Papurau Newydd Cymru
Chwiliwch 15 miliwn o erthyglau papurau newydd Cymru
3 erthygl ar y dudalen hon
BAPW 0 BIN 010i
BAPW 0 BIN 010i <&Jb LL; H. ,:i\ I Gweddill y Daith. I LLAWENYDD oedd cyrraedd Port Said yn ddiogel. Yma yr oedd y teithwyr a achub- wyd oddiar yr Arabia yn ein gadael. Nid anghofiaf yr olygfa. Yr oedd cysgod yr adeiladau gwynion oedd ar fin y dwr i'w gweld yn glir iawn ynddo. Yr oedd y lleuad tua'r Hawn a'r awyr yn deneu nes oedd y ddinas hud hon oedd yn y dwr fel Cantre'r Gwaelod a'i lledrith dud." Ac fel hyn, ar hanner nos y daethpwyd at Borth y Dwyrain. Bellach fe fydd popeth yn newydd,—lliwiau newydd,hinsawdd new- ydd, awyrgylch newydd, meddyliau newydd, ieithoedd newydd, wynebau newydd, cre- fyddau newydd. Yr oedd Port Said, erbyn glanio, yn Hawn o filwyr, y mwyafrif o Awstralia. Yr oedd- ynt yma'n ceisio mwynhau eu hunain am ychydig ddyddiau wedi naw mis yn yr Anialwch. Wedi gadael y porthladd a chael ohonom i'r Suez Canal, ymdonnai'r tywod o'n blaenau draw draw i'r gorwel pell. Wrth ddod ymhellach ymlaen yn y Gamlas, caem Camp anferth ein milwyr-cannoedd lawer o bebyll. Yr oedd y beeligyrt-.perthyti i rai ohonoch, pwy a wyr ?-yn ymdrochi ac yn nofio o'n cwmpas ninnau'n taflu cigarettes a chocolates iddynt, naill tin ar ol y llall. Un noson gorfu inni aros i adael longau eraill fynd heibio inni, oherwydd cul iawn yw'r Gamlas. Yr oedd y beehgyn wrth eu bodd, a dechreuasant holi enw'r Hong a lle'r oeddym yn mynd. Dyna nliw dwr ohonynt a'u dillad llwydion bron yn un- lliw a'r tywod, a'u crwyn bellach wedi llosgi yn haul yr anialwch. Y mae golwg raenus arnynt, ac y maent yn llawn hwyliau. Beth sydd arnoch chwi angen fwyaf, fechgyn ?" gofynnai'r teithwyr. Dim ond tri pheth," meddynt hwythau; y mae popeth gennyni ond tri pheth—Sand, Bully- Beef and Marmalade" 'Does dim euro ar eu hysbryd. Beehgyn o Edinburgh, Glasgow a Perth oedd y rhain. Diau fod Cymry lawer yn y Camp hwnnw. Fe ganodd y bechgyn hyn inni am oriau bwygilydd. Yr oeddynt wedi eyfansoddi degau o ganeuon a chanent fel rhai'n arfer a chanu llawer. Ddydd ar ol dydd tra'r oeddym yn y Suez, yr oedd y bechgyn yn y dwr ac ar y lan, a'r cwbl yn ein cyfarch yn galonnog ac yn codi dwylo arnom. Yr oedd trenches ddigon yno, a dug-outs, barbed-wire entanglements, ceffvl- au, mulod, camelod, motor-lorries, ffyrdd newydd sbon-popeth yn arwyddo bywyd a phrysurdeb—a'r. anialwch draw acw mor ddistaw ag oedd yn amser y Genedl. Nid yw wyneb yr anialwch, mae'n siwr, wedi newid nemor er hynny. Yno yr eangderau di-ddwndwr, yma arfau ac offer rhyfel, ie, a chanu non ac afiaith, er mor bell o gartref Cyraeddasom Colombo Tach. 23. Lie swynol dros ben sydd yma, oherwydd y mae'r lliwiau mor arddunol—y tonnau yn malu'n wyn air y tywod melyn, y m6r ei hun yn berjffaith las, y tai a'r temlau'n wynion, y ffordd yn goch, blodau melyn a phorffor yn y gerddi, ac yma ac acw y palmwydd tal gwyrddleision yn dyrchafu eu pennau mor unionsyth. Y mae Ynys Ceylon yn enwog er yn fore iawn am ei gemau, ei pheraroglau a'i hifori. Y mae gwisg ac osgo y dynion yn debyg iawn i'r merched. Gadawant eu gwallt dyfu'n Ilaes a chodant ef ar eu corun hefo crib J Y mae'r plantos bach croenddu wrth yr ugeiniau ar y ffyrdd yn rhedeg o gwmpas ac yn gweu i mewn ac allan rhwng y troliau, ond ni chymer yr ychen ieuog bodlon ddim sylw ohonynt. Y mae temlau lawer yma a chrefydd Buddha yn ymddangos yn bur flodeuog. Llawer offeiriad a welais ar y ffordd yn eu gwisgoedd melynion, eu pennau moelion a'r bowlen gardod yn eu Haw. Swynol oedd tlysni Colombo, a gwir bob gair yw geiriau'r emynydd pan ddywed Where every prospect pleases wrth son am Ceylon a'i "spicy breezes." Hawdd fai treulio mwy o amser yno. Dywed- ir fod canolbarth yr Ynys yn rhyfeddol o dlws hefyd. Cyn cyrraedd Calcutta buom yn dangos ein gwerthfawrogiad o'r Capten, ei ddewrcler, a'i ofal trwy roddi anrheg iddo ac anerchiad wedi ei arwyddo gan y teithwyr i gyd. Yn- tau, wrth ddiolch yn ei ddull gonest a gos- tyngedig,|yn dweyd y dylem fod yn ddiolch- gar mai ar wyneb y dwr yr oeddym yn cyrr- aedd, ac nid ar ei waelod Tra'r oedd y Hong hardd Arabia a llu eraill, meddai, yn gorffwys ym mynwes ddofn y mor, yr oeddym ni yn cael dod yn ddiogel. Yr oedd pawb yn teimlo fod i'r hen long le cynnes yn eu calon, ac mai gofid pur fawr fai meddwl i ddim aflwydd ddigwydd iddi. Ac ar yr 28ain o Dachwedd dymaCalcutta, wedi bod namyn dau ddiwrnod deugain ar y llong, Ni chaf aros hefo dim o'r pethau a welais yn Calcutta. Digon dweyd ein bod i raddau helaeth iawn yn teimlo ein bod allan o ddwndwr y Rhyfel. Taith ryw saith awr ar hugain sydd i Sylhet o Calcutta. Cychwynasom tua saith y bore,ac erbyn un ar y gloch yr oeddym yn Goalundo ar lan yr afon Brahmaputra. Cawsom i'r stemar fach yno, a dechreuasom ddod i fyny'r afon. Diddorol oedd gweld y bobl a dyrfai i mewn wrth bob glanfa. Dont a'u gwely a'u dysglau a'u potiau hefo nhw, ar eu pennau fel rheol, a byrlymant Bengali bymtheg y dwsin, Fu erioed y fath barlio Y mae'r cyfan mor newydd i mi ac edrychaf i fyny ac i, lawr yr afon lydan yr ydym ar ei chefn gan ddweyd wrthyf fy hun, Dyma India! Dyma India!" lawer gwaith drosodd. Tua wyth ar y gloch y nos yr oeddym yn Chandpu, ac yma gadawyd yr afon am y tren. Er fod y dydd yn boeth yr oedd y nos yn bur oer, yn enwedig yn y bore bach. Yr oedd yn goleuo arnom yn Kalaura, lle'r oeddwn i ddisgyn Arhosai Miss Aranwen Evans yn y tren wrth tynd i Silchar. Llaw- enydd oedd gweld Miss Roberts, Miss Wil- iams, a'r Parch, a Miss D. E. Jones, Lujiai, yng nghyfwrdd y tren yno. Nid bes rhyw lawer o amserjer pan y mae'r ffordd haearn wedi ei gwneud i Sylhet. Rhed trwy ganol gwastadeddau reis, trwy jungle a thros afon- ydd. Yma a thraw gwolir ryw dipyn o godiad yn y tir, ac o dro i dro oontref. bach o ryw hanner dwsin o dai. Wedi cyrraedd stesion Sylhet rhaid croesi'r afon i gael i'r dref. Ymtwybra hen gychod gwled- ig yn ara deg i fyny ac illawr yn drymlwythog o reis neu hesg. Wedi cael ohonom drosodd s ac i'r cerbyd gyrrwn ar hyd glan yr afon am dipyn bach ac yna trown am y dref,'a'r peth cyntaf 6, welaf yw enw William Pryse, y cenhadwi1 cyntaf yn Sylhet. Neuadd y Dref sydd yma a Llyfrgell Goffa iddo ef. Yna down at yr Eglwys Wladol cyn cyrraedd y Llysoedd, a, chyn pen hir yr ydym yn gyrru drwy'r Bazaar gyda'i holl brysurdeb mawr. Mawr oedd fy JIawenydd wrth weld ein Capel Cenhadol y gwelswn ei lun ers dipyn mewn Adroddiad Cenhadol. Yn ymyl dyna'r lVa- masudra Hostel a r ochr arall ysgol y bechgyn sydd o dan arolygiaeth y Cenhadon,—y Parch, a Mrs. J. W. Roberts a'r Parch, a Mrs. Oliver Thomas. Ymhen ychydig funudau yr ydym wrth y ty cenhadol arall, cartref Miss Williams a Miss Morgan- -a fy nghartref innau bellach. Fe apelia prydforth weh y wlad yn fawr iawn ataf—y mae pobman mor goediog. Bamboo a phalmwydd welir yn fwyaf cyffredin. Oddiar y Verandah fe welir Bryniau Kliasia, Y mae bron fel gweld copau Eryri oddiar ochrau Mon. Rhyddfy Bryniau deimlad o gartref megis i'r pererinion gynt wrth ganu Salmau'r Graddau. Ambell dro cuddir hwynt yn Uwyr o'r golwg gan niwl, ond y maent er hynny y tu ol i'r niwl. Ac wrth edrych arnynt hwy fe hed y meddwl gartref, a chly waf ledio emyn Edmwnd Prys ar fore Saboth taweJ o haf Disgwyliaf o'r mynyddoedd draw, Lie daw im' help 'wyllysgar Yr Arglwydd rydd im gymorth gref, Yr Hwn wnaeth nef a daear.' J. HELEN ROWLANDS I Sylhet, lonatvr 10, 1917.
Basgedaid o'r Wlad.I
Basgedaid o'r Wlad. I CYMREIGYDDION CAERFFILI Bythefnos yn ol, cawsom ddarlith ragor- ol iawn gan Pedr Hir-, ",hir o ben a hir ei gorff," chwedl Mr. E. T. Griffiths, y Cadeir- ydd am y tymor. Nos Wener ddiweddaf cawsom noson gyda Dr. Vaughan Thomas ar Gerddoriaeth C/jmru, yn arbennig Gerddor- iaeth Cymru Fu o'i gymharu & Cherddor- iaeth Cymru he dyw. Tarawyd y tant cywir i gyfarfod o'r math yma gan Mrs. J. D. Hughes yn ei chan 'Does unman yn debyg i gartre. Mae Mrs. Hughes bob amser yn barod a i chan swynol. 'Roedd mawr ddisgwyliad am y Doctor enwog, a'r tan Cymreig yn llosgi yn ei fynwes ac sy mor ddi- ymhongar. Gwnaeth y cyfarfod inni feddwl am nosweithiau llawen yr hen Gymry, ond bod hon heb y delyn-er bod piano yno. Chwareodd ami i ddarn nes ein syfrdanu, i ddangos nodwedd y cyfansoddwr-nodau wedi byrlymu o ddyfnderoedd yr enaid. Nid oes gan neb hawl, meddai, i gyfansoddi un nodyn o'r pen—rhaid iddo fod o'r galon. Dyna'r rheswm am hirhoedledd ein caneuon a'n cerddi—mynegiant yr enaid—sef i fyw byth, i fachu y naill genhedlaeth wrth y llall. 'Doedd dim byd gweplaes yng Ngherddoriaeth Cymru os yn Heddf, eto 'roedd tine gobaith ynddo. Pa ryfelgyrch fel Gwyr Harlech ? meddai. Agorai y Marseillaise yn ardderchog, ond cynffon ddigon swta oedd iddi. A pha ganeuon serch mor lân a phur, meddai, a'n heiddo ni ? Cymharodd hwy a'r rhai tramor, ond nid oedd y rhai tramor mor lan eu cymeriacl a'n rhai ni. Cawsom drem hefyd ganddo ar Owain Alaw, Milsiaid Llanidloes, Ieuan Gwyllt, Tanymarian, Dr. Joseph Parri, Emlyn Evans, a David Jenkins. Ofnai ein bod wedi colli peth o'r elfen chwareus yn ein bywyd--gormod o fateroliaeth y 5% dividend yn tagu'r pethau cain Dymai' hofE ddywed- iad. Onid oedd neges inni yn yr hen alawon psx, mae n rhaid ein geni drachefn. Cawsom ddarlith ardderchog, a dychwelodd pawb adre yn teimlo'n falch o Gymru a'i hen alawon cyfoethog, ac hefyd fod ei meibion athrylithgar yn gallu plymio1 \i'r gwaelodion, a dod, 'A pherlau i ni'r bobi bach sy n^byw ar y traeth. Lle'roeddem ni gynt yn dall, 'rydym yn awrjynj dechreu gweld tipyn bach.—Yn wlatgar, Tyla Glas, Caerffili. Merck. y Castell. O'R HEN SI R-SEF SIR FON.—Y Parch. T. C. Williams, o'r Borth, a'i gymydog y Parch.H. HarrisHughes,Bangor,a gadwodd gwrdd pregethu Armenia, Caergybi, nos Lun a dydd Mawrth. Pregethau cryfion, a chyn- ulliadau Iluosog. Y gwr parchedig dethol fydd yn genhadwr y morwyr yng Nghaer- gybi ydyw gweinidog yr Independiaid ym Mhenrhynside, Llandudno, y Parch. W. Phillips. Llawer o ganmol sydd ar anerchiad y Parch. W. P. Thomas (B), Cemaes, a roes efe y nos o'r blaen yn Neuadd y Pentre, ar Trem i'r Gorffennol. Teimlai pawb iddynt gael gair yn ei bryd. Bu cryn farw'n ddi- weddar yn yr ardal honno. A dyna gymer- iad tlws agleddid yn hen fynwentLlanbadrig y dydd o'r blaen,—Mr. Isaac Hughes y Ffatri. Ni welodd Mon mo'i dawelach, na neb mwy diabsen. Ac yn ei huno collodd y Bedyddwyr mewn ychydig flynyddoedd bedwar diacon. Dyna y ddau Isaac Hughes oedd yn y fro wedi myned. 0 fel mae olynyddoedd yn newid eu gwedd! Bu farw rnilwr ieuahc yn Litherland, a dyna belydryn o oleuni a ddaeth i aelwyd ei weddw pan gafodd hi air o gydymdeimlad oddiwrth y Brenin a'r Prif Weinidog. Y hi druan yn Mrs. Williams o Borth Amlwch, a phlant bychaxn i'w,: magu. Bachgen bach nodedig o bert ac annwyl a fu farw'n wyth oed oedd Cadwaladr Wyn, mebyn Mr. a Mrs. Davies, y Post Office, Llanfechell, a nai i'r Parch. T. J. Rowlands, Birkenhead. Bu unwaith am fynd yn bregethwr, ond newidiodd ei feddwl, a, dywedai fod yna ormod o waith siarad. Ac mor ddwys y gweddiai dros y milwyr a chofia am eu gwragedd a'u plant bach ebai. Wrth ysgrifennu i ddiolch i ferched M6n am eu earedigrwydd, ebai mihir Cymreig o'r Aifft, "'Does gyda ni yr an telorydd pert fel y rhuddgoch, y fwy. alch, a'r froixfraith, dim ond y sand piper a'i ddeunod lleddf." Ym marwolaeth Mrs. Thomas, Ty Fry, Pentraeth, collwyd un o wragedd rhagoraf M6n, a thorrwyd cwlwm priodas a barhaodd am bedair blynedd ar ddeg a deugain. Gadawodd weddw a saith o blant, un ohonynt yn fedrus ar nofela. Yng Nghemaes bu dathlu priodas aur Mr. a Mrs. W. Roberts, y Fron. Efe'n un o fasnachwyr oreu MOn yn ei ddydd a'r ddau wedi ym. ddeol ÐrB blynyddoedd i'w preswyl hai-dd-y Frf n. Bu am flynyddoedd lawer yn y Victoria House. Gwnaethant waith ardder- chog gyda chrefydd ar hyd eu hoes. A'u ffyddlondeb ym Methel (A) yn fawr iawn. Bu n ddiacon a blaenor y gan am hanner canrif. Efe'n frawd i Mr. j. Roberts, Bay View, sy mor hoff gan Gymry Lerpwl. Briodas euraidd! --tua'x- cant Aed y ddau yn Hon Hyd y^diwedd, mwyn fo tant Telyn teulu'r Fron J Hanner7canrif gyrfa Ffydd— Ij Dau ynfun fel hyn Duw yn galw adre fydd Torri'r cwlwm tyn. NANTLLE.—Trist y newydd a ddaeth i Lanllyfni prynhawn Mercher fod Elwyn, mab ieuengaf y Parch. G. Ceidiog Roberts, wedi ei ladd yn Ffrainc, ar y lOfed o'r mis. Efe'n swyddog, ac yn perthyn i'r Flying Corps. Cyn ymuno, clerc ydoedd mewn swyddfa Yswiriol yn Lerpwl.-Dyna'r swydd- og ieuanc, Glyn Jones, Manchester House, Llanllyfni. yn ennill y M.C.yn Ffrainc, a neb llaina'r Brenin yn cyflwyno'rjanrhydeddiddo. -Da y gwnaeth aelodau Cymdeithas y Groes Goch, Pen, y Groes, ddarpar gwledd pryn- hawn Iau, yn y Drill Hall, ar gyfer triugain o filwyr claf a chlwyfus" a erys yng Nghaernarfon. Trwy hyn, profasant fod yna ystyr i enw'r Gymdeithas. Wedi cyfranogi o'r danteithion, cafwyd cyngerdd yn dilyn.-Teml Clod oedd y ddrama fer a berfformiwyd yn Soar nos Iau gan y Go- beithlu, a phawb yn canu clod y cyfar- fod.—Bu angau'n brysur iawn yn y cylch. Collwyd Mr. John. J. Ellis, Hyfrydle Road, Tal y Sarn; Mr. Richard Rowlands, Ty'n-y fawnog, Tal y Sarn Mr. J. R. Owen, Tal y Sarn- -efe'n fab i ferch yr enwog John Jones, Tal y Sarn a Mr. Morris Roberts, Dolgau, Llanllyfni. Bydd yn ddrwg gan blant y dyffryn sydd ar wasgar glywed am farwolaeth y cyfeillion hyn.—Trefnir cyng- erdd i'w gynnal Gwyl Ddewi, gan blant Ysgol y Cyngor, Pen y Groes, nad oes eu bath trwy Gymru a Lloegr am ganu ac adrodd. Daw Mr. Ellis Davies, A.S., i Ben y Groes nos Wener nesaf i annerch cyfarfod cyhoeddus. PONT Y BODCIN.-Cynhaliwyd Soc- ial gan Babell y Rechabiaid Chwef. 12. Daeth dros gant o aelodau ac eraill ynghyd. Mwynhawyd y danteithion a baratowyd gan Mr. Jonathan Jones, Liverpool House, yn cael ei gynorthwyo gan nifer o foneddigesau. Caed cyngerdd tan lywyddiaeth y Br. Coppack, P.D.C.R., Connah's Quay. Can- wyd gan y Mri. R. J. Hughes, J. Watkin Davies, Wilfred Rogers, Misses Lottie Davies, —Hughes. Mrs. Samuel Connah yn cyfeilio. Cafwyd anerchiad buddiol gan y llywydd. Cyfeiriwyd at yr amryw frodyr sydd wedi ymuno a'r Fyddin. Diolchwyd gan ysgrifennydd a thrysorydd y Babell, —Mri. Thos. Jones, Bryn Tirion, Coedllai, a D. Jones, Hartsheath. Cyfarfod rhagorol —-Hysbyswyd yr eglwys bon gan eu swydd- ogion yxx y gyfeillach y nos o'r blaen fod y ddyled yr aed iddi drwy helaethu'r capel yn 1906 wedi ei chlirio, ac fod swm da mewn llaw at y dyfodol. BETHESDA.-Chwef. 14, cynhaliwyd cyngerdd blynyddol Bethania, yn y Nexxadd Gyhoeddus. Methodd J. Lloyd Edwards, Ysw., cyfrethiwr, Bangor, a dod i lenwi'r gadair oherwydd profedigaeth yn y teulu. Cymerwyd ei le gan Mr. J. W. Parry, Coet- mor Hall. Yr arweinydd eleni eto oedd Deiniol Fychan. Mae Deiniol wedi arwain cyfarfodydd teulu Bethania am 27ain yn olynol. 'Does dim eisieu'i well. Cafwyd canu da, ond, chwedl y cadeirydd, hoffem glywed yr hen Gymraeg, yn hytrach na'r iaith fain, ar finioix ein canorion. Ton gyffredinol ar y geiriau "Marchog Iesu,"etc., dan arweiniad Mr. D. Pernant Evans. Can, I'm a, Roamer, Mr. Vaughan Davies. Can, Darlun fy Mam, Miss Gertie Lloyd. Da iawn—rwy'n siwr fod pawb yn barod i ddweyd Amen. Can, All joy be thine, Mr. Evan Lewis, Capel Curig. Can, Friend, Miss Myrtle Jones, Birkenhead. Cafodd encor, a chanodd Y nyth a'r deryn. Adrodd- iad, Brwydr y Coed, Deiniol Fychan, yn hy- nod effeithiol. C&n,Gyda'r Wawr,MissMyrtle Jones. Deuawd, Tell me, Gentle Stranger, Miss G. Lloyd a Mr. Vaughan Davies- encor byddarol. Anerchiad y Llywydd,— yn fyr ac yn flasus. Deuawd ar y piano, Pencerddes Arfon, cyfeilydd y cyngerdd a'i chwaer. Deuawd, Tenor and Baritone, Mri. Lewis a Davies. Can, Angus Mac- donala, Miss Gertie Lloyd. Alawon Cym- reig (a) Dafydd y Garreg Wen (b) Cymru Lan, Mr. E. Lewis-yn cyffwrdd y galon. Deu- awd, Life's dream is o'er, Miss G. Lloyd a Miss Myrtle Jones. Un o bethau goreu'r cyngerdd. Can, "Largo al factotum, Mr. V. Davies, hwyl fawr ac encôr-Cymru fy Ngwlad. Can, Fy Ngwlad, Miss M. Jones. Can, Cyfri'r Geifr, Miss G, Lloyd. Enc6r Bechgyn Gwalia, nes bod hiraeth yn llenwi ein mynwesau am rai ohonynt nas gwelwn mwy. Can, Gwraig y Morwr, Mr. V. Davies. Daliwch ati, deulu Bethania. —Bu Mr. Job yma'n weinidog eglwys Carneddi am 18 mlynedd. Chwith y teim- lem yn y cyfarfod nos Fawrth yn y Fron, wrth golli bugail oedd yn caru ei braid d yn angerddol. Pregethodd gyda grym mawr, act ymhob ysgogiad o'i fywyd. Carwn ef yn fawr oherwydd ei agosrwydd atom, a'i wyneb siriol, a'i fywyd glftn,—fel bardd, a, Ilenor,-a physgotwr Nos Fawrth y 13, buwyd yn cyflwyxxo tysteb yr ardal iddo- sef cheque sylweddol. Bwriadem iddo fo a'i briod fod yma hyd derfyn eu hoes, ond mae pobl Abergwaen wedi mynd a hwy oddi- amom. Y ni yn fawr ein colled a hwythau'n fawr eu hennill -Ben Jones.
Advertising
4w EVERY WOMAN aatouLD tend a stamps tor oar 3a page Illustrated Boo* t coataininl valuable information how all Irregolaritie and Suppressions may be entirely avoIded or removes sy simple means. Recommended by eminent Physicam u the only Safe, Sure and Genuine Remedy. Nave, fail Thousands of Testimonials. BstabUshed 1862, Mr. PAUL BLANCHARD oioout- Haas*. DaUlin Laacu LON0ON Liverpool Guardian Trade Protection Society 'Phone 4865 Bank. Wires Precaution The Oldest Provincial TRADE PROTECTION SOCIETY 4 MUTUAL SOCIETY Governed by a Boexd ol Honorary Directors. or terms write-P. MEATHiilR, Secretary, Ü North John Street, titrari o Telephone, Reyal 1157. Established 1864 ROBERT ROBERTS, ESTATE AGENT, 33 Netherfield Road South* Has Property to Let in rarions parts of the town. Mortgages arranged. Valuations made -.w.oo. Established 1884 1-. WOOSNAM ROBERTS, F.A.I.t Bootle Estate Off ice, 52 STANLEY ROAD, BOOTLE. is c Telegrams-u Woosnam, 205 Bootle." Telephone No. 7909. J. LEWIS JONES, USTAYi 40SJST & VALUBR. 60 Victoria St.. Liverpool. Properties oaratully managad. Reals pet tonally eollaotod. Purchases and Saiw at Cotiaieol. Mortgages arraaged and lasuramag THOMAS iS JONES, ASTATA AQBNTS VALUERS. IVVllfMlIT IKVILSIIM," if Eord Street, Liverpool., IFelephosc No. —>808 BMk. Propenlu Bonghi and Bold. Mortgage orreagied. Valiiatfouemmods. Rests oolteeisd Txm. SI 1 AxyzjmD. NGWADWSZED » Stephen Roberts & SOB; MTATB AQJKNTB TALVMB9 137 Everton Road, Liverpool Properties carefully managed. Beats pat, tonally Collected. Purchases aad Btoks segotleted. Mortgagn arranged tad In toramose afieeted Henry Jones, ESTATE AGENT, VALUER ^.PROPERTY AUCTIONEER, 3 Lord Street, Liverpofil I DAim Mli. O. JONES WILLIAMS. F.III.. ESTATE AGENT k VALUKSB, 17 BoundaryfPlace, Moss St. Liverpool. E.I. 188S. Telephone 1 My Reyoki Vaisphoae 8S86 Ba ok JONES iD HUGHES, ESfJLta OFFICE, 13 Whitechapel, ELiverpoel FREEHOLD LAND FOR SALE, Advances Made. R. E. HUGHEb, Ustate Agent, Surveyor O Value*, I Charing Cross, Birkenhead. Telephone No.—M B'head. Has Homes to Let and for Sale in various parts of the Town and oat districts. Also Land to fcc Sold for Building purposes. Advances made h Builders. Bstates laid ont. Beats Collected', ae# Property carefully managed. BLANCH4RD PILLS AM ad'fallod tM .U hMgait?ttM. &0;, th<y weM? "Old MNtt Md .Inr Mt alkviate an tmNt&M? £ b«y iap«r»d« P.,ouyroy&L Ml OOSMS. Bitter Appk, ARAYS am the L<t of all PHI for WameT.l Mtd aa bOx", Ijj?, byBooM'B?athtt, SAYME* BtMohM. &ad .U Obemt. or pe6t tm, ..me BttM. <Mm LB8UP MA?TYK, Lt*? Ch.84 D".tll. LMe.LMttt As a Result of our INDIVIDUAL TUITION we are placing our pupils in GOOD SITUATIONS within 3 to 6 months. The CITY SCHOOL of SHORTHAND and TYPEWRITING, 24 Moorfields. Tel.-Central, 7884 BARGAINS.—Underwoods, Remington& BYonts, Smith-Premier, Barlocks, Em pires, Olivers, Slicks, Royal* Staodards, fron J3 new condition, See the REX £ 23 wortl for 12 guineas.—LONOMORB, 41b North John Street, Liverpool, Sole Agency Corona Portable Typewriter. lik Bootle Auction Rooms, 76 & 78 STANLEY RD., BOOTLE, W. H. Butterfield Co. holds Weekly Sale at their Rooms every Friday Evening, 7 p.m. Furniture and Stocks of every kia for prompt eash. Telephone 1299 Bobsit. W. & J. VENMOREO, Estate Agents Valuers, 200 SCOTLAND RD., Liverpool TxLxrxoxx No. 4216 Royal (2 iues). ALLAN "ss LIM To CANJILJDJS ,un ERPOOL, GLASGOW, LONDON AHAfEfc i TO CANADA, NEWFOUNDLAND A U.Si, Allan's. 19 James St., Liverpool 14 Cooki3«H\) St., S.W., and 103 Leadenhall St.. London, B.G. J. Lloyd Jones, & Co., ESTATE AGENTS, äo. 6 Lord Street, Liverpool RBZBPNGAYB MiS MAMUt Talephone—Anfield SOS 155 KENSINGTON. LIVERPOOL. R. W. EVANS, FUNERAL DIRECTOR All Orders personally attended to throughout. I P. Lloyd Jones FUNERAL DIRECTOR, 164 Stanley Road, L'pool. TLLEPRONS-261BOOTLA. TELEPHONE—S7S7" ANFIELD. J. T. JONES, funeral Undertaker, EVERTON *4° Auhrey Street, Vl^i and 55 &reck Roa LIVERPOOL, funerals personally arranged to all parts. If you want The moat Comprehensive POLICIES 4D THE BEST TERMS* wdt* for pwtioulan to The Gresham LIFE, FIRE, AND ACCIDENS Insurance Offices. Bead Office* i lgt. Mildreds 11011..1 Foultrya LONDON. EM. Branch Otflee<i Q14i £ zchaag« fi'lS LIVERPOOL; JAMES Ho SCOTTs General Mtuitr DIM TALU YMLAEH LLAW. ARIAN YN FENTHYG. (rii ddlataw bach), mewn symiau bach neu raw (heb fod 13al DB. (10) AB ADDAWEB Y BENTHYCIWR Itl BUt IEFYDLWYD ERS 48 MLYNBDD. ao yn awr yn rhol ifM.MO YN FBNTHYG BOB BLWYBLT* Am daflen a theleraa ymofyaner a George Payne a'i Feibo I Crescent Head, Rhyl, a 16 School Lane, Liverpool. -r THE REAL WELSH CURE tfM HAYM^sl BALSAM I zrn t?F? N MNFUaw ?j? BESWCH ac ANWYD H NM Atnhrisiadwy gyda phlant. !jMM Potel 1/3 a 31- Nit CTM OLL FFERYLLWYR A GROSERF 1