Y Brython

DYOBlADUa I CHWEFROL to-i i-Cyfarfod Pregethu Tabernacl. io—x x—Elfed yn Park Road io-ii-Cyfarfod Pregethu Spellow Lane. 19-24—Gwyl Ddirwestol Lerpwl a'r cvlch. 24-Cyfarfod Cenhadol yn Everton Village 25-Sul Cenhadol y Bedyddwyr 2s-Cyfarfod Pregetshu Grove Street p MAWRTH. -1 7-Te-a Chyngerdd Eglwy- Dewi Sant. 7—Organ Recital yn Chatham Street. 9-11-Cymanfa Wesleaid Lerpwl. zo-Noson Nantlle yn Crosshall Street i4-C-yfarfod Cystadleuol Princes Road 34-25-^Cyfarfod Pregethu Crosshall Street. EBRILL to-Eisteddfod GAdeiri,)l Pontypool 28-29-Cyfarfod Pregethu yn Park Road

Gyh^eddwyr v Cymod I Y Sabotb nesaf- j YMETHODISTIAID CALFINAIDD PEI5TCES ROLD-10 a 6. R R. Hughes DAVID STREET—10.30 a 6, T -T Rowlands FRRFCLARESTCE STREET-10 a 6. G. W. Griffith DOUGLAS BO AD—10 a 6, G R Jones CHATHAM ST-10.30 a 6, H H Hughes OBOSSHALL ST-10.30 a 6, W Llow Lloyd, Bethania ANFIELD ROA.D-10.30 a 6, W 0 Jones NBWSHAM PARK—10 a 6, R J Williams BOOTLE—10 a 6, E. S. Evans PARKFIELD—10.30 a 6, W Henry SIAOOMBB—10.45 a 6.30, R Aethwy Jones QARSTON—10.30 a 6, R Williams, Pendleton Roex FERRY—10.30 a 6, 0 J Owen WALTON—10.30 a 6, 0 Lloyd Jones WATERLOO—10.30 a 6, Simon G Evans PJlm. ROAD-10.30 a 6, D Jones EDGE LANE—10.30 a 6, R W Roberts WEBSTER ROAD—10.30 a 6, J Daniel Evans t-Ainn STREET-10.30 a 6, D D Williams WOODOHXTROH RD—10.30 a 6, J. Owen FEW BRIGHTON—10.30 a fl. John Owen, Caernarfon WIST KIRBY-ll a 6.30, T Istryn Hu hes ROUTHPORT—10.30 a 6, R Davies HUYTON QUARRY—10.30 a 6, Edmund Griffith WHISTON—10.30 a 6, J Williams 1!IIr. HELENS- at. HELENS JUNCTION— SKELMERSDALB—10.30 a 6. WIGAN—2-30 a 6, Griffith Evans BLLESHERE PORT—10.30 a 6, ASHTON-IN-MAKERFIELD—10.30 a 6, Wm Pairy UPPER WARWICK STREET—6.15, BANKHALL—8.15,— SMITH STREET-B. MIDDLESBROUGH—10.30 a 6.30. R. P. Jones SUNDERLAND—10.30 a 6. E P Roberts SPENNYMOOR—10.30 a 5.30, BASINGTON—10.30 a 5.30, T. J. Owen lILDON-IO.30 a 5.30, SSTTON OAK (Undebol)-10.30 a 5.30. YR AOHOSION SEISNIG. OAKFIELD ROAD—10.30 a 6.30, J Lewis Jenkins BVBBTON BROW—10.45 a 6.30, Oliver Williams OAIHARINE ST.—11 a 6.30, H. Ridehalgh Jones armlow LANE—11 a 6.30, W F Phillips TJBITARN—T-10.45 a 6.30, Emlyn James BREEZE HILL-ll a 6.30, J Talog Davies ORRICLL, BooTLz-11 a 6.30, Howeli Evans WLLLMER RD.-10.45 a 6.30 G H Evitni YR AJTITCBYTFWYR SABERNACL—10-45 a 6, Gwel hysbysiad PARK RD—10.30 a 6, Owel hysbysiad tzoTB ST—10.30. a 6, D Adams OUSTON ROAD- 10.30 a 6, J J Roberts at MERSEY ST- 10-45, G J Williams, 6, Thomas Lloyd Rhostryfan HARSH LANE—10.30, J 0 Williams 6. Albert Jones KENSINGTON—10.30 A Jones, 6, 0 L Roberts TMNITY ROAD-10.30. J Morris, 6, Dr. Owen Evans XSSGARD—10.45, Dr. Owen Evans, 6.15, J Morris, Manchester VTTTORIA ST-10.30, Thomas Lloyd. 6. G J Williams HEATHFIELD RD.—10.30. Ysgol, 2.30, D Adams BALMORAL ROAD—10.30 a 6, E H Roberts BARLESTOWN—10.30 a 5.30, Oyfarfod Gweddio PRESCOT—10.30 a 6. Thos. Pritchard THATTO HEATH—5.30, BOUTHPORT-11 a 6.30, ASHTON-IN-MAKERFIELD—10.30 a 5.30, W Jones 80LBORNE-10.30 a 5.30, ât WIGAN—2.30 a 6, Y WESLEAID OAKFIELD—10.30. E E J. 6 J Roaer Jonea SPBLLOW LANE—10.30 a 6, Gwel hysbysiad BOOTLE-IO.30, R W Jone". 6, R G Thomas tfiotiK EFILL-10.30, R Glhomas, 6, R W Jones (CNOWSLEY RD-10.30 J R Jones, 6, E E J TFRNYPD SEION—10.30, R W Davies, 6.D Tecwyn Evans BIRKENHEAD-IO.30, Edwa-d Davies, 6 R W Davies WIDNHS- 10-30 a 6. A Owens GARSTON—2.30, D Tecvryn avans. 6, Goodman Ellis EGREMONT—10.45 D Trcwyn Evans, 6. E Davies !SHTON-IN-M'FJET.D-IO.30.'E W Owen 6W R Williams RARLESTOWN—10.30 W R Williams, 5.30 H Roberts GOLBORNE-2, W R Williams. 5.30. E R Evans SPRING VIEW—2, E W Owen, S. J Harrison LEIGH-10.30, 5.45. E W Owen IT. HELENS— ? BEDYDDWYR. EVERTON VIL-IO.30, J Davies. 6, D Powell EARLSFIELD ROAD—10.30 a 6, T. Mictiaei BOUSFIELD STREET—10.30 a 6, M. Griffith EDGE LANE—10.30 a 6, H R Roberts BALLIOL ROAD-10.30.a 6. P. Williams WOODLANDS-10.30, D Powell, 6.15, J Davies SEAOOMBE-10.45, a 6,15, PALMERSTON DRIVE—10.30, L W. Lewis, 6, E. W. Wyn ie EGLWYS RYDD Y OYMRY CANNING STREET-10.30. E Evans 3. D Davies HIGH PARK ST-10.30, Cyfarfod Gweddi. 6,W 0 Jones BOOTLE—10.30 W 0 Jones, 6, E Evans BIRKENHEAD—10.30, 6, DONALDSON STREET-10.30, D Davies, 6. R T Roberts t YRl EGLWYS fSEFYDLEDIG OEWI SANT—11 a 6, D E Hughes DEINIOL SANT—11 a 6.30, Griffith Jones ASAPH SANT-11. a 6, S. Jones-Parry WINIFRED SANT—11 a 6.30, J. Hughes

4w EVERY WOMAN SHOULD send 2 Mamps for our 3a page Illustrated Boot t containing valuable information how all Irregul&ntie and Suppressions may be entirely avoided or removec by eimple means. Recommended by eniinent Physicann As the only Safe, Sure and Oenuine Remedy. Neve; 'til Thousands of Testimonials. Bstablished 1862. Mr. PAUL BLANCHARD siment Ihllu. Dalstan Laae. LONDON THE LONDON CITY AND MIDLAND BANK LIMITED, ESTABLISHED 1836. Subscribed Capital, f.22,947,804 0 0 Paid up Capital, £ 4,780,792 10 0 Reserve fund, 9.4,000,000 0 0 Directors— SIR EDWARD H. HOLDEN. Bart., Chairman and Managing Director. WILLIAM GRAHAM BRADSHAW, Esq., London, Deputy-Chairman. TIIS RIGHT HON. LORD AIREDALE, Leeds. SIR PERCY ELLY BATES, Bart., Liverpool. ROBERT CLOVER BEAZLEY, Esq., Liverpool. THE RT. HON. LORD CARNOCK, G.C.B., London. DAVID.DAVIES, Esq., M.P., Llandinam. FRANK DUDLEY DOCKER, Esq., C.B., Birmingham. FREDERICK HYNDE FOX, Esq., Liverpool. H. SIMPSON GEE, Esq., Leicester. JOI-IN GLASBROOK, Esq., Swansea. ARTHUR T. KEEN, Esq., Birmingham. FREDERICK WILLIAM NASH, Esq., Birmingham. THE RIGHT. Hon. LORD PIRRIE, K.P., London THOMAS ROYDEN, Esq., Liverpool. SIR JOSEPH WESTON-STEVENS, Bristol. THE RIGHT HON. SIR GUY FLEETWOOD WILSON, K.C.B., K.C.M.G., G.C.I.E., London. WILLIAM FITZTHOMAS WYLEY, Esq., Coventry. HEAD OFFICE: 5 THREADNEEDLE STREET, LONDON, E.C. Joint General Managers:- J. M. MADDERS, S. B. MURRAY, F HYDE. E. W. WOOLLEY. Secretary E. J. MORRIS. Welsh District Manager: JOSIAH E. JONES. WelshPistrict Assistant Manager: W. R. OWEN. 1Ðt. LIABILITIES AND ASSETS, 31st December, 1916. Ct -n_ £ s. d. To Capital paid up, yiz :— £2 10s. Od. per Share on 1,912,317 Shares of £12 each 4,780,792 10 0 „ Reserve Fund 4,000,000 0 0 „ Dividend payable on 1st February, 1917 322,703 9 11 „ Balance of Profit and Loss Account, as below 243,538 5 10 9,347,034 5 9 Current, Deposit and other Accounts 174,620,724 17 9 „ Acceptances on account of Customers 7,220,780 12 2 £ 191,188,539 15 8 — I By Cash in hand (including Gold Coin £ 8. d. .t7, 000, 000) and Cash at Bank of England 47,973,686 4 4 Money at Call and at Short Notice and Stock Exchange Loans 8,844377 19 Ie) Investments :— War Loans, at cost (of which £1,490,000 is lodged for Public & other Accounts) & other British Government Securities 33,399,534 13- g Stocks Guaranteed by the British Gov- emment, India Stocks, lp diazi Railway Guaranteed Stocks and Debentures 326,406 10 0 British Railway Debenture & Preference Stocks, British Corporation Stocks J,924,813 0 4 Cole nial and Foreign Government Stocks and Bonds 751,520 12 11 Sundry Investments 788,021 0 It „ Bills of Exchange 23,336,817 0 9 117,345,177 2 6 „ Advances on Current Accounts, Loans 117,345,177 2 6 on Security and other Accounts 63,868,856 17 4 Liabilities of Customers for Acceptances as per contra 7,220 780 12 2 Bank Premises, at Head Office & Branches 2,753,725 3 8 S191,188,539 15 8 ]Dr. PROFIT AND LOSS ACCOUNT for the year ending 31st December, 1916, Ct. -c. I £ s. d. To Interim Dividend at the Rate of 18Jper ¡ cent. per annum for the half-year ending 30th June, 1916, less Income Tax 344,217 1 3 „ Dividend payable on 1st February, 1917, at the rate of 18 per cent. per annum, less Income Tax 322,703 9 11 I „ Investment Account 632,501 0 6 „ Payment of Salaries to Members of theStaff: j serving with His Majesty's Forces and ¡ Bonus to others 207,606 13 2 1j Balance carried forward to next account 243,538 5 10 il,750,566 10 8 By Balance from last Account ing 3,597 15 2 Net profits for the year ending 31st December, 1916, after providing for all Bad and Doubtful Debts 1.636,968 15 6 £ 1,750,566 10 8  EDWARD H. HOLDEN, CHAIRMAN AND MANAGING DIRECTOR. SIMPSON GEE 1 W. G. BRADSHAW, DEPUTY-CHAIRMAN. ? PERCY E. BATES f DIRECTORS. REPORT OF THE AUDITORS TO THE SHAREHOLDERS OF THE LONDON CITY & MIDLAND BANK LIMITED. In accordance with'the provisions of Sub-section 2 of Section 113 of the Companies (Consolidation) Act, 1908, we reportas follows We have examined the above Balance Sheet in detail with the Books at I-lead Office and with the certified Returns from the Branches. We have satisfied ourselves as to the correctness of the Cash Balances and the Bills of Exchange and have verified the correctness of the Money at Call and Short Notice. We have also verified the Securities representing the Investments of the Bank, and having obtained all the information and explanations we have required, we are of opinion that such Balance Sheet is properly drawn up so as to exhibit a true and correct view of the state of the Company's affairs according to the best of our information and the explantions given to us and as shown by the books of the Company. WHINNEY, SMITH & WHINNBY, CHARTERED ACCOUNTANTS, LONDON, lIth January, 1917 Auditors. CYFARFOD PREGETHU lobernacl, Belmont Rd., CHWEFROL 10eg a'r 11eg, 1917. Treln yr Odfeuon- NOS SADWRN am 7-30. a NOS SABOTH am 6, Parch. D. STANLEY JONIS, Caernarfon. BORE SABOTH am 10-45, Parch. H. ILHD LEWIS, M.A., Llundain. SUNDAY AFTERNOON at 2-30 p.m., E GLISH SERVICE. Preacher, Rev. G. R. JONfS, B.A., B.D.. Fitzclarence Street, Gwahoddiad cynnes i bawb. ANwrD, PESWCB, INFLUENZA—Mae > rhain gyda ni bob amser. Pair hintawdd gyfncwidiol tod lIawer 0 ddioddef oddiwrth Beswch, Bronchith Pat, Dolur Gwddf, Crygni, Caethdra, Diffyg Aaadl Y mae'r hen feddyginiaeth "DAVIES'S COUGB MIXTURE eto ar y blaen, ac yn cael ei gwerth fawrogi yn fwy nag erioed, bob amser wrth law, yw felys, yn cynhesu y freat, ac yn rhyddhau'r phlega 'I Bydd dote mewn pryd yn ddigon. i«. 1 id. a zt. 94 (pottage, 34.)-HUGH DAVIES, Chemist, Machynlletfc SARZINE BLOOD MIXTURE. CROEN 1ACH A GWAED PUP-Dynayrhys y mae Sarzine Blood Mixture yn ei sicrhau, a din arall. Nid yw yn honni gwella popeth fel Yaakec Patent Medicines, ond os blinir chwi gan groea afiach, ysfa, pimplet, toriad allan, scurvy, doluriau pendduynod, etc., yn tarddu o waed drwg ac amhur, mynnwch boteiaid o Sarxine Blood Mixturt gan y druggist nesaf atoch, 21 gd. y botel, neu gyda 3d at y cludiad yn ychwanegol oddiwrth y perchennog- HUGH DAVIES. Chemist. Machynlleth. Remington's, Barlock's, Salter's, and all Standard makes, 35/- upwards. Repairs, Cleaning, Replatirg. Ilibbonsf Carbons, Stencils. JOHN R. FOULKES, 2 Fenwick St., Liverpool. Central 7070 Birkenhead Depot- 0 rnam College," 30a Hamilton Street Birkenheadj Undeb Canu y Methodistiaid Calfinaidd, NOS SADWRN NESAF, CHWEFROR tOfed, Cynhelir Rehearsal yng Nghapel Crosshall Street, Dan strweiniad Mr. T. HOPKIN EVANS, Mus. Bac. Dechreuir yn brydlon am Saith o'r gloeh.  A gwahoddir Cantorion y cylch i roddi eu presenoldeb* j Eglys Annibynnol Park Road CYNHELIR CYFARFOD PREGETHU yn.yr eglwys uchod Nos Sadwrn a'r Sul nesaf, Chwef. lOfed ar lleg, pryd y pregethir Nos Sadwrn, am 7gan y Parch. H. ELVET LEWIS, M.A., Llundain. Bore Sul, am 10-30, gan y Parch. D. S I ANLEY JONES, Caernarfon, Nos Sul, am 6, gan y Parch. H. ELVET LEWIS, M.A., Llundain. Cesglir yn y gwahanol odfeuon tuagat ddyled y capel. Cyfarfod Blynyddol j Capol y Wesleaid SPELLOW LANE, Nos Sadwrn air Sul, Chwef. 10 a'r i i. Pregethir nos Sadwrn am 7 a'r Sul am 10.30 a i 6 gan y Parch. EVAN ROBERTS, Oswestry. Prynhawn Sul am 2.30, pregethir gan y Parch. VERNON LEWIS, M.A., B.D. Liverpool Guardian Trade Protection Society 'Phone 4865 Bank. Wires Precaution P The Oldest Provincial TRADE PROTECTION SOCIETY k MUTUAL SOCIETY Governed by a Boavd of Honorary Directors. or terms write-F. MEATHBR, Secretary, 41 North John Street. Livarpo Printed and Published ,by the Pro- pristois, Hugh Evans and, Sons, 3,6.8 Stanley Road, Liverpool, In the Cewity of Lancaster, Tel 191 Bootie I

GARSTON.—Ion. 31, yn ysgoldy Capel M.C. Chapel Road, caed datganiad o'r operetta Gipsy Queen (Pattison) o dan arweiniad Mr. M. W. Humphreys. Y prif gymeriadau oedd Queen, Miss Dorothy Rowlands, Soprano Dana, the Queen's attendant, Miss Iorwen Humphreys, Contralto; King, Mr. Alf Profitt, Tenor Como, the King's attendant, Mr.J. Maher, Bass,—ond a luddiwyd i fod yn bresenn- ol trwy afiechyd,-cymerwyd ei le ar fyr rybydd gan Mr. Morfydd Humphreys ac nid gorchwyl. bychan oedd hyn Courtiers and Gipsies, y Cor Yn ychwanegol datganodd yGor Gloria (12th Mass) Mozart, a chanodd Mis, Dorothy Rowlands Dros y Garreg,alaw Gymreig. Caed can gan Mr.Morfydd Humphreys hefyd. Miss Maud Williams, L.L.C.M., yn cyfeilio. Llywyddwyd gan y Parch J. D. Evans, yn absenoldeb anorfod Mr. John Roberts, Island Road. Diolchodd y Cadeirydd yn wresog i'r unawd- wyr ac i'r Cor am eu gwasanaeth ac i Miss Maud Williams am ei gwasanaeth gwerthfawr wrth y piano. Sylwodd hefyd fod clod nid bychan yn ddyledus i Mr. M. W. Humphreys am ei lafur gyda'r Cor. Caed cynhulliad da a disgwylir elw sylweddol er budd cronfa'r milwyr a'r morwyr.—Strebor. KENSINGTON.—Y Nos Saboth o'r blaen caed peth newydd gennym fel eglwys, sef plant y Gobeithlu yn cynnal y gwasanaeth ac yn coroni'r cyfan cafwyd presenoldeb ein parchus weinidog y Parch J. O. Williams (Pedrog). Cafwyd anerchiad ganddo yn llawn o berlau. Bu ef ar hyd y blynyddoedd yn ffyddlon iawn i'r plant, ac arhoed ei fwa'n gryf eto i wneud dauioni yn y cyfeiriadau hyn. Awd at y rhaglen fel y canlyn :—Rhangan gan y Plant Mi glywais lais yr lesu'n dweyd, o dan arweiniad Mr. W. R. Job. Adrodd ad helaeth a chynhwys- fawr o'r Ysgrythyr gan Gwyneth Mills Jones. Rhangan Clywch y Came, y Cor. Arweiniwyd mewn gweddi gan Mr. Daniel Job, tad ein harweinydd, a llawen oedd gennym ei weled ar dro yn ein plith. Unawd Dyma Fe bl anwyl lesu, Olwen Gr'ffiths. Adrodd'ad, Dywedyd Na, Olwen Jones. Unawd Arglwydd Iesu'r Bugail Mwyn, Phyllis Wilson. Rhangan, Mae'r Iesu'n derbyn plant bychain, y Cor.. Adroddiad, Gweddi y Plentyn Amdditad, H. Griffiths. Unawd, Pererin wyt mwn anial dir, Nancy W'lliams. Adroddiad, Cadw draw oddiwrtb y Dafarn, D. Meredydd Williams. Unawd, Pa le mae', Amen, Cecil Jones. Pedwarawd, Hedwn pe Cawn, Ritchie a'i Barti. Unawd, Bugail Israel, Jennie jones. Rhangan, Dewi Sant a'r Chant Hemingford i ddiweddu. Cyfeiliwyd i'r cwbl gan Miss Lilian Jones. Cyfarfod da, ac yn sicr ddigon nid dyma y tro diweddaf i gyfarfod fel hwn gael ei gynnal gan fod dymuniad eisioes i gael un eto'n fuan. Diolchwyd yn gynnes i'r rhai oedd wedi bod wrthi'n hyfforddi'r plant i wneud y cyfarfod yn llwyddiant. Pedrog a lywyddai, ac yn dwyn ar- wyddion ei fod yn mwynhau gwrando y plant yn arfer eu doniau. Un o Gymry mwyaf. darllengar a medd- ylgar Glannau Mersi yw Mr. Henry Denman, un o ddiaconiaid Eglwys Annibynnol Grove Street, a gofid i'w gyfeillion lluosog fydd deall ei fod yn dioddef, ar hyn o bryd, oddiwrth gystudd trwm. Buan y caffo adferiad trwyadl. Mae dynion mor alluog a diymhongar yn brin. Nid yn fynych y ceir cyff o ddynion mwy goleuedig a ffyddlon i grefydd na'r brodyr Denman—yn y wlad, ac yn Lerpwl hefyd. SOCIAL Y MILWYR YN YORK I-IALL.-Rhoddir yr un Nos Sadwrn nesaf gan Mrs. Dr. T. Glyn Morris. Da fyddai gan y piryllgor4! chwiorydd eraill ddilyn yr un llwybr, fel y gellir dwyn y gwaith da hwn ymlaen. Nid oes gan y Trysorydd ddim arian ar law, a cherir y gwaith ymlaen mewn ffydd. TrSTEB PEDROG Argl Pontypridd i i o Y Parch John Hughes, M A .1 1 o Y Parch R. R. Hughes, B.A 0 zo 6 Y Parch. Wnion Evans, Machynlleth o 2 6 Y Cyngh. J.Harrison Jones, Y.H z 2 o Mr. T. Humphreys Jones, Martins Lane i 1 o WARRINGTON.—Nos Lun cyn y diweddaf cafwyd Noson gyda'r Beirdd Cymreig yng Nghymdeithas Lenyddol Heol Crosfield, dan lywyddiaeth Mr. W. T. Williams, Y.H., a'r Mri. R. Roberts a J. H. Jones yn gofalu am y rhaglen. Wedi canu ton gynulleid- faol traddodwyd anerchiad gan y llywydd. Yna bapurau diddorol gan bedwar o'r aelodau ieuanc, Miss Besie Williams ar leuan Gwynedd; Miss Lizzie Jones ar Dewi Arfon Master Glyn Parry Jones ar Iolo Caernarfon; a Mr. W. R. Williams ar Dafydd ab Gwilym. Cafwyd sylwadau pellach gan Mrs. W. T. Williams, Mrs. J. Jones, Mri. R. Roberts, J. H. Jones, J. Griffiths, A. Woodward ac eraill. Anogwyd y bobl ieuanc i ddal ati i lafurio ac arfer eu doniau. Gan fod ysgrifennydd y Gymdeithas, Mr. W. M. Jones, yn ymuno a'r Fyddin daliwyd ar y cyfle i ddiolch iddo am ei ffyddlondeb gwerthfawr. Brodor o Fettws-y-coed yw Mr. Jones, ac wedi cadw i fyny yr enw da a roddwyd iddo ar ei ddyfodiad yma o Lundain bedair blynedd yn ol. Y mae yma falchter mawr am fod y cyngerdd a'r te ddechreu'r mis wedi troi allan y fath lwyddiant. Gwnaed elw o dros £14 i gyfarfod y costau yr awd iddynt ynglyn a'r capel. Bu amryw gyfeillion o'r tuallan yn garedig wrthym, a theimlwn yn hynod ddiolch- gar iddynt.-R.P.J.