSPECTION INVITED —— These beautiful Furs are Worth the attention of all who are seek- tng first class goods at LOWEST GITV CHARGES. JDAVIES'S, 30 'LOW HILL LIVERPOOL. I ±t i ,.< v fleeu Year Sale of Jeouellery. THOUSANDS OF POUNDS' worth of First Water tDiamonds comprising Stylish Rings, Pendants, Brooches, Ear-rings, Solid Gold Chains, Solid Gold Bracelets, Pins, Studs, 22-ct. Wedding Rings, Links, Pins, Scarf Slides, etc., at 7/6 to 10/- reduction in every £ DAVIES'S, 30 LOW HILL] (Top of Prescot Street, via Old Swan Cars) NEW YEAR GIFTS IN GREAT VARIETY. High Grade Quality Goods.in every department, including written guarantee, and cash refunded if not as represented. OUR SPECIAL DISPLAY OF WATCH BRACELETS, are worthy of inspection. Every watch a timekeeper. CLOSE WED. AT 1. SAT. AT 9 R,4119, Gent's Second-hand First-water Diamond 18-ct. Claw Ring, flawless stone. Also Single-Stone Diamond 18-ct. Snake Ring, £ 2/18/6. Also Heavy solid 18-ct. Gold Buckle Diamond Ring. £ 2 /10 Also 2-stone 18-ct. Diamond Buck- le Ring, usually 16. Sale price £ 2/19 /6 will repurchase at 50/ Also large Single-stone Diamond 18-ct. Claw-set Ring, usually £21. Sale price at f,9,118 /6, £14/14/ £ 23 ,/10 and £ 29 /10 Davies', 30 Low Hill. £ 90/10 Magnificent large Second- AO I iU hand 50-guinea Triple Cluster Diamond Brooch, 18 ct. Knife Edge Bar; bargain. Also very large Diamond 65-guinea Second-hand Pendant Brooch sale price,. £ 39/10/ will repurchase at £36. jDOC/in Large Single-Stone Gent's Dia- dWOU/ xU mond Claw-set Ring, beautifully cut st Que rare bargain. Z14-Sale Price- £ 6/18 Large Diamond Half Hoop HANDSOME 5-stone large Diamond 18 oct Gold Claw set half-hoop RING, each stone of intense fire and brilliancy, beautifully cut gems. Also very rich quality round Diamond Cluster Ring, very neat and lustrous stones usual £ 13, sale price £ 6/18/ Also lustrous stones, usual £13, now £ 6/18/—. Also Hand- some 2-stone Diamond Cross-over Ring, set in platinum and 18-ct. gold. Also 3-stone beautiful Diamond Cross-over Ring, mounted in the latest claw setting. Also large 5-stone purest white first water Diamond Half-Hoop Claw-set Ring, rare value (new this year) usually £ 18, sale price £ 9/15/ Also very large 5-stone genuine Brazilian Diamond 18-ct. half-hoop, intense fire, usually £ 55. Sale price £ 25 /10 with repurchase guarantee of £22. Also Superb half-hoop, pure white Diamonds, in platinum setting. Sale price £ 14119 Also other genuine bargains at greatly reduced prices. DAVIES'S, 30 LOW HILL. ,FURTHER SELECTED BARGAINS. u. Usual SALE Price PRICE DIAMONDS, 5 large white Diamonds, rare fire and lustre, 18-ct. carved sett- ÏJlg, a wonderful, strong, serviceable ring £ 12 5/7/6 DIAMONDS, handsome 3- stone Cross-over Ring, lus- trous gems, neat 18-ct. „ gold, platinum set 3610 4/17/ DIAMONDS, superb 5-stone stylish 18-ct. Claw-set, half-hoop Engagement Ring, lovely gems, bargain £ 8 3/19/ DIAMONDS, fashionable 5- stone strong heavy 18-ct. claw-set half-hoop, lustrous gems, others at 55 58 63/ 70/ and 75/- £6 2/10/ DIAMONDS, very neat 5- stone Diamond 18-ct. claw- set half-hoop, double cut t i//t i0e gems, rare lustre £4 1/15/ OVER 200 RINGS AT REDUCED PRICES Usual A S-Sale Price-A3/16/- Gold Self -Exp;iyading Watch Bracelet SOLID GOLD LEVER WATCH BRACE- LET. Patent Self-expander, high grade, 15 RUBIES, accurate timekeeper. Also SOLID GOLD DREADNOUGHT World-famed Lever Watch Bracelet, £ 4/10/ Also Famous RUSSELL & SON, Church Street. Liverpool. Solid Gold Lever High-grade Watch Bracelet, usually f8, Sale price £ 4/19/ Ditto, S5,11216 and £ 5/19/6. SPECIAL BARGAINS FOR NEW YEAR. Davies's, 30 Low Hill. BAND BRACELETS. -Solid Gold. En' ?raved Oval. Hall-marked 13 /6 also Wider Flat Engraved 18/6 others at 211- 23 and 27./6. ?B ROOCHF,S.-Soldi Gold and Gems at 5/6, 6/6, 8/6, 10/6, and I5/ others at 21/- 35/ and 55/ L OCKES.-Solicl Gold, stylish designs, JJLj at 7 /6, 9 /6, 10 /6, 15 /6, 18 and 27 /6. WATCH BRACELETS GREATLY REDUCED. 2h GutÑEA CURB AND PADLOCK BRACELET. OK/. Strong, reliable, stamped and warrant7 ed Solid Gold, fashionable full-size Curb and Padlock Bracelet, with Solid Gold Safety Chain of extra width and appearance, complete in velvet case. Others at 21/ 25)-, and 27/6 ditto. Also beautiful, otylish 4-bar gate pattern Solid Gold Bracelet and Padlock, stamped and warranted, with Solid Gold Safety Chain. Sale price 24 /6, usually £2 /10 RARE OFFERS THIS DAY, OVER 200 To SELECT FROM. Also massive Solid Gold Curb and Padlock Bracelet, as follows 29 /6, usually £3/ W 1-; others, wider, at 36/- and. 39/ Written guarantee with each. Any Article sent on approval. Money refunded if not as represented. Guinea Gold Wedding Rings, 27/6 RINGS 35/- RINGS 45/- RINGS NOW NOW NOW 20/- 25/- 35/- PRESENT OF HALF-DOZEN TEASPOONS DA VIES'S, £ 0 LOW HILL.
I 0 Big y -I Lleifiad.
I 0 Big y Lleifiad. MEDDWL LERPlf/L AM HELYNT cnv- MEL.Nid oes mo'r He i gyhocddi adroddiad maith y pwyllgor a fn'n chwilio'r helynt hwn dros y LIvw- odraeth,—dim ond i gyfleu meddwl Lerpwl am v peth mewn byr eiiiau fel hyn :— J!ij"" Ein bod bellach yn meddwl mwy o'r Cadfridog Owen Thomas nag enoed o'r blaen, os oedd modd, ac yn meddwl llai o'r lleill nag erioed o'r blacn, os oedd modd. ^fcliin bod yn gweld bellach fod synnwvr a rheswm digamsyniol yn yr ysgrifau a'r llythyrau a fu yn Ffetan Y BRYTHON ar hyd y misoedd. sef am gael datguddiad a dinoethiad ar y cynllwyn a'r cudd-ddvlanwadu afiach ac eiddigua oedd with wraidd ei symudiad o Cinmel. Edltw mm y byddai rhai ein bod yn cyfarth vn ddiachos ond edrych yn o hurt y mae'r gwvr hynny heddyw, ac yn gweld n-,ai'n rhy ddistaw y buom o lawer os yr un Cyfarthasem fwy pe gwybuasem fwy. Y mae pawb o du'r Cadfiidog Owen Thomas heddyw, ac yn barod i chwysu o'i blaid ond dim diolch iddynt,—nac i neb yn gymaint ag iddo cf ei him am wynebu'r cwbl mor Odibetriis am (idiodde'i- cwbl m,,)r urddasol ond heb ronyn o lwfrdra slafaidd, ac am fod yn Gymro mor gadarn a diweniaith drwy'r helynt i gyd. » A meddwl olaf Lerpwl ydyw hwn Gan fod yr helynt a'r ymchwihad wedi costio cannoedd o bunnau j'r Cadfridog, y dylai'r Elywodracth ei ddigolledu, ac y dylai Cymru, drwydcli draw, svlweddoli Ilawer mwy nag a wnacth ar faint ei aberth drosti—dros ei hiaith a'i chtnedla(--tholicb a thros gysur a hawliau a chrefydd ei bechgYll yr Fyddin a phobman. <$ ^COFIWCIl ADAEL INNI WrBOD.Yr vdvs yn barod ac yn awyddus i gvhocddi popeth diddorol a theilwng yn Y BRYTHON am Gymry'r C-lannau, vn gymdeitbasol ac eglwysig, sef yn ol y gofod cyfyng sy gennym i gyfarfod y galw enbyd sydd arno. Deil lliaws o ohebwyr i yrru ar hyd y blynyddoedd a phe gosodai pob eglwys a chapel a chymdeithas rvwun ar y gwaith, fe wnaem ein goreu i gael lie. ond iddynt hwy ddiodde'r cwtogi. A gawn ni erfyn ar eraill i ddilyn eu hesiampl, a gyrru neu roddi gwybod inni pan fyddo rhywbeth. Peidiwch ag oedi na'i gadw i chwi eich hun, ac wedyn duchan a dwrdio pan na fo dim yn ymddangos, canys ni aUwn ninnau ond a fedrom. Ac felly, sgrifennwch neu ewch a,, v 'phone a chofiwch adael i ni wybod, a'i roddi i fewn fel y mynnom ac y medrom ni'n hunain. AP ELFED. Y mae'r glewddyn icuanc,Capten Malcolm Meredith Lewis-sef mab y Parch. H. Elf ed Lewis,M.A., Uundain-wedi cael bathodyn y Groes Filwrol--y Military Cross-am ei ddewrder ar faes v gad yn Ffrainc. Perth yn i'r London Welsh y mae, sef rhan o gatrawd hyglod y Royal Welsh Fusiliers, a chyda hwy yng ngwersyll Litherland yr erys ar hyn o bryd. NEW ID lACIi.—Y mae'r Parch. O. L. Roberts a'r Parch. W. Llewelyn Lloyd wedi cytuno i newid pulpwd y Sul nesaf,—y Caplan yn dod o Ginmel i bregethu fore a hwyr yn y Tabernacl, Lerpwl, a Mr. Roberts yn mynd i wcinyddu yn ei Ie yn y gwersyll drwy'r dvdd, sef yn y parade Cymraeg am naw y bore, y parade Saesneg am un ar ddeg ac wcdyn brynhawn a'r nos yn Neuadd yr Eglwysi Rhyddion. r 33 TN 36-—Dywedem yr wythnos ddiweddaf mai 33 o ganeuon gwladgarol a ddaethai i law ysgrifennydd Eisteddfod Birkenhead ond yr oedd tair arall wedi eu hanfon ond wedi bod ar grwydr oblegid cael en camgyfeirio. Anfonwyd v tair ymlaen i'r beirniad.' Y mae'r pwyllgor dewis tonau ac emynau gogyfer a'r Gymanfa Ganu ddydd Gwener yr Wyl yn prysuro tua therfyn eu gwaith, ac yn dis- gwyl y bydd y detholiad yn barod i law'r argraffwyr o hyn i'r pythefnos. CARIAD BYTH NI CHWYMP YMAlTIlS -Dyma fel yr englynodd GwilymMathafarn i briodas arian Mr. a Mrs. W. Cernyw Jones I eurog, ar ol trian,y rhedo Eich priodas wi wl an A charu o hyd fyddo'ch rhan,-mewil. Ilivydd, Hyd ddiniweidrwydd dyddiau hen oedran. GRASLONRWYDD BETHLEHEM.—Y mae eglwys M.C. Bethlehem, Douglas Road, wedi pa^io'n unfryd i ollwng eu gweinidog, y Parch. G. Wynne Griffith, B.A.;B.D., am boowar mis o wasanaethu'n ysbrydol ar y milwyr Cymreig yn Ffrainc. A gwnaeth aelodau Bethlehem dro tirion a grasol iawn arall, sef gwrando apel Mr. David Jones, Faraday Street, hen gyfaill ac edmygydd disvfl y Prifardd, a chyfrannu wyth bunt cydihyngddynt at dysteb y Parch. J. 0. Williams (Pedrog). Gwych fai gweld j eglwysi eraill yn gwneud yn gyffelyb. A diau y gwnaent pe cymerai rhyw Ddavid Jones y peth mewn llaw. YN HOSAN J.R.M.—Dyma'r hyn a roddodd Santa Claus yn hosan Mr, J. R. Morris, Catharine Street, i-,v anfon i'r arch-fwli coeg-dduwiol yn Berlin r A swell on high, swollen head,—a boaster, A beast of cat's kindred, Iiicifer, loafer, who led Alffighting, is Will fathad. But Britain is in trainingwith Allies, And with will unfailing Step by step you'll see stooping, A mean cur-the German King. I GORS r GWADDOL.- Yr wythnos ddiweddaf dyfynnem ddarn o ysgrif y Parch. D. Powell yn Seren Cymru yn pleidio dysgu diwinyddiaeth yng Ngholegau Cenedlaethol Cymru ond dyma damaid o ysgrif y Parch. D. Adams, B.A., yn Y Dysgedydd am Rhagfyr, 1916, a ddengys mor gryf y mae ef yn erbyn y peth, gan resynnu fod arweinwyr Ymneilltuaeth mor barod i gerdded i Gors y Gwaddol. Dyma'r dam :— "Mae'r cynllun cynygiedig o apwyntio nifer o athrawon i addysgu rhai canghennau o ddiwin- yddiaeth yn ein Colegau Cenedlaethol yn ymadawiad oddiwrth ysbryd a geiriad y Frein- len, ac yn croesi syniadau hyrwyddwyr y cyfryw "0 barthed i egwyddorion sylfaenol Ymneilltu- aeth. Y mae'n ymgais i debygu, os nad unrh. v w- ioli, Prifysgol Cymru a Phrifysgolion Rhydychen aChaergrawnt. Ond dylid cofi. fod yr hen Brifys- "golion yn sefydliadau ynglvn ag Eglwys sydd yn waddoledig a nawddedig gan y Wladwriaelh. Ond nid yw hyn yn wir am Gymru. I bob amcan ymarferol, cenedl 0 Ymneilltuwyr ydym, ac wedi llwvddo bellach i Ddadgysyl.ltu a Dad- waddoli yr Eglwys. Ymddengys i lawerohonom yn anghysondeb cywilyddus i'r un personau, yn lien a lleyg, ddadleu ar un llaw dros Ddadwaddol- iad yr Eglwys, ac ai y Haw araU alw am a il- fi waddoli addysg ddiwinyddol a chrefydd mew-? iS canlyniad, yn ein Prifysgol. Onid ydym drwy hyn i chwarae i ddwylaw gelynion Ymneilltuaeth Cymru Oni lawenycha calonnau Esgobion Cvmru ar waith arweinwyr Ymneilltuaeth yn ail adeiladu teml y Scfydiad gwladol o grefydd ? ANGEL r CL.-IF.-Dyma adroddiad y Pa:ch. John Evans, Beaconsfield Street, o'i ymweliadau a'r Cymry yn ysbytai Lerpwl, sef o lonawr hyd Rhagfyr, 1916 :— Ymwel. Personau Royal Infirmary. 47 145 Royal Southern Hospitat, 2S 109 Eye & Ear Infirmary (Myrtle Street.) 30 59 David Lewis' Nor-tliern Hospital 16 54 Hospital for Women (Shaw Street) 21 43 Ysbytai eraill (12) S7 25 t — — t 199 435 E.L. A. B. M.C. W. Lerpwl a'r Cyffiniau ..16 12 5 36 7 Sir Gaer 5 1 4 Rhannau eraill o Loegr i I ;r — Sir Drcfaldwyn 4 2 3 1 Sir Ddinbych 1 r- 4 6 23 4 Sir Feirionydd 5 9 3 ZFI2 Sir Fon 7z 7 19 5 Sir Fflin t. I 7 7 3 Sir Caernarfon 10 24 4 64 10 Deheudir Cymru — 1 I — Biyniau Khasii — — 1 I -j 60 61 27 186 32 j Eraill Anhysbys Dibroffes Cvfan Lerpwl, etc. 8 — 21 r05 Sir Gaer I — 3 14 Rhannau o Loegr ——— 2 Maldwyn .1 — 1 12 Dinbych — 6 54 Meirion 1 2 50 Mon r 2 43 Fflint i f; 24 Arfon I.- 1 12 125 Deheudir Cymru.. 3 5 Bryniau Kha ai .— — t1 +10 4 55 435 +Eglwys Rydd y Cymry, 9; t Primitive Methodist (gwratg cenhadwr), 1 Dechreuodd Mr. Evans ar ei waith da yn 1893-dros dair blynedd ar hugain yn ol. Fe'i dechreuodd ohono'i hun, heb gymhelliad neb ond yr Ysbryd Glan, ac a'i cyflawnodd yn ddyIal ac heb ddimai o dAl gan nag cglwys na phwyllgor,—dim ond y tal ysbrydol a ga ynd'do'i hun ac yn y cannoedd llythyrau a ddaw iddo oddiwrth gleifion pob enwad o bob cwr o'r diinas a Gogledd Cymru. Celdw gofnod manwl o bob un a wel yn yr ysbytai; cofnodion pob blwyddyn vn gyfrol (MSS) withi ei hun, a byddai detholiad o'r profiadau a glywodd wrth erchwyn y claf ar y g .vely ac wrth suddo i'r glyn yn gyfrol ar ei phen ei hun mewn llawer ffordd. Ymwelodd a'r ysbytai 3.476 o droeon er 1893, a gwelodd 8,369 o bersonau. A gwedd ei wyneb a naws ei ysbryd yn gvsur a chodiad ysbryd i bawb y dyneso Angel y Claf at eu herehwyn. CHWYDDWCH r CASGLIAD.-Ae y mae diolch y ddinas a'r wlad yr un mor ddyledus i Bwyllgor Cymreig yr Ysbytai am eu llafur dyfal ac effro o blaid 3, cleifion a'r casgliad y mae'r llafur hwn, gan mwyaf, yn bur guddiedig, na'r cyhoedd yn dirnad fawr ar faint yr aberth ac arian ac amstfr a roddir mor ewyllysgar gan ei aelodau. Gan fod y wlad mor Hawn ei meddwl am bethau craill llai teilwng o'i sylw, goddcfwch i ni ddiolch drt-sti ac yn ei lie, a datgan ei gobaith y parhewch i weithio yr un mor ddygn dros achos mor dda, ac fe ddylai hithau'r wlad, a ninnau'r ddinas, gyfrannu'n deilyngach fyth nag y gwnawn pan ddaw Sul yr Ysbytai heibiom, ac fe ddaw y Sul nesaf un, megis y dengys yr apel a ganlyn. a ddaeth yma oddiwrth v pwyllgor :—Fel y gwelir oddiwrth yr hysbysiad, y mae'r Saboth nesaf yn Saboth yr Ysbytai yn y ddinas, a chesglir ymhob capel ac eglwys. Gwna rhai cynulleidfaoedd yn odidog at yc achos teilwng hwn, ac wele ychydig enghreifftiau o'r hyn a wnaed y llynedd Ullet Road Unitarians, £ 449 6s. Sefton Park Presbyterians £ 3i4 ï3s. 6d.: St. Nicholas, Blundellsands, £ 220 19s. 7d. Ymysg yr eglwysi Cymreig saif Princes Road (£66 45. Iod.) ac Anfield Road ((32 '7s- 9^0 ar y blaen ac fel enghraifft o ffydd- londcb i'r Ysbytai wele Ystafell Genhadol fechan Rigby Street wedi cyfrannu iS^. Sd. Gwyii fyd.na fai hyn yn symbyliad i eraill wneud eu rhan. Sylwch ar nifer y Cymry a welodd y Parch. John Evans yn rhai o'r Ysbytai mewn blwyddyn o amser, ar ci ymweliadau caredig 0 dro i dro Lerpwl a'r cyffiniau, 104; Mon, 44; Arfon, 124; Dinbych, 58; Fflint, 25; Meirion, 26; Maldwyn. i i cyfanrif, 412. Rhag ofn y cred rhywun nad yw Gogledd Cymru'n cyfrannu, derbyniodd y Pwyllgor Cymreig sy'n gofalu am y casgliadau o Gymru y symiau a ganlyn yn ystod 1916 Mon, £ 60 Arfon, £ 205 5s. lod, Dinbych, £26 lIS. lid. Fflint, Liz 6s. Meirion £73 TS.; Trefaldwyn, £ 8 5s. Cyfanswm, £ 385 jyjy Trosglwyddwyd £ 100 o'r cyfryw i'r Pwyllgor Cyffred- inol i'w rhannu fel y gwelont yn ddoeth, a chyfran- nwyd y gweddill gan y Pwyllgor Cymreig i wahanol Ysbytai, yn ol y galw a fu arnynt o Gymru. Yn ychwanegol at hyn, cyfrennir yn helaeth at yr Ysbyt- ai, yn uniongyrchol ac nid trwy'r Pwyllgor, gan enwadau, cymdeithasau, a phersonau unigol o chwe Sir y Gogledd. Er hyn i gyd, mae'r cyfanswm ymhell islaw'r draul, a thegydyw apelio at bob Cymro a Chymraes i wneud eu rhan i chwyddo'r casgliad teilwng hwn y Saboth nesaf. PREGETHWR CYMRAEG GIBRALTAR.— Dyma ddyfyniad o lythyr y morwr Ted Roberts, oddiar ei long ryfel yn Gibraltar, at ei fam, Mrs. Roberts, 62 Sidney Road, Bootle ac yn dangos y fath flas sydd ar Efengyl a Chymraeg pan eir ymhell o gyrraedd y ddwy :— Mi ddarfu Bil Sackett' (gweinidog y Wcsleaid) gyhoeddi nos Sul y bydd yna bregeth Gymraeg 3fnonoslpu am 7.3°, Sais ydi 0, ond yr oedd yn dweyd fod llawer o Gymiy wedi bod yn gofyn iddo dreio trefnu cyfarfod Cymraeg, ac yr oedd yn dweyd ei fod o am fod yn bresennol o ran cywreinrwydd. Mi fum yn y cyfarfod neitluwr efo chap yma o Bangor ac un arall o Sir Fon, ac a ddarfum fwynhau yr oedfa yn ardderchog. Yr oedd yn treat i ni gael clywcd yr hen iaith eto. Dyma'r tro cyntaf i gyfarfod Cymraeg gael ei gynnal ar y graig yma, meddai Bil Sackett. Yr oedd yna dros drigain ohonom tua dwsin o ni'r bluejackets, a'r gweddill o'r Fyddin Gymreig, yr un rhai ag y mae H.D. yn pcrthyn iddynt. Darfu un ohonynt bregethu ac yr oedd yn dda iawn. Testyn, Actau i, 8. Milwr o Fon yr oedd yn galw ei hun pregethwr cynorthwyol, cystal a'r un o rai Cymanfa'r Sulgwyn. Y bregeth oreu i mi glywed ers misoedd. Yr oedd yn iechyd i galon dyn ei glywed. Yr oedd y canu hefyd yn dda dros ben, er nad oedd gennym lyfrau hymnau. Y maent yn disgwyl cael rhai erbyn • pythefnos. Yr wyf yn addaw bod yn fyr,' meddai'r pregethwr, "fel na bydd raid i neb chwysu i fod tufewn i'r gSt erbyn hanner awr wedi naw.' Yr oedd y cyfarfod drosodd erbyn hanner awr wedi wyth. Yr oeddwn yn teimlo'n gartrefol iawn yno, ac yr wyf yn cdrych ymlaen at y nesaf." MARWOLAETH MR. T. A. LLOrD.-Gofidus iawn gennym orfod cofnodi marwolaeth Mr. Thomas Arthur Lloyd, mab ieuengaf Mr. Edward Lloyd, Y.H. a Mrs. Lloyd, 31 Falkner Squaie, a ddig- wyddodd bore Sul diweddaf, lonawr 7fed, J917. Cafodd ymosodiad trwm o dwymyn y typbotd ac ar waethai gwasanaeth amryw o brif fcddygon y ddinas, y dwymyn a orfu. Cydymdeimhr yn ddwfn a'r teulu yn eu tristwch am un a fawr garent. Ni fu mab erioed a wyliodd dros ei ricni gyda mwy o ofal caredig nag yi arferai ein cyfaill ymadawedig ei wneuthur. Yr oedd yn adnabyddus i gylch eang o gyfeillion ymhlith Cymry a Saeson ein dinas. Mawr hoffid ef ganddynt o herwydd ei nodweddion cymdeithasgar a haelioni ei natur. Fel ei rieni, yr oedd ynddo gyd- ymdeimlad llawn a sefydliadau Cymreig y ddinas. Parod oedd gyda'i danysgrifiadau at bob achos teil- wng, yn gymdeithasol ac eglwysig, ynglýn a bywyd Cymreig Lerpwl. Teimlir chwithtod mawr o'i golli yn eglwys Grove Street, a gyll un o'i diaconiaid mwyaf gweithgar, ac un y disgwylid iddo, ac y bwriadai yntau, fod yn arweinydd a threfn- ydd iddi am fiynyddoedd lawer i ddyfod. Ond dyna—daeth Angau a dinistiiodd ei holl gynlluniau. Cleddid ddoc (ddydd Mercher) ym mynwent Smith- down Road, a daw ei lun a'i hanes yn y rhifyn nesaf. ,IRFAETII PARKFIELD.—Byddijyn gwrando llais eglwys Parkfield, Biikenhead, nos Suinesaf, gyda golwg ar alw bugail a dilynydd i'r Parch. W. M. j Jones, Llansantflraid.
Advertising
? ? I Cdward "Williams. § 68?   .?!??.iii??)!)t'i)t'))!?ii'i)?"i!i !")i!i"?.))!??i)?''?i!?!)i)"?)))'i))')!t))""??'  8 PARIS HOUSE" i @   ee?erat ?rapers and J?UUneT3, ? 195/7 ? 199 LO?OON RD., LPOOL f^ '—————— ?s? ? ? -GREAT- ? At u 1 Sale I s I @ COMMENCES m | Saturday Next, ? ? JANUARY 13th. I ?————?—- —=— n I Great Bargains this Sale. I Qpf CCD I Closed at 1 o'clock on Wednesdays, Phone 1822 Royal. a @@@@@@@@@@@@@OO@@@@@@@@$@@@@
I IDAU TU'R ArON.
I IDAU TU'R ArON. Y DDIVREDDAR MRS. MAURICE JONES, STANFIELD ROAD.-Ionawr 3, ehedodd ysbryd y chwaer annwyl uchod i'r trigfannau nefol. Gwrlid ei bod yn Ilesgau I cym-iint fel yr anfonwyd am Syr James Barr, gan obeithio y llwyddai i estyn adfenad ond gwanhaodd yn gyflym, a hunodd yn 56 mlwydd oed. Dygwyd hi i fyny ar aelwyd bur a chrefyddol, ac yn eglwys Fitzclarence Street, lie'r oedd yn aelod dichlyn, ac yh dwyn mawr sel dros yr Ysgol Sabothol. Yr oedd ei ffydd gref a'l bywyd glan yn profi 1 bawb fod marw'n elw iddi. Cleddid ym mynwent Anfield ddydd Sadwrn diweddaf, llu o gyfeillion wedi dod I dalu'r gymwynas olaf, a'r prif alarwyr oedd Mr. I Parhad ar tudal. 6